Access Denied Ch105

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 105: After Despair

During his time lying on the sickbed in his old age, Xia Yufeng had countless recollections of that period. In his work, <Memoirs of Transformation>, he described the details of those few days in great detail.

He publicly admitted that he was a fake and then fled the command center, blending in with the crowd. Everyone looked grim, with masks covering their faces, but Xia Yufeng was still not at ease. He had previously obtained a thin mask from Ai Xiaoxiao that could temporarily alter his facial features.

He witnessed people expressing their discontent with life and shouting the name of Zhu Yanchen as they demonstrated in the Grand Theatre. He also saw the first appearance of the large sentient Erosion Swamp, which turned the streets into flat ground, and expensive weapons burning like wax paper.

Soon after, he witnessed the synthetic humans causing destruction all around and eventually taking control of the central square. Fortunately, he had some information on the side of the synthetic humans, which prevented him from being thrown into a deep pit. Xia Yufeng hid near the square, carrying a bag of food and crouching in a corner like a mouse.

The empty house was located in a partially constructed residential building, with only dim concrete walls and sandy floors. However, its advantage was its elevated position and good visibility, which allowed for timely detection of new developments.

Xia Yufeng had already arranged for his parents to be placed in the safest residential area, and he himself had considered the idea of burying his head in the sand. However, the fear of Sigma outweighed the anticipation of waiting for the other shoe to drop. With his hair and beard disheveled, he resembled a homeless cat sitting by the window, becoming a living lookout stone.

And he actually witnessed it.

After countless days of the synthetics’ invasion, the standoff on the square continued. Shu Jun had transformed into a massive monster and was wreaking havoc on the infrastructure around the city center. While chewing on his dry rations, Xia Yufeng noticed a human team quietly departing from the command center and heading towards Shu Jun’s direction.

Were they courting death?

Xia Yufeng sniffed and activated the surviving cameras near the city center. After impersonating Marshal Zhu for so long, he hadn’t forgotten to take advantage of certain observation programs in key locations, ensuring he received firsthand information.

This team was guarding a supply truck, moving with extreme caution. Xia Yufeng adjusted the camera’s focus to keep the supply truck in the center of the frame. However, as soon as he made this adjustment, half of the screen went black. Some dark object was blocking the camera, obscuring most of the view.

Xia Yufeng cursed and adjusted the focus for a while—then he saw a black ball about the size of a human head next to the camera. Its surface was undoubtedly the glossy black texture of an Erosion Swamp, but within the swamp-like material, there were structures resembling eagle eyes. Apparently disturbed by the moving camera, dozens of eyes on the surface of the swamp instantly turned towards it.

Seeing this scene, Xia Yufeng almost wet his pants. He didn’t dare move the camera anymore and nervously looked at the unobstructed view. After some time, the eye-filled swamp seemed to lose interest and slowly turned away, observing the human team together with Xia Yufeng.

They stopped at a distance from Shu Jun, opened the truck’s compartment, and began assembling a bizarre-looking weapon. From afar, it resembled a cannon, and the assembly members’ movements were incredibly gentle, as if each component were as fragile as a newborn baby.

Xia Yufeng held his breath.

Finally, the weapon was adjusted. The operator aimed the barrel at the monstrous beast that was wreaking havoc on public facilities and kept adjusting the angle.

…Are they trying to kill Shu Jun inside the monster?

Xia Yufeng glanced at the synthetic humans on the square, their imposing presence not causing him any concern—if Zhu Yanchen had a change of heart at this moment and decided to stab Shu Jun in the back, he would be overjoyed.

So, he just nervously squeezed his sweat and continued to sneak a peek.

Finally, the adjustments were completed.

The projectile shot out, hitting the faraway Erosion Swamp monster precisely. The creature’s chest was struck, leaving behind a nearly perfect circular hole with smoke rising from its surroundings. It emitted an extremely mournful wail, and the next second it disintegrated into ordinary erosion substance, crashing to the ground.

Xia Yufeng took a deep breath and disregarded the mysterious thing by the camera, immediately rotating it and zooming in. The human artillery naturally had their considerations. The monster happened to be on an open plain without any obstructions, allowing for a clear view of the weapon’s power. The disintegrated erosion substance quietly flowed on the ground, without a trace of a person or any protruding unidentified objects.

Shu Jun was dead?

The human team that fired the cannon seemed somewhat skeptical as well. They dispatched a series of drones to scan the area near the erosion substance for quite some time. Those drones roamed within a radius of a few kilometers for two to three hours, as if Shu Jun could still burrow into the ground and escape. Xia Yufeng almost choked on this anticipation.

No signs of escape were found in the surroundings, and the land scan showed no issues. The disintegrated erosion substance flowed weakly, unable to reform into an Erosion Swamp.

…It seems that the synthetics had too much faith in Shu Jun’s abilities, or perhaps they never considered that humans could develop countermeasure weapons so quickly.

With this thought, this invasion might turn out to be a blessing in disguise for Y City. Zhu Yanchen would gain great merit and undoubtedly rise to a high position in the future. Xia Yufeng was currently on his side, and once the storm settled, he might have a chance to achieve great success…

Xia Yufeng was dreaming on one side while the team on the other side excitedly reported the good news to the command center. People embraced and cried tears of joy for this perfect outcome. Some even blew kisses towards the cannon barrel.

“The target has been eliminated. Repeat, the target has been eliminated! ‘Fireworks’ is functioning well, and the effect is astonishing!”

“My loved one is still in that pit. This thing can be mass-produced soon, right? Just a few more days, just a few more days, and this nightmare will be over!”

“Yes, even if the Erosion Swamp attacks again, we won’t be afraid anymore! This thing is so effective that player systems and the like are no longer necessary—”

In the distant empty house, Xia Yufeng’s mouth widened to his ears. Unfortunately, the next moment, his smile froze completely—compared to the celebrating human team, the camera’s field of view was broader and more extensive.

Something was approaching from the west of the city.

The moment he saw that thing, his brain stopped for a few seconds. For a period of time, Xia Yufeng couldn’t even comprehend what he was seeing. It was daytime, and there was still a faint light in the world. The approaching “creature” was like the embodiment of darkness itself, devouring half of the world before his eyes.

At the boundary between light and darkness, numerous enormous arms stretched and bent, pulling the immense darkness behind them. These hands seemed to be severed from mummies or directly extended from hell.

Hell had descended upon the world, nothing more. The entire scene seemed like an illusion, devoid of any sense of reality.

Xia Yufeng remained stunned for a full five minutes.

Compared to this thing, the monster created by Shu Jun seemed as cute as a fluffy teddy bear. The hope that had just arisen in his heart was completely crushed in this moment. Forget about the future or prospects; he didn’t even have the thought of escaping for his own survival—faced with this thing, where could he possibly run?

Where could humans possibly run?

Did Zhu Yanchen persist even though he knew the opponent was this kind of thing? That one surname Zhu was truly a lunatic. Xia Yufeng suddenly wished that Shu Jun hadn’t died—if that person was still alive, considering the people in the city, Shu Jun might still be able to stand in the way of the impending darkness approaching Y City.

‘It’s all over,’ he thought blankly. ‘It’s all over.’

Humans could defeat other species, but in the face of a true natural disaster, victory only lay in “successful self-preservation”. Who could stop an earthquake? Who could evaporate a flood? Furthermore, this thing had its own will—no matter how one thought about it, this timing was too deadly.

The long standoff had exhausted a significant amount of energy from both humans and synthetics, and with Shu Jun just dead, chaos was bound to erupt among the synthetics. As for humans… they had only glimpsed a thread of hope but hadn’t had the chance to reach out and grasp it.

Contrasted against the prior hope, the arrival of despair felt particularly bitter. Overwhelming suffocation and fear enveloped Xia Yufeng. For a brief moment, he even felt the impulse to jump from the building—to escape this kind of terror by dying first.

However, after hesitating for a long time on the cement windowsill, he couldn’t bring himself to take that step. Xia Yufeng curled up in the corner, covering his eyes, and cried out in pain.

To make matters worse, his speculations soon turned into reality.

Sigma didn’t immediately crush Y City. Even with victory within reach, Luo Duan felt no impulse. He instructed Sigma to activate its abilities and construct a flexible “erosion spider web” around its main body. Even if the human escort team attempted to shoot at it with their limited number of new weapons, those projectiles would be consumed within the layers of barriers. Afterward, Sigma would immediately command the large-scale Erosion Swamps to follow and destroy this exposed new weapon.

Those new weapons embodied human hope and were costly to the point of being jaw-dropping. However, in the face of a true “natural disaster”, they became nothing more than useless junk capable of firing a single shot. Their numbers rapidly increased, only to be swiftly destroyed by the swamp, until they practically vanished.

Humans weren’t machines. Fear grew with every passing second, and the strings of their hearts tightened more and more until they reached their breaking point two days later.

The fuse of the synthetics’ escape was ignited.

With Shu Jun gone, the synthetics forces visibly fell into disarray. Although Hu Yan attempted to replace Shu Jun and manage the remaining people, he couldn’t withstand the sight of hopelessness. Finally, in the darkness of one night, even Hu Yan and his team disappeared.

They didn’t kill the hostages in the square. No one knew if it was due to despair or fear of exposing their whereabouts. All people knew was that when the negotiator with dark circles under his eyes visited again, there was barely half a synthetic human left on the square.

But no one could feel happy.

The screens no longer broadcasted uplifting messages, and everyone gazed at the phenomenon in the west of the city. No one knew what it was, but they could only sense the chill evoked by their primal instincts. These days had been filled with too much misery, and even the warmest blood now felt icy cold in exhaustion.

Including the troops stationed west of the city, most people were waiting—waiting for that colossal monstrosity to move its body and utterly crush the city. Fear made survival difficult, and they were waiting for an end, even if that end meant death.

Those who still had the mood to continue working diminished by seventy to eighty percent, and the production of the new purification cannons came to a halt. The command center was also silent, and even though Zhu Sheng’s mouth was worn out from talking, few people were willing to move.

Previous temptations were no longer effective. Zhu Sheng stood at the highest level of the command center, staring at the boundless darkness.

Yi Ning hadn’t given up yet. Leading those who still held onto some hope, he ensured the barely functioning infrastructure of Y City. But it was like a praying mantis trying to stop a car, and Zhu Sheng knew in his heart that this city was on the verge of death. And in that moment when the city collapsed completely, that monster would destroy it—right now, it was pressuring them with fear, injecting venom into its prey like a venomous snake, quietly waiting for the prey to stop struggling.

Reversing the situation seemed impossible, perhaps this was what this situation imposed.

With Tang Heyu’s crazy explanation, Zhu Sheng probably understood the cause of that monster. Just as they used the player system to reclaim the land and expand the city, those sacrificed synths just piled up and formed a grotesque monstrosity from their corpses.

…In a sense, this could be considered summoning a demon through death.

For some reason, Zhu Sheng suddenly thought of a distant past. He once again recalled the image of a little boy kneeling on the ground, crying, and praying for a path to survival for his dear friend.

If he hadn’t intervened, could those two children have become friends?

In that case, could Zhu Yanchen have lived a better life?

Would the fate of Y City have a slight change because of this?

However, what was done was done*, and it was already too late. Even if he exhausted all his wisdom in this lifetime, he couldn’t come up with a solution—it wasn’t that people are unwilling to sacrifice, but the existence of hope was the most fundamental prerequisite.

*Spilled water can’t be gathered up. (覆水难收)

But he couldn’t see any hope.

Finally, after several days of “border oppression”, Sigma removed its spider web and started moving again. People stood numbly in the square, waiting silently for the arrival of the calamity.

But in that moment when the monster approached the city center, countless Erosion Swamps rose from the barren land, and a giant black wolf appeared out of thin air. It crouched low and emitted a deep growl towards the creature. By its posture, it was undoubtedly protecting Y City behind it. Limited by its size, the black wolf failed to stop the behemoth Erosion Swamp approaching from all directions, but it kept the monster restrained outside the city center, unable to advance.

What was that thing? Where did it come from?

The numb people show signs of thawing. The current situation still filled them with despair, but a faint inexplicable hope surged through their bodies with every heartbeat. At that moment, the dim screens on the square lit up once again.

“As the newly elected leader of Y City, I have something to say.”

Zhu Yanchen was still wearing his formal uniform, and his expression remained blank. No one questioned his identity—people hadn’t seen much of Zhu Yanchen before, which allowed Xia Yufeng to successfully deceive them. After observing Xia Yufeng for so long, anyone could see the difference in aura between the two.

No one wanted to ask how he survived, and no one cared if this was another deception. Even if everything was fake, at least in this moment, they could momentarily escape from boundless despair.

“First of all, Y City still has hope. It’s not time to give up yet.”

For once, that person showed a faint smile.

“…The approach of this thing was our plan from the beginning.”


The author has something to say:

The time has come for the counterattack, XDDD.

The synthetic human army enters popcorn mode (

Marshal: Playing dead twice.

Come to think of it, Shu Ge also played dead. Playing dead as a couple ←


Kinky Thoughts:

I mean, technically, this is Zhu Yanchen’s third resurrection, right? At this point, he might as well just start a religion under him.


<<< || Table of Contents || >>>

Access Denied Ch104

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 104: The Oriole

The people trapped in the pit still had food and water, but their hearts were filled with extreme panic. This forced gathering rapidly consumed people’s inner selves, and some individuals entered a numb state, standing like statues in the deep pit of the square.

The negotiations weren’t going smoothly.

The synthetic humans were quite firm, and Shu Jun insisted on not meeting Zhu Sheng or any other human leader. Whenever the human side attempted to intercede, whether through soft or hard means, Hu Yan blocked them all.

He wasn’t worried about the humans finding leverage—Yu Jin was still guarding his people in their usual location, while the remaining residential areas without “rescue” were jointly managed by the remaining synthetic humans and the Old Fourth outside. They were all gathered east of Y City, oblivious to the chaos within the city.

Hearing the arguments from the human negotiators, Shu Jun couldn’t help but find it amusing.

“The player system appeared two hundred years ago, and this generation has simply grown accustomed to it. The upper echelons of the United Government bear some responsibility, but you need to understand that the majority of people are innocent… That’s what they say.”

“Do they think I’m unaware of this? Such arguments are only meant to console ourselves. To hear them say it? The perpetrators aren’t worthy of discussing this.”

“The player system has undergone adjustments. If we sit down and cooperate now, they are willing to provide the most reasonable medical care and ensure system transparency.”

“That’s only because we are holding lives in our hands, right in front of the people of Y City, that they are willing to discuss terms. Once we let go, who will guarantee it, who will define ‘most reasonable’ and ‘transparent’? Spare me. These words sound more like they are meant for ordinary people in Y City to hear—’Look, humans are being so ‘sincere’, why aren’t the synthetic humans relenting?’ …They certainly know how to incite emotions indirectly.”

“Captain Shu, are you suggesting that we stop negotiating?”

“We will negotiate, but first let them correct their attitude—who said we will coexist and cooperate afterward? How many people can accept humans without any resentment? If we were truly to live among humans, before any so-called understanding emerges, terror and rejection would be at the forefront.”

“Um… Captain, I was thinking…” Hu Yan scratched his head. “You said they have also suffered from the Erosion Swamp, so they should have some understanding of the hardships we face in combating it. Will our strong stance have a counterproductive effect?”

“Do you think Ai Xiaoxiao is suffering?”

“Ah? I suppose… she must be suffering, I guess.”

“What is she suffering from?”

“…”

“‘Knowing’ and ‘understanding’ are not the same thing. The human forces may be able to understand the terror of the Erosion Swamp, but in the end, they still have to obey others. The understanding of the general public mostly remains at a superficial level of ‘hardship’. The understanding between compatriots is already discounted, let alone between different species. Most people will only see the Erosion Swamp as a troublesome thing, and it’s great that there were anomalies dealing with the mess before.”

“No, this is too much…”

“I don’t deny that some people may feel sympathy or guilt. But how long can this momentary sentiment last? When they have to choose between the different species and their loved ones, will their stance change? Nobody knows. I cannot gamble everyone’s future on the enemy’s ‘understanding’ and ‘humanity’.”

Hu Yan’s expression slowly fell. “Do you really like Marshal Zhu? Captain Shu, please don’t sacrifice yourself for someone in a higher position…”

Shu Jun’s face twitched a few times. “What do you take me for? My feelings for him are personal; do you understand? In this war, there’s no room for personal feelings.”

Hu Yan glanced to the side, clearly skeptical.

Shu Jun wished he could punch him. “Get lost!”

“I can’t leave, so what should I do?” Hu Yan quickly switched back to a worried expression. “To be honest, I can’t figure out how to resolve this. Your direction doesn’t seem like a path to peace, does it? Besides, I’m not ignorant of leading a team. Zhu Sheng won’t just let us make demands; it’s a matter of principle.”

“A’Yan didn’t go over there just to watch the show.” Shu Jun smiled. “By erasing ‘Zhu Yanchen’ from the public eye earlier, we gave him a little break—he should have enough time.”

“Enough time for what?”

“You don’t need to worry about it. Just be tough in the negotiations. In the current situation, the goal is not to reach a resolution.”

On the other side of Y City, the Tang Family.

“Oh, A’Sheng, you still… still think you can… get me?” Tang Heyu hiccupped heavily into the communicator. “The survival of humanity? I heard it clearly, but what does it have to do with me? You, hiccup, you said there would be no problems, right? Hm?”

Zhu Sheng had mobilized almost everyone in the Tang family before the old man finally agreed to an audio call. As he spoke, his tail was practically wagging in the air with a face full of satisfaction.

Zhu Yanchen turned his face away, unable to bear witness to this dispute between the older generation.

“If it’s all over, then it’s all over.” Tang Heyu, relying on his reputation for being mentally unstable, continued to fan the flames. “Anyway, I, hm, I’m old too. When I’m gone, it won’t matter even if the earth stops spinning.”

“I won’t force you to come out of retirement.” Zhu Sheng didn’t sound angry. “Heyu, I know you’re not doing well right now. I just need you to interpret a few key points from your paper—the young people are researching weapons to resist the Erosion Swamp and the synthetic humans’ abilities. Your paper could be of great use.”

Tang Heyu looked at Zhu Yanchen, who was sitting on the side, sipping tea, and grinned. “What crazy talk are you spouting? Back then, you didn’t even want to put my, oh, what was it called, ‘baseless speculation’, into the database.”

“I made a mistake in judging the player system,” Zhu Sheng admitted frankly. “You can curse me however you want, but if you still remember that paper from back then, please provide an interpretation.”

Zhu Yanchen gently put down the teacup and looked at Tang Heyu, who was about to take off. The old man also knew that he couldn’t float down easily, so he relaxed a little and said, “I’m so annoyed. I… I’ll keep drinking. When I remember, hiccup, I’ll contact you. You’re the only idiot who doesn’t know how to cherish a good son.”

“…” Zhu Sheng remained silent.

“I want to read all of Zhu Yanchen’s papers. After so many years of idleness, I also want to find something to look at.” Tang Heyu exchanged a glance with Zhu Yanchen and nodded. “The young people at the research center are being wasted by you. Their minds are filled with rules and regulations. What can they figure out?”

“Thank you for your hard work.” Zhu Sheng showed no emotional fluctuations throughout the conversation.

“Your father…” Tang Heyu cut off the communication, sighed deeply, and didn’t say anything else.

“That should be enough.” Zhu Yanchen didn’t pay any attention to Zhu Sheng’s attitude, showing no emotions either. In this regard, the father and son were indeed quite similar.

“Hey, do you really think you can fool Sigma with all this?”

“Sigma may not notice these things, but Luo Duan definitely will.”

The following days were a tense tug-of-war. The synthetic refused to back down, and the humans had no intention of unconditional compromise. With the resources they scavenged from the outskirts of Y City and the food and water obtained from the square residents through hostage-taking, the team of synthetics managed to live decently. However, resources were limited, and the players couldn’t truly rely on the resources provided by humans.

Everyone knew that the war would eventually ignite. Neither side’s leader would be foolish enough to seek a tiger for its skin*. There was good news though—at least during this standoff, the strange Erosion Swamps didn’t attack the city again, and humans finally breathed a sigh of relief.

*(与虎谋皮) Metaphor referring to negotiating a tiger and asking for its skin, which poses a conflict of interest with the object of pursuit and won’t succeed. In other words, asking for the impossibility.

What people didn’t know was that strange Erosion Swamps were lurking in the corners, not missing any important information within the city.

Such as this—

“Tang Heyu has made a new discovery about the Erosion Swamp?”

“No, it can’t be called his discovery. It seems that Zhu Yanchen had given a similar theory, and he just interpreted it. We’ll have a new weapon against the Erosion Swamp soon—it’s completely different from before, and the purification effect is terrifying.”

“…Will Y City be saved?”

“Yes. Ah, if Marshal Zhu was still here, the panic wouldn’t have lasted this long. The synthetics wouldn’t be arrogant for much longer. We have confidence this time! It’s a pity that the people in the square are being controlled. If everyone could produce weapons together, the efficiency would be even higher.”

“So, they’re not ready yet…”

“Of course not. They can’t just conjure them out of thin air. Many details need to be worked out. It is said that once they are truly developed, they will target Shu Jun first. If Shu Jun dies, the synthetics will lose their backbone.”

The conversation continued casually until the two researchers returned to the hotel room next to the command center.

The researchers’ mood improved considerably, and they happened to be one of the key subjects observed by Luo Duan. Due to security concerns, this wave of joy didn’t reach the square residents, but it reached Luo Duan’s ears.

“Let’s go,” he whispered to Sigma.

“Why?”

“The level of human scientific research isn’t low, but their direction has always been limited. If they are truly stimulated and successfully enhance their purification weapons, it will be highly disadvantageous for us. I don’t have much knowledge in the field of research, and we can’t gamble on something like this.”

“What about taking action after Shu Jun’s death?”

“After they finish testing the prototype? That does seem most reasonable, but during this period, we must ensure that we are close enough. In case their new weapons are indeed effective, we must destroy Y City at any cost.”

He paused for a moment and contemplated deeply.

“Of course, it’s best to be cautious. The synthetics and humans have been consuming each other for long enough. Once Shu Jun is injured or dead, it will be the perfect time to strike.”

A massive monster slowly emerged from the ocean. Its countless hands gripped the mud as it began to move towards Y City.

Luo Duan remained motionless, sitting on the back of one of its hands and gazing at the gray sky.

Many days had passed, and he had neither eaten nor drunk, yet he felt no hunger. The illusions before him grew more vivid, and the voice of his beloved became clearer. Perhaps he was still human, or perhaps he had already become one of Sigma’s “brains”… He couldn’t tell.

Luo Duan examined his swollen hand. His skin was long devoid of its natural color, faintly exuding a watery texture, and the entire hand was subtly deformed.

His flesh seemed to be melting, and he could no longer feel the temperature or the sensation of things.

But that was fine; there was no state more suitable for revenge.

However, his warrior instinct told him that something was still amiss. He must have missed something, while another part of his heart screamed for destruction and rest. Having gone for days without conversing with “normal people”, negative emotions in Luo Duan’s mind grew denser, making it difficult for him to breathe and think clearly.

Enough. He had considered all the factors. He had been Shu Jun’s old rival for so many years so he wouldn’t make a wrong judgment.

The synthetic humans wouldn’t lend their aid to the humans. As long as this was certain, he would win.


<<< || Table of Contents || >>>

Evil As Humans Ch174

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 174: Agreement

Yin Ren didn’t pay attention to the rabbit’s small movements.

Sealing the Evil Force came first, followed by drawing the blood array. He was extremely weak. His red robes scattered on the ground, like withered petals. Yin Ren sat in the rain, and the burning incense reflected three dots of light in his eyes.

The rain continued to pour, and raindrops pattered on the umbrella above the rabbit’s head. Yin Ren made no attempt to shelter himself, allowing his entire body to be drenched. The imposing aura he had as the Great Celestial Master was now gone, and he even appeared “feeble”.

The army had already climbed up the cliff, and the leading soldiers saw the divine altar, cautiously halting their steps. The cliff was sealed off by the Gouluo army, and the previously gray-black ground was now filled with a dense mass of people, like a scorched wasteland.

The members of the Shian looked at the scene in the illusion, speechless.

They all knew that if Yin Ren instinctively sought survival, he could summon his army of evils here. As long as he used the evil spirits as cannon fodder, he could escape even if he walked away.

But he was sitting there all alone, clearly determined to die.

However, when facing death, the Great Celestial Master wasn’t the fearless figure they had heard of in legends. Yin Ren seemed more like the Yin Ren they knew.

When making his wish, his voice sounded relaxed yet nervous, as if trying out a new game in an amusement park.

“My wish shouldn’t be difficult to fulfill.”

Yin Ren cleared his throat and bargained with the unseen deities in the void.

“The change of dynasties has nothing to do with me, and I have no interest in the greater justice of the mortal realm. It’s just that the orphaned children and the successors of my hometown, whom I have taken care of, are all hiding in the mountains during this chaotic era. After my death, no one will be able to protect them and ensure their safety.”

These words were beyond the comprehension of the black rabbit. It half-opened its mouth on its neck, and a small piece of apple fell out.

“I hope those children can live well and grow old in peace.”

Yin Ren’s attention was fully focused on the dwindling incense.

With this simple statement, the rabbit finally understood. Ignoring the rain outside the umbrella, the black rabbit hopped onto the divine altar. It stretched its body with great effort to reach the other half of the apple on the offering plate.

Yin Ren chuckled.

“What? Do you want to be recognized? If you want to become a gatekeeper rabbit, it’s not impossible for me to worship you now, if you’d like.”

He just thought that the rabbit hadn’t eaten enough and gently touched its damp body. The three incense sticks were almost burnt out, leaving only a short stub in the incense burner. The cultivators of the Gouluo army around them were casting spells frantically, and the fluctuations of their magic grew stronger, surrounded by dazzling golden light.

“Regardless, it’s time for you to go,” Yin Ren sighed.

The rabbit finally stopped reaching for the apple, but it clung to the divine altar and didn’t come down. “Where should I go?”

“To the mortal realm.”

“What is the mortal realm like?”

“…I’ve never truly been there.” Yin Ren closed his eyes. “The people outside who are surrounding us are a part of the mortal realm. Those who cultivate and produce these sweet fruits are also part of the mortal realm. Over the years, I have heard about the bloodshed and worldly affairs. To be honest, I’m not sure what it’s really like.”

The rabbit remained motionless.

“Well, you can’t understand such complicated matters.” Yin Ren smiled. “In any case, it’s a lively place worth experiencing.”

“Worth experiencing.” The rabbit seemed to understand but repeated the words like a playback device.

“Yes, when you enter the world, remember to protect yourself.”

Yin Ren glanced again at the incense that was about to burn out.

“No matter how powerful evil spirits are, there’s always a way to deal with them.”

Rabbit: “Oh.”

It stood steadily in the center of the divine altar, carrying the small package containing the Evil Fruit on its back. Its furry body showed no signs of breathing.

At this moment, the three incense sticks in the incense burner went out, and the thin green smoke dissipated in the raindrops, leaving only clumps of ashes. The arrays of the enemy cultivators were right in front of them, and within the radiance, everything in the world appeared white, like ashes.

“It’s time to eradicate the strongest Evil Spirit,” Yin Ren whispered, brushing off the raindrops on the rabbit’s body. “Thank you for these years…”

Finally, his gaze turned to the half-red fruit on the offering plate, and his cracked and bleeding lips moved slowly.

“It’s a rare offering, but I didn’t get to taste it in the end.”

As the enemy forces closed in, Yin Ren slowly touched his throat with one hand. His Adam’s apple moved, his fingers turned pale, and they trembled noticeably.

“If there is a next life, I truly hope to eat it every day…”

The rabbit’s body twitched on the divine altar.

In the next moment, the brilliance of the magic array flashed, and Yin Ren’s throat was opened by his own spell.

The once extraordinary Great Celestial Master fell to the ground, and the spurting blood instantly covered the stone slabs, splashing onto the rabbit’s entire body. As the abundant blood poured down, the massive array on the cliff suddenly activated, and distant red lights illuminated the surroundings.

The blood also activated the spell on the package, and the Evil Fruit flew towards the sky.

However, the rabbit bound by it didn’t fly away together. After a tearing sound of fabric, the Evil Fruit flew alone into the distance. The peculiar rabbit, on the other hand, seemed as heavy as a thousand pounds, unmoving and still on the divine altar.

The reflection of the blood-red pool shimmered in its dull and lifeless eyes.

The radiant lights approached from afar, resembling closed flower buds. It enveloped the entire Valley of Remains, encompassing the tens of thousands of the Gouluo army within. The ground of the valley trembled violently, and the rocks around the cliff cracked rapidly.

Upon seeing this calamitous situation, the Gouluo army immediately became restless, like ants on a hot pan. Waves of soldiers retreated, scrambling to escape the valley. However, horses couldn’t enter this place, and the earthquakes grew even more severe. With only their two legs, the soldiers’ speed of retreat was negligible.

The cultivators of the Gouluo army remained relatively calm. Seeing that the cooked duck had flown away, they instantly changed their spells. The golden illusory figures turned from offense to defense, encircling Yin Ren’s corpse, attempting to sever the operation of the blood array.

No one paid attention to the small figure on the divine altar.

“Two wishes.” Amidst the trembling of the heavens and earth, it seemed to ponder. “Peace, apple. The agreement between ‘me’ and ‘you’.”

“You sensed me.”

“You touched me.”

“…You acknowledged me.”

Crack.

A crack appeared on the translation spirit weapon on the rabbit’s body.

Below the cliff, the darkness that seemed eternal instantly boiled. Like peeling away layers of mist, it became increasingly clear.

That wasn’t “pitch black” at all.

Its surface was covered with twisted and intricate patterns, emitting an indescribable texture. Those patterns resembled the clouds of Jupiter, constantly shifting and swirling, forming merging vortexes. Accompanied by a piercing sound of rupture, that “darkness” crazily swayed beneath the cliff, spinning into a huge vortex.

The ocean-like darkness centered around the vortex, gradually gathering and shrinking, coalescing into a mass. Countless strong winds blew from the base of the cliff, and the dense, Evil Force was suffocating.

That thing exerted effort to compress its true form, becoming denser and its figure more distinct.

As if passing through an invisible barrier.

“What’s—that—” In the illusion, Lu Xiaohe wanted to shout loudly to ensure her companions could hear her.

“Don’t—look—!” The white dog roared loudly. “Don’t—look—directly—at—it!”

Fear.

The air became cold and viscous. Even though it was just an illusion, that emotion bypassed all rational deductions and pierced directly into Fu Xingchuan’s mind. Breathing became difficult, and his heartbeat was fast enough that it could burst at any moment. Even the air passing over the skin brought a needle-like pain.

It felt as if sharp blades were caressing the arteries. Fu Xingchuan had faced numerous crises during his travels, but he had never experienced such a strong sense of impending death.

And the cause of it all—just through distant memories, he caught a glimpse of a vaguely defined figure amidst the golden light.

Every hair on Fu Xingchuan’s body stood on end. Every brain cell screamed danger. Even in the face of an Evil Spirit, he had never felt such a strong sense of crisis.

The reaction of the Gouluo army confirmed Fu Xingchuan’s thoughts.

Even though most of the figure of that thing was concealed by the golden light, wherever it could be seen, Gouluo soldiers fell to their knees—not out of reverence, but more like their legs had gone weak from fright. Many vomited on the spot, their eyes bloodshot. Some screamed and howled uncontrollably, as if overwhelmed by an unbearable fright.

In the next second, the spells of the Gouluo cultivators were abruptly interrupted. They collapsed on the ground like limp sacks, defecating and urinating uncontrollably with their eyes wide open, twitching incessantly.

As the golden light faded, those who could still move instinctively looked towards the direction of the cliff. But in an instant, these people burst like water-filled balloons, their flesh splattering far and wide.

Without the resistance of the cultivators’ spells, Yin Ren’s array was unrivaled.

The crimson light prison pressed forward relentlessly, and the array continued to converge towards its center, enveloping the entire army within the Valley of Remains.

In the central area of the array, the small divine altar tumbled down into the abyss as the cliff collapsed. The peaks slid, and sand and stones flew. The once deep valley now became a gigantic mouth composed of rocky cliffs, greedily devouring everything.

The dark clouds churned, and darkness surged. There was a moment when it seemed like the entire world was collapsing towards that deep valley. The Gouluo army was forced by the array to the vicinity of the valley, falling like dumplings.

The once fierce and unstoppable steel army, in the face of this almost catastrophic magic, became as fragile as ants in a torrential rain.

Even though they knew it was just an illusion, several of the Shian members couldn’t help but use a levitation spell to fly into the air. Except for Zhong Chengshuo, the rest of them closed their eyes one after another.

Only Zhong Chengshuo stubbornly kept his eyes open—traveling through millennia of time, he stared directly at his past “self”.

The liberated darkness hovered over the valley, cradling Yin Ren’s lifeless body with stability.

‘Everything matched up,’ Zhong Chengshuo thought.

So it really was you all those years ago. It seemed that their time as roommates was longer than they had thought.

……

When did his “awareness” begin? Zhong Chengshuo couldn’t remember. He also couldn’t recall how long he had existed; he only knew that for the most part, he lived without thoughts, like a tree, like a blade of grass.

Without the five senses, without perception, his world was nothingness, with only ripples, large and small.

By instinct, he wandered without the presence of anything called “thought”, let alone any awareness of “other beings”. In the boundless void, only he existed.

…No, perhaps he didn’t even have the concept of “self”.

Even after the “fall”, Zhong Chengshuo didn’t know what to call his state of being “in pain”. He only knew that his body was torn into many pieces and that his position had changed. He could no longer roam freely as before; it was as if he were stuck in one place.

Mutilated and barely clinging to life.

But Zhong Chengshuo didn’t feel fear; he simply continued to exist in a pure state. If there was an impression at that time, it was a vague sense of “discomfort”.

He maintained this state until that peculiar and powerful ripple approached.

Every so often, that ripple would appear. Its emanation made him feel a sense of familiarity, and Zhong Chengshuo instinctively projected a small part of his body to “touch” that ripple.

The large ripple always seemed to carry two or three small ripples with it, assimilating them into its being. Zhong Chengshuo could mimic those small ripples and naturally connect with them.

A thousand years ago, it took Zhong Chengshuo a full three months just to generate this idea.

It was probably his first “autonomous thought”.

According to the plan, he diligently simulated the details of those small ripples and projected a fraction of his own body towards them. As expected, the large ripple was quickly drawn to him.

Having received positive feedback, he repeated his actions, attempting to connect with other nearby ripples. However, apart from that exceptionally powerful ripple, the other ripples didn’t respond to him, as if they couldn’t perceive his presence.

Zhong Chengshuo decided to continue his contact with the large ripple, abandoning his previous plan—

“Me.”

The large ripple patiently taught him.

“You.”

It gave him a whole new “world”.

From that moment, Zhong Chengshuo became aware of fast and slow vibration frequencies, the rhythm of time passing, and the existence of “self” and “others” in the world.

He became aware of the presence of “sweetness” in this world.

As their interactions increased, the constraints on his body seemed to loosen. The concept of “being acknowledged by the other” was like a crack in the prison wall, showing him a direction to move forward.

Unfortunately, it still wasn’t enough.

Zhong Chengshuo remained stuck in place, albeit with a slight sense of freedom. But that was okay; he didn’t mind—discomfort or even annihilation weren’t significant issues.

“Feeling” was complex enough for him. At that time, Zhong Chengshuo had no capacity to comprehend a higher-level concept like “emotions”.

He decided to continue conversing with that unique ripple, no, with “that person”. At least in their brief interactions, he could forget his uncomfortable state. However, before he could learn the significance of colors, melodies, and fragrances, that person weakened.

He recognized that state of decline! Zhong Chengshuo even felt a sense of accomplishment. Sometimes, the small ripples in the sky would fall to the ground, and they would experience the same decline, fragmentation, and leave behind only faint remnants.

That person referred to this state as “death”, but Zhong Chengshuo firmly believed it was a kind of departure.

Before his demise, that person presented two wishes and a gift to him—

They gave him a well-defined and widely-known “concept”.

…They defined himself as a “god”.

The moment he received this definition, Zhong Chengshuo felt an unprecedented fragility in his constraints. The “human world”, which had been difficult to squeeze into, suddenly became a place for him. He exerted all his effort to move his body, squeezing himself completely into the human world.

At that moment, he suddenly realized that the discomfort had disappeared, and it was such a liberating feeling.

But he couldn’t share this sentiment with anyone else.

The large ripple had already faded away, leaving only an extremely faint trace. Like pebbles, remains, or falling rain—the ripple was simple and inconspicuous, hardly worth mentioning.

This was death.

That person had departed once again, without leaving a return date.

This won’t do. I have to fix that person. Zhong Chengshuo from a thousand years ago subconsciously thought. His own body was no longer in pain, but he wanted to talk to that person again.

Zhong Chengshuo instinctively channeled his power towards the weak ripple, but it remained feeble, like pouring water into a desert. Zhong Chengshuo didn’t lose heart; he continued to pour his power, until he had given half of his own strength.

That person shared half of their precious apple with him, and he shared half of his precious strength with that person. It was only fair.

As long as he didn’t lose more than half of his strength, he could have a good sleep, and his strength would return to its original state.

Unfortunately, even after pouring half of his strength, the condition of that person didn’t change. The ripple no longer continued to fade, but it remained weak.

It seemed that it was completely broken. Zhong Chengshuo thought with a sense of innocence. Since he couldn’t fix it no matter how hard he tried, he would let it go.

That’s fine too; he didn’t mind.

More importantly, he had to fulfill those two wishes and… go and see the mortal world.

Zhong Chengshuo wrapped the person’s corpse in his body and rushed towards the deepest part of the cliff. Disappearing together with him was the Evil Force scattered throughout the valley. Like raindrops merging into the ocean, the Evil Force seeped out of the ground and merged back into Zhong Chengshuo’s body.

The corruption in the valley vanished, wiped away by the person’s magic. Here, there were only dead bodies, surrounded by tall mountains, and the so-called enemies shouldn’t approach without permission. The people living nearby should be able to safeguard their safety.

As for the apple and the mortal world… he would deal with them after he had a good sleep.

The massive darkness enveloped the blood-soaked corpse, landing on the soft pile of bodies underground. Above him, the rock layers crumbled, and stones tumbled down, burying all the bloodshed, chaos, and the unknown deep underground.

A thousand years later, Zhong Chengshuo floated in mid-air, quietly observing the outcome of everything.

The birth of that person had turned into a terrifying legend—a legendary celestial master revered by everyone during his lifetime. Who could have imagined that his fate and desires were no different from the most ordinary people in troubled times?

His hometown was destroyed, and thus he sacrificed his life for revenge. The lingering regret was simply the inability to let go of his young descendants. As death approached, that person would also feel nervous, reluctant, and… afraid.

The surface of the earth trembled and gradually came to a stop. Yin Ren’s spell was finally complete.

On the flat ground, the crimson light barrier closed completely. Below the surface, the intricate patterns of the sealing spell flashed briefly before disappearing into the shadows.

The topography of the Valley of Remains underwent a tremendous transformation, turning into a plain within the mountains. The contamination of the Evil Force vanished completely, and the fertile soil returned to its original state. Birds flew in the sky, and a faint sense of vitality permeated everything.

However, the little cottage on the cliff was nowhere to be seen.


The author has something to say:

The relationship between them is actually quite scientific (???


<<< || Table of Contents || >>>

Criminal Psychology Ch229

Author: 长洱 / Chang’er

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 229

“Xing Conglian, are you a pervert? Why are you installing such things at home!” Inspector Huang’s face was livid.

“Oh, this seems to be my home, Inspector Huang. Even if I install a camera, it has nothing to do with you, right? It’s just having some fun with my boyfriend,” Xing Conglian sneered.

Lin Chen wasn’t surprised about Xing Conglian installing a listening device in the bathroom. After all, having experienced the hotel room surveillance incident, installing a listening device only in the bathroom was already considered protecting the user’s personal privacy.

However, he still looked at Xing Conglian with a slightly suspicious look. Xing Conglian tilted his head and said in a very gentlemanly tone, “I didn’t install a camera. Don’t worry.”

“What do I have to worry about?” Lin Chen sighed.

“Yeah, whatever you should or shouldn’t have seen, you’ve already seen it,” Xing Conglian added sincerely.

Lin Chen shook his head helplessly, and Huang Ze was speechless.

In the living room, Wang Chao shouted loudly, “Boss, do you want me to play it for you or do you want to come out?”

“Play it. Turn it up louder,” Xing Conglian said coldly, standing in front of the sink.

The sound gradually grew louder through the hallway, echoing in this simple and unadorned bathroom.

The voice was very low.

“Yes, Director Liu, I want to report a situation to you. The problem here in Hongjing is quite serious.”

“The local police suspect that the relevant drug of Zhourui Pharmaceutical and other manufacturers may have serious adverse reactions, and the relevant results have been concealed by the pharmaceutical company.”

“We may need to take emergency measures.”

“Yes, this is a very serious public health issue.”

Huang Ze’s face became more and more ugly with each sentence recorded, but in the end, although his face was as white as paper, he was extremely calm.

“I haven’t done anything wrong. This is my duty,” Inspector Huang said after the recording ended.

Lin Chen looked at the young inspector standing opposite him and at Huang Ze’s delicate face, which was not much different from the past.

He didn’t feel disappointed or angry because he was probably the person who could understand Huang Ze’s feelings the most now. He, like Huang Ze, felt very relaxed and calm.

Because this was Huang Ze. He always had his own stance and would always insist on it; always extremely stubborn.

Huang Ze didn’t disappoint him.

In fact, Lin Chen didn’t care much about right or wrong issues, because right or wrong really didn’t matter.

The inspectorate where Huang Ze worked was like a disciplinary committee for all police officers, and it wasn’t realistic for him to conceal the situation. Although Huang Ze didn’t reveal too many details over the phone, he had essentially reported the case of Zhourui Pharmaceutical to his superiors. According to Lin Chen’s inference, no leader would choose to hide the truth from the public after learning about this matter, so relevant departments would start taking action within a few hours at the earliest. In other words, they had very little time left to find out Shen Lian’s motive, arrest the person, or find a possible solution to the problem.

Lin Chen glanced at Xing Conglian and said, “It seems that we have no choice now.”

“We can only go with the flow,” Xing Conglian said as he took out a cigarette and put it in his mouth.

Their conversation was brief, and only they could understand each other.

Huang Ze seemed somewhat unwilling and asked back, “What would you have done if I didn’t make that call?”

“I hadn’t figured it out yet,” Lin Chen replied.

“You always seem to have a clear idea.”

“Although I have ideas, it doesn’t mean I always know what to do. In this regard, I am indeed not as good as you,” Lin Chen said calmly.

After speaking, he grabbed Xing Conglian’s hand and was about to leave, returning the privacy to Inspector Huang.

Lin Chen didn’t know where his casual attitude was wrong, but at the moment he turned around, Huang Ze became very angry and said, “I don’t need to repeat the danger of this case. You are just a law enforcement officer and have no authority to make any decisions!”

“I know. You’ve reminded me many times already,” Lin Chen paused, fearing that Huang Ze might not understand the meaning behind his words, and added, “If possible, I hope you can give us three hours. In these three hours, please don’t mention any information you know about drug side effects to anyone. You can tell your superiors that there is a serious problem or serious adverse reaction in Hongjing, but don’t point out the specific drug or specific adverse reaction type. After all, we haven’t completely investigated the matter yet. This should not violate your principles, right?” Lin Chen said sincerely.

Huang Ze stood still and didn’t give any answer, but Lin Chen could tell from his eyes that if the inspector didn’t curse at him in his face, then he was acquiescing.

Lin Chen nodded to Inspector Huang in acknowledgment and turned to leave.

In the living room, Xing Conglian patted Mr. Xiao Zhan’s shoulder. The young man, who was already somewhat fragile, didn’t know why there were differences within the investigating team. The argument just now probably scared him badly. He was now crouching in the corner, asking Xing Conglian in a weak voice, “Cap… Captain Xing… when can I… go?”

“Now. I’ll take you.”

“No need to trouble yourself. I can go on my own. I have a car!”

Xing Conglian didn’t say much, but he held onto the young man’s shoulder and said, “Wang Chao, pack up.”

At this point, Huang Ze emerged from the bathroom.

Because Inspector Huang’s private recording had just played, Wang Chao froze in place. He buried his face in the pile of wires and pretended to be an ostrich.

But Huang Ze didn’t seem to notice anyone in the room and left with a very cold and arrogant attitude.

……

Xing Conglian essentially escorted Mr. Xiao Zhan to his own black Jeep with an attitude as if he were escorting a prisoner, which made Mr. Xiao Zhan, who was forced to accept a substitute driver, very confused.

Wang Chao held the laptop and sat beside the young man. Xing Conglian drove at a very high speed, and the scenery outside flowed past like water.

After a sharp turn, Wang Chao pressed his face against the window and complained in dissatisfaction, “Boss, slow down. Your driving speed is almost as fast as mine!”

“The time is urgent. Put on your seat belt.” Lin Chen turned his head and comforted him.

“Why is it urgent again?” Wang Chao was confused. “Didn’t that dumbass Huang Ze go to tattle on us? What are we doing now? Aren’t we disobeying orders from our superiors?”

“Your A’Chen Gege bought us three hours. Within these three hours, we’d better find a solution to the problem that convinces everyone. Otherwise, the initiative will never be in our hands.”

“Is my IQ the problem here? Why can’t I understand what you’re saying?” Wang Chao asked.

Just then, Mr. Xiao Zhan spoke up, looking annoyed. “Just now… Didn’t you have the listening device on? You heard what they said. Cap… Captain Xing’s meaning is that the fierce inspector will help stabilize the upper management for three hours, so your leaders won’t take action for three hours.”

“Wait, did I just have an out-of-body experience? When did Huang Ze go help us stabilize the upper management?”

“Didn’t Mr. Lin ask for it?”

“But that’s because that dumbass Huang Ze snitched. A’Chen Gege had no choice but to say that!”

“Well… you have to ask Mr. Lin about that, but if Mr. Lin really doesn’t want Inspector Huang to know these confidential information, he could not have said them in front of Inspector Huang.”

After listening to the discussion between the two people in the back seat for a while, Lin Chen looked at Mr. Xiao Zhan through the rearview mirror. Although he appeared weak and indecisive on the outside, Mr. Xiao Zhan was actually a very intelligent person.

Lin Chen coughed and admitted, “If the other party feels guilty towards you in their heart, they are more likely to agree to your request.”

Xing Conglian couldn’t help but laugh out loud.

Wang Chao, sitting in the back seat, was even more puzzled. “A’Chen Gege, did you plan to have that dumbass Huang Ze bring this matter up from the beginning? Why? Isn’t it difficult for us to do things this way?”

“You have to understand that no matter how unacceptable Huang Ze’s attitude may be, when we know that the Zhourui Pharmaceutical case does involve a major public medical safety issue beyond our imagination, we have no way of concealing it from our superiors. It doesn’t matter who takes responsibility. This is the process, the procedure, and the only way forward. Those systems and emergency plans are all designed to better solve problems when they arise.”

“Anyway, I don’t understand your second half of the sentence.” Wang Chao looked puzzled but suddenly seemed to have figured something out and said excitedly, “So you scared Huang Ze by saying that you would take responsibility, and he immediately went to the bathroom to snitch?”

Lin Chen shrugged. “That was his choice and has nothing to do with me.”

“But you know he will definitely snitch, right?”

“After all, it’s Huang Ze.” Lin Chen sighed. “And we really don’t have time to report these things to our superiors. Let Huang Ze do it. It’s the best option.”

“Damn it, wait a minute. Although you said that, why do I feel like you’re taking advantage of that dumbass Huang Ze?” Wang Chao slapped his thigh and said happily, “And although Lao Huang seems to be like a stone in the toilet*, he will feel guilty after snitching. At that time, no matter what you say, he will easily agree, right?” The young man became more and more excited as he spoke, and finally burst out laughing alone in the back seat. “Damn, you and the Boss are playing mind games together. I really feel sorry for that dumbass Huang Ze!”

*Refers to someone who is unresponsive, unemotional, or uncommunicative.

“I’m not asking for too much,” Lin Chen said. “I just want him to give us three hours.”

“But how do you know that Huang Ze will definitely give us three hours?”

“Did Huang Ze ask you for a specific list of drugs involved before he left?” Lin Chen asked cryptically.

“Oh! Right! Huang Ze didn’t ask!” Wang Chao suddenly realized. “Information is like water flow, and Huang Ze’s the water pipe. It’s not right if we don’t say too much, but it’s also not right if we say too much, so you just let Huang Ze say it while controlling the flow rate, right?” Wang Chao scratched his head. “Wait, A’Chen Gege, I don’t understand again. Why did you specify that Huang Ze should conceal the types of adverse reactions and specific drug names involved during this period, and how do you know that he won’t say these things during the first time he reports?”

“Because Huang Ze doesn’t have your photographic memory, and he’s a cautious person. If he wants to report these details to his superiors, he will definitely ask you for a detailed document.” Lin Chen patiently explained.

After hearing this, Xing Conglian finally said impatiently, “Comrade Xiao Wang, I think you’re quite attached to your Lao Huang. Shall I turn the car around and send you to his car?”

“Boss, food can be eaten casually, but words can’t be spoken casually!” Wang Chao excitedly jumped up. “Huang Ze is a big dumbass!”

“I think you still miss him quite a bit if you keep asking questions,” Xing Conglian said disdainfully.

Wang Chao choked and couldn’t speak for a while.

“Can I ask one more question?” The young man hesitated in the back seat for a while before speaking again.

“Go ahead.”

“Why three hours?”

“This deadline is for us.”


<<< || Table of Contents || >>>

Sendoff Ch21

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 21: Passing On

The people with authority fell silent, and the room became quiet.

A disciple of the Chigou Sect stood up. Judging from his appearance, he held a respectable position. “Our former Hierarch recorded the ‘Human Shaped Coffin’ in our teachings. Its inner shell is made of the skin of a demonic creature that’s extremely tough. It is wrapped in a ghostskin robe made from the silk of ghost silkworms, and its tendrils move like a living person.”

“The coffin is covered in various spells that can control its movements. The body inside the coffin doesn’t decay and can even move normally in the tomb. Yan Budu most likely infused it with his own techniques…”

His voice trembled with fear.

“The Human Shaped Coffin has no teeth and no body inside. Without any corpse interfering, it will only grow stronger. Everyone, be cautious.”

Everyone understood the implicit meaning behind his words.

Yan Budu possessed exquisite martial arts skills, only matched by the Chigou Sect’s Su Zhi, and Kong Shi from Jianchen Temple. When the orthodox sects besieged the Ling Sect, Yan Budu single-handedly slaughtered nine orthodox masters. Even if the Human Shaped Coffin inherited only a small portion of Yan Budu’s power, it would still be more than enough to deal with them—

Except for the personal presence of the Chigou Sect’s Matriarch, Matron Wuxue, no other sect sent their top experts. Not to mention the previous events in the tomb had already exhausted everyone’s resources, leaving them weary.

“Yan Budu’s corpse isn’t here?” Xu Jingming couldn’t help but gasp, a chill running down his spine. “Has he truly ascended to immortality?”

No one answered him.

Shi Zhongyu acted decisively. With a flick of her yin fire, she aimed to cut off the arm of the Human Shaped Coffin that was holding the smoking pipe. Unexpectedly, the divine weapon that was covered by the yin fire, produced only a light “ding” sound. The sword blade barely broke through the outer layer of the ghostskin robe, revealing the inner layer of demonic skin.

The Human Shaped Coffin casually reversed its hand, directly snapping the slender sword. With its fingers gathered together, it stabbed towards Shi Zhongyu’s neck.

Shi Zhongyu couldn’t dodge in time, and it seemed like blood would splatter on the spot. However, a long string of prayer beads caught her waist, pulling her back towards the entrance. Monk Juehui swung his prayer beads. “You’re welcome.”

The Human Shaped Coffin didn’t immediately pursue but instead calmly got off the bed. Its red robe was of fine material—though it had some signs of decay and fading, there was no trace of decay.

Even so, the Human Shaped Coffin’s clothes were still in disarray, exposing half of its shoulder.

Shi Jingzhi took two steps back and rushed to the outside of the room. Just as Matron Wuxue frowned, he returned and made random gestures towards Monk Juehui.

Seeing that no one reacted, Shi Jingzhi directly took action.

He crossed over the Human Shaped Coffin, stepping on the bedpost, and slammed his palm towards the ceiling. His palm emitted a blaze of golden fire, shattering the roof and revealing the empty sky outside.

When Shi Jingzhi landed on the ground, he snatched the prayer beads from Monk Juehui, and then leaped onto the broken wall, swinging the prayer beads in all directions.

The monk from the Jianchen Temple couldn’t contain his anger any longer. “That is the treasured possession of our temple, Patron…”

Before the monk could finish his sentence, Shen Zhu interrupted him with a single hand. Shen Zhu smiled at him and said, “Master, I believe Sect Master Shi borrowed it precisely because he recognizes that its’ the Infinity Prayer Beads.”

The Infinity Prayer Beads could condense true qi into new prayer beads. As long as one had enough inner force and could maintain it, the length of the beads wasn’t a problem. Shi Jingzhi held his breath and hooked the prayer beads onto the rocks and trees outside, creating a network of prayer beads.

Matron Wuxue reacted swiftly. “Good kid—everyone, go! Finish this quickly!”

She pulled her cane, which unexpectedly came apart into several segments. Each segment was connected by black and red demonic tendons, and at the bends of the cane, there were hook-like structures resembling scorpion tails. The disciples of the Chigou Sect simultaneously rushed toward the Human Shaped Coffin with wind surging in their palms. The Human Shaped Coffin was pushed back two steps and got hooked by the elongated cane.

Matron Wuxue let out a silent sinister smile as she stepped steadily onto the prayer bead network. “Sect Master Shi, hold on!”

The others didn’t fall behind, leaping onto the prayer beads network together and leaving the dream-like objects on the ground.

The smile on the face of the Human Shaped Coffin gradually disappeared.

It gripped the crimson hook, coated in a deadly poison, causing its palm to hiss. The monks took advantage of the situation and set themselves up in their formation. Their chanting resounded, enclosing the Human Shaped Coffin in the middle.

Disturbed by the Buddhist mantras, the movements of the Human Shaped Coffin became stiff and unnerving. It held the smoking pipe like a dagger, and in the next instant, the nearest monk had their entire face pierced through, their features vanishing without a trace, leaving only a circular skull.

The red jade smoking pipe was covered in blood and brain matter, and the sweet fragrance of incense became even heavier.

The Human Shaped Coffin waved the smoking pipe, and several sword qi cleaved in all directions. The smoking pipe was so thin that it could break with a slight bend, yet at this moment, it felt as heavy as a thousand catties, exuding an endless chill with each swing.

It was merely a dead object without a brain, yet remnants of countless arrogance lingered within its techniques. The Demonic Hierarch from a hundred years ago, whose whereabouts were unknown, could create a burst of blood flowers just by lifting an empty coffin, turning its might into a spectacle.

And it didn’t even have any killing intent.

What kind of strength did Yan Budu, the lunatic who fought against the orthodox sects for two years, possess when he was still alive?

One corpse after another fell from the prayer beads network, their blood flowing and staining the golden light of the beads. While none of the lamps were extinguished, the shadows around grew increasingly dense.

The formation of the Jianchen Temple remained steadfast, and the speed of the monks’ chanting grew faster, causing the golden light of the nearby prayer beads to intensify. Monk Juehui, Shi Zhongyu, and Matron Wuxue launched an attack simultaneously, with Zheng Fengdao stepping onto the prayer beads network as well.

“I have come to support the flourishing Ling Sect. I hope Hierarch understands.”

The Human Shaped Coffin ignored him; its bloody eyes fixed on Shi Jingzhi outside the encirclement.

The masters from various sects were accustomed to battle and could easily hold their breath. However, Shi Jingzhi had to exert all his true qi and couldn’t multitask. His face turned purple from the effort.

He struggled to organize his scattered thoughts—

As the master of the dream realm, the Human Shaped Coffin would definitely distort the dream realm spontaneously, creating illusions to deal with him. Unfortunately, he also had to be concerned about the ongoing battle around him and couldn’t close his eyes to escape.

Fortunately, the Human Shaped Coffin didn’t possess Yan Budu’s strength. The young monks had entered the tent and hadn’t encountered any problems so far. It seemed that even if it could dominate the dream realm, it could only focus on dealing with one person.

Like himself. Shi Jingzhi forced a wry smile.

Sure enough, the Human Shaped Coffin lowered its eyes, disregarding the blood on the smoking pipe, and took another puff. This time, the smoke it exhaled was as white as bone, like overlapping silk, lingering for a long time.

A cry of astonishment came from the disciples of the Yueshui Pavilion below. “Sect Master Shi, hold on! The Human Shaped Coffin has taken control of the dream-like entities and is coming straight for you!”

Shi Jingzhi really didn’t want to know what the approaching dream-like entities looked like. While holding his breath, he continued to channel true qi into the Infinity Prayer Beads, maintaining their form.

Although hindered slightly by the masters from various sects, the Human Shaped Coffin was still getting closer.

Shi Jingzhi involuntarily clenched his empty hand but didn’t touch another warm hand. Ah, his disciple was still below. Yin Ci was nestled in the clean air of the tent, unaffected by nightmares.

…Perhaps he had become accustomed too quickly. Shi Jingzhi clenched his fist in frustration.

He had to hold on.

Once he started to breathe again, the illusions would take effect, and he would see the dream-like entities approaching him. If he was forced to touch them, he would undoubtedly meet an unpleasant end.

If he fell, the Infinity Prayer Beads would immediately return to their original state, and everyone would plummet to the ground. And the ground would be filled with dream-like entities, ensuring certain death for everyone.

The battlefield was like a formation, and Shi Jingzhi was the key point.

The masters from various sects could naturally see the situation clearly, and each one made fierce attacks. The Human Shaped Coffin’s beautiful appearance was destroyed by more than half, but it stubbornly continued to advance towards Shi Jingzhi. The red jade smoking pipe was missing a significant portion, emitting intermittent puffs of incense.

If he could hold on a little longer, the smoking pipe would be destroyed. Unfortunately, channeling true qi was an exhausting task, and Shi Jingzhi’s entire body felt drained. Holding his breath, he was on the verge of passing out, and his vision was filled with golden stars.

Just a little longer…

‘No, I can’t hold on,’ Shi Jingzhi thought in a daze.

His brain felt as if it were being roasted over a fire, and his heart and lungs were burning one after another. The taste of rusty blood surged in his mouth, and a suffocating acidity accumulated in his chest. He was about to lose consciousness, dying alone and taking everyone with him in this place.

Was this his destined end?

‘What a pity,’ Shi Jingzhi thought. If he had to die, he would rather die by someone’s side.

Anyone would do, as long as that person was willing to look at him seriously, just like back then…

At this moment, the prayer bead network trembled lightly. A pair of steady hands held Shi Jingzhi’s face, and something soft pressed against his cold lips.

The other person’s familiar and warm breath was so warm that it almost burned.

Pure air was brought into his mouth, and Shi Jingzhi greedily took a few mouthfuls, finally catching his breath as his thoughts gradually became clear.

Wait, everyone was dealing with the Human Shaped Coffin, so there should be enough leeway to breathe—

Shi Jingzhi looked at Yin Ci in front of him and barely managed to suppress his exclamation. He gently patted his disciple’s back in a discreet manner, making a muffled sound. Yin Ci ignored his flailing master and continued to press their lips together, focusing on transferring air, turning his cheap master into a scorching-hot tomato.

While Shi Jingzhi’s face turned tomato-red, he didn’t forget to channel true qi through his hands, keeping the prayer bead network stable. However, his thoughts were almost stagnant, and the sensation of their skin touching felt like a potent poison, causing his internal organs to burn again.

A soft crack lightly sounded.

The red jade smoking pipe shattered, and the fragrance of incense instantly faded.

Under the sacrificial attacks of the masters risking their lives, the situation on the battlefield finally improved. The magnificent scenery within the Palace of Leisure gradually deteriorated, and the illusions dissipated like snow under the scorching sun, quickly disappearing without a trace.

Shi Jingzhi embraced his disciple’s waist, gradually ceasing the flow of true qi. The Infinity Prayer Beads returned to their original state, and everyone, including the Human Shaped Coffin, fell to the ground.

As the illusions vanished, everything turned dim, and no one noticed that the Sect Master’s face was flushed.

“A’Ci, I… You… Didn’t I tell you to stay put?!” Shi Jingzhi even spat out a mouthful of blood, which was rare for him.

Yin Ci had an innocent expression. “I calculated the time and was afraid that Shizun couldn’t hold on, so I asked Miss Shen Zhu to throw me up here.”

The Sect Master’s face remained blank. “…”

“If Shizun were to fall here, how far do you think I could run alone?”

“If you have such plans in the future, let me know first.” Shi Jingzhi rubbed his face and finally regained his composure.

Yin Ci timely changed the subject. “Now that the illusions are gone, all the seniors should be fine, right?”

Just as he finished speaking, the Human Shaped Coffin picked up the Buddhist bead pendant on the smoking pipe, tilted its head back, and swallowed it along with the fragments of the pipe.

Half of its face retained a stunning appearance, revealing a faint smile. The other half of its ghostskin robe was covered in scars, looking extremely grotesque. After swallowing the Buddhist beads, the Human Shaped Coffin didn’t immediately close its mouth. It reached into its mouth again and pulled out a whip.

Zheng Fengdao spat out blood. “It’s the Death Whip of the Hierarch.”

Matron Wuxue’s wrist was broken, and she was panting heavily. “Now that the illusions have been broken, this thing will focus on dealing with us.”

The Human Shaped Coffin tilted its head slightly and swung the pitch-black whip in its hand.

The sound of the whip exploded, and all the lanterns, torches, and yin fire and yang fire extinguished instantly, unable to be reignited. Thick darkness enveloped everyone’s vision, making it difficult to breathe.

Shi Jingzhi stood up cautiously, repeatedly trying to ignite his yang fire, but there was no trace of light.

“A’Ci, stay by my side and don’t go anywhere…”

Before he could finish his sentence, he collapsed limply.

Yin Ci withdrew his hand and pressed his lips to Shi Jingzhi’s ear. “You did well. Take a rest for a while.”

He gently laid Shi Jingzhi on the ground and walked towards the densest darkness.

The darkness underground was heavier than outside, but Yin Ci was already accustomed to it. He seemed to dissolve into the shadows, without breath, emotion, or the slightest sound, leaving only a void behind.

Not far away, blood splattered, mixing with groans and screams, piercing the eardrums. The sound of metal colliding, soaked in the scent of blood, sounded particularly tragic.

When Yin Ci found the Human Shaped Coffin, it was busy tearing off the arm of a disciple from the Chigou Sect.

This thing had no inner force, and its power was only about one-tenth of Yan Budu’s. Yan Budu’s martial arts, similar to “Su Zhi’s” Bone Sweeping Sword technique, followed a peculiar and tricky path, giving him many advantages.

However, Yin Ci could fight against Yan Budu himself, let alone a mere Human Shaped Coffin. Moreover, he had dealt with this thing a hundred years ago—he had strip off the ghostskin robe once, and he could do it a second time.

Yin Ci grabbed the Death Whip, ignoring the barbs and curses on it, and pulled the Human Shaped Coffin in front of him.

Just like when he played with Shi Jingzhi earlier, he restored his original voice, and spoke clearly and melodiously. “If you continue to cause trouble, it’ll become annoying.”

Finally sensing the danger, the Human Shaped Coffin tried to stab Yin Ci’s heart with its other hand, but Yin Ci firmly held its wrist. With his other hand, he grabbed the neck of the Human Shaped Coffin and exerted a subtle force, pressing it down, causing it to kneel halfway to the ground.

Despite Yan Budu’s countless tricks, Yin Ci only needed one opening.

The Human Shaped Coffin was firmly pressed to the ground, emitting creaking sounds all over its body. It struggled to break free but couldn’t use any techniques, like a butterfly pinned down by a needle.

Facing Yan Budu’s face, Yin Ci felt no sympathy or tender affection. With strength in his shoulder and arm, he swiftly snapped off one of the Human Shaped Coffin’s arms. The demon skin was forcefully torn apart, emitting a piercing sound.

In the next instant, Yin Ci’s palm turned into a sword as his fingertips swept across the Human Shaped Coffin’s throat like a swift gust of wind. A nauseating sound of fracturing echoed as the Human Shaped Coffin’s neck was severed, revealing a faint red glow at the severed stump.

With its pressure points shattered, the array was broken, and the technique was dispelled. The entire process was precise and swift, resembling a one-sided execution.

Without the support of spells, the Human Shaped Coffin couldn’t bear the weight and collapsed on the ground with its joints folding unnaturally.

Indeed, it didn’t bleed.

Noticing his subconscious thoughts, Yin Ci smiled and kicked Zheng Fengdao, who was about to regain consciousness, to knock him out again.

All fourteen Buddhist ybeads were here.

Everyone was weak, so killing them would be effortless. Once everyone was killed, he could easily collect all the prayer beads and escape alone. The members of the Jinyu Group couldn’t stop him, and the Yueshui Pavilion couldn’t find him.

Next, he just needed to follow the treasure map and slowly search for the hidden treasure. Even if the treasure had nothing to do with the Shirou, this would be just another failure, but at least he had successfully killed some time.

If this was the end, his plan could be considered successful.

However…

Yin Ci walked to Shi Jingzhi’s side, silently bending down to look at his cheap master—although he had passed out, a trace of blush still lingered on Shi Jingzhi’s ears.

It had been too smooth, perhaps a bit too boring.

Yin Ci caught a strand of Shi Jingzhi’s long hair, playing with it between his fingers.

‘…Let’s play a little longer,’ he thought.


The author has something to say:

Yin Ci: This mysterious fox, I can’t figure out his intentions yet, so I’ll keep him as a plaything for now.

Raising foxes is dangerous, Demonic Lord Yin.


<<< || Table of Contents || >>>

Sendoff Ch20

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 20: The Human Shaped Coffin

The scent of incense grew stronger. Shi Jingzhi opened his eyes slightly and looked towards the nearby bedroom.

The surroundings remained pleasant, with warm lighting and no trace of the gloominess often found in tombs. Shi Jingzhi listened intently and indeed heard shallow breathing coming from the direction of the bedroom.

It was as if someone was sleeping there.

Shi Jingzhi didn’t dare to shake the bell anymore. He held his disciple’s hand tightly. Yin Ci’s hand was warm, with a dry palm. Perhaps it was because he was fearless like a newborn calf, Yin Ci showed no signs of trembling.

That hand held on firmly and steadily, without any stiffness or discomfort. Shi Jingzhi adjusted his breathing for a moment and then took a step forward towards the bedroom.

The bedroom was extremely spacious and extravagantly decorated. The firelight was perfectly balanced, dancing on exquisite decorations.

Across from the bed, there was a translucent wall.

This wall was made of resin bricks, each the size of a human head, with a piece of human skin wrapped around each transparent brick. The skin seemed to be peeled off from living faces, meticulously processed to preserve their shape perfectly, resembling finely carved masks.

Each of those faces had well-proportioned features with their eyes closed without any expression, facing the large bed.

Monk Juehui’s face became even more grim. Shi Zhongyu shivered, whether from astonishment or anger, it was unclear.

Shen Zhu clicked her tongue lightly. “There are many famous figures in there, all righteous people killed by Yan Budu.”

Across from the wall was a large bed. A man was lying on the side of the bed, wearing a simple red robe, facing away from the entrance. His long black hair flowed on the bed, revealing a pale nape of the neck.

Seemingly aware of the sound at the door, the man slowly sat up, causing the red robe to slide off his shoulder, revealing a broad chest. He adjusted his hair and lazily turned his head, allowing everyone to see his face.

Yin Ci had seen Yan Budu while he was alive, and the creature in front of them indeed had the same face as him.

Yan Budu had countless male and female lovers, and it wasn’t solely due to coercion and force. He was undeniably a stunning figure himself—his facial features were enchanting, but completely different from Shi Jingzhi. He had a certain poisonous beauty to him.

A pair of crimson eyes swept over, and no one dared to make a sound. Yan Qing looked around and slowly hid behind the master and disciple.

Yin Ci’s heart sank gradually. Although the thing in front of them was incredibly lifelike, it was clearly not a living creature. Its movements had subtle stiffness, without showing any hostility or murderous intent.

That wasn’t Yan Budu.

The thing didn’t immediately attack; instead, it picked up a red jade smoking pipe from the side. Leaning against the headboard, it leisurely puffed out clouds of smoke. Its half-closed red eyes had no focus within the smoke.

A delicate pendant hung from beneath the red jade smoking pipe, decorated with three Buddhist beads.

Yin Ci quickly calculated in his mind.

There were a total of fourteen Buddhist beads. The Paper Figures Street had three, while the number of beads on the second level was unknown. Considering that the teleportation liquid relied on the beads for positioning, the Ascension Hall probably hid four beads. The “Suffering From Parting” stone pillars had four, and there were four more at the exit… This was highly likely the last three Buddhist beads.

Since they were placed together, the level of danger posed by that thing was self-evident.

It seemed more like a warning than bait.

Shi Jingzhi gritted his teeth and shook the silver bell. “That thing is not an illusion… Matron, what the hell is it?”

“I’ve never seen anything like it before. It’s not some cheap corpse puppet.”

Matron Wuxue had a gloomy expression, and every wrinkle on her face was stiff.

“This place is the center of the third level, where the coffin should have been placed. Did that bastard Yan Budu not even make a coffin?”

Her voice was low, but that thing heard it. It tilted its head and smiled at Matron Wuxue, revealing a mouth without teeth or tongue and only a pitch-black void between its lips.

Matron Wuxue immediately took a step back. “Taiheng’s brat!”

Shi Zhongyu instantly understood her meaning. “Senior, the blood essence beads are white. This is not a demonic entity.”

“Hah, our Hierarch Xijing pursues purity. How could he keep such a thing by his bedside?” A cold laugh sounded among the group.

Only one person remained from the Ling Sect. He had a burly figure and carried a nine-ringed saber stained with blood, though his gaze was sharper than the blade itself.

Shi Jingzhi said sincerely, “But he placed a bunch of human faces at the foot of the bed. I still think monsters are cleaner.”

Yin Ci followed his master’s lead. “Indeed.”

That person immediately glared, veins popping on his forehead.

Matron Wuxue snorted, not letting go of any opportunity to taunt her adversary. “Zheng Fengdao, as an esteemed elder, are you really going to have a grudge against someone younger? They didn’t say anything wrong.”

After saying that, she glanced at Shi Jingzhi. “Interesting, I can’t figure out whether you’re brave or timid.”

Shi Jingzhi pointed at the object on the bed. “That thing is a mechanism, not a ghost. Since it’s a mechanism, there must be a triggering condition. Moreover, it hasn’t been activated yet, so there’s nothing to be afraid of.”

“According to you, what is the triggering condition?” Matron Wuxue looked towards the “Yan Budu” leisurely smoking at the head of the bed.

“The distance from it.” Shi Jingzhi scratched his head. “The third level is full of dream traps. After struggling to reach this point, encountering such a dangerous mechanism… If my intuition is correct, this place connects to the exit of the Ghost Tomb.”

“Oh?”

Shi Jingzhi replied confidently, “Moving forward means facing unknown attacks, while retreating means being stuck here waiting for death. This kind of design is the most despair-inducing.”

Jin Lan couldn’t help but interject, “Isn’t it even more deadly if there’s no way out?”

Matron Wuxue chuckled. “Fools will always be fools. Yan Budu, who has always aspired to ascend to immortality, would never exclude the path of resurrection. He must have left a shortcut to the direct exit.”

After a few more exchanges among the people, the tense atmosphere finally relaxed slightly.

However, just as Shi Jingzhi deduced, no one dared to step forward, and there was no way to retreat.

The thing resembling Yan Budu took a tobacco pouch from under the smoking pipe and added some to the pipe. A new incense burned, intensifying the fragrance. The ambiguous firelight and swirling smoke created an eerie scene. With the wall of human faces opposite the bed, the previously exquisite scene sent shivers down everyone’s spines.

With the interference of “Dream Bubble”, even if the exit were right in front of them, no one could see it.

At this point, the personal belongings of everyone had already been consumed to a minimal extent. Without resources, they were left with a sense of being at a dead end.

Thanks to Yan Qing’s heritage, he bypassed the “Suffering From Parting” stone pillar and was directly thrown into the Palace of Leisure, so the belongings of the Kushan Sect were still intact.

However, their bags only contained food, miscellaneous items, and two sets of bedding. The only thing that could be considered a “treasure” was the Hanging Shadow Sword obtained from Paper Figure Street—a collectible that could fetch some money.

Matron Wuxue swept her eyes around the room and made a few clicks with her cane. “The space here is closed off. If we could create a moluo tent and close off the air for a while, it could withstand the enchantment for a short period… Even if the time is limited, at least it would allow me to see the true form of that thing.”

Monk Juehui: “Moluo tent?”

“Immerse fine satin in medicinal water and set up the tent on-site. Use yin fire to burn the outside and yang fire to heat the inside, expelling the incense. Stay inside for the duration of a cup of tea, then go outside and hold your breath for a while to temporarily break free from the incense illusion.”

While Matron Wuxue spoke, she lightly tapped her cane on the ground.

Jin Lan muttered in a low voice, “Why didn’t you mention it earlier…”

Matron Wuxue gave him a sideways glance and continued slowly, “This is a method to buy time under toxic smoke, but its effectiveness is very short. Even if it can be set up, the moluo tent is disposable. Once you leave the tent and come into contact with the incense, you can’t go back.”

After speaking, she lifted her chin towards Zheng Fengdao and said, “If Elder* Zheng had not refused to die in the sacrificial pit, I wouldn’t have abandoned the tomb exploration items. Such a pity, such a pity.”

*Note that Matron Wuxue is addressing him with courtesy, not in respect as a junior would address an elder, and in this case, it’s more sarcastically.

Zheng Fengdao sneered, and the iron rings on his nine-ringed saber clanged loudly. “You old witch…”

Before he could finish his sentence, Shi Jingzhi pushed him aside. Sect Master Shi held a blanket with a pattern of mandarin ducks playing in water with a serious expression and asked with a serious face, “Matron, do you think this can be used?”

Matron Wuxue and Zheng Fengdao: “…”

Matron Wuxue skeptically looked at Shi Jingzhi for a while, then flicked the fabric of the blanket with her fingers. “It can be used in a pinch, but we still need to prepare the medicinal water…”

Shi Jingzhi rummaged through the luggage and presented a medical kit with both hands. “Please.”

Matron Wuxue: “…Kid, you didn’t happen to keep enough water, did you?”

Shi Jingzhi: “I did, I did. My disciple brewed herbal tea. There are ten bamboo tubes in the bag. Matron, can we use herbal tea?”

“The Shi girl from the Taiheng Sect knows how to use yin fire, and we need yang fire—”

Shi Jingzhi rubbed two of his fingers together, and a cluster of golden flames ignited at his fingertips. “How much do you need?”

Matron Wuxue fell silent.

What’s up with the Kushan Sect? How come they have everything, including weird stuff?

After being tormented with large luggage along the way, Yan Qing’s eyes gradually became empty. “In such a creepy place, you dare to carry ten bamboo tubes of herbal tea? Even the Taiheng Sect didn’t bring that much water…”

Shi Jingzhi took out one of the tubes and shook it in front of Yan Qing. “You’ll know when you taste it. A’Ci is especially skilled.”

Matron Wuxue cleared her throat twice and interrupted Shi Jingzhi’s sales pitch. Several members of the Chigou Sect opened the bedding and used blood to draw an array on the satin fabric, while Matron Wuxue took the medical kit and began preparing the medicine on the spot.

The moluo tent was quickly set up. As the great contributor who provided the raw materials, Shi Jingzhi made only one request—to allow his disciple to enter the tent.

After all, there were only two sets of bedding available, and the space inside the muluo tent was limited. At most, it could accommodate eight people.

Each of the four major sects sent a representative, one from Rong Palace, a male disciple from Yueshui Pavilion, and two spots were taken by the Kushan Sect.

Inside the tent, Shi Jingzhi squatted into a ball and rambled on, instructing Yin Ci. “You will stay inside the tent. The air here is clean. I’ll go out first. If things don’t go well, I’ll call you immediately. When that happens, hold your breath and find a clean spot outside the room while the enchantment hasn’t taken effect yet.”

Not far away, Xu Jingming, who was rolling his eyes in exasperation was squeezed together with Monk Juehui. The other prominent figures were aware of Xu Jingming’s identity to some extent, but due to the awkward situation, they could only pretend not to recognize him.

After a cup of tea’s time, one by one, everyone crawled out, leaving Yin Ci alone inside the tent.

With the absence of the “Dream Bubble” covering, the scene inside the room instantly transformed.

There was no trace of light in the room, and the air was chilling. The floor was covered in dust, metal decorations were heavily rusted, and the wall of human faces was covered in a thin layer of gray. The edges of the canopy were decaying unevenly, and the bedding on the bed was tattered, with patches of mold.

However, the person on the bed remained unchanged.

The figure with disheveled long hair still played with the ruby smoking pipe in their slender fingers. The faded and decaying red robe emphasized their striking blood-red eyes.

Matron Wuxue held her breath and succinctly said, “Things are not looking good.”

“…That is a ‘Human Shaped Coffin’.”


The author has something to say:

Shi Jingzhi: Actually, there are also braised pork buns, fried noodles, candies, smoked fish slices, dried fruits, vegetable meat pancakes, salted egg yolks, fried rice…

Yin Ci: Yes, I have been doing it for a long time.

The master and disciple completely unaware that something is amiss.


<<< || Table of Contents || >>>

Sendoff Ch19

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 19: Palace of Leisure

At the end of the main hall, a row of downward stone steps was set up.

The stone steps were carved with exquisite reliefs, making it difficult for people to step on them. At the end stood a pair of scarlet red doors with the words “Palace of Leisure*” on the plaque. The strokes of the characters were soft, adding a touch of tenderness.

*A mythological place in Chinese mythology that symbolizes utopia, where one can live a harmonious and carefree life, detached from worldly affairs and immersed in spiritual pursuit. It’s often portrayed as a realm for immortals and enlightenment.

Matron Wuxue sniffed at the door and gently tapped it with her cane, and the large doors slowly opened.

“There are no traps on the door, but as for what’s inside…”

She didn’t finish her sentence and was the first to step inside.

The group, which was originally less than a hundred people, now had only about forty left. The Taiheng Sect had the fewest losses, while the lone wanderers had been completely wiped out. After entering the door, everyone stopped in their tracks at the same time—

The scene in front of them was really strange.

They seemed to have entered a large mansion, with swaying tree shadows and gentle starlight visible outside the windows. The interior of the house was dimly lit, with a pleasant aroma of incense. There was not a speck of dust in sight, and the air carried a pleasant warmth.

Half-eaten snacks and tea were arranged on the table. The snacks were fresh and crispy, and the tea was still steaming. The fruits on the fruit plate were covered in water droplets, and the green plants beside them were lush, with some even blooming in vibrant colors.

The atmosphere of life in this place was extremely strong, as if the owner of the mansion had just left and would return soon.

If it was said that Yan Budu was still living here, Yin Ci could almost believe it for a moment.

For a brief moment, Yin Ci even harbored a faint hope—perhaps Yan Budu, like him, was unable to die and had chosen to live in seclusion in a tomb?

However, this thought only lasted temporarily.

Yin Ci had been in too many tombs, and he knew better than anyone. No matter how powerful the arts were, they couldn’t create something out of thin air, and a tomb couldn’t provide fresh water.

It was just an illusion.

Before Shi Jingzhi could tremble, Yin Ci reached out and grabbed his hand. The candlelight flickered, and for a while, no one dared to move, afraid of disturbing something.

“Shizun, should we look for Yan Qing? Senior Shi said he’s not in the main hall, so he should be here,” Yin Ci whispered, diverting Shi Jingzhi’s attention.

“Mm, let’s look for him.” Shi Jingzhi’s voice was dry.

At the same time, possibly due to being too nervous, a disciple from the Yueshui Pavilion dropped his pen. The pen fell on the thick and soft carpet, and after hesitating for a while, he decided to reach out and pick it up.

Shen Zhu let out a light sigh and brushed off the dust on her clothes. “Idiot.”

The room became very quiet, and the person clearly heard this remark. He straightened up and grumbled discontentedly, “Making a fuss over nothing. It’s not like I haven’t been in a tomb before. I was careful enough just now and definitely didn’t trigger anything…”

He hadn’t finished speaking when a series of gasps sounded from inside the room.

The man’s face changed.

He didn’t transform into another person—his facial features slowly slid across his face like a paper painting floating on water. One eye slid down to the position of his mouth, while his mouth slowly slid towards his left ear. His eyes, nose, and mouth were all in the wrong places, yet the man seemed completely unaware, blinking his misplaced eyes.

As if realizing the horror in everyone’s eyes, he reached out a hand and touched his own face. As soon as he touched it, his fingers stuck to his face, melding with his cheek.

The mouth that had slid to the side of his face finally opened, letting out a scream of terror.

“Save me!” He stumbled toward the crowd. “Save—”

For some reason, with each step he took, his body shrunk a little. After a few steps, his entire being had twisted to the point of being unrecognizable, unable to move even a bit.

He no longer made any sounds. It was unknown whether his throat had changed shape, or he had died in the contorted state. The brightly colored fabric clung to his flesh, appearing particularly glaring. His body seemed like a colorful wax figure slowly melting into the ground while his clothes seeped into the earth, gradually disappearing.

Shi Jingzhi: “…”

Shi Jingzhi: “A’Ci, be careful. Don’t move recklessly.”

Yin Ci sighed. “I know… Shizun, you should get off me first.”

Shi Jingzhi’s fear overwhelmed his status as a master—he clung to Yin Ci like a monkey clinging to a tree, not daring to let go.

Yin Ci even somewhat missed Shi Jingzhi’s madness. Even if he distributed one-tenth of that madness to his normal self, it wouldn’t be so… clingy.

Patiently, he slowly peeled Shi Jingzhi off bit by bit. “Yan Qing has made calculations, divining the journey of the Taiheng Sect as auspicious, which is fortunate for us. Let’s stick close to them.”

No one laughed at Shi Jingzhi, including Matron Wuxue. The expressions on everyone’s faces weren’t good. Shi Zhongyu pushed up her sleeve, revealing a string of blood essence beads that were still white. Monk Juehui struck the iron bowl a few times, but the environment in front of them didn’t change at all.

There were no monsters here, nor were there any ordinary illusions.

The aroma of dim sum mixed with incense created a delicate sweetness that lingered. The air was warm and flowed gently. This should have been a soothing environment.

From this position, everyone could see the entrance to the study not far away, filled with books. On the weapon rack, knives and swords shimmered with a cold light, and it was obvious that they weren’t ordinary.

Yin Ci clicked his tongue inwardly—he recognized this situation, but at the moment, perhaps it was only he who could recognize what it was.

This technique was called “Dream Bubble*” and was known as the most dangerous incense illusion. It used the human brain as the main ingredient, along with thousands of materials from monsters, to create the fragrance. If the incense burner was chosen correctly, the fragrance could last for hundreds of years.

*Based off of the idiom (梦幻泡影) that refers to thinking everything in the world is as empty as dreams, illusions, bubbles, and shadows. Metaphorically, it means it’s an easily shattered fantasy (aka a pipe dream).

The effect of “Dream Bubble” was twofold.

First, it allowed people to produce dreams while remaining awake and blend those dreams with reality. Second, if one touched an object within the dream, they would be directly affected by the dream.

The man just now didn’t die from a mechanism; he died from everyone’s nightmares.

Arriving in such an eerie place, people inevitably felt some fear—fear gave rise to imagination, and imagination merged with dreams. The disciple from Yueshui Pavilion became the scapegoat, drawing everyone’s attention and coincidentally touching an object within the dream, becoming the “distorted” object.

As a result, the various fears and speculations of the people mixed together, materializing on the man’s body, erasing him from existence.

After the “Dream Bubble” technique had taken effect, everyone became unconscious practitioners of the technique.

The solution was simple: Destroy the incense burner without touching any objects within the dream.

Unfortunately, amidst the various things in the room, it was difficult to distinguish which ones existed solely within the dream. The most troublesome part was that Yin Ci didn’t want to expose himself; he needed an outsider—anyone—to discover the solution.

“Could it be a problem with that carpet?” Yin Ci deliberately raised his voice. “Shizun, I felt something was off just now. The carpet has no patterns at all. It’s all black, which is completely out of place in this mansion.”

Shi Jingzhi asked, puzzled, “A’Ci, what are you saying? Isn’t there a golden dragon and phoenix pattern on the carpet?”

Shi Zhongyu furrowed her brows upon hearing this. “I saw a red carpet with patterns from the Western Regions. Jin Lan?”

Jin Lan stammered. “I-I saw a regular blue carpet with a pattern of longevity flowers…”

Monk Juehui pondered for a moment. “What kind of dim sum do you see on the table?”

“Mung bean cake.” “Lotus blossom cake.” “Pea pudding.” “…”

Everyone answered one after another, and then they exchanged glances.

As everyone’s attention focused, both the carpet and the dim sum distorted, taking on bizarre appearances, and eventually twisted away. Only a piece of decaying carpet remnant and a plate of dark residue remained.

“I see now.” Monk Juehui sighed. “I see now.”

Yin Ci wasn’t surprised at all.

That was how objects in dreams were—the power of “Dream Bubble” had its limits, and most of the details were filled in by individuals’ subconscious. However, if everyone concentrated their attention on one thing, it would be shattered by conflicting imaginations, just like what happened to the man earlier.

However, this alone couldn’t break through the “Dream Bubble”, because dreams were never just one layer.

“Shizun, the dim sum disappeared completely just now. It must have been an illusion, right?”

Shi Jingzhi furrowed his brows, seemingly realizing something. “I saw rotten dim sum remnants. Wait, A’Ci, let me think…”

He took a few deep breaths and turned to Monk Juehui. “Master, I’ve read about it in books before. The Xiele Buddhist Sect seems to have a similar technique called… what was it?”

“You are knowledgeable, Young Patron. Yes, the Xiele Buddhist Sect does indeed possess a similar technique. That technique has long been lost, with only incomplete records remaining.”

Monk Juehui closed his eyes. “This technique is born from the burning of incense. All illusions are ominous, and if one touches them casually, they are easily affected by the dreams of all living beings.”

Shi Jingzhi gritted his teeth. “A’Ci, hold my hand.”

“No problem. Shizun, why did you suddenly mention this?”

Shi Jingzhi didn’t answer immediately. He took out the stuffed silver bell, cleared away the bits of paper, and swung the bell. The clear sound of the bell resonated through the room, creating ripples in the air.

“This technique affects the consciousness, deceiving the eyes but not the ears.”

Shi Jingzhi closed his eyes tightly.

“The sound of the bell expands and rebounds when it encounters an object. I can perceive the obstacles. Dream objects have no substance and can be penetrated by sound. If I don’t look at the dream and don’t acknowledge its existence, I shouldn’t be affected by consciousness-based techniques. Monk Juehui said this thing relies on incense to take effect, so we need to find the place with the strongest fragrance and destroy the incense burner.”

His voice was confident and loud, audible to everyone present.

…This kid is truly cunning.

Yin Ci’s lips curled up.

Shi Jingzhi was just spouting nonsense, performing a visual version of covering one’s ears while stealing a bell*. He had no idea whether the “Dream Bubble” would consider him as having “not touched” it.

*(掩耳盗铃) Idiom referring to someone who attempts to deceive others but ends up fooling only themselves. It comes from a story in ancient China where a man wanted to steal a valuable bell but feared that the sound of the bell would alert others. To prevent this, he covered his own ears while stealing the bell, thinking that if he couldn’t hear the sound, no one else would. || In this context, Shi Jingzhi is literally performing that (with a bell even!) but instead of covering his ears, he’s covering his eyes.

Naturally, it would be good if he considered it “not touched”. Even if he was considered as “touched”, he had managed to instill a subconscious sense of reassurance in everyone—they firmly believed that nothing would happen to him and he wouldn’t be affected by everyone’s nightmares, meeting the same gruesome fate as the man earlier.

The various illusions from before weren’t his own hallucinations; Shi Jingzhi indeed had a touch of madness deep down.

Matron Wuxue said with a serious tone, “Kid, do you really think you can do such a thing?”

Shi Jingzhi, wearing the mask, shook the silver bell in his hand, making it ring. “A trivial skill. I was born with heightened senses.”

His voice was steady, but his palms were covered in sweat. Yin Ci held his hand tightly, signaling him to relax.

“A’Ci, follow behind me, and be careful not to touch anything recklessly.”

“Yes.”

No one dared to search for treasure. The group followed Shi Jingzhi’s footsteps, walking cautiously, imitating his every move.

The mansion was large, and the group walked quietly for over an hour before Shi Jingzhi stopped—more precisely, he nearly tripped.

Yan Qing lay at the end of the corridor with his body stretched straight and arms tightly against his sides. The luggage of the Kushan Sect was neatly stacked next to him, with a sealed farewell letter placed on top.

His chest rose and fell calmly as he slept.

Yin Ci: “…Brother Yan, wake up.”

Shi Jingzhi immediately improvised. “Everyone, this is my new servant, recently recruited by our sect. He has been missing for a while. He’s visually impaired, perhaps naturally capable of breaking this technique, which is why he was left alone here.”

Amidst the commotion, Yan Qing slowly woke up, still groggy. “Hmm?”

Yin Ci whispered, “You didn’t touch anything at all?”

Yan Qing, with a bewildered expression, took a while before showing a hint of joy for having survived the ordeal. “This place is extremely dangerous, and I was well aware. Instead of triggering any mechanisms, it’s better to wait here for death… cough—wait for the two of you to rescue me.”

Yin Ci: “……” Well, no need to be that realistic.

Shi Jingzhi cleared his throat and changed the subject. “Have you found any clues?”

Yan Qing’s expression turned serious. He took a deep breath and pointed to a nearby bedroom.

“…There’s the sound of someone’s breathing inside.”


The author has something to say:

Also, although the name “Dream Bubble” may sound a bit like a magical girl technique (…), its origin is actually from Buddhism, specifically the phrase “All conditioned phenomena are like dreams, illusions, bubbles, or shadows,” which is a Buddhist concept.

The literal translation is just too dreamlike, so I had to explain it (…


<<< || Table of Contents || >>>

Sendoff Ch18

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 18: Out of Control

Yin Ci was curious.

He knew that Shi Jingzhi was clever and shouldn’t be underestimated. He also understood that the more he spoke, the more mistakes he might make, so he should immediately throw out the smoke bomb and leave the scene. The current Shi Jingzhi wouldn’t be able to stop him.

But he was just too curious—what was Shi Jingzhi going to do to him? And how did he view “Yin Ci” as his disciple?

So he laughed wantonly. “Most likely, I killed him.”

How would Shi Jingzhi react? Surprise, regret, fear, or—

A strong murderous intent suddenly erupted.

The half-broken flagpole instantly aimed at Yin Ci’s throat, but Yin Ci pinched it with two fingers and firmly stopped it. “Kid, you’re no match for me.”

Shi Jingzhi cautiously moved his feet, and the light from the tomb illuminated his face. He wasn’t wearing a mask, and his face flickered in the shadowy light, exuding an unusually strong demonic aura.

“I know,” he said hoarsely, his tone completely different from usual.

Yin Ci was slightly taken aback.

He had never seen Shi Jingzhi so angry before. In Yin Ci’s impression, his cheap master was usually never serious and only knew how to joke. This was the first time Shi Jingzhi had shown anger in front of him.

And it was an anger filled with killing intent.

Although Shi Jingzhi said he knew, he didn’t show the slightest sign of retreat. He refused to let go of the flagpole, and his gaze was like that of a vicious wolf selecting its prey.

All for a disciple he had only been with for less than a month?

Yin Ci’s interest grew. He decisively pulled back the flagpole, but unexpectedly, Shi Jingzhi held on tightly and charged straight at him. Yin Ci sidestepped, hooking Shi Jingzhi’s waist and pressing a finger on his shoulder, firmly pinning him to the stone pillar.

Leaning forward, almost touching noses with Shi Jingzhi, Yin Ci asked, “Since you know, why dare to provoke me?”

Shi Jingzhi struggled a few times, and his tone carried bloodlust. “I can’t kill Senior, but that doesn’t mean I can’t hurt you.”

“You two have a deep master-disciple relationship.”

Shi Jingzhi whispered, “It doesn’t matter if it’s deep or not; it’s ‘my possession’.”

Yin Ci: “…”

What kind of nonsense was this? Why hadn’t he heard about this before?

Yin Ci’s mind wandered for a moment. A layer of golden fire surrounded Shi Jingzhi’s body, and his amber eyes almost reflected a golden hue. The golden fire was scorching. Shi Jingzhi started to struggle fiercely that holding him by the shoulder alone wasn’t enough to restrain him.

He needed to find a better place to subdue him and make him more obedient.

Yin Ci moved his left hand upward, holding down Shi Jingzhi’s chin, forcing him to expose his throat. Just as his right hand was about to clamp down on his neck, Shi Jingzhi suddenly turned his head and bit down on Yin Ci’s left thumb.

Shi Jingzhi’s bite was incredibly strong. His teeth instantly broke the skin and reached the bone, staining his lips with blood that then flowed down his chin, shining brightly in the light of the yang fire.

Yin Ci could feel the scorching sensation of his opponent’s tongue. Shi Jingzhi seemed to be burning all over, like a moth drawn to the flame.

With a cold snort, Yin Ci firmly pressed his hand against Shi Jingzhi’s neck, allowing him to bite.

Leaving a wound would be good; later, the wound would disappear without a trace, and the suspicion of being “Mountain Dweller Yin Ci” would be smaller.

“Forget it, I only killed a few followers of the Ling Sect. Judging from your actions, you don’t seem like someone from the Ling Sect.” Yin Ci saw the other person increasingly losing control, and he didn’t want to take things too far.

Shi Jingzhi’s state was clearly not right.

Previously, he had been cautious and cherished his life. Even if he occasionally said a few foolish words, Yin Ci knew very well in his heart—they were just acquaintances with some good feelings, still guarded against each other, and far from committing their hearts to each other.

During these days, Shi Jingzhi had also not shown any extraordinary interest in “Mountain Dweller Yin Ci”.

Based on such a relationship, would it make Shi Jingzhi abandon his fear of death and fight desperately like this? Moreover, his current state seemed more like he had gone insane rather than being overwhelmed by grief.

…Was this loss of control really due to “his disciple being killed”, or was it because “everything was taken away”?

This person was too abnormal. A faint chill rose on Yin Ci’s back.

On the other hand, upon hearing Yin Ci’s denial, Shi Jingzhi finally loosened his grip. He licked the blood off his lips with a face filled with doubt. “You have his smell on you.”

Yin Ci narrowed his eyes. “Smell? This place is filled with the smell of blood. Where would there be his scent?”

Shi Jingzhi said in a cold voice, “I applied a special-scented ointment on him, so I can’t be mistaken. Senior definitely had contact with him.”

He knew that the peculiar-smelling burn ointment had some tricks. The ointment was applied to the ghostskin robe, so his hands inevitably picked up some of the scent.

Yin Ci sneered, then grabbed the front of Shi Jingzhi’s clothes, lifting him up along the pillar while concealing his healing thumb. “There’s no need for me to deceive you. Considering your young age, you wouldn’t have been able to take in disciples for many years. How did things escalate to this point? Are you and your disciple involved romantically?”

Shi Jingzhi clenched Yin Ci’s wrist with great force. “A’Ci saved my life, understands my emotions, and cooks delicious food…”

As he said this, he suddenly smiled, and the madness in his eyes diminished slightly. “He is ‘my’ disciple. As his master, I cannot let him down.”

Upon hearing this, the smile on Yin Ci’s face gradually disappeared.

At that moment, another “Suffering From Parting” mechanism was activated, and the dull friction sound reverberated through the hall.

Well, that was good timing.

Yin Ci looked coldly at Shi Jingzhi. “You’re somewhat pleasing to the eye, so I’ll spare you this time.”

He released his cheap master and struck forcefully at the spot where Shi Jingzhi had been. Debris flew as a large piece of the pillar shattered. The entire pillar cracked and slowly toppled.

At the same time, Yin Ci threw the smoke bomb, filling the space with gray-white smoke.

Taking advantage of the smoke not yet dissipating, Yin Ci quickly returned to the room. He put on the freshly dried ghostskin robe and lay down beside the monk, pretending to be unconscious.

Shi Jingzhi soon arrived.

“A’Ci, A’Ci.” He forcefully slapped Yin Ci’s face and shook him vigorously. “Wake up!”

“…Shizun, even if I’m awake, I’ll be knocked unconscious by you.” Yin Ci, irritated by the slaps, had to open his eyes.

Shi Jingzhi had already lost the anger he had before, and that look of madness seemed like an illusion. He checked Yin Ci’s pulse and sincerely breathed a sigh of relief. “Are you injured?”

Yin Ci gritted his teeth. “My face hurts.”

Shi Jingzhi: “It’s good that you’re fine. What happened here?”

“I woke up early and saw people from the Ling Sect, so I found a place to hide,” Yin Ci massaged his face while coming up with a prepared story. “I was discovered by an elder from the Ling Sect halfway through, but it was another person who jumped out. It was a man in white clothes, without any weapons.”

“He fought with the members of the Ling Sect, and that master was knocked unconscious by him while I was also dragged out and knocked unconscious… That’s all I remember.”

The nearby monk also woke up, clasping his hands together. “The Young Patron is right. This humble one also saw the person in white clothes. Unfortunately, my skills were no match for him, and I was knocked out by his palm.”

After the monk finished speaking, he looked up at the void and muttered softly, “Form is emptiness, emptiness is form*.”

*A Buddhist concept associated with the Heart Sutra, a fundamental text of Mahayana Buddhism. Its idea is that everything is interconnected and that all things are fundamentally empty of inherent existence. It points to the interconnectedness and interplay of form and emptiness, challenging dualistic perceptions and inviting a deeper understanding of reality.

“Perhaps it was a skilled master who infiltrated anonymously,” Shi Jingzhi innocently said, his expression unchanged. “This has nothing to do with us. Let’s go and get out of here.”

This was the Shi Jingzhi that Yin Ci was familiar with.

Yin Ci didn’t sit up immediately. “Shizun, how did you get out?”

“Me? I ended up with the people from the Rong Palace. They happen to have some knowledge about these things and didn’t think much of our small sect. I just took advantage of the situation.”

“Your mask…”

“Oh, right. I was in a rush and forgot to put it on.” Shi Jingzhi scratched his head in embarrassment as he gave a radiant smile.

The monk quietly turned away. “Form is emptiness—”

Shi Jingzhi quickly put on his mask. “A’Ci, come here. I’ll carry you.”

Yin Ci obediently extended a hand for Shi Jingzhi to pull him up. He looked straight into Shi Jingzhi’s eyes. “Shizun, you really came to rescue me.”

“Of course.” Shi Jingzhi’s tone was light and cheerful. “I am your master, after all.”

Yin Ci took two steps forward, almost leaning close to Shi Jingzhi’s ear, and asked directly, “I was wondering, why did you give me the Buddhist bead?”

Shi Jingzhi held Yin Ci’s shoulders with both hands, still smiling. “If I had taken away the bead, wouldn’t you feel anxious—afraid that I would abandon you or something. As a good master, there is no reason to make my disciple afraid.”

Yin Ci remained silent and just gazed steadily at Shi Jingzhi.

Previously, he was the “strange man in white”, and Shi Jingzhi had no need to act in front of him. Shi Jingzhi’s words were genuine, but there was an inexplicable sincerity that couldn’t be deduced by conventional reasoning, which made Yin Ci feel a bit uneasy.

Unaware of Yin Ci’s thoughts, Shi Jingzhi held his disciple’s hand.

“A’Ci, hold on a little longer. We have arrived at the entrance to the third level… Do you trust me now?”

“As your master, I will never let you down.”

Yin Ci reflexively wanted to withdraw his hand, but he held back. In the end, his hand trembled in Shi Jingzhi’s palm.

Initially, he agreed to follow Shi Jingzhi for seven parts utilization and three parts interest. Later on, perhaps the balance between “utilization” and “interest” shifted to fifty-fifty, but it still didn’t surpass the realm of “having fun”.

Now, among these reasons, a darker one emerged—he wanted to see if this person would fulfill his promise before dying.

People change. Shi Jingzhi was still too young. He didn’t yet understand that some promises should never be made lightly.

I will never let you down. I will never let you down.

If he considered the recent past, Sun Huaijin had also said these words. But every time he made a move behind Yin Ci’s back, Yin Ci saw it and couldn’t be bothered to point it out.

As for the person who said these words first…

Yin Ci stopped reminiscing, pulling out the most harmless smile and mixing in a perfectly timed sense of gratitude.

“I trust you, Shizun.”

I definitely don’t trust you.

Shi Jingzhi fully regained his spirits and lifted Yin Ci and the monk up from the ground, directly facing the people from the Taiheng Sect and Jianchen Temple.

Shi Zhongyu was in the middle of a conversation with Monk Juehui. Upon seeing the safe return of the Kushan Sect master and his disciple, she stopped talking and had a slight smile on her face. “Both of you are really lucky.”

Yan Qing’s divination was quite accurate. The Taiheng Sect indeed had good luck, and they didn’t suffer many casualties this time. Shi Jingzhi couldn’t hold back his question. “Miss Shi, how did you break the ‘Suffering From Parting’?”

“Thanks to the masters of Jianchen Temple. They have been practicing asceticism for years, with their limbs bound by heavy sand hoops. The sand hoops are extremely heavy, which was more than enough to deal with the stone pillars.”

Yin Ci: “…” He had completely forgotten about this matter. If he had remembered, perhaps he could have avoided losing a few limbs.

Shi Jingzhi didn’t understand his disciple’s pain. He continued cheerfully, “That means only the people from the Ling Sect, Chigou Sect, and Yueshui Pavilion are left.”

Before he finished speaking, the fourth “Suffering From Parting” slowly descended, carrying a strong smell of blood.

Matron Wuxue was the first to jump out. Her eyes scanned the Taiheng Sect and Jianchen Temple, clearly counting the number of people. In the end, a hint of regret could be seen in her gaze.

“Let’s go.”

She flicked the blood off her hand.

“This Ghost Tomb is finally over.”


The author has something to say:

There is a reason why Fox Shi is regarded as an evil by his brothers! Xu Jingming won’t go all out just because of a prophecy… The reasons will be revealed later (?

Let’s rule out two wrong answers: It’s not about multiple personalities or being possessed, haha.

Yin Ci: Are you having an affair with your disciple?

Many years later.

Shi Jingzhi: Yes.


<<< || Table of Contents || >>>

Evil As Humans Ch173

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 173: You and Me

The continuous drizzle continued.

Zhong Chengshuo, drenched from head to toe, returned to the room and lit the oil lamp on the table. He couldn’t use magic, so he could only sit on the edge of the bed, wet and dripping. Raindrops trickled down his black hair, leaving dark traces on the rocky ground, resembling blood.

The red cloth was made up of solid seals and didn’t absorb water. The water flowed over Zhong Chengshuo’s skin, from his neck to his toes, dripping incessantly, as if it would never stop. Zhong Chengshuo sat on the edge of the bed as the candlelight danced in the eyes that didn’t belong to him. In the play of light and shadow, he looked more like a statue than any deity in the Fu family’s ancestral hall.

He didn’t even breathe.

…Until the remaining five members of the Shian group arrived.

They were covered in wooden tablets inscribed with purification spells and seals, resembling peculiar raincoats. Zhong Chengshuo didn’t close the door and his gaze didn’t budge an inch.

Leading the way was Fu Xingchuan.

The white dog stood at the doorway for a long time, making sure Zhong Chengshuo showed no unusual reaction before stepping inside. Huang Jin transformed himself into the size of a ping pong ball, with his body sandwiched between wooden tablets inscribed with purification spells and seals. Like a desperate sandwich, Huang Jin weakly clung to Fu Xingchuan’s fur.

When Fu Xingchuan shook his fur, he nearly flung Huang Jin away.

With a sheltered roof, the Shian group resumed their busy activities. Lu Xiaohe carefully examined the interior decorations, unable to take her eyes off the wall of books. Fu Tianyi’s face turned purple, afraid to breathe too heavily and blow away the precious dust from the “Great Celestial Master’s former residence”.

Only the practical Ge Tingting started a fire in the stove. She squatted down, tending to the fire while curiously watching Zhong Chengshuo.

At this moment, Zhong Chengshuo’s reaction was even worse than an ordinary puppet. The members of the Shian group were bustling around, yet he didn’t even move his eyeballs. Seeing his stance, Ge Tingting didn’t dare to speak first and instead leaned toward Lu Xiaohe.

Lu Xiaohe had already started rummaging through the books on the Great Celestial Master’s bookshelf. The more she read, the more twisted her expression became. In the end, she started flipping through the books faster and faster. In less than two hours, she had actually gone through all the books on the shelf—if only counting the first page.

“How is it?” Fu Xingchuan, who was by the stove, looked up.

“Half of them are the most popular folk tales from various eras, a quarter of them are miscellaneous records and recipes, and the remaining quarter has a bit of everything, except for any proper books.”

Those recipes and folk tales were nearly torn apart from being flipped through, and she even found two well-hidden colorful books*. It was unknown who that guy was hiding them from in this unlucky place.

*Explicit.

Fu Xingchuan: “…Hmm.” He wasn’t particularly surprised.

Lu Xiaohe put all the books back in their original places. She took a step back and surveyed the small space in front of her. The crackling of firewood echoed in the room, and the smoke rose through the chimney to the outside. The dim flickering of the fire illuminated the odds and ends beneath the bookshelf, casting a golden hue on the cloth tiger in the woven basket.

The chaos was orderly, so ordinary that it made one uncomfortable.

The Great Celestial Master Zhong Yi was the title given to Yin Ren by the world. Here, compared to the so-called residence of the Great Celestial Master, it looked more like an ordinary mortal’s room.

The legendary Great Celestial Master, an elusive anomaly… At the end of countless identities, all they saw was an ordinary person.

“I’ll keep watch tonight. Everyone should go to bed early. We’ll continue reliving the memories tomorrow,” Fu Xingchuan said, standing up from his huddled position. On his head, the Yellow Millet ball had already turned into a puddle, fast asleep.

Zhong Chengshuo, for the first time, made a move. He stood up from the bed and made room for others. Then he leaned against the edge of the bed, gazing at the pouring rain outside, once again freezing into a statue-like form.

Ge Tingting glanced at Zhong Chengshuo with a bit of concern, but even Fu Xingchuan didn’t dwell on the puppet’s loss of control, so she didn’t know what to say. The young girl leaned against the wall next to the stove, slowly closing her eyes.

…..

When the Shian group began reliving the memories again, the rain in the memory world hadn’t stopped.

With the recovery of their main performers, Huang Jin and Zhong Chengshuo, more details of the memories gradually unfolded.

Everyone saw the boundless “black lake” from Yin Ren’s perspective, as well as the peculiar and inexplicable black rabbit.

Countless fragments of memories revolved around the appearance of the rabbit. The scene was like a shattered mirror, projecting various fragments associated with the black rabbit in front of them.

Yin Ren’s life in the Valley of Remains was short and dull. He would only return briefly during the height of summer and the depths of winter. The desolation of the Valley of Remains remained unchanged for a century, and the darkness below the cliffs was forever calm and undisturbed. The peculiar black rabbit was the only variable in this place.

The earliest encounter was when Yin Ren was building his house in the Valley of Remains.

At that time, Yin Ren’s red clothes were a bit rough, as if he had casually tied a few pieces of red cloth with hemp rope. He was in a better state than now, exuding vitality between his brows and eyes.

In the scene, Yin Ren was carrying a bundle of long straws and holding several plump rabbits as provisions.

Coincidentally, all three rabbits were black and their fur glossy. They had round eyes that had lost their luster, and they were tied together with ropes, forming a furry bundle. After finishing the construction of his house, Yin Ren skinned one of the rabbits on the spot and roasted it over a crackling fire.

The rabbit meat was roasted until it was crispy, golden, and oozing with oil. Although it was likely imbued with a considerable amount of Evil Force, Yin Ren clearly didn’t care. He stared intensely at the roasted rabbit and took out a wrapped package of spices from his pocket with a solemn expression as if he were doing something earth-shattering.

The flesh of beasts was gamey, while that of birds was scarce. Rabbit meat was tender and easy to carry, and the leftover skin and fur could be used as well. Yin Ren seemed to have a strong preference for this kind of food.

At this moment, there was a slight movement on the nearby cliff.

Yin Ren didn’t pay much attention at first. The concentration of Evil Force in this area was severe, and birds passing through here were occasionally affected and fell to their deaths on the rocks. There were quite a few bird carcasses nearby. The movement just now was probably caused by an unlucky wild goose falling.

However, as Yin Ren flipped the rabbit over to cook the other side, he noticed something moving in his peripheral vision.

Yin Ren finally lowered the flame, and out of curiosity, he reached out and grabbed a rabbit leg, leaning in to take a closer look—

A black rabbit.

A rabbit that couldn’t be called a rabbit at all.

Yin Ren gasped. The rabbit had seven or eight rabbit feet protruding in all directions, and a giant eyeball grew on one side of its body, with several ears sprouting from the ends of its legs.

Yin Ren’s hand holding the rabbit leg trembled slightly. He was on the verge of writing “Is this retribution for eating too many rabbits?”  on his face.

After hesitating for a moment, he picked up a bird bone and poked the thing that looked like a rabbit.

The creature immediately tensed up, as if it had been greatly stimulated, and its entire body twitched uncontrollably. Unfortunately, the interest of the Great Celestial Master came and went quickly. After poking it for a while, Yin Ren returned to his beloved roasted meat.

Occasionally, strange and grotesque anomalies would arise in the Valley of Remains, but in an environment with such a high concentration of Evil Force, newly born anomalies had a hard time surviving. Building the house was still more important than dealing with an unidentified and non-threatening creature.

Yin Ren no longer responded, and the black rabbit slumped down in a dejected manner. Eventually, it squeezed its way into a crevice and disappeared.

……

The second encounter took place while Yin Ren was sitting on the cliff edge.

The Evil Force within his body was constantly eroding him, causing Yin Ren to hunch his back and tremble slightly. His gaze was fixed on the darkness below the cliff as he made an effort to regulate his breathing and state of mind.

The peculiar-looking black rabbit returned again. Its body was still in disarray, although the number of legs had reduced to four. If one didn’t count the dozen or so eyes, it could be considered progress.

It wriggled like a worm and wobbled towards Yin Ren.

Yin Ren glanced at it sideways. “Still alive, huh? You’ve got some skills. So, are you the Rabbit King who has come for revenge on behalf of your subjects?”

The thing showed no reaction.

Yin Ren momentarily forgot about the pain. He tried a few simple spells, but the effects were just basic loud noises and bright lights. The wriggling thing on the ground remained unaffected and steadily advanced towards Yin Ren.

It was a bit unnerving.

“Invisible, inaudible… reacts to vibrations, perhaps still has some sense of touch. What on earth are you?” Yin Ren muttered to himself, shifting his butt away, clearly reluctant to touch this strange rabbit.

The rabbit seemed to sense something and suddenly stopped, beginning to kick its legs in slow motion.

Yin Ren: “…” This thing was simply too bizarre.

He shook himself and quickly walked back into the house. The rabbit, in a state of confusion, drooped its previously perked-up ears, and its round eyes darted around.

Once again, it seeped into the crevices and disappeared.

Third time, fourth time… Every time Yin Ren returned to this place, this peculiar black rabbit would inevitably appear and slowly advance towards him. If it were an ordinary person, they would probably be frightened out of their wits. Fortunately, the Great Celestial Master Zhong Yi had seen and experienced much and only kept a cautious distance from it.

The change occurred during their sixth meeting.

Yin Ren was once again sitting on the cliff edge, and when the rabbit approached, he didn’t avoid it.

“Do you know?” Perhaps because there was no one else around, he no longer concealed the weakness brought about by the pain. “The more Evil Force I seal, the more the ordinary people out there fear me… Cultivators revere me, ordinary folks fear me, and it makes me quite uncomfortable.”

The speed of the rabbit’s wriggling slowed down.

“Now, I can only go back to my hometown once a year to catch a whiff of the scent of smoke… The people there firmly believe that I am their family and would never harm them. That way, even though I’m separated by a door, I can still talk to them and taste the sweet fruits and meals of the mortal world.”

“But if my condition continues to worsen, will there come a day where I’ll hurt them? If those people all left me, I would be no different from the wild beasts in the mountains. To be honest, every time I go there now, I’m incredibly nervous.”

Yin Ren spoke softly. The peculiar rabbit, lacking five senses, was an excellent listener. 

The rabbit stopped at a fist’s distance from Yin Ren, seemingly unsure whether to continue forward. After observing it for a while, Yin Ren extended a finger and slowly pressed it against the rabbit’s fur.

The sensation was very strange, hard and cold, nothing like that of a living creature. On the other hand, the rabbit seemed to be burned by Yin Ren’s fingertip and began to tremble frantically in place.

“As expected, just as I thought.” Yin Ren brushed aside his obstructing red cloth. “You can’t be worse than the Evil Force, little one.”

The trembling of the rabbit subsided.

After hesitating for a long time, it wriggled a couple of times and slowly pressed against Yin Ren’s palm. Its horrifying blind eyes on its body slightly closed, as if genuinely acting cute.

An icy, lifeless touch.

But it was the only living creature in this place.

Yin Ren stayed stunned for a while. He closed his fingers, gently stroking the strange rabbit a couple of times.

“That’s good.” He smiled at it. “Seems like you’re not very afraid of me.”

This time, Yin Ren stayed longer. He carved a small spirit weapon from a piece of wood, which could convert sound and vibration into each other and hung it on the black rabbit.

“Me.” Yin Ren guided the rabbit to touch himself. His voice was transformed into specific vibrations by the spirit weapon and directly transmitted to the rabbit.

“You.” He poked the rabbit again.

The rabbit froze in place, without any reaction.

“Me.” “You.”

“Me, you…”

Perhaps he wanted to confirm the intelligence of the strange rabbit. Yin Ren patiently repeated it over and over again, from sunrise to the darkness when the sun disappeared.

“Thank you.” Finally, Yin Ren rubbed the rabbit’s ears. “With you here, my body doesn’t hurt as much. It’s a pity. If only you have intelligence…”

“Me.”

A very weak sound came from the spirit weapon on the rabbit. It carefully simulated the received vibrations and carefully reproduced that word.

“Me, me, me… Me, me… Me.”

The fist-sized giant eye turned towards Yin Ren, as black as a thousand-year-old cave.

“Me.”

Strange and distorted sounds emanated from the spirit weapon.

……

Year after year, even if only fragments flashed by, this memory seemed particularly lengthy.

Anyone could see that the rabbit had consciousness. Unfortunately, its severe lack of senses made communication extremely difficult. As time passed, its cognition was no better than that of a three-year-old child.

For example, it took it over a decade of meetings to truly understand the true meaning of “me” and “you”.

Fortunately, the Great Celestial Master was exceptionally long-lived, and a century flew by in the blink of an eye. In the end, they could even engage in some simple conversations—

“Rain, dislike.” The rabbit made a great effort to produce sound through the spirit weapon, but its speech was unclear.

“Hmm… I quite like it,” Yin Ren said. “Why do you dislike it?”

“Rain, too much.” The rabbit started answering with words that were difficult to understand.

“If I get a chance, I can make a nest for you.” Yin Ren poked the rabbit’s fur. At that time, he was in pain, his body curled up, but his voice still carried a hint of laughter.

The rabbit: “Ah?” It froze again, perplexed, forming a ball beside Yin Ren’s head.

Their conversations followed a similar pattern, limited to everyday topics. Yin Ren was like conversing with a baby who never grew up for hundreds of years. Anything slightly more complex, and the rabbit wouldn’t understand.

“I’m leaving.” But every time he left, Yin Ren would bid it farewell.

“When do you… return… here?” The rabbit asked in a muddled manner.

“Half a year later.” Despite answering this question countless times, Yin Ren still responded patiently.

Rabbit: “Ah.”

At this moment, the rabbit would shrink its body, remove the translating spirit weapon, and present it to Yin Ren at his feet. And Yin Ren would pat its head—although every time, the position of its head was not very fixed, and there was usually nothing on top of it.

Strange, purposeless, inconsequential companionship.

But it was important.

Important to the point that, in the end, even the Great Celestial Master sincerely remembered it.

Memory fragments were indeed fragments of flashbacks, and the time had finally come to the rainy night after Yin Village’s destruction.

Having sealed the last Evil Spirit, Yin Ren’s physical condition worsened. His face was so haggard that it was somewhat frightening. The Evil Force had corroded his skin, and fresh blood continued to seep out. Despite this, as soon as he regained consciousness on the bed, he immediately found that simple translating spirit weapon.

In the illusion, the rabbit finally got the number of organs a rabbit should have right. Apart from the misplaced positions, nothing else was wrong.

It appeared as usual on the edge of the cliff, patiently waiting for Yin Ren. When the latter approached, raindrops above the rabbit’s body were intercepted by an umbrella.

It was an old umbrella stained with fresh blood.

“I’m back,” Yin Ren said.

“No more rain.” The rabbit was happy. “Nest, nest.”

“There is no nest.” Yin Ren crouched down. He had intended to stroke the rabbit, but upon seeing the bloodstains on his fingers, he withdrew his hand. “You have to leave this place.”

“Leave?” The rabbit froze skillfully.

“There will be many enemies coming here,” Yin Ren said softly. “You can withstand the Evil Force, but you may not be able to withstand the weapons of an army. Killing is the most effective way to ward off evil, a principle even children know.”

The rabbit continued to freeze.

“Anyway, you have to hide and not come to see me again.”

The rabbit finally understood and tried to interpret Yin Ren’s words in its own way. “You… leave.”

Yin Ren’s expression instantly became somewhat complicated. Regret, reluctance, and ultimately profound sadness.

“Yes,” he said. “My life ends here. I’m going to die.”

“Die?”

“Die. I remember we discussed similar questions.”

“Oh.”

The black rabbit twitched its ears and lightly tapped its four feet.

“When will you… come back?”

Yin Ren remained silent.

He reached out his hands and, for the first time, embraced the rabbit. The black cord-like line behind the rabbit hastily became thinner and hid deep within the crevice.

After all these years, the rabbit had learned his warmth, and it had become warm itself. However, the tactile sensation remained poor. Perhaps, for a “being” with only a residual sense of touch, it had done its best.

“I won’t come back,” Yin Ren calmly replied.

“Won’t come back.” The rabbit pondered. “Won’t come back.”

“Never mind, it’s okay if you can’t understand. It doesn’t matter whether you can escape or not.” Yin Ren looked towards the dark horizon where it met the sky. Facing the rolling dark clouds, he slowly closed his eyes. “I can at least protect you, that’s something I can still do.”

The rabbit half understood.

The Gouluo Army had always intended to make this mountainous area their stronghold, and they arrived swiftly. Perhaps, for this army, it was merely a temporary adjustment of their route to eradicate an evil being and seize the hidden treasures it held.

Just like those long-standing legends.

Weapons to ward off evil, sealing techniques. Under layers of protection, the army entered the Valley of Remains like a colony of ants.

At the peak of the mountain, Yin Ren, stained with his own blood, drew layers of arrays. The rabbit stood there blankly, unable to see or hear, only sensing the air gradually becoming stagnant.

“I should have sent you away earlier,” Yin Ren said. “I was selfish, not wanting to face that moment alone.”

Rabbit: “Oh.”

“There are more people than I imagined. But thinking about seeking revenge for it, it doesn’t feel so bad…” Yin Ren paused, taking a breath. In his hand, the Evil Fruit emitted a faint light. “Don’t worry, you will be safe.”

Rabbit: “Oh.”

Yin Ren smiled helplessly, adding the final stroke to the array.

He had spent a full three days and nights drawing this blood array. Tirelessly, without sleep, Yin Ren appeared more like a corpse. The brilliance of the spell extended down to the cliff, and the aura of warfare grew stronger.

At this distance, he seemed to understand the chanting of the spells and the clashing of armor. Dust flew like living creatures, and the ritual of purification emitted a gentle white light, illuminating the dark rainy day as if it were daytime. In the billowing smoke and dust, countless golden phantom figures surrounded the cliff, creating an atmosphere that approached divinity.

Yin Ren calmly stood up, carrying his small companion, and walked step by step towards the door. The sound of the enemy’s footsteps resonated through the valley, but Yin Ren didn’t even spare a glance.

Every rock on the cliff was covered in runes, and at the end of the cliff, there was an inconspicuous object.

It was an empty altar.

Temporarily constructed from earth, stones, and wood, it looked extremely rough. Behind the altar, there were only rolling clouds and darkness. Yin Ren gently placed the deformed rabbit beside him and sat down in front of the altar.

Then, he took out the apple from his pocket.

The alluring crimson apple emitted a stronger fragrance than the previous days. However, Yin Ren’s lips were already dry and cracked. He coughed from time to time, and even swallowing the blood in his mouth became difficult.

After gazing at it for a moment, Yin Ren took out the Evil Fruit and calmly cut the red apple in half. He placed one half on a plate in front of the empty altar. With the remaining half, he offered it to the rabbit.

“I’ve never seen you eat anything,” Yin Ren said. “If you can eat, give it a try.”

The rabbit was currently huddled under the umbrella, with its mouth open on the left side of its neck. It seemed to have some difficulty understanding the concept of “eating”, but Yin Ren had already offered the apple, so it tentatively opened its mouth.

As the apple entered its mouth, the rabbit froze again, and a glimmer of astonishment appeared in its misaligned eyes.

“Good.”

It emphasized.

“Good.”

“Haha.” Yin Ren laughed. “Unfortunately, the previous offerings weren’t enough from the children, and it inconvenienced you. Next time…”

Halfway through speaking, Yin Ren’s smile disappeared, and his expression darkened again. The army was approaching. The ground nearby began to tremble causing the delicate bones of dead birds to slide on the rocks, and raindrops bounced along with them.

Yin Ren withdrew his gaze. He used blood to write a powerful flight symbol on a piece of fine silk, then tightly wrapped the fruit in it. After securing the knife, he tightened the rope on the silk and hung it on the rabbit.

This time, he didn’t retrieve the translation spirit weapon from the rabbit. The rabbit continued to munch on the apple, oblivious to the surrounding circumstances.

Yin Ren took a deep breath, changed his posture from sitting to kneeling, and lit the incense in front of the altar. In the rain curtain behind him, the silhouettes of the vanguard troops were faintly swaying.

A smile gradually curved at the corners of Yin Ren’s mouth.

“When the red light is on and the green light is burning, every household closes their door. At midnight, when the fruit ripens, be careful what you say with your back to the door. Pray for tranquility, wish for good fortune, and shut your eyes so you can’t see. The rooster crows, with footsteps far away, and comes back next year to report the peace…”

He hummed the tune intermittently amidst the enemy’s roar that gradually became clearer.

“I’ve traveled the world for many years—never have I seen a deity, nor have I ever sought one. Usually, it’s only mortals who seek me, and I have always fulfilled their so-called wishes on my own. But now, at this moment, I am ultimately incapable of being in multiple places at once.”

“Blood vengeance, I will personally exact, but as someone like me, I cannot accumulate the obsession to become a ghost after death, unable to wander the world again. Let me offer a prayer for trivial matters after my departure, let it be a wish granted.”

Yin Ren rambled on as the three incense sticks burned persistently in the rain. The half-eaten apple in the offering plate was soaked with rainwater, its skin shining bright like blood.

“Whether it’s the supreme deity of the Heavenly Court or the wild spirits sought for sealing, as long as they can fulfill my wish, I am willing to recognize their divine status and offer this body as a sacrifice…”

The rabbit’s chewing motion came to a halt, forgetting about the apple.


The author has something to say:

By the way, the spirit weapon can have an effect on the rabbit (Xiao Zhong) because it essentially translates vibrations, not directly casting spells on Xiao Zhong. Just a little clarification—


<<< || Table of Contents || >>>

Access Denied Ch103

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 103: The Mantis Stalks the Cicada

The atmosphere in Y City had changed.

In the previous period, people’s dissatisfaction and anger had a hidden premise—that this chaos would eventually end, and what they faced was only a decline in their quality of life, not a threat to their lives.

However, after a night at the Grand Theatre, this dissatisfaction quickly turned into panic. There were too many people gathered around the battlefield that day, and even if the people inside the theater didn’t see the situation outside, the view from the tall buildings on the side was quite good. Not to mention that after the prolonged battle, the battlefield was barren, making it hard not to notice.

The screens were still lit, repeatedly playing reassuring announcements. Unfortunately, no one was willing to believe them anymore. Even someone like Zhu Yanchen, who could be replaced and manipulated, couldn’t represent anything with those empty promises on the screen.

At least the drinking water in the square was still available. People no longer complained about the taste and texture of the food; instead, they carefully hid those rations and only gave them to the elderly and children. Those who had been holed up at home didn’t know what to do and had to seal off their windows in a futile attempt to resist something, even though they knew in their hearts that a massive Erosion Swamp could easily reduce high-rise buildings to ruins.

A faint sense of helplessness and despair began to spread among the crowd.

Rely on the military? Everyone saw the state of the military; it was Marshal Zhu’s old subordinate who came to the rescue. On the other hand, what they needed most now were experts on the Erosion Swamp, but Zhu Yanchen was already dead.

Once again, the Ai’s Clinic was crowded with people. The men who used to gossip and give advice on governance were noticeably quieter. Most of them came and went in a dejected manner, buying essential medicines. Someone had tried to use force to seize the medications but was promptly beaten by Ai Xiaoxiao’s subordinates and thrown out of the store.

The people in the clinic knew how to handle such situations. The person was beaten to a bloody mess, looking quite horrifying. The warning had its effect, though the actual injuries weren’t too severe.

The injured person groaned on the ground for a while before getting up and walking away, which made the originally heavy atmosphere even more oppressive.

“…If Zhu Yanchen were still alive, that would be great.” The man who had once fantasized that Yi Ning was the illegitimate child of the Zhu family finally spoke.

“It’s useless to say these things.”

“Why isn’t Yi Ning taking action? After all, he’s in charge of a large synthetic human squad. Zhu Sheng made him responsible for the city, but we haven’t seen much improvement, have we?”

“Why don’t you try taking charge yourself? It’s obvious that Zhu Sheng is using Yi Ning as a shield. The situation outside has become like that, so how can the city be managed well?” Yi Ning’s staunch supporter couldn’t stand it anymore. “You used to be one of the harshest critics of Zhu Yanchen. So what, now only dead people are the strongest?”

“It’s true. In that chaos the other day, where was Yi Ning? Did he react in time? The one who showed up first was Zhu Yanchen’s subordinate!”

“Both Zhu Sheng and Yi Ning were locked in the Grand Theatre. They couldn’t take action even if they wanted to. Who could have predicted that ‘Zhu Yanchen’ was a fake…”

“Oh, come on! Those people at the top definitely knew it was a fake! Even if that impostor wanted to reveal his identity, would he cooperate with anyone other than the United Government? We’ve all been played. Zhu Sheng definitely suppressed him from speaking up before!”

“Yeah, it’s all Zhu Sheng’s fault!” Yi Ning’s supporter seized the opportunity to agree. “Zhu Yanchen was against the player system from the beginning. Those monsters outside were definitely brought by the player system. They might even be synthetic humans! I’m sure of it! Zhu Sheng just wants to continue benefiting from this system and kept the disadvantages hidden from everyone—”

“Thinking about it. It makes sense.”

“When people get old, they get old. They become confused and consumed by their greed for power. Tsk, tsk.”

“We’re the ones suffering… Just think, Zhu Yanchen was such a good person, and he even betrayed his own son—”

Another blood-stained surgical knife flew in, poking in front of a few men.

Ai Xiaoxiao: “Get lost.”

Seeing that it wasn’t good, the men quickly grabbed their medicine and left without daring to complain. The bloodstains in front of the clinic hadn’t even dried yet.

To reserve some hope for the people and be prepared for critical moments, Ai Xiaoxiao didn’t release all the medicine stock. After selling out the quota for the day, she closed the clinic’s heavy protective door, locked it with three bolts, and headed towards the basement.

The “Bellflower” system was no longer in the basement. She had used all the available space for research and reserved a bit of space for someone to take refuge—Xia Liang was wearing Ai Xiaoxiao’s nightgown, absent-mindedly humming a tune. It was her first time having a close female friend who knew her inside out, and she still hadn’t gotten over the excitement. She wondered if it was because she felt frustrated playing the role of Dong Lao, that she was tempted to toss her hair in front of Ai Xiaoxiao.

“I need to work. Be quiet.” Ai Xiaoxiao’s tone twisted. Xia Liang’s transformation from Dong Lao to Miss Xia was too astonishing, and she hadn’t figured out how to face this canary that suddenly turned into a vulture.

“I’m specially singing for you. Many people would want this treatment.”

“I’m not fortunate enough to enjoy it.” Ai Xiaoxiao suppressed her anger. “Shut up and go to sleep. Aren’t we going to a meeting tomorrow?”

“What kind of meeting?” Xia Liang leaned against the sofa with a cheerful smile. “In simple terms, it’s just assembling a temporary team. Compared to those formal meetings, what you’re doing here is more important. I’m here to cheer you on, okay?”

Ai Xiaoxiao: “…”

Ai Xiaoxiao: “What about the situation on the Xia family’s side? Have you thought about it?”

Poked in a sore spot, Xia Liang’s smile vanished from her face. “When the battle begins, the old man won’t care about face anymore. Even if Dong Lao’s true form is a dog, they have to let ‘him’ take charge. There’s no other choice—except for that idiot Zhu Yanchen, no one has delved deep into tactics against Erosion Swamps. Even Yi Ning, who was once a free underground resource, was only responsible for overall adjustments. Now that Zhu Yanchen can’t show up, there’s only me left.”

“Is there such a big difference?” Ai Xiaoxiao glanced at the mechanical readings, casually picking up the conversation.

“Before, we were manipulating synthetic humans, and now we’re manipulating humans. It’s like the difference between playing virtual investment games and seriously investing your own capital… No matter how rich your commanding experience was before, this change in mindset is not something to be taken lightly. Something is bound to go wrong. Yi Ning is probably already thinking of dying.”

“Mm.”

“You’re not listening seriously.” Xia Liang crossed her long legs, and her voice became soft and aggrieved, making Ai Xiaoxiao shiver.

“Mm.” Ai Xiaoxiao quickly replied louder.

“Forget it, I won’t bother you. Actually, I wanted to say that you should prepare to evacuate from Y City.”

This time, Ai Xiaoxiao really paid attention. “What are you saying?”

“Y City is in the midst of the most chaotic situation. He won’t be able to refrain from launching an attack.”

“…I thought his relationship with Zhu Yanchen…”

“Sometimes, you research nerds can be quite adorable.” Xia Liang propped her chin on her hand; her voice carrying a playful tone. “If he shows mercy to his subordinates, don’t mention whether he can hide the truth from Luo Duan. Ai Jiejie, the bodies of the synthetic humans are deteriorating more with each passing day, right? Someone like Shu Jun definitely won’t delay on this matter. As for his feelings towards Zhu Yanchen, he has expressed it quite clearly.”

Ai Xiaoxiao raised an eyebrow, ignoring Xia Liang’s first sentence.

“…Based on last night’s situation, Shu Jun could have easily destroyed Y City on his own, but he didn’t do it. I always thought it was quite foolish of Zhu Yanchen to trust him. Thankfully Marshal Zhu didn’t trust the wrong person… Haa, to be honest, I can’t bring myself to ‘trust Shu Jun’ at all. He is the most terrifying opponent. Now, I’m even more worried about other things.”

“What other things?”

“I hope Zhu Yanchen’s ‘trust’ and ‘affection’ aren’t part of a plan to save humanity. At this critical moment, if either of them shows signs of betrayal or wavering, the situation will be extremely ugly.”

“Mm.”

“Don’t understand?”

“I indeed don’t understand what they’re planning to do.” Ai Xiaoxiao put down the test tube in her hand and responded in a calm tone. “But even as a ‘research nerd’, I can see that this was originally a life-or-death situation. They insisted on creating two paths of survival, so it’s only natural that the cost is high.”

At this moment, one of the main characters they were discussing was outside the protective wall, giving instructions.

“Lao Hu, take the long-range attack team and destroy their military ammunition depot. They diverted quite a few weapons last night to deal with the Erosion Swamp. Don’t leave a single one behind if you confirm their locations. After blowing up the ammunition depot, immediately reinforce Chai Xuyang.”

“Understood.”

“Chai Xuyang, you go control the residential areas outside the outer city. Focus on the area around the central square, where the population is the densest.”

“What about the people who live in their own homes?”

“We have limited personnel. The good steel should be used wisely. Controlling the central square area is enough—it’s quite conspicuous, and the condition of the residents there is the worst.”

“…Alright.”

“During this period, it is essential to avoid battles with the main human forces. Until the objective is achieved, operate primarily as guerrilla warfare. The large difference in our numbers is one aspect, and the human military needs to be kept for dealing with Sigma. Did you all hear that? Even if you hate it, keep it to yourselves.”

“Yes.”

“Louder.”

“Yes!”

Shu Jun’s expression was solemn, and his vertical pupils swept across the team. “Those of you who were previously in logistics for various teams, form separate squads to sabotage the purifiers along the city. I also need to create some momentum around the city perimeter. You don’t need to engage in battle—immediately withdraw from the city center after completing the mission and go collect resources and clear hiding places in the surrounding areas.”

“Okay… Okay!”

“Finally, do not harm civilians. Don’t give Zhu Sheng any opportunities to exploit. Focus on using your abilities to intimidate. If someone causes too much trouble, you can take action, but remember to exercise restraint. This time, your opponents are likely Yi Ning and Zhu Sheng. Don’t underestimate them.”

The synthetic humans shattered the last shred of illusion among the citizens of Y City.

After several long weeks, everyone’s optimism and patience had been worn down. Then, within just a few short days, a major deception was exposed, the monstrous Erosion Swamp attacked, and the defense forces were severely damaged. Before the turmoil could settle, the synthetic humans launched a direct attack—the battle against the Erosion Swamp had exposed the locations of the military ammunition depots throughout the city, and the already scarce purifiers were completely destroyed.

Black smoke billowed into the sky, leaving many people despairingly crying on the ground—negative news had shattered their limits of endurance. What was most terrifying was that no one could see a way out.

The purifiers around the city were broken. The military ammunition depots that held hope were destroyed. The only person who had studied the Erosion Swamps had died.

It felt as if the apocalypse had descended once again.

Yi Ning and Zhu Sheng’s subordinates scrambled throughout Y City, but as the erosion substance within the city increased, they couldn’t withstand the players with abilities—the elite teams of Groundwater and Blackbirds moved like ghosts; their shadows untraceable. And once these two teams settled down, both layers of the outer city’s protective walls were completely destroyed, and the people in the city center were also held hostage—

Hu Yan directly erected a massive stone wall around the square. People gathered in the huge pit created by moving earth and rocks, only able to see the sky above. At the same time, countless earth and rocks hung around this artificial stone enclosure. As long as the players with earth and rock abilities were killed or released their abilities, the tens of thousands of people inside would be buried alive.

Even though the synthetic humans lacked weapons and manpower, just with this move, the human military outside kept circling and hesitated to take action.

Meanwhile, around the city center, the monsters composed of erosion substance desperately destroyed the walls. The mutant beasts began to roam the streets. Now, even the people running around were nowhere to be found, and the escort team members were exhausted. The once bustling city had turned into a ghost town.

All of this happened in less than two days.

When dealing with the Erosion Swamp, the United Government had already anticipated this scenario. However, anticipating it didn’t mean having options. They had been losing step by step. Their weapon reserves and combat awareness couldn’t keep up, so they could only try to minimize their losses.

Soon, the negotiators from the United Government arrived at the square, attempting to contact “Supreme Commander” Shu Jun.

“It seems that none of you have taken action, so you must have some ideas,” the person cautiously and politely said. “I can arrange a holographic conference between Mr. Shu and Zhu Lao. Otherwise, if things continue like this, both sides will suffer.”

“No need for a conference, and there’s no room for negotiation.” Hu Yan struggled to deliver the lines given to him by Shu Jun. “We will propose suggestions, and you will accept them. Otherwise, there’s no point in discussing.”

“Well…”

“Tell Zhu Sheng that we haven’t harmed civilians so far, and that’s already quite polite—we haven’t even touched those people in the residential areas. These people grew up on the bodies of our compatriots. Anyway, we have no way out. It’s not about preserving the entire tile, but about shattering the jade*.”

*Broken jade (玉碎) Metaphor for a beautiful thing encountering misfortune. It refers to being self-destructive rather than compromising.

The negotiator’s face turned pale.

The words were remembered by the spies lurking in Y City, and they were relayed back to Sigma without missing a single word.

Luo Duan sat on the giant hand, and almost half of his body had turned into surging erosion. Even so, his expression remained calm.

“Just wait a little longer,” he said. “It’s not time yet.”

Then he turned his head and looked at the black ocean. The first time he saw Sigma, he found it extremely terrifying, but now, he had become accustomed to it.

“Although it’s not time… the timing is almost here,” he whispered to Sigma.


The author has something to say:

Here it is, here it is—

Shu Ge is a truly ruthless person, and the marshal who dares to pursue Shu Ge is also a truly ruthless person (?


<<< || Table of Contents || >>>