Bu Tian Gang Ch19

Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 19

He Yu asked him, “Do you have a place to stay in Beijing?”

Dong Zhi still hasn’t recovered from the blow of being misunderstood by his idol. “I can rent a place.”

He Yu waved his hand. “It’s too troublesome. The lease terms are at least half a year. It’s less than three months before the exam. If you fail the exam, won’t the rest of your deposit be wasted?”

Dong Zhi: “…Do you have the skills of a crow’s mouth*?”

*(乌鸦嘴) Often used to describe someone’s mouth as particularly hateful. The terms derive from crows, who often eat rotten and smelly meat.

He Yu smiled and said, “No, I have tainted milk* skills. Every time, the outcomes of what I say would be the polar opposite. Maybe if I keep saying it a few more times, you really can pass the exam!”

*(毒奶) Buzzword which is the reverse of refueling (jiayou)/dragging down teammates. The term got popular in the e-sports scene and later also became a verbal curse. || Note: Jiayou (加油) is an ubiquitous Chinese expression of encouragement and support. There’s no direct translation but often means, good luck!/you can do it!/don’t give up! ect.

The corner of Dong Zhi’s mouth twitched. “How generous!”

He Yu laughed. “Alrighty, alright. I have a dorm room here. I usually sleep in the office and rarely go back, so why don’t you just sleep with me and save money on rent? By the way, what’s your family situation like? How many brothers and sisters do you have?”

Dong Zhi said, “I’m an only child. My grandparents and parents have passed away. My other grandparents live with my uncle. I usually send some pocket money every New Year’s, but besides that, I have relatively little contact with them.

He Yu said happily, “Great, your background will give you extra points in the interview!”

Dong Zhi looked at him strangely. “…Is the death of both parents a plus?”

He Yu raised his eyebrows. “Of course! In our job, we usually encounter a variety of dangers. If we have family we care too much about, it could affect our decision-making abilities during a critical moment. If the only child is sacrificed, what would happen to the elders at home? This is why the leaders like your kind of family background the most!”

Dong Zhi was speechless. ‘…What he said does make sense.’

He Yu patted him on the shoulder and encouraged. “Don’t worry, as long as you learn your skills well, it won’t be you who will be unlucky, but the enemy! Besides, the nature of our work is special. In addition to five different insurances, you also get housing funds, and the salary and bonus were much higher than ordinary positions. Maybe if you work hard enough, you could buy a house in Beijing in a few years!”

As he was talking, the office phone rang. He Yu looked at the number and yelled, “I almost forgot! The boss told me to go to his office. Here’s your first on-the-spot test in advance to see if you’re resilient enough. Answer this call for me.”

“Who’s calling? What should I say?!” Dong Zhi grabbed onto He Yu, who was in a hurry to leave.

“It’s a call from the Northeast about the sinkhole on Changbai Mountain, complaining that we didn’t inform them in advance and now they want us to help clean up the mess. I have answered no less than ten calls in the past few days from all different departments over there. Anyway, you can help me deal with them. Just say whatever you want!”

After he finished speaking, he refused to answer the phone and disappeared. Feeling helpless, Dong Zhi forced himself to pick up the phone.

On the other end was a call from the Tourism Bureau. Sure enough, they were complaining about the large sinkhole that was left on Changbai Mountain, which caused countless problems for the subsequent tourism development and complained about a lack of funds to fix it. They were hoping to unify both department voices to give an official statement.

As Dong Zhi was spouting nonsense, He Yu was standing in front of the boss being reprimanded. Long Shen didn’t lift his head, as his pen walked like dragons and snakes*.

*(笔走龙蛇) Refers to when the pen moves, it shows the dance of the dragon and snake. Describes penmanship that’s vivid and imposing.

“Why did you bring him in?”

He Yu gave him a dopey smile. “Boss, don’t you think he is quite spiritual and talented? Are you really not considering accepting him? You have never accepted an apprentice before, so Chaosheng and the others are all betting in private.”

Long Shen: “How much did you bet?”

He Yu smiled stiffly.

Long Shen glanced up at him.

He Yu stretched out a finger guiltily. “Just one hundred.”

Long Shen sneered.

He Yu: “…Okay, okay, it’s actually five hundred.”

Long Shen said, “Your vacation is cancelled.”

He Yu wailed, “Don’t, don’t! I confess, it’s five thousand! I used all my private money on it. That’s really the number! Chaosheng said that you would not accept an apprentice this year. Please, boss, just accept one. It doesn’t have to be Dong Zhi! Don’t let my 5,000 yuan fly away! It’s a lot for me! I’ll even pay you some dividends when the time comes. How about 37, no, no 46!”

Long Shen: “73.”

He Yu: “…Will you at least leave me a way to live?”

Long Shen: “82.”

He Yu wanted to cry. He gritted his teeth. “Okay! 73! It’s 73*!”

*Clarity: The percentage cut from the bet’s winnings.

One didn’t need to imagine what kind of sad expression He Yu had on his face. Long Shen wanted to smile. The corner of his mouth was slightly raised, but it quickly disappeared again, returning back to his cold steel face.

“There is news from Japan.”

He Yu abruptly stopped laughing and became solemn.

Long Shen said, “According to reports that came back, Fujikawa Aoi and Kitaichi Eiko have been staying at the Ise Shrine since they returned from China. During this time, there were many dignitaries who visited the shrine, but only one person, named Otowa Hatsuhiko, made contact with Aso Kenzo at that time. On the third day, when Aso Kenzo returned to Japan, he went to visit Otowa Hatsuhiko, the president of the Otowa Consortium.”

“I know that the Otowa Consortium is mainly engaged in heavy industry. Its history can be traced back to after World War II, but the person in charge of this enterprise seems to have always been very low-key. Could it be that he provided Aso with news of dragon corpses? For what purpose?” He Yu was perplexed.

Long Shen said, “Perhaps their purpose isn’t the bone dragon. Fujikawa and Kitaichi were pushed to the forefront to attract our attention, and the capturing of the bone dragon to turn it into a shikigami was just a cover.”

He Yu shouted, “The stone tablet?!”

Long Shen nodded.

He Yu said, “Is there any result on the origin of that monument?”

Long Shen shook his head. “No one can understand the runes1. However, Zong Lao2 said that judging from the technique of the runes and seal carving, it can be traced back to at least before the Ming and Qing Dynasties.”

1Clarity: I’m using runes as the symbols (scripture) of the talismans and talismans as the actual talisman itself.
2When used after a name, signifies great respect for that person (usually older than you). Translated would be like Elder Zong.

Zong Lao that Long Shen spoke of was Zong Ling, one of several consultants of the Special Administration Bureau. Her status was legendary, and she had deeper qualification than anyone in the bureau.

He Yu frowned and said, “It happens to be my uncle’s birthday in a few days. Why don’t I go back to the school and ask? Perhaps some elders will know more about the talismans on the stone tablet.”

Long Shen nodded. “The Hezao Sect has a long history and has many famous masters. Maybe there are some experts who can understand it.”

He Yu smiled and said, “If the elders of my sect hear you praise them so much, they will definitely be happy. Then I will ask Chaosheng to give me a copy of the inscription!”

Before leaving, he didn’t forget to blow Long Shen a kiss. “Boss, remember to accept an apprentice. It’s up to you if I can earn some wife money!”

Dong Zhi.

Reminded by He Yu, Long Shen, who was full of thoughts about the stone tablet, finally took a little time to distribute his mind to other things.

That Dong Zhi did perform well. Despite having no foundation, he didn’t get stage fright at the critical moment. But it’s just good. There are many people who are stronger than him.

Long Shen shook his head and removed that name from his thoughts.

When He Yu returned to the office, Dong Zhi had just hung up the phone. When he saw him coming in, he couldn’t help but say, “I’ve talked so much my mouth is completely dry. Why are you hiding outside the door and eavesdropping as if you were counting the time?”

He Yu laughed. “I’m going back to my school to celebrate my master’s birthday and check on a few things. Would you like to go back with me? Think of it like a sightseeing trip!”

Dong Zhi was excited at the thought, but hesitated. “But I need to review…”

He Yu waved his hand. “You can review on the trip. With your intelligence, I’m optimistic about you. That settles it! Since you just arrived today, we’ll set out in two days. I’ll arrange the itinerary. Now let’s go to an internet café and play a few games of DotA. Then come back after dinner, and in the evening, we’ll play <The Great Wasteland>. You can take me to level up! Doesn’t this sound like fun?”

The corners of Dong Zhi’s mouth twitched. “The barren life of an otaku.”

He Yu wrapped an arm around his shoulder. “Don’t be like this. What did an otaku ever do to you? Don’t say that this brother doesn’t take care of you. I’ll take you to a good place tomorrow that’ll greatly benefit your interview and future training exams! Avoid Chaosheng. That guy’s hand speed is terrible, so it’s not fun teaming up with him. Let’s go quietly and don’t let him catch us…”

It wasn’t the first time that Dong Zhi had visited the capital. The last time was when he was on a high school graduation trip, where he came to have fun with a group of classmates. Although a few years have passed, he still recognized some of the roads.

On the other hand, He Yu, as an otaku who has been outside only a handful of time almost got lost trying to find the roasted duck place he wanted to eat at. The two had wandered around for a long time before Dong Zhi finally found the place. When they entered, the place was almost closed. There were a few tables in the hall, and the late-night food market was already set up.

The two of them were so hungry that after ordering some signature dishes, they both lay on the table, waiting wearily for their food to be served.

Dong Zhi pretended that there was nothing to talk about, casually mentioned, “You went to Boss Long earlier, right? Did he mention anything about me?”

He Yu: “A bit. I said you have talent and recommended he accept you as an apprentice.”

Dong Zhi became excited, and his hunger disappeared instantly. “What did he say?”

“Nothing. Although you performed well, the boss has never accepted an apprentice, so it’s a bit difficult for him to make an exception for you.” He Yu shrugged. When he saw Dong Zhi pricking up his ears to listen, he said strangely, “What? Do you really want to be his apprentice? “

Dong Zhi blinked. “Boss Long is very strong. Isn’t it great to be his disciple?”

“But he is also very strict.” He Yu patted him on the shoulder. “Trust me, you will know when you’re in training. You’ll be tortured to death by him, and all that notion you have of him will go out the window.”

A small voice in Dong Zhi’s heart cried, ‘It will not.’

But this was only a voice for him to hear.

He Yu suddenly remembered something. “By the way, there’s good news. Last time, you performed heroically on Changbai Mountain, and you helped tremendously at a critical moment. I applied for a bonus of 20,000 yuan for you, but if you want to take the exam, the bonus can also be exchanged for extra points. Which one do you want to choose?”

Dong Zhi spirit was invigorated again, and he rejoiced. “How many points can 20,000 yuan be exchanged for? Twenty?”

He Yu: “Two points.”

Dong Zhi: …

After eating, He Yu dragged him to an internet café. In his words, he had been cultivating in the mountains for more than 20 years and was almost isolated from human civilization. When he first went down the mountains, he didn’t even know how to use a cellphone. After being a recluse for so long, he was extremely thirsty1. With just a single contact, he was instantly hooked on online games and turned into one of thousands of single otaku dogs. Unfortunately, the usual working hours are too long, and vacation was too little, and his colleagues were all scums with 5 combat power2. Finally, when he encountered Dong Zhi, he had an outlet to unload all his addiction onto.

1Figuratively.
2(战五渣) Sometimes refer to as “Fighting the five scum” which is an abbreviation for “the scum with only five combat power” where the number 5 could be change to any number. This comes from Dragon Ball where the guy analyzes the combat power of a farmer and saw it was only 5.

Dong Zhi accompanied him to play games all night, until it was almost dawn, before the two of them returned to the Special Administration Bureau, exhausted. Long Shen probably still thought He Yu’s injuries hadn’t healed yet, so he wanted to take this opportunity to be lazy while he didn’t have to go out in the field. He was so happy that he gave the sofa to Dong Zhi while he pulled out a blanket, rolled it on the ground, hugged a Pikachu pillow and went to sleep.

Although Dong Zhi was also very tired, He Yu’s snoring was so loud that he couldn’t sleep. Eventually, he got up. The dorm He Yu was letting him stay at was a mess and needed to be cleaned first. Dong Zhi planned to stay at a hotel for the time being, at least to get some sleep.

As soon as he opened the door, he saw Long Shen walking past.

Dong Zhi: …


The author has something to say:

Dong Zhi: Twenty thousand yuan for two points. Doesn’t this hurt your conscience?

Long Shen: Not only does it not, but it brings me great joy.


Kinky Thoughts:

He Yu’s living the life.


<<< || Table of Contents || Lore Glossary || >>>

Your Rival in Love Gets Prettier Every Day Ch144

Author: 公子于歌 / Gong Zi Yu Ge

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 144: Warm Feet

After Xu Xingchen came back, he learned that Xu Dahai’s illness turned out to be Alzheimer’s disease, which had progressed to a serious state. Last month, he forgot to turn off the stove when he was cooking, and the kitchen was almost burned down. Thanks to the timely discovery by his neighbor, Aunt Zhao, it didn’t cause too much damage.

On the surface, Xu Xingchen didn’t see anything unusual about Xu Dahai. Xu Dahai is a strong, taciturn man. He had always been unsmiling. Seeing him again, Xu Dahai rarely spoke to him, preferring to spend his days smoking and occasionally coughing.

Ten years had passed, and the cracks were still there. After the neighbors had dispersed, the father and son returned home, saying nothing to each other.

Xu Xingchen had returned not so much for his father but to avoid his boyfriend, Sun Mingzhi. He wanted some space so he could think about what to do in the future. After being gone for so many years, he spent the first two days exploring the town. It had changed a lot, as there was now the construction of many high-rise buildings in the south and a new park was added. On the way home, he passed by the farmer’s market and planned to buy a fish to stew in the evening.

This market had been around for a long time. Except for a few rundown stalls, not much has changed in the last ten years. He first bought a piece of tofu and then went to where they sold aquatic products. He saw a young man, wearing an ink-green leather apron, carrying goods outside. Seeing him coming, the young man put down the box and said with a smile, “What are you looking for?”

After speaking, he was taken aback when he saw him and then smiled more brightly.

Xu Xingchen went straight to see the live fish in tanks. The water was bubbling with a heavy fishy smell. “A crucian carp.”

The other party didn’t respond. Xu Xingchen glanced up and saw that the young man was still looking at him with a smile. His complexion was a bit tan, but his teeth were exceptionally white. This caught Xu Xingchen by surprise. He felt a familiar feeling coming from the other person.

“Xingchen?” The young man called tentatively.

Xu Xingchen instantly recognized him. “Yu Chenglin.”

Yu Chenglin smiled and said, “When did you come back?”

“About two days ago.” Xu Xingchen felt a bit embarrassed. He stood up and said, “I almost didn’t recognize you. You have changed too much.”

The former Yu Chenglin was tall, thin, and fair, far less sturdy than he is now.

“You haven’t changed much,” Yu Chenglin said.

“Is this your shop?”

“Well, I don’t have much skill, so I can set up a stall here. I heard that you are working in Beijing now? “

Xu Xingchen responded with a “Nn” but then smiled awkwardly as he didn’t know what else to say.

“You want fish, right? Crucian carp?”

Xu Xingchen nodded, and Yu Chenglin bent over and grabbed two for him, put them in the bag, added some water to the bag, and handed them to him.

“How much is it?”

“Are you kidding?” Yu Chenglin said.

Xu Xingchen embarrassingly took the bag and said, “Thank you then.”

“You’re welcome.”

The memories and feelings of the past suddenly came back, causing Xu Xingchen’s face to turn hot as he hurriedly said, “If you’re free… let’s have a meal together.”

“Okay,” Yu Chenglin said.

Xu Xingchen hurriedly left the farmer’s market and inhaled the cold air outside, which made him feel better. He looked back and saw Yu Chenglin still standing in front of his stall, staring at him. Yu Chenglin was his first love, for whom he had deep feelings, but he had almost forgotten such a person existed in these ten years.

The fish in the bag suddenly squirmed, causing Xu Xingchen to turn around and abruptly walk towards his electric car.

“Cut! Qiu Hong nodded. “Good.”

Shen Jintai breathed a sigh of relief, handed the fish in the bag to the staff member next to him, and rubbed his hands together. They were freezing and turned bright red.

The crew had changed to a different farmer’s market this time and booked it out in advance. Shen Jintai was heavily covered, and only a small number of people knew where the filming was going to take place. After they finished the scene, he immediately went to Qiu Hong’s side and watched the replay.

The actor who played Yu Chenglin was Gu Jin, a well-known actor in literary and artistic films, so his acting was well refined. He immediately voiced his opinion after watching the replay. He felt that the two fish he caught were too small. His statement surprised Shen Jintai, as he wasn’t expecting the critiques to be about this.

“Ten years have passed, so the relationship between the two is a thing of the past. Yu Chenglin has always lived in a small town, which has become much different from when he was a teenager, while Xu Xingchen has lived in a metropolis that hasn’t seen much change. In terms of psychology, I believe him seeing Xu Xingchen ten years later; his feelings… may not be love, but he still has that sort of feeling… Anyway, if I were him, I would definitely pick the fattest fish for Xu Xingchen.”

Shen Jintai nodded. “I know what you mean. Shall we do another take?”

Gu Jin said, “Thanks for your hard work.”

“You’re welcome,” Shen Jintai said.

This kind of small detail was generally not noticed by the audience. It would be the same whether the fish was changed or not, but these little details were the charm of the movie as it strived for excellence. Though the audience may not notice, these details highlighted the characters’ feelings. Shen Jintai had filmed three movies, and of all of them, he learned the most from this one. The actors who accompanied him were all mature and refined.

The movie’s progress was slow. Qiu Hong could sometimes spend an entire day on just one scene, but his focus wasn’t on aesthetics but rather trying to capture the right feeling. The producer has been urging, but Qiu Hong couldn’t speed up the process.

“According to this progress, there’ll be a delay since filming won’t end until March, right?” Xiao Tang said. “It’s not easy to get a break in March. If the deadline goes over, will the crew be paid extra?”

“That depends on Jintai. He’s working for his boyfriend now. Is he willing to increase the film budget?” Li Meilan said.

Shen Jintai took a sip of hot coffee as he was wrapped tightly in a blanket and said, “The previous films I’ve made were done well, and I was able to show off my acting skills. Making this film has given me a sense of learning. Both the director and actors are knowledgeable and experienced, and I have learned a lot from them. I will definitely make money with this movie. At the first chance, I’ll give you all a break.”

Li Meilan: “It will be delayed until the end of March at most, and there are still new projects lined up. Go back and talk to President Yan to put some pressure on Qiu Hong. I think it might be more useful for him to step in.”

Yan Qiuchi also felt that Qiu Hong’s progress was too slow. When the crew was working, every minute was money spent. The current producer couldn’t control it, so he complained to him again today. Mrs. Yan was listening in on his call as she texted Shen Jintai, asking when he would return. She had invited a famous chef to come over and cook for them in person. Now that her preparation was complete, she was waiting for Shen Jintai’s arrival.

Seeing Yan Qiuchi getting off the call, she said, “I made plans with Xiao Jin to go abroad in March. He has been working continuously for more than a year and has not taken much rest. Now that he is your partner, you have to learn to love him. Let the crew speed up the progress, and don’t mess up his vacation.”

Yan Qiuchi asked, “When did you make an appointment?”

Mrs. Yan glanced at him. “Why, do you have this idea too?”

Of course he did. No one knew Shen Jintai’s schedule better than him. He was still researching where to take Shen Jintai for his vacation.

Mrs. Yan said, “I want him to have at least a one-week holiday. You can figure out the rest. If your crew finishes filming earlier, then he will have extra time to rest.”

There was no way around it. Shen Jintai was just too busy, and it was rare for him to have a few days off. Yan Qiuchi felt that his schedule was too crowded. At his popularity level, he could slow down, but Shen Jintai was a workaholic.

“You two are both workaholics. One of you will have to slow down eventually. Let’s see who makes the first concession.” Mrs. Yan said. After a day of extreme excitement, she couldn’t contain it anymore and ran over to the hotel to visit them. She had to see Yan Qiuchi and Shen Jintai together with her very own eyes before she could feel completely at ease. The wish she had been looking forward to for years had finally come true, and she couldn’t be any happier, as she was the oldest qualified fan of this CP!

Qiu Hong’s filming went overtime again today. Mrs. Yan waited until 10 PM and left when Shen Jintai hadn’t returned, scolding Qiu Hong for being such a scoundrel.

At 11, Shen Jintai returned, exhausted. After warming up in the car, his hands and feet were still cold. Li Meilan and others left his room, and as soon as they came out, they ran into Yan Qiuchi. Li Meilan smiled and said, “President Yan is well-informed. You always know as soon as we come back.”

“You have worked hard,” Yan Qiuchi said.

Li Meilan put on her scarf and glanced at Wang Nan and the others with a smile. Xiao Tang happened to come out at this time as Yan Qiuchi went in.

Xiao Tang whispered, “Hey, shouldn’t he say something to Brother Jin before going in…”

Wang Nan and the others laughed and went back to their rooms. Li Meilan said, “Xiao Tang, your observation ability is getting worser by the day.”

Xiao Tang said, “But Brother Jin is about to take a shower.”

When Yan Qiuchi went in, Shen Jintai had already started undressing in the bathroom. He didn’t notice anyone coming in, so he turned on the shower. Yan Qiuchi scratched his nose and said, “I’m here, just letting you know.”

Shen Jintai wiped his face. “You haven’t slept yet?”

“Waiting for you,” Yan Qiuchi said.

He wouldn’t say anything tonight. They were now a couple, and if they didn’t interact, it would be like regressing their relationship. After taking a shower, Shen Jintai glanced out while in his bathrobe, and saw Yan Qiuchi lying on his bed, as if he had fallen asleep. He went back and continued to blow dry his hair, smiled in the mirror, and after changing into his pajamas, he immediately jumped into bed and patted Yan Qiuchi on the arm. “Hey, wake up!”

Yan Qiuchi turned over and pinned him down with a smile. Shen Jintai said, “If you want to sleep here, be good and listen to me.”

Yan Qiuchi immediately let go of him, acting very obedient. He laid back down and covered himself with the blanket. Shen Jintai felt that Yan Qiuchi was getting more childish, but he liked this kind of boyishness. As long as Yan Qiuchi was willing to listen to him, everything was smooth sailing.

Shen Jintai: “When did Auntie Fang leave?”

“Around ten.” Yan Qiuchi made a serious expression as he rested an arm on his back and asked, “Have you finished filming today’s scenes?”

“Although we went overtime, we got it done,” Shen Jintai said.

Yan Qiuchi: “Nn. He needs to hurry. If he doesn’t, I’m not sure how long they can extend it for. Other actors may cooperate, but not Cai Jun. His wife is pregnant. A man who loves his wife will definitely not stay a single day longer than necessary. Also, I heard my mother say you made plans with her to go abroad in March?”

“Really?” Shen Jintai was taken aback for a moment. “Did I? I don’t remember.”

It was probably a casual remark.

“Won’t you take me with you when the time comes?” Yan Qiuchi asked.

Shen Jintai: “Can you afford to leave?” Yan Qiuchi was just as busy as he was.

Yan Qiuchi: “I asked Xiao Fang to arrange it.”

Shen Jintai laid down. He felt that it was good to talk to Yan Qiuchi about work. It was their common language, and it wasn’t awkward. His foot touched Yan Qiuchi’s leg, and he kicked it. “Go over there.”

“Your feet are so cold?” Yan Qiuchi said.

“I’m just like this, and I was filming in the cold all day long.” Shen Jintai was afraid he’d freeze Yan Qiuchi, so he scooted aside. Suddenly, Yan Qiuchi moved forward, grabbed his feet, and put them in his arms. Yan Qiuchi probably didn’t expect his feet to be so cold that his body shivered subconsciously.

“It’s too cold.” Shen Jintai shrank his legs.

“It’s fine. There’s a layer of clothes between.” Yan Qiuchi continued hugging, refusing to let go. Because he wanted to cover Shen Jintai’s feet, his body was almost lying horizontally on the bed. Finally, he sat up and wrapped his legs in the blanket.

Shen Jintai wasn’t used to this and said, “You exaggerate too much.”

“I have a lot of firepower,” Yan Qiuchi said. “Is it warm?”

It was hot. His feet were resting against Yan Qiuchi’s stomach, and he found it very comfortable. He felt Yan Qiuchi’s hard abs and thought how taunt they felt.

Yan Qiuchi was afraid that he would be embarrassed, so he talked about work again. As he talked, Shen Jintai slowly relaxed and got used to it. Eventually, he started talking about Gu Jin and kept praising him.

“He’s good. He has won the best supporting actor award, and he has a real ability to act in all types of drama.” Yan Qiuchi played with Shen Jintai’s feet as he spoke, causing Shen Jintai to shake abruptly. The soles of his feet were also very sensitive.

Yan Qiuchi smiled and said, “You have beautiful feet.”

Shen Jintai inwardly thought, ‘It’s the system’s reward. How could it not look good?’

He felt that this reward was weird, and Yan Qiuchi’s praise was even more weird. This whole feeling was getting weird! Fortunately, Yan Qiuchi did nothing and kept his feet covered while talking about Gu Jin and the works he had starred in.

Shen Jintai noticed that Yan Qiuchi’s heartbeat was getting faster, and it was beating so violently that his feet could feel it. Outwardly, Yan Qiuchi still had a calm face, and his tone was light, but as expected, his heartbeat had betrayed him.

Shen Jintai didn’t know what was going on in Yan Qiuchi’s head, but he felt amused. He liked watching Yan Qiuchi hold himself back.


The author has something to say:

Still like it? Act recklessly*!

*(不知死活) Idiom which means not knowing what is beneficial and what is harmful.


Kinky Thoughts:

Call me a bitch because I’m loving this dog food.


<<< || Table of Contents || >>>

Your Rival in Love Gets Prettier Every Day Ch143

Author: 公子于歌 / Gong Zi Yu Ge

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 143: Top Stream Popularity

Yan Qiuchi felt that he really shouldn’t have been carrying the leftovers at this moment. His breath hitched as a sudden burst of heat flooded his heart. He didn’t really expect Shen Jintai to suddenly confess to him. His heart was pounding so strongly that he forgot to answer, only looking at Shen Jintai stupidly with his mouth agape.

“Well?” Shen Jintai raised his head slightly.

“Yes, yes,” Yan Qiuchi said. “Want.” He reacted at once and immediately took a step forward, but Shen Jintai blocked him with the door. He knew that after he confessed, Yan Qiuchi’s enthusiasm would be unstoppable, so he specifically did it when Yan Qiuchi was about to leave.

Once the relationship was confirmed, what Yan Qiuchi wanted to do, he would have no reason to refuse, or rather, he would not be able to refuse. Yan Qiuchi’s enthusiasm was too contagious and could always sweep him off his feet. He felt the two of them needed to take things slowly, as he was timid when he thought about the madness that Yan Qiuchi wanted to swallow him alive. Still, it made him excited to the point where his heart almost jumped out of his mouth.

“Okay.” Shen Jintai nodded. “Then…good night.”

He was about to close the door, but Yan Qiuchi reached out and blocked it. He moved so fast that bag of leftovers slammed into the door. “I’m not dreaming, am I?”

Yan Qiuchi smiled and kept looking at him. “Say it again.”

Shen Jintai suddenly leaned forward, kissed his lips, then smiled, suppressing his nervousness and excitement, and said, “See you tomorrow.” Then he closed the door.

Yan Qiuchi was left standing in the corridor in a complete daze. He felt like he was about to fly. He felt weightlessness as dizziness took over from all the joy that was about to burst out. Even his eyes were a bit moist. He turned his head and glanced at Shen Jintai’s door, then laughed silently.

For a long period of time, he felt nothing but joy. When he returned to his room, he took a shower and then laid down on the bed. The unbearable feeling had emerged again. He couldn’t sleep due to the excitement, and his heart felt too itchy. He wanted and needed to share this joy with others.

After thinking about it, he thought his mother was the most suitable, so he gave her a call.

Mrs. Yan was applying a face mask when she saw him calling. She tapped on her phone and put it on speaker. “Hello.”

Yan Qiuchi’s voice came through, trembling slightly as he said, “It’s confirmed.”

Yan Tiefeng, who was looking at the phone, frowned when he heard his words and turned his head to look over.

Mrs. Yan patted the mask on her face. “What’s confirmed?”

“I have confirmed the relationship with Jintai.”

Mrs. Yan was momentarily stunned before tearing off her face mask. “Really? So fast! When did this happen?”

Her voice was so excited that it made Yan Qiuchi’s voice seem calm. “Nn, just now.”

Mrs. Yan glanced at Yan Tiefeng with joy and said, “I see, I see. You know what you should do. I won’t disturb you.”

Although she was full of questions and curiosity, she felt that what she should do at this moment was hang up the phone to give Yan Qiuchi and Shen Jintai time to be alone. They had just confirmed the relationship, but the young boy didn’t know how to make firewood*. She smiled, clapped her hands, and glanced at Yan Tiefeng.

*() Refers to the strong erotic demand between two people. || In this context, she’s saying he’s inexperienced.

Yan Tiefeng said, “I see you’re happy.”

Mrs. Yan: “It was so unexpected. I thought I would have to wait another year and a half.”

“Qiuchi’s position is so low. If he can’t catch up, I will look down on him. When it comes to love, how can he put himself in such a low position. He’s your own son, yet you’re still happy it turned out like this.”

Despite saying that, Yan Tiefeng was still happy for him. He got up and said, “I’ll get the wine. Let’s have a drink.”

Shen Jintai wasn’t faring much better either. Although the two of them had long had an ambiguity between them, there was a vast difference between being sure and being ambiguous, so he himself felt happy in this moment.

He got up early the next morning and went to film. As soon as he sat down to have his makeup applied, he saw Cai Jun come in with coffee. Cai Jun only glanced at the door of the dressing room and said, “President Yan had a big battle yesterday.”

Shen Jintai turned his head and gave him a smile before greeting him. The whole crew knew what happened last night, and it made Shen Jintai feel a bit embarrassed. When filming was about to start, Qiu Hong joked, “Can you adjust your mood today?”

After all, the scenes they were filming were all depressing. When he finished speaking, he saw a staff member stand up. Qiu Hong turned his head and saw several senior executives of Sunshine Media coming over under the guidance of the crew. Among them was a tall, handsome figure in a black double-breasted coat that was meticulously buttoned. It was, of course, Yan Qiuchi.

Qiu Hong stood up immediately. This was Yan Qiuchi’s first time visiting the set of <Welcome Rain on a Spring Night>. Despite the movie being produced by his company, this was his first time visiting since the start of filming. Many crew members were familiar with the Sunshine Media production team, and after seeing Yan Qiuchi in person, a few became restless.

Their crew also had a camera dedicated to recording the behind-the-scenes clips. The cameraman instantly noticed him and pointed the camera at him. Yan Qiuchi, acting like a big boss, said, “We don’t need to be in the shot.”

“We don’t mean to disturb your shooting progress with our sudden visit. It’s just about the money,” a senior executive joked. “You can continue shooting. We’re here with President Yan to watch your progress, and after it’s done, we’ll invite everyone to some coffee.”

When Yan Qiuchi visited the set, he usually didn’t talk much to Shen Jintai, but this time, he took the initiative to walk up to him and hand him a Starbucks coffee and felt that Shen Jintai’s hands were a bit cold.

Though the two of them had established their relationship, they hadn’t made it public yet, and most likely there wouldn’t be an opportunity to, but these little actions in public made it a bit thrilling.

“Thank you, President Yan,” Shen Jintai said deliberately.

Yan Qiuchi looked at him and smiled. The smile was light, but his eyes were fierce. “Your hands are so cold.”

The costume Shen Jintai was wearing wasn’t actually thin. He was wearing a gray down jacket with a scarf wrapped around him. In a realistic movie, looking good wasn’t particularly the focus. However, he was born with a physique that made him prone to getting cold, so his hands and feet often get chilled easily. Yan Qiuchi was the opposite, as his firepower was exceptionally strong.

The crew on set didn’t dare to spread news of the two indiscriminately, and no one took pictures. Still, gossip of this visit spread like wildfire and reached the ears of the gold powders. There were marketing accounts that would camp out the gold powder fan group all year, and when this news got to them, it was quickly moved to Weibo. Immediately afterwards, discussions began on the forums.

With this, the hot searches that exploded yesterday that hadn’t even gone down to the top ten went up again with the wave of assistance from this fresh gossip.

“I think the two of them will fall in love soon.”

“I also smell the sour smell of love, but to be honest, after laying the groundwork for so long, I am not surprised that they are already in love now.”

“Yan Qiuchi is really handsome. Dressed in that black coat, he looks so handsome and expensive. I think Touhua can eat this grass.”

“I almost didn’t recognize him. This is actually Shen Jintai? His style has changed a lot.”

“I was just about to say that in <Pilot> he looks cool, <When You’re Older> he’s handsome, and in <Welcome Rain on a Spring Night> he’s taken on another form, and it’s really malleable.”

“I am looking forward to this movie the most. Touhua has always boasted of being the new generation of acting talent. This time he’s acting with Cai Jun. I don’t know if he can match the film emperor. Last time I saw the official pictures, Cai Jun changed completely into an old man.”

“Compared to Bai Qingquan, Touhua is really proud of his career and loves life.”

“That’s his bragging rights. He was ridiculed before, and Yan Qiuchi looked down on him. This is all true. Now he relies on his reborn image and professional ability to turn things around. If Bai Qingquan can do the same, I believe that he’ll also turn around. His matter is serious, but the blow to his career isn’t as big as Shen Jintai.”

“Bai Qingquan’s influence hasn’t been hit yet. Let’s see if there will be any endorsement brands that will terminate their contract with him. Back then, Touhua lost all of them.”

“I don’t know if it’s because of Touhua and him being so hot now, but I don’t think it’s a big deal for celebrities to come out of the closet now. Bai Qingquan’s alt-account scandal is eye-catching, but it’s not a legal or ethical issue. I think for this kind of level, it’ll definitely pass.”

“It’ll depend on the reputation of <When You’re Older> after its release. If it can stabilize, Bai Qingquan will definitely pull through. To put it bluntly, an actor only needs to rely on their work and skills.”

“It’s fine if he can pull through, but to be a top flow again might be tough. Seriously, in the history of the entertainment industry, only Shen Jintai was able to completely whiten his black history, but that’s because he has his particularities. His biggest black spot is that he was guilty of his scummy actions and became braindead due to love. Now Yan Qiuchi made an earth-shattering move, and his black history has become more of an inspirational benchmark.”

After filming the indoor scene, Shen Jintai moved to a farmer’s market in the old town. At 2 PM, the originally deserted vegetable market was flooded inside and out.

Xiao Tang was hurriedly carrying coffee and couldn’t get in. There were too many people.

One of the passersby asked, “What’s going on? Why are there so many people?”

“They’re filming a movie with a big star.”

“Who is it?”

“Li Xu!” The aunt said in a loud voice.

Many of the uncles and aunts who didn’t chase stars didn’t know the name of the hottest traffic nowadays, but when it came to Li Xu, everyone knew who that was. Even Bai Qingquan’s “Zhou Jing” was ubiquitous.

Xiao Tang heard the astonishments of “Oo’s” and “Ah’s” from the crowd. If you wanted to become nationally popular, it really depends on the fire of the TV series.

To ensure a smooth shoot, the crew set up a cordon. To get a more realistic look, Qiu Hong invited a lot of the onlookers to be temporary extras. All the uncles and aunties took pictures around Shen Jintai as they praised, “This young man has real spirit!”

Although he was dressed very ordinarily, looking similar to a passerby, he still couldn’t contain his starlight aura. Even under the cover of the staff, phones were everywhere as they snapped and filmed him.

The scene he was filming now was when Xu Xingchen went to the farmer’s market to buy fish, and he ran into his first love, Yu Chenglin. After ten years of not seeing him, Yu Chenglin had become a small business owner at the market. While he didn’t recognize Yu Chenglin, Yu Chenglin instantly recognized him with a single glance.

When he took the first shot, Qiu Hong found that it didn’t work. He could only take close-up shots. When the camera zoomed out, the atmosphere would wear off as there were too many people around and it was too noisy, causing the sound effect to be particularly poor.

As the number of people started increasing, the crew was afraid of an accident happening, so they had to call it a day. A group of staff members protected Shen Jintai as they left the venue. The crowd was restless as they shouted his name.

In the past ten years, the world hadn’t seen a more popular star than Shen Jintai, and this wasn’t even counting the three movies he had in stock, which were all bound to be successful.


The author has something to say:

“Shen Jintai, Shen Jintai!”

Touhua is really popular.

Remember the part about cold hands and feet, which will be used in the next chapter.


Kinky Thoughts:

With the relationship confirmed, there’s only one thing left to do! It’s time to consummate it!


<<< || Table of Contents || >>>

Bu Tian Gang Ch18

Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 18

“Truthfully, the original site of the General Administration Bureau is on the ground floor of Chaonei No. 81*. We thought that since it was an abandoned house, no one would go there. I don’t know which idiot it was, but rumors spread that it was a murder house. As a result, groups of people would go in and out all day long to explore it, which seriously affected our efficiency. A big boss in the bureau reported to the top, and our office was relocated here. Now, it’s much easier to order takeout, since no one dared do it when we were over there…”

*Best known for the widespread belief that the building is haunted and described as “Beijing’s most celebrated haunted house”.

He Yu was walking in front of him. He finally finished rambling and turned to ask him, “Speaking of which, I asked Lao Zheng to test you on more real national exam questions. You didn’t fall behind, right?”

Dong Zhi obediently said, “I’ve been practicing all this time. I even bought a question bank.”

He Yu was satisfied with his response. “With your ability, there shouldn’t be any problems. Although the competition this year is fierce, no one has ever scored a high score on the written exam. Everyone’s focus is on the interview and the subsequent training exams. If you can get a high score on the written exam, the rest should be smooth sailing. I’ll give you a tutorial on the content of the interview later.”

Dong Zhi said curiously, “Did the leader of the bureau produce the exam himself?”

He Yu shook his head. “The written portion was from last year’s national exam. The interview is the bureau’s own questions!”

Thinking of the green-skinned fox that Lao Zheng had mentioned, the corners of his mouth twitched. “Then, in fact, the written test is of no practical significance, right?”

He Yu said categorically, “Of course there is! If you pump yourself up, even if you subtly believe in it, it’ll turn into belief. People naturally have positive energy.”

Dong Zhi was skeptical. This was the first time he heard positive energy could be explained in this way.

“It’s not a joke. A single thing or person, as long as it’s remembered by countless people and never forgotten, will naturally have power over the mind. Have you heard of the Japanese belief in kotodama*?”

*Japanese belief that mystical powers dwell in words and names. The notion of kotodama presupposes that sounds can magically affect objects and that ritual word usage can influence our environment, body, mind, and soul.

Seeing that Dong Zhi nodded, He Yu continued, “They firmly believe that language itself has spiritual power. There is a certain truth to this idea. It’s from this basis that the art of speech and spirituality are developed. An excellent onmyoji can even kill people by reciting their opponent’s name, similar to the spiritual descent in Southeast Asia. This is the power of language.”

Dong Zhi understood a little. “So, positive energy, from another perspective, is actually a kind of spiritual speech?”

“Smart!” He Yu patted his thigh. “Don’t you work in Guangzhou? Have you seen the core values hanging outside Liwan Plaza? It’s a way to suppress evil spirits through the righteousness of words. Many people don’t pay attention to the written exams, mainly because they are stupid. Since you have a good memory, it may come in handy and save your life in the future!”

In any case, talking about the core values of socialism with a huckster* made Dong Zhi feel strange.

*God stick (神棍) Refers to a deceitful liar.

When the two came to the fifth floor, He Yu first knocked on the door in a strange rhythm, then pushed open the emergency escape door. The entrance revealed smooth marble floors and walls. Crystal headlights hung from the ceiling, their lights flickering, and the hall was extremely lively with people everywhere. Some were queuing at the window to go through formalities, while some were talking amongst themselves, and others were making calls in the office area.

At first, Dong Zhi thought he had walked into a lobby of a bank. The magnificence found here compared to the dilapidation outside was like an entirely different world.

Seeing his surprised reaction, He Yu smiled triumphantly. “All the funds are used here. No point in fixing up the outside. It saves us money and trouble!”

“What are they doing?” Dong Zhi asked curiously, awed by the sight in front of him.

He Yu said, “Some are monsters who have cultivated into human form and come to register. As you know, the environment before the founding of the People’s Republic of China was messy, and the government of the Republic of China didn’t care about such things. This led to a very chaotic world with no distinction between monsters and men. After the founding, it was stipulated that all those who took shape must be registered in order to manage and keep track of them better. However, there are those who cultivated in deep forests for decades or hundreds of years, so they didn’t know about the changes from the outside world. Others are here to report crimes, and some come to seek mediation for their disputes.”

Dong Zhi felt as if his breath was taken away.

A handsome young man came towards him. His posture was awkward, and his eyes sneaked peeks at Dong Zhi before he abruptly looked away, making him look seemingly shy.

He Yu pointed at him. “You, stop for me!”

The young man was taken aback, and two fluffy ears immediately appeared on top of his head as he looked at He Yu in confusion.

He Yu asked, “Where are you from? What are you doing here?”

The young man stiffened his body and didn’t dare to move. He whispered, “My ancestors are from the Hu family in Northeast China. My parents moved to Tianjin. There is no branch office in Tianjin, so they asked me to register here.”

He Yu sensed he was about to have a headache and said, “Your clan’s adults sure have big hearts. They dare let you run about as soon as you transformed! Look at the way you’re walking. Anyone who looks at you will instantly know that there’s a problem. Also, your ears pop up at every turn! Have you even thought about this? Follow me into the reception room and call your family to pick you up!”

When the young man heard this, his ears instantly drooped, and he didn’t dare refute He Yu, and could only follow behind him pitifully. He Yu took him to the reception room and threw in a colleague to help deal with the situation while he returned to Dong Zhi.

Enter the temple to worship gods, enter the house you have to call someone*, I will take you to meet the boss first. If you want to come work for us and the boss is willing to open the back door for you, then you don’t have to worry about the interview. After all, you have made contributions to the organization, and I can also take the opportunity to ask for an annual leave!”

*Refers to being polite and showing common courtesy when entering homes and temples.

Without the presence of outsiders, He Yu immediately lost his seriousness and started joking around again, acting like his usual seedy self.

Dong Zhi was very curious about the scene just now. “Was that a fox just now?”

He Yu nodded and said casually, “Animals generally don’t have a long lifespan, and there are very few that can cultivate into a human form. This baby should be the first one of the Hu family to take shape in the past 100 years.”

Passing through the office area, Dong Zhi was surprised to find that the noise was suddenly isolated, as if entering another dimension. He Yu had taken him up 15 flights of stairs, causing him to feel extremely nauseated.

“The one at the end of the corridor is the office of the Li Bureau. The penultimate room belongs to the boss. The other rooms belong to the big guys of the Special Administration Bureau. Don’t go into them. My office is downstairs…”

Speaking of Cao Cao and Cao Cao appears*. Footsteps sounded from afar, getting louder with each step. The two turned their heads and saw Long Shen coming.

*(说曹操曹操到) Refers to the unexpected appearance of the other party being spoken of, often giving people a surprise (AKA speak of the devil and he appears). The allusion comes from the Romance of the Three Kingdoms, and the reference refers to the warlord.

“This is not a place for you to go shopping and dilly dally.” Long Shen stated matter-of-factly.

He Yu put on a goofy smile. “It’s Dong Zhi’s first time here, so I was just showing him around, boss!”

Long Shen was followed by a young man with an unremarkable appearance, but he had a quiet temperament. The other party nodded at He Yu and said nothing. Dong Zhi almost suspected that Long Shen had forgotten him because the other party did not look at him once, as if he was just an accessory to He Yu.

As the two of them walked away, Dong Zhi went down to the sixth floor with He Yu. He asked, “Is that person just now taking the exam like me?”

He Yu said, “No, his name is Zhong Yuyi and he’s our colleague.”

Dong Zhi sighed and remembered what Lao Zheng had said. There was a person who had joined the Special Administration Bureau because, like Dong Zhi, he saw the Long Shen subduing demons.

“Is he the oracle?” Dong Zhi asked.

He Yu: “How did you know?”

Dong Zhi: ” Lao Zheng said that Zhong Yuyi is Boss Long… Uh, admirer.”

He Yu laughed. “That’s right, there are very few oracles in the bureau. Zhong Yuyi is the only one.”

Luan sheng, formerly known as Fuyi*, to put it bluntly, is to invite God.

*(扶乩) Technically, Fuyi is the divination method, while the Luan Sheng is the title of the person that the god possesses.

Dong Zhi couldn’t help but ask, “Are there really gods in this world?”

He Yu shook his head. “It’s not what you think. When you pass the interview in the future, maybe that kid Zhong Yuyi will have the opportunity to teach you, and you will know when the time comes.”

He Yu’s office was quite spacious but messy. There were pillows and talisman papers all over the place, and several brushes were scattered on the coffee table. Some of the nibs were still stained with cinnabar, which left ink marks on the table. His iPad lay randomly on the sofa, and there were half-eaten and unopened snacks in a large pile to the side. From a glance, it felt as if he had walked into an otaku’s room.

Seeing Dong Zhi’s speechless face, He Yu scratched his head and laughed. “My injury hasn’t healed yet, so I can’t do strenuous exercise.”

But you were able to run up and down all those flights of stairs so happily just now! Are you even injured at all?!

While complaining in his head, Dong Zhi helped him clean and organize his room. The talisman papers were folded one by one and put aside, and all the half-finished snacks were thrown away. Suddenly, the office became a bit more refreshing.

He Yu was so moved that he gave him a bear hug. “Honey~, you are so virtuous. Why don’t we get married!”

As he finished speaking, the door was opened and the two of them looked at it subconsciously. Long Shen stood at the entrance, watching them hug each other, and finally a crack appeared on his always stone-cold face.

Dong Zhi: …

The atmosphere became extremely awkward. After two seconds of silence, Long Shen said calmly, “No wonder why you recommended him to apply and want your uncle to accept him as an apprentice.”

Dong Zhi: …

His heart roared, ‘No, you misunderstood! We are innocent!’

It was a pity that Long Shen didn’t give them a chance to explain, as he immediately left after saying, “Be serious and no hugging during office hours. He Yu, come to my office later.” He even locked the doors for them, lest another unfortunate person like him come barging in and have to witness such an intimate scene.

Dong Zhi reached out his hand with his mouth still half open, but Long Shen was already gone.

He Yu rolled with laughter. “I didn’t know that the boss had such a humorous side!”

Dong Zhi wanted to cry without tears!


Kinky Thoughts:

What is everyone’s opinion on keeping the pinyin form of some of these mythological Chinese terms vs English translation? For instance, luan sheng. I translated it since that’s my personal preference and oracle is a word that English speakers will understand and remember vs luan sheng, and I don’t want to provide footnotes in every chapter for that term in case people forget.

For now, I’ll leave it in its translated form, but I may change that later. As a reader myself, I often forget the pinyin terms and what they mean, especially when it’s not a common or normally used term (like lao/ge/jie ect.), when reading novels that were previously explained, so I would rather just have an English term that’s easier to remember (especially if there’s a good translation for it).


<<< || Table of Contents || Lore Glossary || >>>

Your Rival in Love Gets Prettier Every Day Ch142

Author: 公子于歌 / Gong Zi Yu Ge

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 142: Sweetheart’s Confession

Bai Qingquan had been in a daze all day. If it was only the video, he could still hold on. However, his alt account got exposed, and now he felt he couldn’t even face Wei Ge. The things he had posted on his alt were far more thorough than the things he had told Wei Ge and others in private. The entire network had now seen his vulgar side, and he was too ashamed to show his face to anyone again.

“Qingquan.” Wei Ge knocked on his door. “Open the door and have something to eat.”

Bai Qingquan lay on the bed with red eyes as he covered his head with a pillow. It would be even more shameful if he ate and drank like a normal person now.

Time passed, and eventually the outside darkened. He moved his chair and sat in front of the window, looking at the Yangtze River. The rooms in the hotel he was staying at all had a view of the river. When he looked around, the woods by the river were white, as if shrouded in a dark twilight.

Thinking about his situation, he couldn’t blame it on others. He was too careless and thought no one would suspect him and be able to pick out his alt, so he got bolder and started to post without hesitation.

He will never use an alt again.

The sound of knocking was heard from outside. Bai Qingquan turned his head and said in a slightly hoarse voice, “I want to sleep. Don’t disturb me. I don’t want to eat.”

“It’s me,” Shen Jintai said.

Bai Qingquan was taken aback for a moment, and his face suddenly turned red. He had exposed some of his indecent side in front of Shen Jintai, but he thought it was fine since they were sisters.

When he opened the door, a group of people, including Wei Ge, looked at him with worried expressions on their faces.

Shen Jintai felt distressed upon seeing Bai Qingquan’s state. After only a day, Bai Qingquan looked haggard; his eyes were swollen, showing obvious signs that he’d been crying all day.

“I’ll go in and talk to Xiao Bai,” Shen Jintai said. After speaking, he went in and closed the door. Wei Ge knocked on it again, bringing a plate of fruit and handing it to Shen Jintai. He took it, closed the door again, and put the plate of fruit on the table.

Bai Qingquan laid directly on the bed, pretending to be dead. Shen Jintai took off his coat, put it on a chair, and sat down by the bed, patting Bai Qingquan’s leg.

Tears welled into Bai Qingquan’s eyes as he laid on the bed and looked at him. “I’m finished.”

“Things have already happened, so don’t think too much about it. I heard from Wei Ge that you haven’t eaten for a day?”

“How can I still eat?”

“Look at me and my previous reputation. When I’m mentioned, there are always bad comments online, saying I’m cheap, overturned, and have no brains. There were even GIFs of ghost animals circulating all over. Even a random taxi driver knew me and how I chased a man until my whole family went bankrupt. But the fact of the matter is, whether it’s relatives or friends, people from the crew, people you meet when you participate in events, or people in the circle, no one will talk about this to you in person. As long as you don’t go online and search for it, you won’t see or hear it.”

Bai Qingquan said, “That’s just covering one’s ears and stealing a bell*. They’ll still laugh at me in their hearts.”

*(掩耳盗) Idiom referring to deceiving yourself by trying to cover up things that can’t be covered up.

“But I believe that now when they see me, none of them are laughing.”

Bai Qingquan sat up when he heard the words. “I have seen President Yan’s confession. You don’t need to do this. Besides, you can’t help me much.”

“We also hurt you, since you took the bullet for us.”

“Maybe for the video, but I can’t blame others for the alt account.” Bai Qingquan said, “Now I have hundreds of thousands fewer fans.”

Although he had tens of millions of fans, only a few million were active. Hundreds of thousands had taken off in less than a half-day, and he didn’t dare to think about what was to come later.

“I want to tell you that as actors, our work and acting skills are the most important. As long as we are strong, don’t break the law, and don’t have serious moral issues, there’s nothing to be afraid of. If we collapse this year, we might rise again next year. You’ve been in this industry for so long. Shouldn’t you understand the love and hate of fans? We can’t be traffic idols forever, and these fans will leave us sooner or later.”

Bai Qingquan burst into tears and buried his head in the pillow.

Shen Jintai said softly, “I know these words may sound harsh, but you should know how much they resonate with me. Look at how popular and hot I am now.”

“Are you trying to piss me off?”

Shen Jintai smiled and said, “I’m telling you, look at me. It used to be so difficult. I’ve lost countless fans, but now the numbers are rejuvenating. You have to hang on. You’re only in your twenties. The golden age for male actors is the thirties and forties. There are still a lot more opportunities for you to turn things around. How do you know that you won’t be more popular than me in the future?”

“But I feel so ashamed. I really let myself go. Haven’t you seen it?”

Shen Jintai said, “I haven’t had time to read it yet. What did you say on your alt?” As he said this, he took out his phone, wanting to search for it.

Bai Qingquan immediately sat up; his face embarrassed. “Don’t look, don’t look!”

Shen Jintai put away his phone and said, “Actually, think about it from a different perspective. Now that everyone knows you like men, maybe a handsome guy will chase you in the future.”

“You’re still making jokes now?!”

“Alright, alright. I won’t say anymore. Just eat something.” Shen Jintai got up and bringing the plate of fruit over. He ate a piece of cantaloupe and continued, “As soon as I entered your room, I saw Wei Ge and the others in panic. They were afraid you wouldn’t be able to handle it.”

“That’s not enough,” Bai Qingquan said as he brought the plate of fruit closer to him. “I’m starving to death.”

“Weren’t you embarrassed to eat?” Shen Jintai asked with a smile.

Bai Qingquan replied with bloodshot eyes, “Making a fool of myself by eating and drinking at a time like this, Wei Ge and the others will all laugh at me.”

“They are all anxious for you to eat. Why would they want to laugh at you? When this kind of thing happens, they must be in even more distress than you. Besides, they’ve been with you all day and night. Who you really are, how could there still be any uncertainty?”

Bai Qingquan sat on the bed and started eating. Halfway through, he started crying again. The scene was so wretched as he ate pitifully while tears streamed down his face. Seeing this, Shen Jintai felt sad.

Deep down, he knew this incident had caused Bai Qingquan a lot of damage, and it had only just begun. He didn’t know how long it would take Bai Qingquan to get back on his feet after this setback. Perhaps a year or two, or maybe he would never be able to recover.

After all, this was the entertainment industry. The ridicule from thousands of people happened infinitely, sometimes even within an instant.

“What are you doing?” Bai Qingquan looked up at him. “You’re crying so ugly.”

Shen Jintai smiled, teary-eyed, and said, “Hey, it will all pass. I will always support you.”

“When you go back, tell Siqi. I think he also made a lot of calls,” Bai Qingquan said. “I just need time to take a good rest and tell him not to worry.”

Shen Jintai stood up and said, “You’d better see Wei Ge and the others. There’s probably a lot of things for you to discuss. You have to cheer up quickly. Don’t drag this out and cut through the mess quickly. I won’t bother you, so have a good chat with them. Also, you should hand over your phone and stop surfing online at least in the next month or so.”

Shen Jintai left the room. He chatted with Wei Ge and the others for a bit before leaving the hotel. When he got to his car, he laid down silently.

Li Meilan was perplexed, as she didn’t know why he was so sad. Has his relationship with Bai Qingquan reached this point? She was too scared to ask and didn’t dare speak.

Shen Jintai thought that no one could understand his current mood right now.

When he returned to the hotel, he went directly to Yan Qiuchi’s room. After knocking on the door for a long time, no one answered. He called Yan Qiuchi and learned that he was going home tonight.

“I haven’t been home for a few days, so your Auntie Fang is worried about me. Seeing such a big battle today, she kept deadly serial calling me.”

As soon as Yan Qiuchi’s voice fell, he heard Mrs. Yan shout, “Don’t worry, I’ll send him back later!”

Shen Jintai smiled and said, “Then you guys talk first, and I’ll hang up.”

“Have you eaten yet?” Yan Qiuchi asked.

“Not yet. I’ll eat it later.”

Yan Qiuchi didn’t hang up the phone, but instead walked outside the courtyard. Shen Jintai vaguely heard the sound of wind and the slushing sound of his feet stepping on snow, so he asked, “Why did you go outside?”

“Wanted to ask you something.”

Shen Jintai laughed. “What are you talking about?”

“You’re looking for me. What’s the matter?”

“It’s nothing,” Shen Jintai said. “I thought I should see you when I came back.”

“Miss me?” Yan Qiuchi smiled after speaking.

Shen Jintai gave a “Nn”.

Yan Qiuchi was startled, almost thinking that he had heard it wrong.

“What time will you be back?”

“I will go back now.” Yan Qiuchi was excited. “Don’t eat. Wait for me to come back and let’s eat together.”

“Shouldn’t you eat at home?”

Yan Qiuchi said, “If I tell your Auntie Fang, she will offer to drive me back herself.”

Shen Jintai laughed as he lay down on the sofa. “Be careful on the road.”

Yan Qiuchi was shocked by his sudden gentle tone. This sense of flattery felt unreal. He nodded and said, “I know. What do you want to eat? I’ll bring it on my way back.”

Shen Jintai thought for a while and said, “Let’s have three portions of chicken and one portion of abalone porridge. It’s sold at the Sunshine Restaurant next to the hotel.”

“Ok.” After Yan Qiuchi hung up the phone, he went back inside. Mrs. Yan smiled and said, “Has it now reached the point where you can’t take your calls in front of others?”

“It’s early. I’m not eating at home anymore. Going back to eat,” Yan Qiuchi said as he picked up his coat and left.

Mrs. Yan said to the maid, “Look at how proud he’s acting.” Still, she was incredibly happy. The confession he made today was quite romantic. She saw that the gold powders’ acceptance of him had reached an all-time high, which meant the biggest obstacle had basically been eliminated.

Xiao Tang had bought food and came back. As soon as he entered the door, he heard Shen Jintai say, “You can eat by yourself. I’m not eating yet.”

Li Meilan asked, “What’s wrong? No appetite?”

Shen Jintai licked his lips and said, “That… Yan Qiuchi said to wait for him so we can eat together.”

Li Meilan: “Tsk, you could have told us earlier, so we would’ve ordered less.”

“It’s okay. I can eat two bowls,” Xiao Tang said.

“Let’s go. We’re going to stop eating here since someone doesn’t need us to accompany them anymore.” Li Meilan joked as she picked up her scarf and jacket.

After they left, Shen Jintai took a shower before Yan Qiuchi came back with the food.

“The snow stopped, but it got colder outside,” Yan Qiuchi said as he took off his coat and set the food down.

“You bought so much.”

Yan Qiuchi bought all the signature dishes at the restaurant. “I haven’t eaten the dishes of this restaurant yet, so I wanted to try everything.”

This was the first time the two of them had eaten together alone. Seeing that it was just the two of them, Yan Qiuchi’s mood instantly increased. He was happy to have a meal with the person that he likes. It was also because Shen Jintai was treating him so well today that he was full of joy.

As he ate, he kept peeking at Shen Jintai. Shen Jintai’s freshly blown hair gave him a particularly soft and fluffy appearance after he had taken a shower. His white plaid pajamas were loose on him, giving him a very thin look.

“You’re going to sleep in your own room today,” Shen Jintai said.

Yan Qiuchi replied with an “Nn”. Shen Jintai was close to his reach now. At this critical time, whatever Shen Jintai said, he would naturally obey. There was already enough joy in his heart. What need was there for the desire of his body?! He could bear it!

“Then I’ll go.” After they finished eating, he packed up the leftovers and started to head out. “You rest early.”

Shen Jintai nodded. When Yan Qiuchi had almost left, Shen Jintai called out, “Yan Qiuchi.”

Yan Qiuchi turned around and saw Shen Jintai holding the door with his hand. His face was so abnormally flushed that he wasn’t sure if he was seeing things. “Hmm?”

Shen Jintai pretended to be calm as he asked, “Do you want to be my boyfriend?”


The author has something to say:

No, I want to be your husband.


Kinky Thoughts:

Kyaaaaaaaaaaaaaaa~~~~~~!!. FI-NA-LY. We’re what? 142 chapters in to get to this point?! But it was well worth it!

Poor Bai Qingquan. I felt pain reading the part where he’s stuffing food into his mouth while ugly crying. Don’t worry! You’ll get your HE!!!


<<< || Table of Contents || >>>

Your Rival in Love Gets Prettier Every Day Ch141

Author: 公子于歌 / Gong Zi Yu Ge

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 141: Let’s Go Together as Sisters

“Oh my god!”

“Oh my god, oh my god, oh my god!”

“Sisters, have you all seen it? Shen Jintai was confessed to by a local tyrant!”

“Ahhahahaha, I suddenly felt outside my home was turning red. When I poked my head out, I saw love all over the screen. I wanted to say whose confession can be so crude, but I saw the landscape painting. After thinking about it, my god, it wasn’t crude at all!”

“I don’t understand what the things on the big screen mean. I thought it was just some kind of ordinary pattern. Is there any special meaning? Why does it say Shen Jintai?

“Qiuchi Yingjintai, sister. This is the CP name of Yan Qiuchi and Shen Jintai. It took a lot of careful thought. There are seven colors in the middle, which represent gay colors*.”

*Colors of the rainbow.

“Hahaha, his confession is very vague, and many people must not understand it.”

“It’s really cool to look at it. I read on Weibo that the central business districts of 34 capital cities across the country are all showing this. Oh my god, the love of the rich is amazing!”

“I think the best thing about this confession is that it is half-covered so only people in the circle can understand it. Passersby have no clue what’s going on. If someone confesses to me like this, I will marry him immediately!”

“Sister upstairs, wake up, it’s time to get up and work!”

The gold powders exploded even more.

“Ahhhhhhhh, my brother was publicly confessed to by Yan Qiuchi!”

“Yesterday, I was still saying that he couldn’t be chased so easily, and he had to chase him a few more times with great fanfare, but today he confessed all over the world. Qiuchi Yingjintai! Wuwuwu, I’m beyond moved!”

“Hahahaha, me too. If he only put my brother and his name on it, I would find it obscene, but with such a pattern… My god, Yan Qiuchi is too good.”

“This confession still maintains Prince Yan’s consistent level, but why do I feel like I’m doing crisis management for Bai Qingquan?”

“I also think the timing is very delicate. Bai Qingquan is an artist from Sunshine Media. Yan Qiuchi wants to kill two birds with one stone, right?”

“There is no live courtship stream. Isn’t my brother still filming with the crew? He didn’t confess in person. Obviously, Prince Yan just sprinkled water. It shouldn’t be regarded as a formal courtship.”

“One piece of gossip I heard was that Headline Entertainment originally photographed my brother, but it was bought. I didn’t expect Headline Entertainment to explode with Bai Qingquan.”

“Fuck off! Don’t talk nonsense if there’s no evidence, and recruit black material for our brother!”

“This isn’t the kind of thing my brother would ask Headline Entertainment to do. It’s all solely on them doing these disgusting things. I always say that paparazzi are scum!”

“Ahhhhhh, this is the first time I have seen a confession of this kind of magnitude. I want to record it and take pictures to send to all my circle of friends!”

“I understand that as sisters we all have girly hearts and they like to eat this kind of thing, but everyone should sober up, otherwise you’re going to fall into the hands of that Yan dog!”

After the candid photos came out yesterday, Yan Qiuchi had a plan in motion. He summoned people from the PR department for an overnight meeting to start dealing with his relationship with Shen Jintai.

He knew that the best way to minimize the impact on Shen Jintai’s career was to make the courtship as grand as possible. He originally wanted to take time to arrange it, as a true courtship requires at least a week of preparation. He originally planned to surprise Shen Jintai next weekend when he invited him to dinner.

Although this plan was to appease the gold powders and give Shen Jintai face in public, the courtship was also sincere, and he had hoped to surprise Shen Jintai with it.

Unexpectedly, Bai Qingquan exploded the next day. Headline Entertainment was really callous. They took his money and suppressed Shen Jintai’s materials, but then exposed one of his company’s artists.

Bai Qingquan had taken the bullet for him and Shen Jintai. Headline was like a mad dog and did not play cards according to common sense. Yan Qiuchi was worried that they would have devised some other scheme in the future, so after obtaining Shen Jintai’s consent, he advanced his confession plans.

This was done to protect Bai Qingquan as well as themselves.

Unfortunately, it was too hasty, and there was no time to prepare. He could only take the simple and crude route by lighting up big screens as a way to show his courtship. This didn’t really match his personality, as he was a person who treasured privacy in terms of feelings. If it weren’t for the fact that his relationship with Shen Jintai was special and a public confession was needed, he would have kept everything extremely low-key.

He wanted to fall in love and get married in a low-profile manner. This so-called public confession was only intended to appease outsiders. Now that Bai Qingquan had been dragged down, he could only regard this as a slight compensation.

Besides, Shen Jintai had liked Bai Qingquan before and wanted to chase him. He didn’t want Shen Jintai to feel like he owed Bai Qingquan a favor.

“Everyone’s saying it’s killing two birds with one stone, but why do I feel like it’s three?” Li Meilan said.

Xiao Tang said, “First, it’s to build momentum with Brother Jin, and second, it’s to shift the heat to Bai Qingquan, an artist under his banner. Besides these two, what else?”

“Headline Entertainment is doing things too unorthodox. It is estimated that there isn’t a car they can’t overturn in the entertainment industry, so they’re getting bolder. In order to prevent retaliation and constant stalking in the future, he’s planning to make it public in advance.”

She felt that Yan Qiuchi must have another wave of courtships planned for the future, both in public and in private, to finally completely take down Shen Jintai.

“Will you agree?” Li Meilan asked Shen Jintai. Truthfully, she was excited, as this kind of powerful confession can make anyone blush.

“No,” Shen Jintai said. “He said that this confession is just to build momentum for netizens to see. It doesn’t count. He says he’ll make it up to me next time.”

Li Meilan’s eyes lit up. “I see, I see. Alright then.”

Compared to grand confessions, Li Meilan hoped that Yan Qiuchi could deal with Headline Entertainment.

The water of Headline Entertainment must be deep, and they must have strong backing since they have withstood all these years in the entertainment industry. However, she felt that what they did this time was too irregular, and it should have angered Yan Qiuchi.

If she was Yan Qiuchi, she would definitely be pissed off. If he wanted to clean up Headline, he had a variety of contacts at his disposal, not to mention his own circle of friends and the Fang family behind him. Headline Entertainment could compete with artists, but they couldn’t compare to sheer capital.

Shen Jintai was emotional and couldn’t help feeling that Yan Qiuchi had paid too much for this relationship and suffered too many injustices. The truth was, Yan Qiuchi did nothing wrong, but the gold powders didn’t see it this way. Originally, Yan Qiuchi wanted to fall in love but needed to seek the approval and blessings of netizens so as not to affect Shen Jintai’s career, and now he was even more righteous for protecting Bai Qingquan, who took the bullet for them.

If possible, he wanted to confess publicly and repay Yan Qiuchi, but given his situation, this wasn’t plausible. Still, he could always confess in private. When this thought came to him, Shen Jintai became excited.

Even if he was a shou, he still had to take the initiative and grasp the opportunities! In modern society, many women take the lead when courting love. As a man, why did he need to passively accept a confession?

How would Yan Qiuchi react if he were to confess in advance?

Oooooohhhhhhhh.

Thinking of Yan Qiuchi’s possible reaction, he was filled with glee. He smiled and looked out the window.

“You seem happy,” Li Meilan said. “It seems that President Yan’s sugar-coated cannonball successfully hit you.”

“That’s right. I love him very much,” Shen Jintai said.

“You finally admit that you love him,” Li Meilan said.

“Yes,” Shen Jintai said.

Yan Qiuchi’s courtship of Shen Jintai exploded during prime time in the evening. This courtship was relished by netizens. The phrase “Qiuchi Yingjintai” went directly to the hot search. At this moment, netizens across the country were sighing at how good the CP name was, while Qiuchi Yingjintai CP fans were rejoicing as if they were celebrating Chinese New Year.

A pool of autumn water reflects the gold pavilion*. This artistic conception is so beautiful.

*Reminder: this is what the Qiuchi Yingjintai translate to.

There are many people who use big screens as a form of courtship, but few are as poetic and picturesque. With this event, the black history of Shen Jintai chasing Yan Qiuchi was once again exposed, but this time, nobody ridiculed him. On the contrary, everyone felt inspired.

“You have to love yourself first before you can be loved by others. This seems to ring true!”

“It’s no wonder Yan Qiuchi is tempted. Who doesn’t love Touhua now?”

“Touhua has almost no shortcomings in appearance, figure, wealth, reputation, work, endorsements, or traffic, right? In the past, he might have been trying to catch something out of his reach by chasing Yan Qiuchi, but now they are on equal footing, and the two are quite worthy of each other.”

“Touhua not only counterattacked beautifully in his career but also emotionally!”

“Isn’t Yan Qiuchi Bai Qingquan’s boss? This suddenly exploded right at this time. Maybe it’s not just about courtship.”

“Shen Jintai and Bai Qingquan are still good friends, and now they have related interests. <When You’re Older> is about to premiere. You can say that he’s doing it for Bai Qingquan, but it also makes sense to say that it’s also for Shen Jintai. Maybe Shen Jintai agreed to it.”

“I also think Shen Jintai also agreed. Otherwise, Yan Qiuchi, as a suitor, wouldn’t dare make this kind of play without approval.”

“Putting it like that, isn’t Touhua very righteous?”

“Doing such a thing, he must pity Bai Qingquan.”

“What does he have to pity him for? His collapse was due to the forces of others. Sunshine Media’s statement is still posted on Weibo, so originally he was going to sue them for misinformation.”

“I mean, he’s not the only one in the entertainment industry to hide his sexual orientation. His fanbase was the most devastating blow to him. Passersby are just eating melons and watching the dumpster fire. They don’t care if he’s gay.”

“Bai Qingquan had been sailing so smoothly since his debut. He’d abused a handful of fans when he was competing for the C position during his debut, and his fans are far less loyal than gold powders. This matter is sure to hurt him. It’ll all depend on how much moonlight powder is left, and those remaining are his diehard fans. From this perspective, it may not be a bad thing. He also has a large company like Sunshine Media backing him, so he won’t have to worry about film resources in the future. After all, his good sister Touhua started over, and if he’s lucky, he should be able to do it as well.”

“I also think that since Shen Jintai’s comeback exploded, the environment of the entire entertainment industry has changed. Now that more same-sex dramas are online, the entire circle has become more tolerant. Bai Qingquan took the opportunity to be himself. Maybe now he could change his style.”

“These sisters have been inseparable since their debut, and their fates are too similar!”

“As a Jintai Meijing CP fan, I cried and fainted in the toilet. I thought they were a CP but it turns out they were sisters, wuwuwu!”


The author has something to say:

Xiao Bai, look at your sister, you can do it too!


Kinky Thoughts:

You can do it Bai Qingquan! I’m rooting for you!


<<< || Table of Contents || >>>

Your Rival in Love Gets Prettier Every Day Ch140

Author: 公子于歌 / Gong Zi Yu Ge

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 140: Qingquan’s Crisis, A Grand Confession

Shen Jintai hurriedly took the phone in Li Meilan’s hand and checked it. As soon as this Weibo broke out, there were more than 40 hot searches. He clicked on it and looked.

[Bai Yueguang lingers in gay nightclubs and becomes a fan of the gays!]

The video was taken in a nightclub in a foreign country. It wasn’t clear. There was an Asian face among a group of handsome foreign guys. Knowing Bai Qingquan, he recognized him with a single glance.

Shen Jintai really didn’t expect that the object of Headline Entertainment’s filler turned out to be Bai Qingquan! It turned out that the reason they wrote [Secrets of the East Palace] with such certainty was because they had a spare tire!

“My God, I didn’t even guess that it was Bai Qingquan!”

“At first, everyone guessed that it was Yang Lizhi and Zheng Siqi. I think after the charity dinner last night, some people guessed that it was Shen Jintai, but they didn’t expect that the last one to burst out was Bai Qingquan, who had always been set up to walk the path of a little fairy!”

“This material is a big blow to Bai Qingquan. Will his image collapse? I don’t know how his company is going to respond.”

“Weibo has already reached the top ten! Bai Qingquan really encountered a crisis this time!”

Zhang Yuan was losing his temper in the office and scolded Wei Ge.

“Things are already like this, so we have to think of countermeasures quickly.” Wei Ge spoke calmly and said, “After the last movie was made, he couldn’t get out of his emotions. The company gave him a vacation, so he went abroad for a few days. He didn’t tell me about going to nightclubs, though. Who would have thought that someone would recognize him abroad.”

What he said made sense. Even if he was a top-tier superstar in China, when it came to a foreign country, he was just an ordinary person. This could only mean that Bai Qingquan was unlucky and was photographed.

“Is he here? Isn’t he always very cautious? Why did he go to a gay bar this time?”

Wei Ge didn’t know what Bai Qingquan was thinking. After coming out of Zhang Yuan’s office, he immediately went to meet Bai Qingquan. There were already many people in his room, all anxious as they were organizing the water army and fans to control the comments. The hot search was taken down but soon went up again. Major forums were discussing it in full swing. It was mainly because Bai Qingquan looked too lustful as his head shook, fluttering his hair under the flashing lights, making him look particularly unruly.

Bai Qingquan sat blankly on the sofa, his head hanging down.

Wei Ge called him to his office and closed the door. “Tell me, what do you have to say besides the dancing and drinking? Was there anything else?”

He needed to know the inside story.

Bai Qingquan said, “I went out with a friend from abroad. I danced and drank. I was accosted, but nothing else happened.”

Wei Ge: “Do you think they have more powerful materials in their hands?”

Bai Qingquan shook his head. “I have done much, but I didn’t make an appointment.”

Wei Ge walked to the window, stood for a while, and said, “Why did you go there?”

Bai Qingquan said, “I just want to indulge.”

After filming <When You’re Older> he couldn’t get out of his emotions. In addition to being uncomfortable, he felt nostalgic for Shen Jintai. He thought he was lacking in love since he had never been so close to a man before, so after a few months of filming, he couldn’t tell what his feelings for Shen Jintai were.

Being distressed and acting on impulse, he asked his friend to take him to see the world. He was still relatively conservative, so he didn’t hook up with anyone, but he still flirted casually and went a bit crazy. He didn’t expect he would be photographed. He had never been recognized by anyone outside the country before.

Honestly, there were many domestic male celebrities who were deep in the closet and were regulars at gay nightclubs when they went abroad, and he had never seen any of them explode. In short, this was purely bad luck.

He regretted it. He didn’t even dare to see the reaction of the moonlight powders.

Moonlight powders were used to tearing people up and had very few opponents. Bai Qingquan’s image had always been perfect since his debut. Now that his image was collapsing, several opponents cheered while passersby simply stood on the sidelines watching the dumpster fire of a perfect male god overturn. This was an incident that couldn’t be suppressed.

“Are you gay if you go to a gay nightclub? Hahaha, what kind of logic is this!” Moonlight powders were going crazy.

“That’s right, my brother’s in <When You’re Older> and it’s a same-sex drama. He also has gay friends like Shen Jintai around him. How is it reasonable to say he’s gay just because he was drinking and dancing at a gay nightclub?!”

Even if the video was there, moonlight powders didn’t believe it.

Yan Qiuchi became aware of this after their meeting, when Fang Yun told him. He didn’t expect Headline Entertainment to pull an ace out of their sleeve like this. This was equivalent to Bai Qingquan taking a bullet for Shen Jintai. He needed to protect Bai Qingquan as he was an artist of his company.

It seemed he had to hastily advance what he had planned for next week.

Bai Qingquan certainly won’t admit it. If he did, he would encounter an even bigger crisis that could lead to the abandonment of his fans, and he didn’t need to admit it. It wasn’t like the photograph was incriminating. He wasn’t showing any affection to anyone in it. Besides there had been several male celebrities who had been photographed kissing or hen-pecking with the same sex. This could be turned into a joke between straight men, and they just happened to be in a gay nightclub.

Doing this, though, would only make Bai Qingquan’s road to coming out of the closet more difficult in the future. But even so, it still wasn’t good to come out. Although society may be more tolerant towards homosexuality, Shen Jintai was the only one out of the closet in the industry.

If Shen Jintai wasn’t stamped as a homosexual, he would definitely be more popular than he was now. Many dramas have passed him over simply because of his sexual orientation.

Sunshine Media reacted very quickly, issuing a statement denying the same-sex rumors, but not long after this statement was issued, Bai Qingquan’s alt account was discovered. Artists generally have an alt account, but Bai Qingquan had multiples, at least two or three. The one that was discovered was his most common one. When he first used it, he was cautious, but later, when he found out no one had noticed, he let himself go, especially recently. During this period, he was extremely thirsty for love, and his alt posts were basically all about men.

It’s nothing new for a celebrity alt account to be discovered. Even if they all knew there was a danger of being exposed, they all had one. The lure of being discovered made it dangerous, and the more dangerous, the more exciting. Celebrities loved to expose things secretly on their alts and the same was true for Bai Qingquan, which was how netizens were able to quickly determine it was his.

The clothes, shoes, hats, and even some geographical indications are exactly the same as Bai Qingquan’s work itinerary. Bai Qingquan had even taken some photos showing only one eye or chin, and even one where a mole was exposed on his neck became hard evidence.

His alt name was <I’m Not A Beautiful Little Girl> and all his gay attributes were exposed. He had complained about many celebrities and fawned over many handsome guys. He even left a comment on a famous foreign athlete, saying: [Please face me!*]

*(正面上我) It’s a reference to A Certain Scientific Railgun. One of the characters says, “Attack me from the front!” but because of the implications it was changed to “Please face me!”

This time the news completely exploded on Weibo. Within a few hours, Bai Qingquan was plunged into a deeper crisis than imagined. The statement issued by Sunshine Media in the morning was still posted on Weibo, looking particularly ironic.

Moonlight powders was dumbfounded because they knew Bai Qingquan better than they knew themselves. That alt account was indeed their brother. There was too much evidence, and it was all irrefutable.

The internet exploded.

The ridicule, the crisis, and the image collapse that Bai Qingquan encountered were equivalent to what happened to Shen Jintai.

Shen Jintai sent Bai Qingquan a lot of messages and made many calls, but he was unable to reach him.

“At this time, Qian Wei and the others must be thinking about how to manage this crisis. He probably has no time to talk to you. Don’t bother him right now.” Li Meilan sympathized with Bai Qingquan. She had experienced this with Shen Jintai, and Bai Qingquan’s somersault was much more serious. Shen Jintai always had the image of a flirtatious bitch, so it wasn’t as shocking, but Bai Qingquan’s image was too polished and positive. As beautiful as it was in the beginning, now it was in serious collapse.

“He’s taking the bullet for me,” Shen Jintai said. “It was me who was supposed to explode!”

“You can’t say that. Since they photographed Bai Qingquan, they wouldn’t have let it go. I hope he can get through it safely this time,” Li Meilan said.

Shen Jintai was still very worried. Bai Qingquan was quite girly, relatively fragile, and needed face.

“Do you also have an alt?” Li Meilan asked.

Shen Jintai said, “Don’t worry, my alt is very positive, and I haven’t posted anything I shouldn’t.”

Li Meilan said, “In fact, most people have alts. Bai Qingquan probably felt that his image was too stable, and no one would doubt him, so he got careless posting on his alt. However, if it hadn’t been for the news of him visiting a gay nightclub this time, his alt might not have been discovered. Such is fate.”

Shen Jintai felt that Bai Qingquan was going through a miserable time. The hot search for <Bai Qingquan Alt> exploded following <Bai Qingquan’s sexual orientation> and in third place was <Sunshine Media Statement>.

Zheng Siqi called and asked, “Can you contact Xiao Bai?”

“No one’s answering the phone, and there was no contact from Wei Ge,” Shen Jintai said.

Zheng Siqi was also very anxious, and said, “He must be completely torn.”

Moonlight powders had already begun abandoning ship. Bai Qingquan’s alt offended a bunch of celebrities and their fans. He usually used the alt to eat melons and wasn’t polite when he gossiped or complained.

“Unexpectedly, Bai Yueguang turned out to be like this!”

“He has such a sassy mouth. He dares to say that he’s cute but actually is quite hateful. There’s no doubt he’s gay.”

“It shocked my whole family! It was so different from his previous fairy image!”

“I have said a long time ago that others held him on too high of a pedestal. How could there be people in the entertainment industry who are as quiet as a chrysanthemum? At the beginning, he relied on his image as a white moonlight to take advantage of Shen Jintai. How much benefit did he receive? Now that he’s overturned, it’s even more serious than Shen Jintai!”

“What a whirlwind! Shen Jintai, who was ridiculed by the crowd, has now become prosperous in the entertainment industry, while Bai Qingquan, who was smoothly sailing, suddenly made a big somersault. These two people are really interesting. Yu Liang* can’t afford to fall!”

*Reminder: Refers to Zhou Yu and Zhuge Liang from Romance of the Three Kingdoms. It refers to two people of similar backgrounds and talents who work together but are jealous of each other and secretly compete with each other.

“Gold powders are being quite generous. They didn’t take the opportunity to step on him. You must know that when Shen Jintai was ridiculed, it was moonlight powders who jumped on it the most.”

“I heard from one of the gold powders. They are to remain silent on this matter. I really don’t think you should step on moonlight powder. They are already wailing their heads off right now.”

“I don’t know if Bai Qingquan can get through this. He’s just too popular. <When You’re Older> is about to be released soon.”

“IMO, he shouldn’t have made <When You’re Older>. It was because of this that his sexual orientation came into question. It gradually fermented and has now reached this point. No one would have associated him with being gay before.”

“It was rumored that it was rivals who turned into lovers but later became friends, but in actuality they are sisters. BaiJin’s fate is really pointless, hahahahaha.”

Because he was worried about Bai Qingquan, the scenes Shen Jintai shot in the afternoon weren’t well filmed. He was obviously not in good condition, so he called it a day and left early. On the way back, he received a call from Yan Qiuchi.

Shen Jintai thought for a while in silence, then said, “Well… I think he took the bullet for me… um, okay.”

After hanging up the phone, he pursed his lips, a little nervous. He wasn’t sure if this step was right.

Li Meilan was still paying attention to Bai Qingquan’s affairs. “The hot search had been taken down by Sunshine Media. They probably paid a ton to get it removed, and it’s now currently in tenth place. By the time tomorrow comes, the hot search will be something new. Rarely do these things last over a day.”

According to her experience, entertainment companies with the ability and background to deal with such a crisis were basically scapegoats. People’s attention was limited. If one paid attention to one matter, they would forget something else. If you erased one hot story, another would take its place. There was no shortage of new materials to shift the heat to, as long as you were willing to pay and find a way. Even some entertainment companies had captured and stored black materials from their own families in case they came in handy during a public relations crisis.

Shen Jintai didn’t speak but looked out the window. As the car drove across the bridge, Xiao Tang, who was sitting in the passenger seat, suddenly pointed to the high-rise building on the other side of the river and shouted, “Damn, that’s…”

Li Meilan immediately looked out the window when she heard this and saw seven high-rise buildings with LED screens flashing on the other side of the river, all of which turned fiery red. Only the pattern on the top was gold, and there was a gold heart in the middle. Above the heart was the word “I”, and below the heart was the word “SJT.”

All seven high-rise buildings had the same pattern. Suddenly, the red color shattered into a burst of colors and disappeared. Then words quickly appeared on the first three buildings, followed by a heart in the middle building, and then more words in the last three buildings. When connected, they read: [Yan] [Qiu] [Chi] [❤️] [Shen] [Jin] Tai]

Yan Qiuchi loves Shen Jintai.

This pattern appeared everywhere in the busiest commercial districts of the 34 largest cities across the country. The scale was comparable to Shen Jintai’s birthday celebration last year.

Shen Jintai opened the car window, taking in the cold wind that blew across his cheek.


The author has something to say:

The confession method has been fixed!


Kinky Thoughts:

YAN FUCKING QIUCHI!!!

What a fitting chapter for today. Happy Valentine’s Day everyone!

Poor Bai Qingquan!!! You will get through this! Is it going to come full circle? Bai Qingquan helped Shen Jintai make his comeback during his fall from grace, and now the same is happening to Bai Qingquan.


<<< || Table of Contents || >>>

Your Rival in Love Gets Prettier Every Day Ch139

Author: 公子于歌 / Gong Zi Yu Ge

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 139: Embraced

When Shen Jintai returned to his room, he sent a message to Zheng Siqi and Bai Qingquan: [It has been resolved.]

Everyone can rest peacefully tonight.

Zheng Siqi immediately sent a message and asked about the specifics: [I knew that Headline Entertainment would contact you if they got something on you. I heard they have started getting shadier and they rely on this stuff to make money now.]

Bai Qingquan: [It’s good that it’s been resolved. Don’t offend them. It’s hard to guard against villains.]

[But this time they are going to get their faces slapped. I remember last time, they released information that A-list celebrities were secretly meeting with young models. It seemed that they had been publicized. In the end, they released a YP* video of a small star and an internet celebrity from the 18th tier. This time their PR played themselves, so I don’t know what they plan to put out now.]

*Referring to (约炮) Slang for casual sex or one-nightstand.

[I can’t see how they can spin it. The preview said that this time there are quite a few details, indicating incriminating evidence. It can be seen that from the beginning, they were determined to explode it no matter what. I don’t know what President Yan offered to appease them. Now it’s not easy for them to find a replacement.]

[I guess it’ll probably be about me and Yang Lizhi?] Zheng Siqi typed while smiling.

Bai Qingquan: [Could it be about Teacher Song Wei?]

Shen Jintai typed hurriedly: [What about Teacher Song?] He had a good relationship with Song Wei.

Bai Qingquan: [Rumors has it that she recently got divorced.]

Zheng Siqi: [Why are you so well in tune with the gossip circle?]

Bai Qingquan: [I don’t know much. It seems Teacher Song Wei’s husband was unfaithful and was photographed… But Song Wei is a veteran actress and does not have the popularity that’s in line to paralyze Weibo.]

Shen Jintai walked to the window, opened the curtains, and looked out. There was still snow falling outside, but it had slowly eased. The wind’s howl, though, was growing louder. He went to take a shower and laid down on the bed, hesitating whether he should call Yan Qiuchi, when the man in question knocked on his door.

“I asked the hotel to close surveillance on this floor.” Yan Qiuchi came in and said, “Have you closed the curtains?”

Shen Jintai felt as if they were having an illicit affair. “I did.”

Yan Qiuchi came in wearing a robe over his pajamas. He took off his robe and put it on a hanger, then sat down on the bed. He pretended to be calm, but his face was slightly flushed. He knew that the more calm and natural he was, the greater his chance of successfully sleeping with Shen Jintai.

“Go to sleep,” he said.

Shen Jintai was embarrassed. He walked to the other side of the bed and said, “Don’t hold me… Otherwise you can’t sleep well either…”

Yan Qiuchi seemingly ignored him. He sighed as he lay down and said, “I haven’t slept well for a few days. I’m really tired.”

Shen Jintai turned off the lights in the room, leaving only the small nightlight at the head of the bed on, then got into bed. He felt like dying from embarrassment. Even though they haven’t said the words, in reality, they were already together. In his heart, he had already regarded Yan Qiuchi as his boyfriend. Yan Qiuchi probably knew this as well, but he didn’t say anything, most likely so he could propose a formal confession. He felt that if Yan Qiuchi confessed to him tonight, he would give in.

Shen Jintai took out his phone to browse. Today’s charity dinner occupied four hot searches on Weibo. Two were directly related to him. One was [The East Palace Three Masters] with a picture of him, Bai Qingquan, and Zhang Siqi in the same frame, and the other was about Yan Qiuchi. It was a picture of Zheng Siqi’s watch that was given to him. The latter obviously attracted more attention from netizens.

Shen Jintai: “If you’re with me in the future, it may not be convenient for you. You may often be criticized by netizens, photographed, and filmed.”

This was a problem that an average person and a celebrity must face together, as both their private lives are inevitably affected.

Yan Qiuchi turned over to face him and said, “I have been mentally prepared for this a long time ago. If you think about it, it’s also a good thing. As more people pay attention to you and care about you, you’ll have many people supervising me. Everyone knows that I am your person, that I can’t do bad things, and others may not dare do bad things to me.”

Shen Jintai laughed when he heard this. He thought that Yan Qiuchi had a strange perspective. “What bad things can others do to you?”

Yan Qiuchi: “You may not know this, but there are plenty of people who want to introduce me to someone, and there are countless others who have fantasies about me. With you by my side, those who want to introduce me will stay quiet, and those who have fantasies may feel too ashamed to look at me in that way when they see you.”

Shen Jintai: “What does this mean?”

“How could they possibly compare to you? I have the best Shen Jintai in the world in my family. Who else would I look at? They should have at least some self-awareness.”

Yan Qiuchi was blowing him rainbow farts again!

“Really.” Yan Qiuchi was quite serious. “I’m Shen Jintai’s boyfriend.”

Shen Jintai’s heart was so moved by these words, but he was too embarrassed to tell him that their thoughts were one in the same.

As expected though, Yan Qiuchi always had an ulterior motive. After flattering him, he leaned toward him. Despite boasting that he wasn’t a weakling, he still fell into Yan Qiuchi’s trap. Too embarrassed to shirk his struggles, he tried to make himself appear calm. Yan Qiuchi wanted to hug him, so he let him. It’s just that every time Yan Qiuchi first embraced him, he always felt anxious. It might be due to his skin’s hunger, that when he hugged him, his body would inadvertently shake.

His excitement was so contagious that it made Shen Jintai think, ‘Fuck, doesn’t he like me too much?! Holy shit, am I this attractive?’

This heartfelt feeling gave him a great sense of satisfaction. He patted Yan Qiuchi on the back just like how his father did.

Yan Qiuchi felt both comfortable and uncomfortable. He was suffering, but he didn’t want to let go. He would make every effort to confess once more, and in the future, he would be able to sleep with Shen Jintai in his arms. Perhaps he could start little by little.

The next day, Shen Jintai felt someone had kissed him, but he didn’t move. He noticed that Yan Qiuchi got up, and after a while, there was a slight sound of the door closing. He opened his eyes and looked at the time. It was 7 in the morning. The sky was already bright.

Truthfully, neither of them had a good rest. They weren’t used to having someone lie next to them, and the itchy feeling in their hearts tormented them as reluctance held them back. It stood to reason that it was very painful.

Still, love was so wonderful.

Now that Yan Qiuchi was gone, leaving him alone, he could finally let go completely and sleep for a while longer until Li Meilan and the others picked him up.

Today was the first official confrontation between him and Cai Jun. When Cai Jun came out of the makeup room, Shen Jintai almost didn’t recognize him.

Xu Dahai was a middle-aged man. He was almost forty years old when Xu Xingchen was born, and now he was an old man close to seventy. Cai Jun’s performance as an old man was more attentive than his, truly deserving of someone who had won many awards.

What they filmed today was a scene where Xu Xingchen first entered the house.

Winter was the most suitable season for filming this kind of drama. The pavement was broken, and there was a small yard at his residence. A single tall persimmon tree grew in the middle with red persimmons hanging on it, making the backdrop against the snow even more vivid.

“I don’t know if you have this experience,” Qiu Hong joked to him. “For children, the aging of parents is not the kind that gradually ages over the years. Rather, when they meet in a certain year, they suddenly find that their parents have become so old. This kind of unexpected discovery and heartache is very strong. Xu Xingchen loves his father, and his father loves him as well. He hasn’t seen Xu Dahai in almost a decade. The moment he sees his father, he should be in extraordinary shock at his father’s aging look. I will give you a close-up of your face. There should be a feeling of surprise and shock, but the expression can’t be too obvious.”

Shen Jintai nodded.

This part of the script was written very plainly, but Shen Jintai felt that it was actually extremely touching when he thought about it carefully.

Xu Dahia had a middle-aged son that he loved like a treasure, but he never accepted his son’s sexual orientation. The father and son, who have similar temperaments, severed their relationship, and was now meeting again, only there wasn’t much time left.

“Get ready,” the director shouted. “Three, two, one, action!”

The taxi drove off, leaving Xu Xingchen standing alone on a familiar yet unfamiliar street. Ten years have passed and nothing has changed, but everything looked different.

Aunt Zhao enthusiastically pulled his suitcase for him as she said, “I almost didn’t recognize you. Here let me help!”

“No, no… Thank you.” Xu Xingchen glanced around with a little restraint. He saw a few neighbors staring at him. He probably hasn’t been home for a long time, so they couldn’t recognize him any longer.

Aunt Zhao took his suitcase and walked briskly. When she turned into the alley of their house, she shouted, “Dahai, look who’s back!”

Xu Xingchen saw an old man sitting on the porch in front of their house and immediately stood up. The man under the sun had white hair and a rickety lower back. After he stood up, he put his hands behind his back as if to straighten it.

Tears welled in Xu Xingchen’s eyes in an instant, and he was momentarily stunned.

They had not seen each other for many years, and there were still mixed feelings that hadn’t been resolved. When Xu Xingchen left home, the resolute and determined man that he was would occasionally dream of this moment. However, Xu Xingchen didn’t call out “Dad”, so Xu Dahai only turned around and entered the house.

The house was still the same, with very little change. The only noticeable thing was that it felt more dilapidated. The yard was messy, and a tricycle sat in the corner with a layer of snow covering it.

Qiu Hong’s shooting technique was very restrained and life oriented. The scene of the father and son meeting each other was only given a short close-up shot. There was no drama or conflict in this trivial scene. The neighbors heard that Xu Xingchen was back, so they came in one after another to watch the excitement. Xu Xingcheng was embarrassed as he politely greeted everyone, occasionally turning his head to glance at Xu Dahai, who was sitting in a chair smoking silently and occasionally looking lost as if he were in a daze.

All the extras in the scene were unknown old actors. They all have plain faces, but because they were old actors, their performance was realistic, accurately portraying a scene of old men and ladies clamoring about around a young guest. When the scene was shot, Shen Jintai went over to watch the replay and felt that this segment was filmed like a documentary.

Li Meilan waved her hand at him from a distance. He came over, and Li Meilan said, “Did you know that the Headline Entertainment post exploded?!”

“Yan Qiuchi bought all the stolen shots,” Shen Jintai said. “What exploded?”

He thought the matter was settled already.

Li Meilan: “This morning, I saw that Headline Entertainment Weibo post hadn’t been deleted, so I didn’t feel at ease. I’ve been following it, and they posted just now.”

Shen Jintai: “Siqi and Yang Lizhi?”

Li Meilan: “It’s Bai Qingquan!”

Shen Jintai was dumbfounded.


The author has something to say:

This exposure was unexpected! A bunch of ***.


Kinky Thoughts:

Nooooo my baobei Bai Qingquan!!!


<<< || Table of Contents || >>>

Your Rival in Love Gets Prettier Every Day Ch138

Author: 公子于歌 / Gong Zi Yu Ge

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 138: Try a Few More Times

When all this happened, Li Meilan was looking at Headline Entertainment’s Weibo post. After reviewing all the comments, she found that most of them were guessing that it was Zheng Siqi and Yang Lizhi. Rumors have surrounded these two for a long time, but there has never been clear evidence. [Secret of the East Palace] did seem to be talking about them.

She felt a bit guilty because she felt that it could potentially be Shen Jintai and Yan Qiuchi. The two of them were staying in the same hotel and on the same floor. She wasn’t sure if people would make a fuss about this.

There’s also the fact that Yan Qiuchi had entered Shen Jintai’s room once, which she didn’t know about beforehand. It was better to prevent things from happening, as she’s been doing for a long time now. Hearing Yan Qiuchi buying a watch and gifting it to Shen Jintai to show off his love, Li Meilan immediately contacted the rest of her team and the PR team to link up with several marketing accounts to push the topic of [Delivery at Charity Dinner].

She saw that there was a high probability that Shen Jintai would be with Yan Qiuchi. She needed to seize every opportunity she could and make a move for the two of them so that the negative impact was minimized.

“The jade pendant of The East Palace, the watch of JinQiu. This is a wonderful line. I feel we can take advantage of it,” Xiao Tang said. “Since the East Palace favorability is high, we can rub President Yan against it. Have a water army write some articles on it.”

Golden autumn*?” Li Meilan was taken aback for a moment.

*Clarity: JinQiu translated means golden autumn.

Xiao Tang: “It’s Brother Jin and President Yan Qiuchi.”

“Hahahaha.” Li Meilan said, “You don’t say. Netizens are quite good at coming up with names.”

Xiao Tang: “Then do you know the names of Brother Jin and President Yan’s CP fans?”

Li Meilan was even more surprised. “Do they still have CP fans?”

Xiao Tang: “Yes, it’s called Qiuchi Yingjintai.”

“Wow,” Li Meilan said. “That’s pretty good too.”

Since receiving the watch, Shen Jintai returned to his seat and had no intention of raising his placard again. His heart was beating furiously, and he felt as if he had become the center of attention. Bai Qingquan kept touching him secretly with his feet and raising his eyebrows at him.

The charity dinner was still in progress. Yan Qiuchi sat down for a bit and then left the table. Fang Yun was already waiting for him outside. When he got into the car, he said, “Go to Lawyer Zhuo.”

Mr. Zhuo wasn’t the lawyer for Sunshine Media but was the lawyer for the Yan family and was quite well-known in the industry. Since Headline Entertainment always acted villainously, this time, in order to protect Shen Jintai, he had to pay them off. Still, he was quite unhappy with this situation. When he arrived at Lawyer Zhuo’s home, he consulted with him about the relevant legal issues. Lawyer Zhuo regretfully told him, “There’s no prohibition in the law regarding this.”

There was currently no press law in this country, especially when the news was reporting on a public figure, so there was no clear regulations or boundaries. There had been a few celebrities who had sued Headline Entertainment in the past for invasion of privacy and defamation, but none of them were successful.

Headline had been in the entertainment industry for years. They knew exactly what the legal boundaries were, and they skirted around them very well.

“If you want to deal with them, you can only start with online platforms. However, this is more difficult. Weibo needs traffic, so they generally don’t block influential entertainment accounts that drive them.”

There were countless stars that had connections and influence behind them, and many were ruined by Headline’s candid shots and breaking news. They had been through many battles, and if they could have been brought down, this would have happened a long time ago.

However, Yan Qiuchi and Shen Jintai were now almost officially dating. With Shen Jintai’s popularity, it wouldn’t be just Headline Entertainment that would be eyeing him. It wasn’t a viable solution long-term to use money to pay them off every time they got photographed.

He must hurry and catch up with Shen Jintai. Shen Jintai has been loosening, and the only obstacle left was public opinion. The show he put on tonight would be regarded as the first wave. He would make a few more bigger contributions on the next few waves.

“Contact Lao Jiang and the others in the public relations department and ask them all to come to the hotel… And Zhang Yuan, call him too,” He said to Fang Yun.

Fang Yun had a hunch that the boss was planning to make a big move and felt it was certainly related to Shen Jintai.

Ooooohhhhhhh~

She was so excited. As both a gold powder and one of Yan Qiuchi’s admirers, she felt that an excellent man like Yan Qiuchi should be worthy of a man like Shen Jintai.

When the charity dinner ended, it was already past 10. Artists greeted and bid farewell to each other as they left one after another. It was still snowing heavily outside. When Shen Jintai came out, Li Meilan immediately made him put on a down jacket. He went over to say goodbye to Mrs. Yan, who hugged him and looked to be in a good mood. She felt that it wouldn’t be long now before Shen Jintai officially became a family member.

“It’s cold. Take care of your body and come visit me when you have time,” Mrs. Yan said.

Shen Jintai felt that due to his relationship with Yan Qiuchi, he had grown even closer to Mrs. Yan. He also felt that part of his liking Yan Qiuchi was because of Mrs. Yan. Xiao Ai was right. To have such a mother-in-law… Ah, no, to have such a mother; he would definitely benefit from more love in his married life.

Zheng Siqi and Bai Qingquan were still waiting for him. After sending Mrs. Yan to the car, Shen Jintai immediately walked over while tightly wrapped in his jacket. Zheng Siqi was rubbing his hands together as he asked, “Let’s find a place for the three of us to have a couple of drinks?”

“Won’t work today. I have to get up early tomorrow for filming,” Shen Jintai said. “Let’s schedule something for next time.”

Bai Qingquan, who still remembered the post from Headline Entertainment, said, “Headline hasn’t deleted their post yet. It’s still hanging at the top. Since it’s so late now, they probably won’t break the news until tomorrow. They probably didn’t want the charity dinner to distract people from it. You two need to be alert.”

“I’m fine. The scandal between Yang Lizhi and I is fake. If Headline Entertainment explodes us, it will give me free publicity,” Zheng Siqi said. “It’s Jintai. You have to pay attention. I think you and President Yan have been talking about it?”

“We’re almost there,” Shen Jintai didn’t hide it from them. “I’m not sure if I’m being secretly photographed. I always feel as if someone has been filming me recently, but I haven’t noticed anything unusual.”

“Headline Entertainment is now slowly becoming shadier. If they really have something, they will contact you to negotiate the price,” Bai Qingquan said.

Shen Jintai had almost forgotten about it. Having the conversation now, he suddenly felt a chill run through his body. He was worried about this matter. What worried him the most was not the content of the photo, but how he would respond if it really broke out.

Bai Qingquan felt happy for Shen Jintai but also felt inexplicably lost. Seeing Shen Jintai again today had finally made him completely exit the act. He felt he was seeing a good sister again, but this feeling couldn’t be explained. He would probably feel the same way if it were Zheng Siqi who fell in love, or rather, if anyone around him fell in love.

He zipped up his down jacket and said, “Okay, let’s get together another day when we have time. Don’t let the staff wait on us.”

After Shen Jintai got in the car, he went to check Headline’s Weibo post again. Li Meilan said, “They’re all guessing it’s Zheng Siqi and Yang Lizhi.”

Shen Jintai: “It’s not Siqi. He and Yang Lizhi had a scandal about their drama some time ago.”

Li Meilan: “It’s not you, is it?”

Besides the four of them, there were no other notable traffic stars in the East Palace.

“It could be Yang Lizhi, right? Maybe not with Zheng Siqi, but with someone else?” Xiao Tang said. “She’s already 28, so it’s normal to fall in love. I heard that she now has a boyfriend who’s a wealthy businessman.”

There wasn’t any useful information, and it was useless to worry, so they were limited in what they could do. Halfway on the ride back, Li Meilan suddenly sat up and asked in a low voice, “If, and I mean if, Headline photographed you and President Yan, shall we admit it or deny it?”

She felt denying it wouldn’t be the best option; otherwise, they would be slapped in the face when they were photographed together in the future, but they were still a long way off from admitting it.

Fortunately, gold powders’ current acceptance of Yan Qiuchi was quite high. The ridicules or blessings from passersby weren’t that important. She asked this primarily for the purpose of gossiping and determining the stage of their relationship.

Shen Jintai thought for a while and said, “Just say that it is at the stage of further understanding.”

With these words, Shen Jintai felt more relaxed. Thinking about it, he does really have feelings for Yan Qiuchi. In the past, he might not have wanted a love that could affect his career, and he didn’t want to be with Yan Qiuchi just for the sake of completing tasks to survive. But now he really did like him.

Thinking of Yan Qiuchi, he thought of the sudden gift that he gave him tonight. He was embarrassed in that moment, but more importantly, that gesture made him feel hot and filled him with indescribable pleasure. He suddenly understood the feelings of girls who shed tears of excitement when they were proposed to.

It was a kind of anxious, embarrassing feeling, but it was filled with a pleasant happiness. As a man, he could also experience this kind of sappy joy. He thought that when they were together in the future, he would also be romantic. After all, men and women both enjoyed eating romance.

Getting back to the topic at hand regarding Headline Entertainment, he felt that he needed to talk to Yan Qiuchi first. If this news was really about them, then it would mean Yan Qiuchi would be implicated again.

When he knocked on Yan Qiuchi’s room, he was surprised to find it was Fang Yun who had opened the door. Her expression showed excitement, especially when she saw him, and her eyes seemed to be twinkling, and she couldn’t stop smiling. He also discovered that there were other people in the room as well.

“That’s all,” Yan Qiuchi said. “It’s so late, I’m sorry to disturb everyone’s rest.”

“You’re too polite.” Several middle-aged men and women came out of the room, saw Shen Jintai, looked around, and then greeted him.

Shen Jintai was a little flustered. He wasn’t familiar with any of these senior executives from Sunshine Media, except for Zhang Yuan.

After everyone left, Fang Yun said, “Then, President Yan, I’ll head back first. See you tomorrow.”

Yan Qiuchi said, “Let Xiao Li take you back.”

Fang Yun didn’t decline. “Alright.” After speaking, she glanced at Shen Jintai with a smile, waved her hand slightly and left.

Shen Jintai laughed and asked, “Still working so late?”

Yan Qiuchi: “Come sit. I need to tell you something.”

Shen Jintai sat down. It was warm in the room, so he took off his jacket and looked at Yan Qiuchi with a smile.

“Headline Entertainment photographed us,” Yan Qiuchi said directly.

The smile on Shen Jintai’s face immediately disappeared. “Really? I was going to talk to you about this. What did they take?”

Yan Qiuchi showed him the video that Entertainment handed over.

“Fuck,” Shen Jintai said. “How was this taken?”

Forget the parking lot, why was there a part where it was in front of his windows from last night?!

“They took from a room in the hotel opposite of your room,” Yan Qiuchi said.

Shen Jintai didn’t expect something like this. He usually shuts his curtains, but the minute he left them open, he was photographed. Looking at the footage taken, both he and Yan Qiuchi were in pajamas. If this were released, it would really cause a major uproar.

Even though he and Yan Qiuchi are in love, there’s still a big difference if they appear in the same room in the middle of the night with just pajamas on.

“It has been solved,” Yan Qiuchi said. “Don’t worry.”

Shen Jintai couldn’t help but ask, “How much did it cost?”

“Not much,” Yan Qiuchi said. “I’m just telling you so you’ll know. Let’s pay better attention in the future.”

Shen Jintai watched the clips again, feeling as if this problem was squarely on him. His awareness and caution weren’t high enough. However, he was extremely popular, so there were hordes of people who wanted to capture him, and with them getting together, it would be inevitable that Yan Qiuchi would be eventually photographed with him.

“Okay, go back and wash up, then get some rest,” Yan Qiuchi said. “You don’t need to film early tomorrow.”

Shen Jintai stood up, glanced at Yan Qiuchi, and said, “You should rest early too.”

Yan Qiuchi went out with him. “When you finish showering, tell me.”

Shen Jintai looked back at him. Yan Qiuchi smiled and didn’t speak, but his pair of eyes held all his words. They were gentle and passionate.

His fiery mood at the dinner party suddenly burned up again as he said, “You can’t sleep with me. I can’t fall asleep.”

Yan Qiuchi held his two fingers, looked at him, and said, “Try a few more times, and once you get used to it, you’ll sleep just fine.”


The author has something to say:

Practice makes perfect.

A long-term love.


Kinky Thoughts:

Yan Qiuchi is so good! Get ready for some dog food!


<<< || Table of Contents || >>>

Bu Tian Gang Ch17

Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 17

As the room settled down, Zhang Xing was the first to speak. “People from the tour group came to visit me. They asked about Yao Bin’s whereabouts, and I didn’t know what to say.”

It was impossible to tell the truth, as no one would believe it. Lao Zheng and the others have special responsibilities, and most likely they would not come forward to support Zhang Xing’s testimony.

Dong Zhi couldn’t think of a good solution. “Then what did you tell them?”

Zhang Xing said, “I just said that I was separated from Yao Bin at the time, and I don’t know what happened to him later. I heard that his parents have received the news and have set off looking for him. I don’t know how to face them when the time comes.”

As she spoke, her eyes turned red. “I still dare not tell my parents or let them come visit me. At that time… If the two of us hadn’t fallen behind… Maybe… Maybe we wouldn’t have encountered those things!”

Zhang Xing couldn’t help but sob quietly. Yao Bin’s death most likely left a permanent shadow in her heart.

Dong Zhi couldn’t bear it. “Why don’t I ask Lao Zheng for you and see what to do? No one expected this kind of thing to happen. It has nothing to do with you, so don’t feel pressured.”

After he consoled her, he persuaded her to stop her tears.

However, Yao Bin’s parents moved faster than expected, and they arrived the next morning, heading straight to the hospital accompanied by the medical team. Dong Zhi and Zhang Xing were not in the same ward, so he didn’t know the specifics of what they were discussing. He could only hear muffled voices from the door as the volume steadily increased, turning into shouts and clamors. It lasted for what seemed like hours. Eventually, Dong Zhi painfully got out of bed and ran over to see, just in time to witness police and hospital security guards accompanying a middle-aged man and woman who were surrounded by a large group of people who looked like they were relatives and friends of the Yao family.

When Lao Zheng saw the Dong Zhi, he asked, “Why did you come out?”

“It was such a ruckus, I wanted to check it out. How is it now?” Dong Zhi asked.

Lao Zheng sighed. “There’s no person in life and no corpse in death*. It’s normal for people’s parents to be anxious and angry. We have already contacted the police and will ask them to help search for the body, so it’ll bring some comfort to the family members. After all, it’s impossible to tell them the truth or give them a random body. The little girl was wrongly aggrieved by the victim’s parents. You should go and comfort her!”

*(生不见人,死不见尸) A saying referring to someone is missing or has disappeared.

After that, he lowered his voice again. “The little girl is good-looking, and she’s interested in you. Hurry up and snatch this opportunity!”

Dong Zhi felt helpless. “Isn’t this taking advantage of someone, especially given the state she’s in?”

Lao Zheng glanced at him. “No wonder you haven’t found a girlfriend yet!”

Dong Zhi thought, ‘That’s rich coming from you’, but before he could say it, Lao Zheng had already opened the door.

Zhang Xing’s eyes were really red, as if she had been crying. Dong Zhi put a small potted plant he had bought online next to her and said, “It’s very easy to raise. Just water it once a day and by the time you’re discharged from the hospital, it might grow pretty tall.”

Zhang Xing chuckled. “Then how can I take it back?”

Dong Zhi also laughed. “You can give it to other patients when you leave so that they can continue to raise it. I bought some snacks online, and I’ll give you some when they’re delivered tomorrow.”

Zhang Xing was surprised. “The doctors allowed it?”

Dong Zhi smiled and said, ” Lao Zheng secretly asked me to buy it. He was more restricted by the doctor and could only eat porridge and side dishes, but he couldn’t stand it anymore.”

Zhang Xing suddenly said, “Thank you, Brother Dong. I was able to survive because of you, and now you’re even comforting me.”

Dong Zhi patted her head. “You are already very strong. I’m just a little more experienced than you because of my parents’ death a few years ago. There are no hardships in life that you can’t get through.”

Zhang Xing looked at Dong Zhi. He had a warm smile that was just like the potted plant, full of vigor and vitality. No matter how violent the storm, there would be no haze and he would remain vibrant, even infecting the people around him with his optimism, brightening their hearts.

She plucked up the courage and suddenly said, “Brother Dong, I like you very much. Will you be my boyfriend?”

Dong Zhi was caught off guard. Seeing his reaction, Zhang Xing wanted to laugh, thinking to herself. ‘How could someone find a boy this good?’

“I know you don’t have a girlfriend, so don’t rush to reject me. It doesn’t matter if you don’t chase girls, I’ll chase you.”

“Actually, I have someone I like!” Dong Zhi finally thought of an excuse and blurted it out.

Zhang Xing was taken aback. “You are not lying to me, are you?”

“Of course not,” Dong Zhi opened his eyes and lied. “The other party doesn’t know it, and I haven’t figured out how to confess.”

Zhang Xing didn’t let him off so easily. “Then what does the other party look like?”

He continued lying. “Uh, tall, thin, pretty, not talkative…”

At that moment, a knock on the door sounded, and Dong Zhi, as if he had been granted amnesty, hurriedly opened the door under the discerning gaze of the beauty. A nurse entered, and while she came to check on Zhang Xing, he took that chance to slip away.

Outside, by the wall near the door, Lao Zheng was seen leaning against the wall, laughing wretchedly.

Dong Zhi: …

Lao Zheng sighed. “The beautiful little girl delivered herself to your doorsteps. How could you bear to refuse?”

Dong Zhi said, “When I was in school, there was a girl in my department who was liked by the school grass* of another department. At that time, the boy was surrounded by girls, but he didn’t like her to the point where he would reject the other girls for her, so he kept being ambiguous with her. Since he led her on, the girl thought that he really liked her and she fell for him even harder. Unexpectedly, she caught him kissing someone else, and it broke her heart. She confronted him, and the boy said that the person he was kissing was being amorous, and she herself was also quite dumb. She couldn’t handle his response and eventually jumped to her death. I later heard that the boy was also affected by this incident and developed some mental issues.”

*(校草) Refers to the most handsome boy in the school that is recognized by everyone.

After telling that story, he spread his hands and said, “So it’s best not to carry things like emotional debt.”

Lao Zheng hated that iron is not made of steel*. “Who told you to step on several boats? You can just choose one, and there’s one right in front of you now!”

*(铁不成钢) Idiom that describes being dissatisfied with a person who didn’t live up to your expectations and eagerly hoping that he will get better. || Basically he’s disappointed Dong Zhi didn’t make a move on her.

Dong Zhi blinked. “But I don’t like her. If I lead her on, won’t it hurt her instead?”

Lao Zheng patted him on the head. “How can a man not like a beautiful girl? Even if you say you don’t like her, if you get along with each other, you’ll eventually come to like her. Don’t be like me and regret it when you’re old!”

Dong Zhi: “Do you like Zhang Xing?”

Lao Zheng said, “I don’t like naive and crying little girls. I prefer mature women!”

“Like Wang Jie?” Dong Zhi replied happily. He still remembered the fierce and unsmiling face when he first met him. After becoming more acquainted, he found it was actually quite funny.

Lao Zheng curled his lips. “How is she considered beautiful?”

Dong Zhi didn’t respond as he silently moved a step to the side, then another step, then slowly moved back to his room as he thought, ‘You’re dead.’

Wang Jingguan’s gloomy voice came from behind Lao Zheng. “It must be hard to work with such an ugly bastard for so long, ah? I’ve really wronged you.”

“No, no, wait and listen to me! Eh? Don’t go! Wait, let me explain!” Lao Zheng cried anxiously.

A nurse reprimanded him, “Don’t be loud in the hallway! You’re disturbing other patients!”

Dong Zhi couldn’t help feeling happy.

After that, Dong Zhi didn’t visit Zhang Xing’s ward again. She often came to visit him as if that conversation they had that day had never happened. A month later, she was discharged and contacted her parents before leaving, but concealed the reason behind her broken leg. She lied and said it broke while she was climbing the mountain and she was rescued by Dong Zhi and Lao Zheng. Zhang’s father and mother came and took their daughter away in great distress. They profusely thanked Dong Zhi, and Mother Zheng even offered him money, to which he resolutely declined.

When the Zhang family left, Lao Zheng wandered over restlessly as usual and saw Dong Zhi packing up his bags.

“Yo. You suddenly found true love and planned to chase after it?”

Dong Zhi laughed. “Yeah. Going to Beijing to find my true love!”

Lao Zheng scratched his head. “How’s your reference book?”

“I read it every day.” Dong Zhi patted his backpack, indicating that he wasn’t a slacker.

Lao Zheng said again, “The difficulty of the written exam is similar to the national examination*. This year, there are more candidates than in previous years. You are considered to be part of our branch, so don’t embarrass the Northeast Branch. Last year, the recommendations we sent from our branch failed to pass the exam.”

*(国考) Method used for the national ministries, commissions, agencies, and general bureau to recruit staff to the central government. The recruitment is relatively strict. Examinations happen every fourth Sunday in November of each year. The written exam that Dong Zhi is taking is similar to this.

Hearing what he said, Dong Zhi felt disheartened. “I have found questions for the national exam in previous years and scored about 60 to 70 percent. The exam should be similar to these tests. Can anyone really get a high score?”

Lao Zheng looked embarrassed. “That’s not… The candidate we recommended last year was a green-skinned fox who had just cultivated into his human form. During the exam, he wanted to cheat with the Five-Ghost Handling Method* and asked his younger brother to steal the answers. As a result, he was caught and disqualified from the exam for thirty years. Even our Northeast Branch was hit with demerits and was shamed in front of all the other branches!”

*(五鬼搬运大法) Refers to the five ghosts in Chinese novels that take people’s property without opening people’s doors or breaking people’s boxes. The handling/transport method refers to the ghost transporting the wealth (or in this case, items) of others to your own home. See lore in Kinky Thoughts.

Dong Zhi: …

Wang Jingguan learned that he was going to Beijing, bought him some Changchun specialties, and asked Lao Zheng to drive them to the airport.

“Xiao Dong, although we haven’t known each other for a long time, this sister knows that you’re a good kid. I don’t have a younger brother, so I see you as my younger brother. Come back and play when you’re free, and this sister will take you home to eat delicious food.”

Wang Jingguan stuffed food into his hand, and then told him to be careful on the road and have a safe journey. Seeing that Dong Zhi was calm, she suddenly felt sad.

Lao Zheng waved his hand. “All right, all right, let’s go! As long as he fails the exam, he will definitely have a lot of time to come back to see you!”

“Fuck off!” Wang Jingguan kicked him with anger.

Dong Zhi laughed.

The plane he boarded took off, flying higher and higher towards the sky. Everything in Changchun gradually grew smaller, and everything in Beijing slowly approached. Leaning on a soft pillow, Dong Zhi looked at the heavy clouds outside his window as he was filled with anticipation.

He was finally here in Beijing.

Wangfujing Street.

Dong Zhi stood in a daze in front of a dusty revolving door. Looking from the outside, the dusty interior shows a building that seems to have been abandoned for a long time. The hotel’s signboard hung at the door, but the three-point water* in the word “wine” had long since disappeared. It was hard to imagine that such a place existed in a bustling commercial street that had a ton of traffic.

*The radical represented by the three marks in front of the character wine () is gone. So translated, it would be like the w in wine was missing.

Perhaps his expression looked too innocent as an auntie who was passing by enthusiastically said, “Kid, are you here to apply for a job? Don’t be sucked into a pyramid scheme. This building has been abandoned for several years!”

Dong Zhi didn’t know whether he should laugh or cry. He thanked the other party and, after repeatedly confirming that the address was the correct one, he dialed the number left by He Yu.

No one answered the other line. He was getting worried.

What should I do?

Suddenly, someone tapped on his shoulder from behind. He turned around and was pleasantly surprised. “He Yu!”

He Yu smiled and said, “Follow me.”

He took the Dong Zhi around to the back of the building and entered through a half-concealed small door. A uniformed security guard was at the door, looking as if he was in his fifties. He sat with his head down, as if he was dozing off, but when Dong Zhi followed He Yu in, he saw the other party looking up at him. His eyes were cold, and he didn’t look like an ordinary security guard, giving Dong Zhi the chills. When Dong Zhi looked back at him, the other party had already closed his eyes and fell asleep again, as if what he had just seen was a figment of his imagination.

The two walked through the back hallway into a lobby. The smell of dust was everywhere, causing Dong Zhi to cough.

“Why are we taking the fire exit?”

“Because we didn’t pay the maintenance fee, so the elevator stopped working a long time ago.”

Dong Zhi: …

If it weren’t for what he experienced on Changbai Mountain, he would really have thought that he had fallen into the den of a pyramid scheme.

He Yu continued while climbing the stairs. “In reality, stopping the elevator is also for concealment. The front door is locked, and Uncle Yun is guarding the back. Idlers and passersby generally can’t get in, and thieves won’t be curious about such a place.”

Dong Zhi thought it was strange. “Why don’t you just change location? Lao Zheng and his department are attached to the Social Security Bureau, and no one noticed them at all.”

He Yu responded back, annoyed, “We are the General Administration Bureau! How can we squeeze in with other agencies and not have our own independent office building!”

Dong Zhi saw a cockroach scurrying quickly by his feet and silently swallowed his words.


The author has something to say:

Answering two audience questions:

1. Dong Zhi has bad fortune. Why hasn’t he encountered strange things before?

His physique is only yin, not the beloved Tang monk meat*. Monsters are not targeting him. These attacks were all incidental. I mentioned this before, but some careless readers didn’t pay attention to it, so I’m answering it again.

*(的唐僧肉) Refers to Tang Sanzang from <Journey to the West>. As an extremely pious monk and with the blessing of Buddha and other gods, monsters and demons prize his flesh and want to eat him to gain more power.

2. Does the strange title have anything to do with the content?

Yes.


Kinky Thoughts:

“It doesn’t matter if you don’t chase girls” | In his case, it actually kind of does, my dear…

“Yeah. Going to Beijing to find my true love!” | You’re closer to the truth than you know…

Five Ghosts

The five ghosts are also known as the five plagues, five plague messengers, or the gods of plague in Chinese folklore. Every year, some temples will worship these five to ensure the safety of their livestock.

They are:

  1. Zhang Yuanbo (fortune-ghost of the east)
  2. Liu Yuanda (fortune-ghost of the west)
  3. Zhao Gongming (fortune-ghost of the south)
  4. Zhong Shigui (fortune-ghost of the north)
  5. Shi Wenye (fortune-ghost of the Chinese side/general manager of the 5 ghosts).

A second version in Chinese folklore refers to the five ghosts as bringers of fortune who will transport the wealth of others to the giver’s horoscope. They can do this without opening the door or breaking any boxes. Often, monks will charge high fees for their talismans that can ward off these ghosts.


<<< || Table of Contents || Lore Glossary || >>>