Full Server First Kill Ch96

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 96: Lost Last Wish

Nol felt relieved to find that, after an intensely stressful day, he no longer needed to put on an act in front of the king.

The temporary knights—referred to as “devout warriors” by the Temple—represented more than one person. For this audience with the king, Eugene specifically selected six temporary knights, all of whom had decent appearances and well-proportioned figures that were pleasant to look at.

Of course, the palace was no comparison to Whitebird City, and Nol, being a commoner, couldn’t catch a glimpse of the king at all. These six representatives were seated at the very end of the banquet, their view partially obstructed by the bustling servants.

Nol quietly surveyed the hall.

The palace here couldn’t be said to be particularly luxurious. Its interior was mostly built of white stone. The ceiling was high, supported by thick stone columns, with the decor consisting only of lush green plants, brightly colored tapestries, and small fountain fixtures.

The windows in the royal palace were smaller than any Nol had seen before, and there were fewer of them. They had large panes of glass and could be closed with wood panels wrapped in white leather. The material of the curtains was a bit odd, and beside each windowsill stood a jar filled with water.

[That’s used to seal the windows,] Teest, who was leisurely eating food from Nol’s plate, explained. [When the White Night comes, the servants will close the wooden panels and dampen the curtains with water—they’re made of silk from swamp spiders. When touched by water, the fabric becomes sticky and gelatinous, just like jelly.]

[You seem to know quite a bit.] Nol quickly rescued a piece of cheese.

[There was a high-ranking official from the Eternal Church in the court of New Gemino,] the Mad Monk expressed with a smile.

Well, it turned out to be experience gained from a past murder. Nol silently ate the piece of cheese—now bearing the imprint of someone’s teeth.

Eternal Day City had been at a standoff with The Manor for a long time, and resources within the city were scarce. One couldn’t find such good food in the taverns outside—rich goat cheese, fresh fish that hadn’t been cured, exceptionally tender roasted quail and braised lamb chops, as well as fruits and vegetables that were neither shriveled nor spoiled.

The royal chefs weren’t stingy with spices—their touch rather heavy, giving the stew a unique flavor.

Compared to other civilian representatives, Nol ate with relative elegance.

“I heard they recruited sixty people.”

To Nol’s left, a young man with dark brown skin and a cheerful face began speaking. He was still busily chewing on fish making his voice a bit muffled.

“Yes, it’s a tradition of the Temple. In every city, they recruit ‘temporary knights’ locally. It’s a favor, and also makes it convenient for the locals to understand the course of events.”

The young man to Nol’s right responded seriously. He was the most refined eater at the table. He wore a light-colored robe and appeared to be either a mage or a healer.

His tone was quite devout. Nol picked a ripe sweet apple and cut a half for Teest. He remained silent, pretending to be just a puff of air.

[Hypocrisy.] Teest crunched on the apple. [They recruit followers of the Goddess of Life, and they still talk bad about the Investigation Knights?]

Nol shrugged.

If it were him personally, it would be difficult to speak ill of the Temple of Life—

According to the contract, half of the temporary knights patrolled the city with the local Temple knights, while the other half joined the front lines with the Investigation Knights. If the battle dragged on too long, they would rest and rotate personnel every seven days, with compensation paid again at each rotation.

What was this concept equivalent to? It was like earning a weekly salary of twenty thousand in City A, with room and board included… The Temple of Life really spared no expense in winning people’s hearts.

Thinking of this, Nol lost his appetite somewhat. Along the way, he and Teest’s “little family” had no worries about expenses. But to support the large family back in Paradise, he still needed to work hard to earn money.

[What are you thinking about?] Teest immediately noticed Nol’s distraction.

[It’s hard to provide for a family.] Nol sipped his milk stout glumly, his toes idly flicking the shadow wolf’s mouth under the tablecloth. [Just taking care of a dog is stressful enough…]

Teest: [……]

“Speaking of which, this brother here saved someone from the Blanco family last night.” The man with brown skin clapped Nol on the back familiarly. “I heard about it. One person against a group of monsters, and he came back in one piece!”

“What a pity not a single monster was left behind,” the young man in the long robe said indifferently.

Nol put down his knife and fork and spoke the truth. “I wanted to pursue them, but they seemed to vanish into thin air. Do you think The Manor might have some sort of teleportation magic item?”

“Impossible.” The young man in the robe snorted. “Reusable teleportation magic items are very rare. The monster manor wouldn’t have such treasures. According to the records we have, only the Temple of Life and the Eternalists have such items.”

Nol shifted uncomfortably, adjusting his posture to prevent Kando from bulging out in his arms.

“Maybe The Manor found it washed up from the sea!” The brown-skinned man guessed cheerfully. “When the Dragonblood Hero set out with his fleet to defeat the Demon King, they never returned. They prepared so many magical items. Maybe one or two washed up on shore…”

The young man in the robe rebuked, “I don’t think they would be stupid enough to sink their ship midway. It’s more likely they were all killed by the Demon King.”

After speaking, he paused. “Drake’s failure was inevitable. His faith in the Goddess was never devout. He couldn’t even be considered a nominal believer.”

Ah, my fists are itching.

Nol was about to interrupt when he saw the Mad Monk scoop up some pepper and blow it towards the nose of the young man in the robe. The latter’s face stiffened rapidly, and he hurriedly covered his face with his sleeve, sneezing incessantly.

Nol stretched out comfortably with a smile and gently touched Teest’s arm, who curved his eye at him.

“I heard your name is also Drake.”

The brown-skinned man, obviously the type who would die if he didn’t talk, turned to Nol with enthusiasm. “Do you have a girlfriend? My sister is especially beautiful, and she likes your type of look the most…”

“I’m married,” Nol said, pulling a bit of his wedding ring out from his chest.

“Oh, oh, sorry, I didn’t see you wearing it.” The brown-skinned man hurriedly raised his hands. “Is your wife also in Eternal Day City?”

The more one spoke, the more mistakes one made. Nol pondered for a moment. “My lover will always be by my side.”

The brown-skinned man looked at the still sneezing young man in the robe and shook his head first, then his expression became sad as he looked at Nol.

“Condolences. It’s my fault. I shouldn’t have brought this up… May the Goddess bless her. She must always be watching over you.”

Teest: [……Such a heartless husband!]

Nol: [I’m telling the truth.]

[You’re too bad.]

[Likewise.]

The young man in the robe finally finished sneezing. Perhaps feeling it was undignified, he rubbed his red nose and changed the subject. “You two seem like nominal believers. Are there other reasons for joining?”

“Hey, I want to make more money. Business has been bad recently. I need to support my family,” the brown-skinned young man said with a grin.

“A person I know was taken by The Manor,” Nol said succinctly. “What about you—purely out of devotion?”

“……” The young man in the robe had a wooden expression. “I used to be a healer for the Kesh family.”

The brown-skinned young man’s expression shifted slightly. “Ah…”

“My entire family were servants of the Kesh household. Recently, when the Grimm house was attacked, Mr. Kesh had me go and treat the wounded mercenaries.” The young man in the robe looked more haggard. “Now it seems the Goddess blessed only me.”

Nol’s heart sank. He remembered that the Kesh house was attacked at the same time as the Blanco house, and not a single survivor was left.

[So, it turns out to be an avenger,] Teest murmured.

“So, I will apply to be in the first group to go to the front lines,” the young man in the robe said.

“Me too.” Nol picked up his knife and fork again.

“I plan to do the same! I heard there’s an extra reward for going to the front line.” The brown-skinned man said, “Then we’ll be comrades-in-arms. I’m Damori. I know you’re called Drake… What’s your name, healer?”

“Sean,” the young man in the robe said.

The brown-skinned man—Damori—smiled and picked up his glass as if to toast with them. Just at that moment, a loud bell rang out from the palace.

The sound was deep and resonant, numbing the viscera of anyone who heard it. The floor trembled non-stop as if an earthquake were occurring. The attendants immediately quickened their pace, rushing towards the windows.

They saw wooden boards falling and water bottles overturning. The window curtains, like spider webs, sprawled across the window frames, with every window sealed tight.

“A White Night?” Damori’s smile vanished. “It just happened a few days ago, and now again?!”

“The Demon King is about to awaken. Disaster is imminent,” Sean murmured. “The Manor must be an outpost for these demons… Tomorrow, there will be a lot of work in the city. It won’t be any easier than being on the front line.”

[The army and the Temple knights will execute creatures corrupted by the Demon King. Otherwise, they will turn into deformed monsters. Honey, you’ve seen those Thousand-Hands Nightmares.]

Teest explained thoughtfully. [It’s kind of giving them a quick end, but it’s always their relatives who will try their best to obstruct, and that’s the difficult part.]

The tip of Nol’s fork touched the silver plate, and he completely lost his appetite.

[…Eternal Day City is very experienced in handling these matters. In my opinion, it’s mostly homeless people and stray animals that end up dead,] Teest added after a light cough.

After that, even the talkative Damori said no more. At the far end of the room, Eugene finished communicating with the king, and the group silently returned to the Evergreen Church.

The White Night was over. The buildings on the street themselves had no color to fade, seemingly unchanged as always.

In the hazy moonlight, Nol spotted someone… No, that wasn’t a “person”.

That thing still vaguely maintained the shape of a person, with blue-black skin, an extra pair of arms extending from its chest and waist, and a foot protruding from its face as if someone had forcibly mashed several different people into one body.

It made a sound between a groan and a cry, struggling on the ground like a wild beast. Sensing the approach of the Investigation Knights, the creature let out a shrill scream and hurried over.

Tears and hope filled its skewed eyes, but what it met was a burst of holy fire.

Within the white flames, it twisted silently, turning to dust in an instant. A series of purifying spells then blasted through the area, scattering the dim black miasma in the air.

From the moment Nol saw it to the complete disappearance of the Demon King’s corruption, the whole process took no more than ten seconds.

Sean lowered his head and made a gesture of prayer.

“Do you think, if God really is omnipotent, why doesn’t He just destroy the Demon King?” Damori whispered to Nol. “…Or is this the trial that God has given to humanity?”

“This isn’t a trial.” Nol looked at the place where the person had vanished. “I guess, maybe God is not all-powerful.”

For some reason, this scene reminded Nol of the novice village.

That gigantic headless girl, who had also destroyed every living being in the novice village in the same way. It was an event from just a few months ago, yet it felt as distant as if it had happened generations past.

“Forget it. Let’s not talk about God. People like us won’t see the Demon King in our lifetime,” Damori sighed. “Better to just live our own lives.”

“Yeah,” Nol said.

……

“So this is your way of ‘living a good life’,” Teest said through a yawn in the dark of the night. “Do you really like to work late into the night? My evening prayers…”

“I want to see the different states of the Demon King’s corruption. After all, I have only encountered the Nightmares,” Nol said.

They were going to leave the city with Eugene tomorrow, and Nol didn’t want to miss this opportunity.

“Oh,” Teest responded listlessly. “Here, White Nights aren’t so rare. You really didn’t have to rush… Ah!”

Nol moved closer to Teest and planted a kiss on his forehead.

“Helping you complete your evening prayers,” Nol said.

Teest instantly perked up. “That’s the form for morning prayers. Evening prayers need to be more formal.” After saying this, he quickly kissed Nol’s cheek while Nol was still close. “That’s more like it.”

“Where do you come up with all these rules?”

Teest declared with righteous indignation, “I’m your only believer, which means I’m your pope, and I have the right to interpret all forms of prayer.”

“……” Nol was speechless.

He sped up in the darkness and soon found his target—a dying old woman.

The old lady huddled in a ruined, abandoned house, trying to wrap herself with cloth and leather but still failing miserably. A faceless torso protruded from her chest, like a deformed conjoined twin.

She sat silently against the wall, occasionally twitching, her chest heaving faster than a heartbeat, the half-body trembling incessantly.

“Ah… Ah…”

Although Nol had activated the effect of “A Midsummer Night’s Dream”, she seemed to see him, stretching out her hand straight towards him, her eyes pure black.

Nol quickly stepped forward to inspect her condition of corruption. The power of the Demon King was even more sinister than he had imagined—if it existed alone, it could be destroyed by a purification spell. But attached to a living being, its effect was like unknown radiation, continuously rewriting the original life form of the creature, which would then mutate and perish due to this unreasonable rewriting.

Nol tried to remove the corruption, but it seemed to have become a part of her, utterly inseparable. He also tried to heal the old woman, but to no avail.

The mutation had destroyed her heart and lung functions. Her death was just a matter of time.

“Ah…” she reached out to Nol in despair.

They had encountered the Thousand-Hands Nightmares before. Touching shouldn’t be an issue. Nol reached out a hand and touched the old woman’s wrinkled, darkened skin.

The moment they touched, the old lady grabbed Nol’s wrist tightly, and Teest grabbed the “Betrayer”.

“Don’t move!” Nol called out to stop him.

He was shocked to find that the skill [Lost Last Wish] had become usable at the moment of their touch.

…Right, [Lost Last Wish] was born from the Demon King’s corruption, and its description didn’t include “not usable”!

Nol immediately activated the skill.

The old woman’s body shuddered strangely, and a sign of life appeared on her blue-black skin. She trembled, barely able to articulate her words.

“I… am afraid…”

“Save… me…”

Nol shook his head at Teest. He moved forward and embraced the old woman—despite the deformed humanoid on her chest, which made the action particularly difficult.

He held the old woman tightly and cast a pain-relieving spell on her. Her body relaxed, light and dry, like a cracked pine branch.

“I… am afraid…”

She stuttered as if her tongue wasn’t under her control. “I don’t want… to die like this…”

“My family… my family…”

“I’m sorry,” Nol said gently, patting her back.

“Save me…”

“I’m sorry…”

She murmured these words over and over until, gradually, she became silent and still. The old woman leaned on Nol’s shoulder, slowly closing her eyes.

She gradually grew cold.

Finally, Nol released the old woman. She collapsed on the ground, lifeless, her contamination stilled alongside her.

No miracles occurred.

Even as a Creator, he was unable to remove the Demon King’s corruption, nor could he understand exactly what effect [Lost Last Wish] had.

…It had been a long time since Nol felt such a sense of powerlessness. He slowly stood up.

“Although I’d really like to ask what you just did, I suppose you’re not in the mood to explain,” Teest whispered. “You go and be alone. I’ll take care of the body.”

“Thank you, Teest.”

“God is not all-powerful. That’s what you said, and you should remember it well,” Teest said from behind him as Nol turned away.

“I’m fine.” Nol’s tone was unexpectedly calm.

“If I were all-powerful, I wouldn’t be acting together with you… Shall we make up for evening prayers later?”

“Let me guess, a hug?”

“Yes, the lady’s body temperature was too low. I’m a bit cold.”

“My pleasure.”

For the next while, Nol seriously took several samples of the corrupted flesh and hid them in Teest’s belt pouch. Afterwards, they decided to sneak back to the church unnoticed and fall asleep in each other’s arms.

Unfortunately, things didn’t go as smoothly as they had hoped.

As soon as Nol returned to the large communal room, he saw Sean sitting by his own bed.

“Drake, where did you go?”

“Couldn’t sleep. Just took a walk,” Nol said, with Teest standing beside him, wrinkling his nose at Sean.

“Lies,” Sean said hoarsely. “You have the smell of a dead person on you.”

“Couldn’t sleep, just took a walk and incidentally killed some monsters.” Nol didn’t need to act sullen. It was genuinely how he felt. “Do I need to report my actions to you?”

“Private outings at night are forbidden.” Sean said, “Since you’ve joined the knights’ group, you should follow the rules.”

“That’s the Temple’s rule, not God’s.” Nol sat back on his bed. “Rather than lying around doing nothing, I’d prefer the corruption to disappear sooner.”

“You…”

“Well said.” A pair of boots stopped not far from Nol. He turned his head and saw Eugene’s eyes brimming with smiles.

“The will of the Goddess is above mundane rules. If indeed you acted for the will of God, then it is justified.”

He said warmly, “Just to be safe, please hand over the location of the kill so we can verify the status of the corruption clean-up. How about that?”

Sean’s expression stiffened. “No objections, Sir.”

“I don’t mind either,” Nol said.

“Very good.” Eugene smiled. “Drake, I have something to discuss with you—please come with me.”


The author has something to say:

Q: How to play a cold character.

Nol: Just naturally act after working crazy overtime as a modern worker.


<<< || Table of Contents || >>>

Full Server First Kill Ch95

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 95: Temporary Knight

To re-enter the Blanco mansion, Nol had several choices—

He had carefully memorized the interior of the mansion, allowing him to use Kando to teleport into it. Alternatively, he could opt for a classic approach, disguising himself and pretending to be another visitor.

Nol personally preferred the first method. After the commotion in the dining room, he didn’t want to face the unfortunate staff again for a while.

Teest didn’t intend to influence his choice, but Kando disagreed.

“They say the Fifth Brigade is coming. I’ve overheard that they will arrive the day after tomorrow morning,” the candle murmured from beneath the cloak. “Considering the modus operandi of the Temple of Life—especially that of Captain Eugene—they will surely hasten their troops to suppress The Manor.”

While gracefully eating a piece of orange-marinated chicken, Teest raised an eyebrow, seemingly understanding the candle’s insinuations—

“They will surely gather some young, robust believers from the city to temporarily reinforce their ranks. Since you both need to save people, why not make a scene and infiltrate the Fifth Brigade temporary team?”

Kando prattled on. “This way, you won’t have to bother collecting intel or finding a path. Let the Fifth Brigade handle it all.”

“Wow,” Nol muttered as he prodded a meatball overloaded with potatoes. “I’ve finally discovered who’s the most shameless among us.”

“Thank you. I’m all face and no substance,” Kando humbly responded.

Teest chuckled. “Playing the hero? It does suit you better than attempting to be a rogue.”

Frustrated, Nol stuffed a meatball into Teest’s mouth. As Teest bit down, his mouth was filled with mashed potatoes, and he froze with a look of sadness.

“Let’s be real, the guards will notice my face,” Nol said.

The Mad Monk managed to swallow the meatball. “How do you think I traveled through various countries? A bit of minor disguise magic, and no one will recognize you. I guarantee it.”

“But you can’t guarantee that The Manor will attack the Blanco family again tomorrow,” Nol fretted, dreading the high-intensity role-playing. “What if The Manor gives up…”

“There’s no harm in applying to join regardless,” Kando interjected. “You’re young and strong. Unless Eugene is blind, he won’t overlook such a valuable asset.”

Wanting to save the hostages quickly, this did seem like a more rational plan. Nol slumped in his chair, attempting to escape reality by lowering his gaze.

Laughing, Teest teased. “It’s too late now. Tomorrow, you will follow my instructions fully and get a more decent outfit.”

“Right, you need to come up with a credible alias. I bet that won’t be a problem for you.”

Nol let out a small groan.

That night, they found a dilapidated house to sleep in. Compared to their previous “evening prayers”, Teest held Nol even tighter. The two sat in a corner, covered in thick blankets, with Teest almost leaning into Nol’s embrace.

Despite the fear and chaos below, the stars in the sky remained clear and pure. Nol found himself getting used to the sight of four moons.

He gazed at the sky, contemplating his “character design”. This time, it wasn’t as simple as impromptu roles like “Master of Paradise” or “foolish bandit”; he had to refine his character.

The piece of sky visible through the broken ceiling transformed from starry night to morning twilight, then to the pale blue of dawn. Nol stayed awake all night, occasionally brushing Teest’s hair.

When the Mad Monk woke up, the first thing he did was lean into his god and stretch himself.

“Have you decided on your alias?” he asked curiously.

“Yes. The name is Drake. A magic swordsman of above-average skill,” Nol replied. “I can mimic swordsmanship using certain skills. I have a way.”

“Drake? The Dragonblood Hero Drake?” Teest inquired.

“After him, many named their children Drake. It’s a common name,” Nol explained. “If needed, I’ll claim to be a descendant of Drake—I happen to know the ‘Dragon Bloodline Suppression’, so it’s a gimmick.”

“I thought Drake had no descendants?” Kando interjected from Nol’s embrace.

Nol shrugged. “Distant relatives count, just like Teest’s connection to the Alva family. Since Drake himself wasn’t devout, if I pretend to be a generic believer of the Temple of Life, Eugene won’t nitpick.”

Laying on Nol’s lap, Teest gave a meaningful smile. “So you wish to be a swordsman. I get it now.”

……

In Nol’s original imagination, they should be running towards the truth rather than lingering on the commercial street. Nol wore a hood, bought several sets of second-hand equipment from the bar, and modified several of Teest’s outfits.

Teest paid out of his own pocket, choosing a relatively high-quality sword for him and claimed it was an offering to god.

‘How wonderful,’ Nol thought, holding all the assorted items he had bought, his head spinning—

Intimately looking at childhood photos, having little quarrels, sleeping snuggled up to each other, shopping together. All these things had appeared in his previous “love expectations”, so why did they come to pass in such a twisted way?

When they arrived at the old abandoned house, Teest rolled up his sleeves and specially took out two small wooden stools from his bag. There were suspicious blood stains on the stools, and Nol tried not to think about their original use.

“Sit tight and don’t move later.”

Teest excitedly opened a small wooden box. To Nol’s astonishment, it was filled with all kinds of makeup tools.

“Do you have any special image requirements, honey?”

“My eye color is special. It needs to be changed. Drake has light golden hair and blue eyes. Just choose something similar,” Nol said. “…Is this really okay? I thought you would use magic.”

Teest looked serious and professional. “Using magic is fine normally. But when facing the Investigation Knights, magic to change appearance will be detected in a second. I can only change the color of your hair and eyes thoroughly.”

“A little makeup can subtly change one’s impression. If you can also adjust your facial bones slightly, it will be seamless. I’ll tell you how to do it later.”

Nol didn’t really care. Whatever modifications Teest made, he could “refresh” his body afterward. So he closed his eyes and tilted his head, allowing Teest to work.

Teest’s warm fingertips touched his eyelids. He murmured something under his breath and then dropped a cool liquid on his eyelids, smoothing it out gently.

Then came the scalp—a moist substance brushed against Nol’s scalp and hair, giving off a strong medicinal smell. Nol felt a slight tingling on his scalp, as if sandpaper had been rubbed against it.

“This is a formula improved by Ms. Lynn, so you don’t need to worry,” Teest said in a timely manner. “Next, can you make your skull a bit softer? I’d like to adjust your facial features a bit.”

Nol curled up apprehensively but eventually straightened up and said, “Alright.”

Teest’s touch was gentle, like a craftsman shaping his favorite clay statue. First, there was a light application of the medicine, followed by molding. After about two hours, a gentle kiss landed on Nol’s forehead.

“It’s done,” Teest said.

Nol opened his eyes, and Teest handed him a mirror. Looking at the familiar yet unfamiliar face in the mirror, Nol was stunned for a good half minute before saying reluctantly, “You… “

“Is there a problem?” Teest asked with a playful smile.

“No, it’s perfect,” Nol replied, patting his cheeks.

……

The weather was astonishingly beautiful on the day Eugene arrived at Eternal Day City. However, the captain of the knight brigade seemed uninterested in the scenery. He sniffed the air.

“Fires and corpses,” he said gravely.

The knights of the Fifth Brigade didn’t even station themselves in the city. They temporarily rested at the local Temple of Life.

According to Knight Eugene’s request, once they understood the situation in the city, they would immediately go out to investigate The Manor, so there was really no need to settle in.

Within a day, the Investigation Knights were to complete three tasks: gather information, resupply, and recruit local fighters.

On the streets of Eternal Day City, the knights moved briskly; their deep green cloaks never seemed to rest. It must be said that their swift and decisive actions greatly reassured the local residents.

Eugene himself wasn’t idle either.

From the moment he arrived at Eternal Day City, he sent a meeting request to the king of New Gemino. His schedule was packed, moving from one task to the next with frightening efficiency.

For example, now, while waiting for the king’s summons, he was reviewing the temporary recruits.

The young and middle-aged men of Eternal Day City lined up, their faces filled with anger or fanaticism, waiting for the brigade leader to review them one by one. Initially, many in the line hoped to earn some reward, but after a few “interview” screenings, only the strong and robust remained.

The situation in the city was worse than Eugene had imagined, and he looked over the lineup with a frown.

Eternal Day City had been harassed by The Manor for a long time, and most capable young men had already fled with their families, leaving behind mediocre candidates.

“My name is Tru, sir. I am very familiar with the Brick Mountains,” said the middle-aged man in front of Eugene, trembling.

Eugene looked up and gave him a faint smile, exuding a slight aura of intimidation. The middle-aged man shouted in fear and wet his pants.

This one wouldn’t hold up on the battlefield.

“I’m sorry for wasting your time. May your life be full of vitality,” Eugene said, shaking his head. A young knight beside him handed over a silver coin.

“Next,” Eugene said.

Next, next, next… None seemed fit for the battlefield.

Eugene didn’t want to just fill numbers. If he haphazardly chose people, they would surely not return alive. The Goddess of Life was merciful, and he couldn’t do such a wicked thing.

“Next,” Eugene said, rubbing his temples.

If he really couldn’t select anyone, he would have to propose to the king to borrow some soldiers. However, this approach was very sensitive. One wrong move, and the king might think the Temple of Life was overstepping its boundaries. He needed a foolproof plan.

When he saw the next candidate, Eugene’s thoughts paused for a few seconds.

The young man wore a cloak and was lean. He carried a small bag on his back and a decent long sword on his waist. Both his leather armor and clothes were modified, making him look more like a swordsman, with evident wear and tear.

“Please remove your hood,” Eugene said gently. “We need to see your face. And your left ear.”

The man silently nodded and removed his hood. The moment Eugene saw his face, his eyes narrowed.

The man was incredibly handsome, almost out of place in this lineup, more fitting to stand before God. His features seemed familiar to Eugene, but he couldn’t recall where he had seen him.

Perhaps he was mistaken. If he had truly met this person, he wouldn’t have forgotten—

The young man had a pale complexion, no earrings, and almost white golden hair that reached his chest. His eyes were pure gold, making him look as if he’d melt in the daylight.

“Specialty?”

“Scout,” the man succinctly replied, his voice soft and deep. “I’m proficient in magic and swordsmanship, good at gathering intelligence, and dealing with small to medium-sized monsters.”

“Weakness of the giant five-eyed raven?”

“The second eye from the left and the joints of both legs. Water magic attacks are particularly effective.”

Eugene nodded. “How does the harpy attack?”

“Mainly with screams, clawing, and a curse that makes one feel heavy.”

“How to deal with lizardmen?”

“Fire attack. Flames make them slow and injure their organs,” the young magic swordsman answered fluently.

“It seems the rumors are true. Just last night, you single-handedly fought and helped the Blanco family repel the invading ogres and lizardmen… The guards have been praising your bravery.”

Eugene smiled and looked to the knight on his right, who poured a suspicious-looking tea and handed it to the swordsman.

“This is the final step,” Eugene said. “Just in case, you need to drink this potion. It will negate any facial altering potions.”

The man nodded, gave a salute of the Temple of Life, and drank the potion without hesitation.

“Do you remember every heretic of the Eternal Church?” After drinking the bitter potion, the swordsman didn’t even flinch.

The swordsman’s appearance remained unchanged, and Eugene sighed in relief. “Yes, I remember every face I’ve seen.”

For instance, this man’s eye color was exactly like that of Teest from Whitebird City.

“Thank you for your loyalty to the Goddess. Please tell me your name and identity.”

This time, there was a hint of laughter in Eugene’s voice. The knight to his left made a move, but this time, he presented not a silver hook but a gold wheel.

“This is the deposit. If all goes well, after the battle, you will receive nineteen more gold wheels. If you unfortunately fall, we will give forty gold wheels to the person you designate.”

“No need to designate. I won’t die.” The swordsman performed a standard prayer gesture. “The Goddess says we must save those lambs lost in panic. I’m willing to illuminate the fate of Eternal Day City with this sword. The Goddess will surely bless me.”

“Such confidence. Your being here today must be the will of the Goddess.” Eugene stood up and respectfully returned the gesture.

“My name is Drake.” The swordsman revealed a faint smile. “Just a regular mercenary, happened to pass by. To avoid complications, I used a fake identity when entering the city. Please understand.”

“It’s a good name.” Eugene’s smile seemed a bit more genuine.

Across from Knight Eugene, the magic swordsman Drake—Nol, had been internally screaming countless times. He didn’t intend to appear so “haughty”, but his face was stiff with tension.

Fortunately, in terms of personality, he modeled himself after the real Dragonblood Knight Drake. Apart from the embarrassment, the portrayal went much smoother than he imagined.

Having dealt with Eugene, Nol couldn’t help but glance at Teest, who was hidden by his side.

The Mad Monk truly knew the Temple of Life inside out. His predictions were spot on.

Eugene’s potion only works on active magical elixirs. Nol’s hair and eyes had been permanently dyed by regular herbs, and his facial bone structure was slightly adjusted.

Now it seemed, not only did the guards of Eternal Day City have no defenses against a Lich, Knight Eugene also didn’t anticipate a Lich who could “adjust bone structure” would apply for the position.

“We just lost an excellent knight not long ago,” Eugene said to Nol. “I’ll be keeping a close eye on you, Mr. Drake.”

[Heh.] Teest smirked internally. [This kid does have a good eye.]

[Support my back,] Nol thought. [I’m so nervous, my heels are tingling.]

Teest slipped behind Nol, supporting his shoulders and even adjusting his posture.

On the surface, Nol nodded calmly. He of course understood Eugene’s hint but didn’t show overly enthusiastic reactions—this response was genuine.

This was the third time he had met Eugene, Nol thought helplessly.

The first time was in Whitebird City, the second time as the Master of Paradise, and now as a descendant of a hero… They say things come in three. Hopefully, he wouldn’t give himself away in front of Mr. Eugene this time.

“If there’s nothing else…” Nol hinted.

“Ah.”

Eugene tapped his forehead. “Next, you need to sign the contract. Your accommodation and meals will be taken care of by the Temple of Life. If you’re dissatisfied with your current equipment, you can also apply to use the temple’s equipment.”

“Thank you for your generosity.” Nol nodded.

“There’s one more thing,” Eugene said. “Tonight, I will lead the knights and the representatives of the ‘temporary knights’ to meet the king. Please prepare yourself.”

Nol, who had just relaxed, tensed up again like fresh meat in a freezer. The good news, Eugene was very satisfied with him. The bad news, Eugene was a bit too satisfied with him.

[Why didn’t you make me look more ordinary!] Nol shouted internally.

[You’re already handsome. Changing too much could give us away,] Teest muttered defensively. [Besides, I like your face. Who could have thought that changing the color scheme would have such a striking effect—I even altered your facial features to make you look fiercer!]

…Never mind.

Pretending to be calm, Nol took a step forward to follow the leading knight to sign the contract.

[I’ve been meaning to ask.] Teest quickly changed the topic. [How do you plan to deal with the contract issue? This is the Temple of Life’s temporary knight contract. They’re sure to verify your true name.]

[Haven’t you forged this kind of thing before?] Nol raised an eyebrow.

[I prefer to forge the entire contract,] Teest declared confidently.

Nol chuckled. [Come, let your False God teach you how to exploit loopholes.]

Facing the contract, shining with magical radiance, and Teest’s equally sparkling eyes, Nol picked up the quill, and with a flourish—

He did sign as “Nol”, but the handwriting was so flamboyant and winding that it resembled “Drake”.

[Sloppy handwriting isn’t illegal,] Nol remarked. [Magic contracts can’t be deceived, but the people reading them can.]

Teest: [………]

He covered his mouth, laughing so hard beside Nol that his shoulders shook.

Nol put down the quill without changing his expression. It was no wonder Teest hadn’t thought of this. After all, this world didn’t have doctors hastily writing prescriptions, nor did it have brash individuals challenging Investigation Knights to their faces.

[You’re really mischievous.]

[Who made me your god?]


The author has something to say:

Showing no reverence for any god in the world, the absolute advantage of the True Creator(?

Actually, thinking about it, Nol truly seems to be the most suitable deity for the Mad Monk(???

Buy one get one free. Two strong combatants! Mr. Eugene, why aren’t you smiling anymore…?


<<< || Table of Contents || >>>

Escape From the Asylum Ch76

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 76

[Welcome to the ‘Murder Case Exhibition Hall’, Hall A.]

[The intention of the exhibition’s curator is for visitors to confront the terrifying side of human nature, thereby heightening their vigilance and self-awareness.]

[Especially for those who have traveled from afar, ‘foreign visitors’, after such a long journey, perhaps you won’t come here a second time. So, in this once-in-a-lifetime opportunity, the exhibition has specially prepared a unique experiential mini-game for these ‘foreign visitors’.]

[This is a special AR scenario, but your minds have been loaded into this mini-game. Death within the game means death in reality, so please take it seriously.]

[You have three days for this experience, and your goal is to survive until the end.]

……

These statements resonated directly within the players’ minds.

After hearing them, Zhou Qian felt like he was experiencing a recursive layer of reality. He and Bai Zhou logged into the major instance of ‘Blue Harbor City’ as players, and now they seem to be inside an instance within an instance.

In analyzing the storyline, the outermost layer of the “matryoshka doll” needed to be discarded.

That meant they should treat ‘Blue Harbor City’ as their real world, genuinely seeing themselves as tourists who have come from afar to visit the exhibition.

From this perspective, something seemed amiss.

The younger versions of themselves, the ‘mother’, and the furniture all appeared to be part of a virtual reality mini-game created by the exhibition.

If Zhou Qian were to identify a murderer in this space, the murderer would only exist within this mini-game, not correlating with the murders in the real ‘Blue Harbor City’.

So, what was the deal with the freshly dead bodies in the exhibition?

While Zhou Qian was pondering, a system prompt appeared.

[Please choose the name you’d like to be addressed by in this instance.]

Following the prompt, ten names appeared on the system panel, with eight surnamed “Ke”, one “Liu”, and one “Jiang”.

Zhou Qian didn’t immediately make a selection, but soon after, the name “Liu Wu” was grayed out. Subsequently, the ‘child version’ of the greasy-haired man had these two golden characters, “Liu Wu”, floating above his head.

This long-haired man’s real name was Ma Luoluo, who specialized in ranged attacks, primarily poison-based.

The insects and reptiles on the beach were his doing.

He looked gloomy, with dark circles under his eyes, probably because of his sinister skills.

Even as a child, he still had long hair, tied in a greasy loop at his waist, possibly hiding some concealed weapon.

However, upon entering the mini-game, all players’ MPs were set to zero. This was the system’s way of preventing players from fighting amongst themselves or challenging NPCs.

After Ma Luoluo chose his name, the next one to get a name was one of his underlings, a healer named Meng Pingping. The name above his head read “Jiang Liu”.

These two obviously chose their names for a purpose.

During this time, using a private chat item, the two were having a separate conversation.

Underling Meng PingPing asked, “Second Brother, why did you ask me to pick this name?”

Long-haired poisonous Ma Luoluo said, “Didn’t you notice? Six of the seven bodies in the exhibition hall had the surname ‘Ke’. It’s evident that this is a serial murder case! The murderer probably has a grudge against those with the surname ‘Ke’, aiming to wipe out their lineage. As for the child without the ‘Ke’ surname, that’s probably collateral damage.”

“I get it!” Meng Pingping laughed. “To survive three days here, the killer will only target those named ‘Ke’. By choosing other surnames, we’re not saying we’re 100% safe, but the risk significantly reduces!”

“Exactly,” Ma Luoluo smirked, glancing at Zhou Qian from a distance.

At that moment, Meng Pingping said, “Thank you for the heads-up, Second Brother! I owe you one! You’re always so reliable!”

“Heh, our legion has just been established. Those who came here, of course, are all my brothers. But under these circumstances… we have to prioritize. You just need to remember that I treated you well. Speaking of which—”

Staring at Zhou Qian, Ma Luoluo asked Meng Pingping, “Do you know about the virtual gaming hall?”

“Of course. High-level gamblers can’t come to Blue Harbor City, but they can go there. Many Rank S players also love going there to research videos of new players. Why?” Meng Pingping asked in confusion.

“When we took the bounty, we saw that the target was a newbie who just got promoted to Rank S, so we accepted it. But on the way to this exhibition hall, I asked someone who frequents the virtual gaming hall. My buddy saw a lot of Zhou Qian’s videos in that hall—”

Ma Luoluo said, “Heh, my buddy praised Zhou Qian a lot. He said that anyone who has seen Zhou Qian play in the virtual gaming hall has followed him. Of course, they also see him as a potential opponent. But now it seems…”

Meng Pingping, understanding his point, looked over at Zhou Qian and gave a cold smile. “This Zhou Qian couldn’t even see the surname trap. He’s clearly a noob. In my opinion, those Rank S players who mix in the virtual hall are all worthless. Why don’t they dare come to places like Blue Harbor City? They’re probably scared!”

“Exactly… The virtual gaming hall prohibits violent killing, but Blue Harbor City is different!

“My brother got into some trouble. In the game, he either enters instances to grind experience or hides in the virtual hall, never coming to semi-open places like Blue Harbor City. Why? Because he’s afraid of getting killed! Tsk, tsk…”

“Yes, you’re right. Those who hide in the gaming hall watching live feeds and don’t dare come to Blue Harbor City are all weaklings. They see Zhou Qian as a boss? Heh, it’s only because they’re too weak.”

Yawning and looking at Bai Zhou next to Zhou Qian, Ma Luoluo said, “As for the Rank God player, we’re even less afraid. I’ve heard their training system is just killing monsters and leveling up, over and over. They don’t understand the essence of this kind of puzzle-solving dungeon!”

Nearby, Zhou Qian stood quietly beside the sofa.

Seeing Meng Pingping and Ma Luoluo smiling at him, Zhou Qian also responded with a naive and bewildered smile, seemingly oblivious to their discussions.

Later, Zhou Qian noticed that Bai Zhou had chosen the name “Ke Yi”.

Looking at Bai Zhou, then at the system, watching the names become grayed out and unselectable, he casually took a name. Above his head, the characters “Ke Qi” appeared.

“Why did you choose ‘Ke Yi’?” Zhou Qian asked Bai Zhou. “Out of the ten players who turned into children, the names are numbered ‘1’ to ’10’, which probably corresponds to our birth order. I wanted to be the eldest*.”

*Clarity: [Wu] () = five, [Liu] () = six, [Yi] () = one, [Qi] () = seven

Bai Zhou looked at Zhou Qian and remained silent. Just as Zhou Qian was about to speak again, the system’s notifications disappeared, and the mini-game’s story continued.

At this moment, the mother of the ten children finally entered the room.

Her name was Ruan Mei. She was only in her forties, but she looked quite old, probably because of the hardships of life. She had many bags of groceries, showing her tireless effort in taking care of the family. Yet her face always bore a smile, appearing genuinely happy.

First, Ruan Mei made a trip to the kitchen and put down a bunch of things. She then came to the living room and greeted each child one by one.

She first approached Liu Wu and Jiang Liu, patting their heads. “Did you two argue with your brothers last night?”

With those two names above them, Ma Luoluo and Meng Pingping both looked at Ruan Mei with puzzled expressions.

Ruan Mei continued, “Although you two are adopted, I treat you both the same as my own children. I’m absolutely impartial! Don’t overthink. If any of your brothers bully you, come to me immediately. I’ll set them straight!”

Hearing this, Zhou Qian understood why there were two children without the surname ‘Ke’. They were adopted.

So, out of the ten children in this family, eight were Ruan Mei’s biological children, and the other two were not.

After speaking to the two children without the surname ‘Ke’, the mother went to each of the other children, gently patting their heads, her eyes filled with affection.

Probably the first thing she did every time she came home was to greet each child.

“We all need to get along well in this family. Ah, having such a big group of children, I am truly blessed.”

After expressing her feelings, the emotional mother went to the kitchen. Before leaving, she left a message, “Play for a bit longer, then tidy up the house! In about twenty minutes, your father will be back. He doesn’t like disorder; if he sees the house in a mess, he’ll get angry! Always remember that!”

Soon, the sound of clanging dishes echoed from the kitchen, accompanied by a bustling silhouette.

It was Ruan Mei, preparing meals for the whole family by herself.

Ruan Mei would be busy in the kitchen, while her husband was due to come back in twenty minutes.

Undoubtedly, this time could be used by the players for exploration.

Picking up on this, Ma Luoluo quickly signaled his group of underlings.

Zhou Qian noticed that their group of eight split into two teams: four went upstairs, and four stayed downstairs.

He nudged Bai Zhou with his elbow. “Shall we go upstairs and take a look?”

“Okay. Let’s go.” Bai Zhou nodded and went upstairs with him.

The ten players searched high and low in the vast villa.

Predictably, by the end of the twenty minutes, the house wasn’t tidier, but even more chaotic.

The male head of the household, named Ke Zheng, as Ruan Mei had mentioned, didn’t like a messy room. The moment he returned home and saw the state of the house, his expression clearly changed. Coincidentally, Ruan Mei emerged from the kitchen with a pot of meatballs and placed them on the dining table.

Ke Zheng immediately reprimanded her. “Why is the house in such a mess? How do you manage it?”

“I’m sorry, I apologize.” Ruan Mei quickly responded, bowing her head. She first took her husband’s coat and briefcase, hung them on the coat rack, and then brought him a cup of tea, bustling back to the kitchen.

Ke Zheng wasn’t alone. A glamorous woman in a red dress and high heels, with meticulously applied makeup, was with him—contrasting starkly with Ruan Mei’s housewife appearance. Just as everyone was starting to think that Ke Zheng had brought his mistress home, he told Ruan Mei, “My sister had an argument with her boyfriend and is upset. I asked her to come over for dinner and spend time with the kids. She’ll stay with us tonight. Please prepare a room for her.”

“Oh, okay,” Ruan Mei responded, unconsciously wiping her apron before continuing her way to the kitchen. The so-called “sister” shot Ke Zheng a disapproving look. Zhou Qian checked her information and learned her name was Ke Yun.

“How many times have I said that it’s not easy to marry such a wife? If your soon-to-be brother-in-law treated me the way you do, shouting and ordering me around, I would have broken up with him a long time ago.”

Ke Yun scolded her younger brother with these words, then headed to the kitchen, holding Ruan Mei’s hand along the way. “Let’s go, A’Mei. Are there any dishes left to cook? I’ll help you. I also bought gifts for the kids. They are in the car. I’ll ask A’Zheng to get them later.”

Soon after, Ruan Mei and Ke Yun quickly entered the kitchen to get busy. Throughout their time, snippets of their conversation floated out, reaching the ears of Zhou Qian, who was pretending to drink water in the dining room.

First, Ke Yun complained about her younger brother a bit.

Ruan Mei hurriedly defended him. “No, no. He might have a bit of a temper, but he’s perfect to me.”

Ke Yun joked, “Yes, yes, he’s perfect to you. He really loves you. Otherwise, how could you two have so many children?”

“Shh. Lower your voice. The children are outside!” Ruan Mei said, probably a bit embarrassed and her voice slightly shaky.

Ke Yun laughed heartily and said, “You really don’t need to be like this. You too grew up as the apple of your parents’ eye. Why do you serve him so much?”

Ruan Mei replied, “He’s the young master of the Ke family. He’s used to being served. I was born in a poor family. Being married here and not having to worry about food and clothes, I’m already very satisfied. In a marriage, someone has to compromise. He loves me, so I accommodate him. It’s no big deal.”

Ke Yun shook her head. “Even though he’s my brother, as a woman, I have to tell you, don’t put everything on a man. You should have your own career. Look at me—”

Ruan Mei: “I can’t compare to you. I heard you’re getting promoted to Bureau Director? You’re so successful! I really can’t compare.”

Ke Yun: “Didn’t you always want to be an actress? You can still try.”

Ruan Mei: “That was a young girl’s dream when I was twenty. Now I’m much older. Stop teasing me!”

“How am I teasing you? In my opinion, it’s never too late to pursue your dreams,” Ke Yun said. “I have a producer friend. I’ll ask him. Hey, we’re not asking you to play a leading role. A minor character is fine too.”

“Forget it. Taking care of this family is enough for me,” Ruan Mei replied.

“I really don’t know what to say to you.” Ke Yun shook her head, a hint of disdain in her voice. Then, probably tired of washing the vegetables, she added, “You do work, even though you don’t earn much, and it’s not easy. The Ke family isn’t short of money, why don’t you hire a maid?”

Ruan Mei responded, “I prefer to take care of my husband and children myself. I don’t trust others to do it.”

Ke Yun didn’t say anything for a while, probably feeling that she and Ruan Mei were worlds apart. After about ten minutes, she whispered, “Having seen you struggle over the years, I have to warn you. My brother A’Zheng… There’s a young girl at his workplace who’s been getting close to him. A’Zheng is honest, I know. But he might not be able to resist a temptress. Be prepared.”

At that moment, the doorbell rang.

Ke Zheng, the master of the house, was sitting in the living room reading a newspaper, not moving an inch, not intending to answer the door.

Ruan Mei, who had just finished cooking a dish, quickly washed her hands and hurried to the door.

Outside stood a young woman in a professional suit, her short skirt revealing a pair of slender legs. Looking at Ruan Mei, she said timidly, “I-I came to deliver documents to Mr. Ke. These are materials for tomorrow’s meeting. He needs to familiarize himself with them in advance for the meeting.”

“Oh… okay,” Ruan Mei let her in, then politely said, “It’s a long way here. Come in and have a meal with us.”

“Thank you, thank you, sister-in-law.” The girl didn’t refuse and entered.

When she came in, Zhou Qian noticed her message and found out her name was Zhu Zhu.

Upon seeing Zhu Zhu, Ke Zheng, who seldom smiled at the children, surprisingly stood up all of a sudden, waving at her with a smile. “Come sit down. What would you like to drink? Thank you for making the trip.”

“I’m your assistant! It’s my duty!” Zhu Zhu said, giving him a timid smile and then sitting down.

Seeing her husband’s reactions, Ruan Mei inevitably felt a bit down.

Ke Yun came out of the kitchen, grabbed her hand, and led her back in, raising her voice intentionally. “Goodness, there are so many butterflies these days, always sticking to people. Don’t they know they’re annoying?”

After this, due to the proximity of the kitchen, Zhou Qian overheard Ruan Mei complaining to Ke Yun, “Please, don’t speak like that. It’ll upset him!”

“You always indulge him too much, always bending over backward for him!” Ke Yun responded gravely, “Look, she even dares to come to your house!”

“I trust A’Zheng; he’s not that kind of person!”

“Yes, maybe there’s nothing between them now, but who knows about the future!”

At this point in the dining room, Zhou Qian’s expression darkened, and he said to Bai Zhou, “It’s like I’m seeing another version of my parents.”

Bai Zhou gently squeezed his shoulder. “It’s all in the past.”

“Yes. It’s all in the past. They aren’t worth getting angry over,” Zhou Qian remarked.

At this moment, the voice of the male host, Ke Zheng, echoed from the living room.

He beckoned to his sons, scolding, “Have you no manners? Why aren’t you greeting this sister?”

“This shameful dad,” Zhou Qian commented coldly. “When our real aunt comes, he doesn’t ask us to greet her, but a mere assistant, and he’s all energetic?”

Bai Zhou squeezed his shoulder again, trying to divert the topic. “From your perspective, who seems like the killer here?”

“At first glance, no one seems likely. It’s pretty strange,” Zhou Qian replied, scanning the room again.

The living room looked crowded because of the many people and the vast amount of stuff.

But it was actually a large mansion, luxuriously decorated. The dining room could easily seat twenty people.

In such circumstances, Ruan Mei, the mother, appeared like Cinderella, who married a prince, feeling inferior and constantly careful, thinking she married into wealth and needed to be cautious to maintain it all.

On another note, although the mansion was luxurious, the furniture was outdated. Take, for example, the TV Ke Zheng just turned on. It wasn’t a flat screen but an old bulky one, occupying a lot of space with unclear images.

Zhou Qian also noticed a pager on Ke Zheng’s waist, implying that cell phones hadn’t become popular yet. The setting of this story seemed to be in the late ’80s or early ’90s.

Turning his attention back, Zhou Qian said to Bai Zhou, “In this time setting, many naive girls like Ruan Mei might feel that way. Limited by her own knowledge and understanding, she doesn’t realize the imbalance in her relationship with Ke Zheng, and she wouldn’t think of murder due to this. For now, she seems to love her husband and children a lot, not appearing to be a suspect.”

“As for Ke Zheng, he might be a bit indifferent to his wife and children, but he too doesn’t have an obvious motive to kill.”

“As for Ke Yun, she and her brother Ke Zheng come from such a wealthy family… and judging by the way she speaks, she must have received a higher education. Thus, Ke Yun’s worldview is much broader than the average girl of this era. Her exasperation comes from the fact that iron cannot become steel*. Her feelings are simply born out of frustration because of unmet expectations, and for now, I don’t believe such emotions would culminate in murderous intent.”

*Metaphoric expression describing someone’s feelings of frustration or impatience towards another for not living up to expectations and not making any progress, eagerly hoping they will do better.

At this moment, Zhou Qian’s doubts were undoubtedly shared by Ma Luoluo and the others.

If someone was going to kill the infant of the Ke family tonight, the current suspects were only the mother Ruan Mei, the father Ke Zheng, the children’s aunt Ke Yun, and finally, Ke Zheng’s young assistant, Zhu Zhu. However, among these four people, none seem to have an obvious motive to kill.

After a while, Zhou Qian noticed Ma Luoluo and Meng Pingping staring at Zhu Zhu, probably thinking she, a potential mistress, might have a higher motive for murder.

Zhou Qian said to Bai Zhou using private chat, “I don’t think the killer would be Zhu Zhu. Look at how admiringly she looks at her boss, ‘Mr. Ke’. Her blushing, shy demeanor suggests…”

“Just as the aunt mentioned, she truly admires Mr. Ke. And he probably has some interest in her. But the two haven’t taken their relationship further. If they had been intimate, she wouldn’t be too nervous to meet his gaze, and even her hands would be restless.”

Pausing, Zhou Qian continued, “If she truly had intentions to be the mistress, she should be trying to win over the kids now, acting like a good mother. At this stage, she’s acting innocent, not at the point where the wife and mistress have open confrontations,  life-and-death struggles, or even thinking of killing the child in spite.”

Bai Zhou stood quietly for a while, looking at Zhou Qian. “So, what kind of novels do you usually read?”

Zhou Qian: “………”

A quarter of an hour later, dinner was served. At this time, two more suspects arrived.

They were a couple named Ke Di and Wang Mei.

Ke Di was undoubtedly Ke Zheng’s younger brother. Thus, among the Ke family adults, three siblings appeared: the eldest sister Ke Yun, the elder brother Ke Zheng, and the younger brother Ke Di.

Ke Di and Wang Mei seemed to be the most suspicious so far. Wang Mei’s glances towards the children were unfriendly, and her words were sharp during dinner, as if she bore a major grudge against Ke Zheng’s family.

During the meal, while everyone was chatting, Wang Mei suddenly became angry, standing up and slamming down her chopsticks.

Afterward, she glared at Bai Zhou and shouted at Ruan Mei, “Just because your child Ke Yi is top of his class, you think you’re so great? With your background, do you even compare to me?!”

Having said that, Wang Mei stormed out of the dining room.

“What kind of wife have you married? What kind of lady has such a foul temper? She has no manners.” Ke Yun directly criticized her younger brother.

Ke Di hung his head, seemingly not paying any attention. Seeing this, Ke Zheng seemed angered and left the dining room for the study, with his young assistant Zhu Zhu following him.

Ruan Mei looked a bit lost, but as the hostess, she had to clean up and appease the guests. She even made a cup of coffee for Wang Mei, trying to appease her. “Sister, I didn’t mean that. Why compare children’s grades? Our son Ke Yi’s grades are not as good as yours. Please, don’t take it to heart!”

Hearing this, Ke Yun, the eldest daughter of the Ke family, looked speechless, probably not wanting to bother anymore. She sighed heavily and left for the upstairs.

While the adults were in chaos, Ma Luoluo, one of the players, seemed relieved.

He communicated privately to his closest underling, “I told you. The killer is most likely Wang Mei. She’s jealous because her child isn’t doing as well as Ruan Mei’s son, so she takes it out on the Ke family’s children. That’s why she’s targeting those with the surname Ke!”

Meng Pingping added, “I suspect these two brothers have held grudges against each other for a long time. In their era, the winds of reform and opening up hadn’t blown for very long, so their thinking is still quite outdated.”

“Ke Zheng is from the main branch of the family and is set to inherit the family’s assets. His eldest son, Ke Yi, being the firstborn grandson of the main branch, is bound to be envied, isn’t he?”

“Ke Yun is the eldest sister. Women probably can’t inherit family properties, and besides, she’s already on her way to becoming a bureau chief, so she doesn’t lack money. She wouldn’t contend with Ke Zheng over inheritance. So, those who would want to cut off Ke Zheng’s lineage are indeed only left with Wang Mei and Ke Di.”

“Isn’t that right?” Ma Luoluo said, “The Ke family is rich, and Wang Mei probably comes from an equally prestigious family. They just like bullying someone of a humble background like Ruan Mei!”

Meng Pingping sighed. “It’s not easy being the daughter-in-law of a wealthy family.”

Ma Luoluo patted him on the shoulder. “Why the sigh? We’ve made a profit… Hahaha.”

He cast a sinister glance at Zhou Qian and Bai Zhou, continuing, “Once we entered this mini-game, all our MP was depleted. Even a Rank God player is of no use now! Mark my words, Wang Mei’s target tonight will surely be Ke Yi! That Rank God player won’t escape!”

“Hahaha, once he can’t escape and we exit the mini-game, we can easily kill Zhou Qian and claim the reward!”

“Exactly as you said, Second Brother!” Meng Pingping quickly echoed. “We should be rejoicing. Haha.”

……

At night, the young assistant Zhu Zhu returned home. But the other five NPCs, who were also suspects, all stayed here and unanimously slept on the second floor.

After Ruan Mei painstakingly cleared away all the utensils and personally helped the ten children with their evening routines, Zhou Qian noticed that she was so tired she couldn’t even straighten her back. Watching Ruan Mei return to the master bedroom, Zhou Qian’s gaze slowly swept over the long, quiet corridor before returning to his own room.

The ten children stayed in five rooms. When choosing rooms, players were free to pick whichever they wanted without any interference from the system.

During this, Zhou Qian noticed Ma Luoluo took Meng Pingping to a room at the farthest corner. Wang Mei and Ke Di were staying near the staircase. Ma Luoluo probably considered them the prime suspects, which was why he chose a room as far away from them as possible.

Zhou Qian didn’t pay much attention and casually chose a room with Bai Zhou. Once inside and having closed the door, Zhou Qian turned to see Bai Zhou already lying down.

They were sleeping in a two-layered wooden bunk bed, with Bai Zhou on the bottom and the top bunk left for Zhou Qian. After lying down for a short while, Zhou Qian climbed down the ladder.

The young Zhou Qian had slightly chubby hands and feet. Holding onto the ladder, he stretched out his leg and nudged Bai Zhou’s leg. “You’re not seriously going to sleep, are you? Let’s chat?”

“Mm.” Bai Zhou looked at him and shifted a bit to make room.

Zhou Qian then lay down beside him, his eyes wide and curious. “Who do you think the murderer is, and when will they act?”

“Actually, the answer seems quite obvious now. But I have another question for you.”

Bai Zhou turned to look at Zhou Qian’s face, which was still boyishly round, just as it was the first time he met him. In that moment, the memories flooded back.

Zhou Qian currently still wore that flashy and colorful outfit, only a few sizes smaller, and his hair was vibrant and eye-catching. Bai Zhou recalled the first time he met Zhou Qian, who seemed spirited and full of life.

Zhou Qian had been dropped off by a driver in front of the school building. Even though he entered the classroom alongside a group of students, Bai Zhou noticed him immediately.

Now, he looked just as he did back then. Perhaps he wore such clothes and even wore a mask to blend into the city’s style, playfully concealing his identity so he wouldn’t be recognized immediately.

However, Bai Zhou knew Zhou Qian was always the easiest to spot among a crowd.

Zhou Qian always gave off a lively aura.

No matter how he dressed, walking in a crowd, he always stood out. But he was also elusive, slipping through fingers.

Because liveliness never stayed in one place, it moved with the crowd. And maybe by the time he managed to get close, the liveliness would already have moved on, leaving just a faint warmth that was hard to grasp.

“What do you want to ask me?” Zhou Qian questioned.

“I still don’t know,” Bai Zhou replied softly. “Which university did you end up attending?”

Though Bai Zhou’s tone was somewhat serious, his current voice was that of a child. Hearing this voice and seeing his face resembling a seven-year-old’s, Zhou Qian couldn’t help but chuckle, saying, “Jinhua University.”

Jinhua University was the institution both Zhou Qian and Bai Zhou had agreed to attend together. In the past, whenever Zhou Qian tried to skip evening self-study sessions, Bai Zhou would often chide him, “Do you still want to attend Jinhua or not?”

Recalling these memories, Zhou Qian’s smile gradually faded, and he looked at Bai Zhou with a serious expression. Despite the childlike tone, Zhou Qian’s voice held a deeper meaning.

“Why ask that? Are you reminding me that you’re the one who broke our promise?”

As Bai Zhou opened his mouth, about to speak, noises echoed from the hallway.

“Click, click, click…”

It was the sound of high heels.

After giving Bai Zhou a profound look, Zhou Qian’s serious expression faded, and he changed his tone. “Actually, since the murderer is easy to identify, our mission in this game isn’t just limited to finding the culprit.”


<<< || Table of Contents || >>>

Qizi Ch112

Author: 易修罗 / Yi Xiu Luo

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 112

Year after year, as winter left and spring arrived, nature may use scorching heat to stop streams from flowing into the sea, drought to prevent bountiful harvests, and bitter cold to halt the melting of ice and snow. But it couldn’t prevent the march of spring, when the creatures of the natural world love and mate, reproducing and thriving.

Even the new Tianxiu people, not of this natural realm, couldn’t escape such a fate.

Love always happened unexpectedly, arising from emotion but not confined by propriety. When those in love were together, instinct made them yearn to draw close, to touch each other, to make the other a part of their body, allowing their souls to blend seamlessly. Yet, the sword hanging over their heads was always ready to strike, delivering the deadliest blow at the cruelest moment.

Ye Zheng’s mind cleared in an instant, and he forcefully pushed away the person in front of him. They were just a moment away from kissing, a deadly act of love. For some, love was forbidden fruit, but for them, it was poison; a mere touch meant death.

Ling Qi, pushed away, fell hard to the ground, nearly losing his senses as well. The pain brought him back to reality, and his body’s chemical levels slowly decreased.

“We can’t,” Ye Zheng, normally confident, stuttered. “We mustn’t…”

Ling Qi, looking at the person who pushed him away, not only lacked the intention to help him up but also strained to turn his head away, only able to let out a long sigh after a while.

This sigh contained all the helplessness of the Tianxiu people, who overthrew the rule of the original Tianxiu but still could not master their own lives.

Laughter sounded from above, and Ye Zheng immediately looked up alertly. “Who’s there?!”

A person jumped down from the tree, a strange figure with the height of an adult but the distinctive gray eyes of a fledgling.

An alien? An extraterrestrial? Various possibilities flashed through Ye Zheng’s mind as he quietly reached behind him.

“Wait!”

Ling Qi stopped him, and Ye Zheng realized that he had already stood up from the ground.

After bypassing Ye Zheng, Ling Qi approached the uninvited guest, examining him closely before softly exclaiming, “You are me.”

“Exactly,” Ling Xiao grinned. “We both carry the royal genes, and we have an instinctual intuition for souls. Even separated by many generations, we can recognize each other.”

As he spoke, his voice was in non-standard Tianxiu language. Although understandable, the pronunciation was a bit strange.

“Your pronunciation is odd.”

“I’m trying hard to learn, okay? The pronunciation of ancient Tianxiu language is really tough, and you guys don’t even have a language chip.”

After all, for Ling Xiao, who woke up with an inherent knowledge of a language and could understand and speak it just by inserting a chip, learning a new language from scratch was an unprecedented experience.

“You’re not from here, so where are you from?” Ling Qi asked curiously.

“From four thousand years in the future. Some bad guy time-traveled and dragged me along.”

“Where is he?”

“He lost his soul halfway through the journey, leaving unlucky me bouncing around in time, out of control, never knowing when I might disappear. Don’t be surprised if I vanish in the next second,” Ling Xiao warned him in advance.

“For you, isn’t what’s happening now history from the era you lived in?”

“I’ve said before that I wanted to come back and see for myself, and unexpectedly, here I am.”

“So what have you seen?”

“Over the years, I’ve watched you go from Ling Yi Ling Er to Ling Qi, and in each life, you’ve been killed by this guy.” Ye Zheng shook when he heard Ling Xiao say this while looking at him.

Ling Xiao had a belly full of complaints, and he had to let them out or he would burst. “Except for the first time, in every life, it was him who accidentally killed you; then he would regret it immensely and commit suicide the next day. I’m tired of the same old story. Can’t you just buck up and beat him for once? Maybe our energy pod is located in a spot with bad feng shui. Next time, try a different one. Surely the Ling family’s energy pods must be cursed.”

Ling Qi turned back to look at Ye Zheng, who was equally astonished, shocked, and at a loss. He thought he had fallen in love with Ling Qi uncontrollably, knowing that love meant sacrifice for one of them. Unexpectedly, there was such a perennial bond between them. No wonder the moment he saw him, it felt like he saw the partner destined by fate.

Ling Xiao looked at Ye Zheng and also felt a rush of emotions. Whether it was the Jun Lin of the first generation or him in this life, they were all so emotionally rich that they could fight against instinct and fate. How did he become so icy by the time it got to Ying Feng? Or was it because the emotions were too abundant, so they were consumed early? If that was the case, then his previous selves were too excessive, not leaving anything for him.

“What does four thousand years later look like?” Ling Qi seemed to be talking to himself. “Have they overcome the coming-of-age ceremony, so they no longer kill each other… or is it like today, where for survival, only one of the loving pair can live.”

“Well,” Ling Xiao looked up at the sky, “although tragedies don’t completely disappear, at least solutions have been found that the vast majority can accept.”

“What about Ye Zheng and me?”

Seeing Ye Zheng reminded Ling Xiao of Ying Feng and the words he had said, and he couldn’t help but smile knowingly. “Our legacy has been carried on through us.”

“That sounds pretty good.” Ling Qi’s curiosity was piqued by his words. “Can you tell me more?”

……

“…So, our principal actually waited for him for a hundred years, and just as they met, both of them died. How tragic is that?” Ling Xiao hadn’t spoken to anyone in a long time, and once he started, he recounted a bunch of stories—his own and others’—almost recounting the deeds of everyone he knew.

“It is quite pitiful.” Ling Qi watched him search the ground, puzzled. “What are you looking for?”

“Stones.” Ling Xiao finally found one with a nice shape and stretched out his hand. “Lend me your dagger.”

Ling Qi handed him the dagger. “Have people in the future given up using daggers?”

“Not really. I lost my dagger shortly after I arrived here, and by now it’s probably become an antique, and in a few more years it will be a cultural relic,” he said as he focused on carving into the stone with Ling Qi’s dagger.

“What are you carving?” Ling Qi asked out of curiosity.

“A stone of remembrance.” Ling Xiao blew the dust off the surface of the stone and stood it up for him to see. “How’s the carving?”

“Oh sami suka,” Ling Qi read it out. “Who are you missing?”

Before Ling Xiao could answer, Ling Qi continued, “It must be Ye Zheng’s ‘legacy’, right? Knowing that we’re still together after four thousand years, you’d be willing to die in the coming-of-age ceremony at the hands of each other.”

“Well, even so, you don’t always have to lose. Winning occasionally wouldn’t be too bad.”

Ling Qi examined Ling Xiao’s carving closely. “Your Tianxiu language is written much more standardly than spoken.”

“Of course,” Ling Xiao said proudly. “I’ve practiced.”

“But I don’t understand.” Ling Qi asked, “What are you carving this for?”

“I’m leaving some assets for Ying Feng. You may not see it now, but in four thousand years, this will be a cultural relic of immense value. If I keep carving like this all the way, I’ll be rich when I get back.”

“If it’s meant for him, why don’t you use your language? So he could understand it, right?”

“Don’t be silly. If I used modern… future language to carve, the first person who digs it up would just throw it away, okay? Who would think it’s an ancient relic?”

Ling Qi was also amused. “I didn’t consider that. But are you sure your sentiment will withstand the test of time and successfully be received by that person?”

“I’m sure.” Ling Xiao looked at the stone in his hand and his eyes involuntarily softened. “Because I’ve seen them with my own eyes, neatly displayed in a museum, row upon row, linking the entire history of Tianxiu.”

That was his future footprint. He would step on these stones one by one, wade through the river of history, and return to the person he longed for.

And these worthless stones, precisely because they carried his sentiment, from now on were endowed with a new name—the Stones of Remembrance.

They would become a way for Tianxiu lovers to express their love, allowing one’s feelings to be delivered to their other half in three years, five years, ten years, or even four thousand years. It symbolized not just fervent love but also enduring longing—when the initial fervor cooled down yet could settle into the perpetual flow of eternal time.

Oh sami suka.

I miss you.

“Ling Qi!” Ye Zheng returned, shouting Ling Qi’s name.

“What’s wrong?” Ling Qi took back his dagger and jumped down from the high platform.

“Did you see the news? The Genetic Center has developed a new way to activate the coming-of-age ceremony. It can be triggered as long as there is a subjective wish.”

“But the previous conditions haven’t been canceled, have they?”

“That’s right, but…”

“So, it means both of us can find someone else irrelevant to complete the coming-of-age ceremony. This way, we can both live on without worrying about our souls dispersing.”

“Exactly!” Ye Zheng seemed somewhat excited.

“But have you ever considered that even if I don’t die by your hand, I might die at the hands of someone else, and the person you kill could also be the beloved of another?” Ling Qi’s gaze drifted into the distance. “You might find my hopes naive, but I wish for a coming-of-age ceremony where no one dies as a result. Are our lives doomed to be built on the sacrifice of a fellow being?”

“If that’s really the case, rather than living with the life of an unrelated person on my conscience or risking death at the hands of a stranger, I’d rather die by your hand—at least that would feel like a worthy end.”

He turned to Ling Xiao. “You say you jump around uncontrollably, but there must be some pattern, right? Your presence here isn’t a coincidence; it’s because I am here, and it’s very likely that I’m about to die.”

Ling Xiao hesitated to speak. “Uh…”

Through his recent experiences, he indeed had been jumping continuously to significant nodes in his soul’s cycle of reincarnation, many of which were the moments of rebirth, hence he had witnessed his own death in every lifetime without fail.

It was easy to deceive others but hard to deceive oneself. A fleeting look in Ling Xiao’s eyes was enough for Ling Qi to be almost certain of his guess.

“So, you will follow me, but I trust you won’t obstruct what history has to unfold, right?”

When you watch Ye Zheng kill me once again, just like in every past life, you’ll only quietly observe without intervening, right?

Ling Xiao lowered his eyes and shook his head.

Ling Qi smiled. “Then I’m relieved.”

The night sky was brilliantly starry, the perfect weather for reincarnation. Ling Qi and Ye Zheng sat side by side under a tree, gazing up at the stars, neither speaking.

In the cool night, Ye Zheng felt the warmth beside him drawing closer, and as he instinctively thought to shy away, Ling Qi hooked his neck.

“We’ve been together so long without even a first kiss. Don’t you think that’s regrettable?”

Ye Zheng was frozen, unsure whether to pull away or not.

“Since this day is inevitable, at least let me leave this life with no regrets.”

He leaned in proactively and touched Ye Zheng’s lips lightly, like a dragonfly skimming water. It was laughable that this was their first intimate contact after being in love for so long. In this era, this was the most extravagant action they could take—an extravagance that required life as a price.

Through the darkness, Ye Zheng looked at him, his eyes almost brimming with sorrow. What did it matter if they knew they would be together for lifetimes to come? For each other, this was the last moment memories could be kept.

Imitating Ling Qi’s action, Ye Zheng returned the kiss lightly. The two continued to explore, gradually deepening their kiss until they were lost in a passionate embrace, a once-in-a-lifetime indulgence, finally letting go of all reservations to follow their instincts.

This was their first kiss, and also their last. When this kiss ended, one of them would soon end their life.

Hearing the rustle below, Ling Xiao, lying on a tree branch, sighed. Resting his arms under his head, he turned to look at the starry sky.

Soon, a soul would rise and become a shooting star in the night, but it wouldn’t be lonely for long, as another would soon join it.

Ling Xiao had witnessed this scene six times already, watching his own and his lover’s souls reincarnate over and over. Even though his heart was filled with sorrow, it would eventually run dry.

When would the day come for the kind of coming-of-age ceremony Ling Qi envisioned, where both could survive?


<<< || Table of Contents || >>>

Sendoff Ch159

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 159: Small Gathering

The war ended quickly, but restoring peace was an extremely lengthy process. Luojiu hastily withdrew its troops, and the restless Western Ridge became the only opponent of Great Yun. Fortunately, The Western Ridge didn’t have a “Divine Saint”, so after the troops were replenished, ordinary generals could cope with it.

But the followers of the Chigou Sect suffered.

The majority of the followers of the Chigou Sect were local young and middle-aged men. When the conscription notice arrived, nearly half of the Chigou Sect’s main branch were emptied out. Su Si, who had just recently become the leader of the demonic sect, had not been in the limelight for long before he found himself without any support, akin to a commander without troops.

Now, without any tombs to explore, Lord Bai returned to living a fairytale life. It was very satisfied with its choice—indeed, by following Su Si, its future looked bright. Over time, it had become chubbier, looking like a soft glutinous rice ball from a distance.

They say pets resemble their owners. With many of the sect’s affairs on hold, Su Si simply whiled away his days, eating and lazing around, not even bothering to get up from bed on time. If they hadn’t witnessed his ruthless and malicious behavior, the subdued followers might have revolted.

The first person in Great Yun history to unify the demonic sects, and he’s like this?

Fortunately, the original Protectors of the Chigou Sect weren’t too bothered. At least their Patriarch didn’t run away again, which gave them some face.

“Patriarch, today…”

“No.” Su Si lay sprawled on the bed, his eyes blank.

“No, there’s a guest today…”

“Don’t want to see.” He turned over, his back signaling refusal.

“The leader of the martial alliance, Yan Qing, requests an audience—”

Su Si sat up suddenly, slapping his thigh. “Ah, if it isn’t San Zi? Why didn’t you say so earlier? Just let him in; no need for formalities.”

The servant: “…”

Forget the divide between good and evil, their Patriarch’s attitude was like an old father happily welcoming his son home. Didn’t they have many disputes with Yan Qing’s predecessor, Yan Budu? Weren’t they wary of Yan Qing’s possible ulterior motives?

The servant shook his head and was about to speak, but their leader was already gone.

Without any reservations, Old Father Su personally brought some premium snacks and happily headed to the Fallen God Tower. Without even changing into formal attire, he kicked open the door and opened his arms wide. “San Zi! I’ve missed you so mu…”

Unfortunately, before he could finish, he stopped abruptly, coming face to face with Yin Ci.

Yin Ci stood with arms crossed, smiling. His gaze slid from Su Si’s nightwear to the snack box, and finally to the hastily tied-up long hair.

Considering Yin Ci’s identity, Su Si tensed up, becoming as limp as a frostbitten eggplant, not daring to speak another word. When he returned, he would surely deduct the servant’s wages—why didn’t that kid mention that Yan Qing brought along such a troublesome guest?

Yin Ci wasn’t the only “guest”. Not to mention the always accompanying Sect Master Shi, even Shi Zhongyu, Shen Zhu, and Monk Zhixing were present. Several righteous faction members pretended not to notice the disheveled Patriarch Su.

“A’Si, you’re here.” Yan Qing was chatting with Shi Jingzhi over tea and greeted Su Si cheerfully.

“Yeah, yeah, I’m here.” Su Si awkwardly handed the snacks to a servant. “Everyone, please have some snacks. This Greatness* will go change.”

*[Benzun] (本尊) In a Buddhist context, it refers to “main god” or “the principal or worship”. Unlike the righteous sect, the demonic sect worships their leader as a holy divinity.

Patriarch Su’s appearance was even less put-together than a servant who hadn’t yet served tea. His confidence had been greatly shaken by Yin Ci, leaving him seemingly choked with unspoken grievances. When he returned, he was properly dressed in formal attire, with the corners of his mouth slightly drooping.

Monk Zhixing tactfully spoke up. “Master has pressing matters and couldn’t come. He sent this Humble Monk to visit on his behalf. I hope Patriarch understands.”

Su Si didn’t seem keen on pleasantries. He kept glancing at Yin Ci, answering in a stilted manner.

“This Greatness is very busy. With a gathering of so many righteous sects, why not do it at Taiheng?” Su Si finally asked with a hint of complaint.

“It’s not feasible.” Shi Zhongyu gave a dry laugh. “After the incident with Qu Duanyun, Taiheng can’t settle down for a while. It’s true he killed many Heroes, but it’s also true he was once the head of Taiheng. This is something Taiheng can’t deny.”

“I’ve seen those who escape from shitholes, but never one who jumps into it. Heroine Shi truly has guts. This mess won’t be settled in ten or twenty years.”

Shen Zhu was teasing Shi Zhongyu on one side and happily fixing her right fingernail on the other. A few months ago, her left hand was burnt to the flesh by golden flames, leaving only a bit of bone. She made a puppet hand from the remaining soft, dark armor. This puppet hand was incredibly agile; covered with a glove, it was almost indistinguishable from a real hand.

She blew on the tip of her nail and smiled brilliantly. “How about you consider joining our Yueshui Pavilion’s Ministry of Heaven, Heroine Shi? You’ve managed to stay focused within the sand bandits’ gang, so you must be someone who can endure hardships. Why not join me and serve the country and the people together?”

“Thank you for your kindness, Miss Shen. Taiheng will always be Taiheng. Someone needs to stand up for it. I’ve made up my mind.”

Shi Zhongyu shook her head decisively.

“Ah, you’ve made up your mind, but what does that have to do with me?” Su Si replied indifferently. “I understand that the Jianchen Temple isn’t a good gathering place. If your Yueshui Pavilion is so generous, why not choose a different location…”

“It’s my fault,” Yan Qing said apologetically. “I’ve been wanting to have a meal with you after not seeing you for many days. I was almost there when I got in touch with Miss Shen, so I had to—”

“…Of course, everyone is welcome here.” Su Si coughed, changing his demeanor as if flipping a page in a book. “Please make yourselves comfortable.”

“Our meeting this time is about the Hanging Tree of Luojiu.” Yin Ci spoke up once they had settled down.

The faces of the people present turned solemn.

“The Hanging Tree of Great Yun has existed for a thousand years, so it was incredibly massive. The one from Luojiu has only grown for three hundred years and is not as large. When they attacked Great Yun, the Imperial Preceptor’s lineage interfered, intending to establish Jingzhi as the new emperor.”

Yin Ci swirled the tea in his cup.

“Now that Great Yun’s Hanging Tree is killed by us, those who know the truth in Luojiu must be frightened. They will certainly expand to other countries before figuring out the reason. Once their Hanging Tree grows large, their True Immortal will definitely attack Great Yun again.”

Su Si: “That would take at least a hundred years. Why not let the people a hundred years from now worry about it?”

He looked at Shi Jingzhi, hoping to find some resonance, but the sect leader was gazing fondly at Yin Ci, which caught Su Si by surprise.

To everyone’s astonishment, Shi Zhongyu was the first to echo Su Si’s sentiments. “Patriarch Su is right. With the loss of the Hanging Tree and ‘Heaven’s Displeasure’, Great Yun faces many natural disasters. With the current situation, the imperial court might not be able to manage such distant affairs.”

Yan Qing added, “But as long as evil exists, we can’t ignore it. So, I’ve informed all sects about the truth of the Hanging Tree, seeking loyal and righteous individuals who care about the world.”

The two seemed to be hinting at a detailed discussion.

After a moment of silence, Su Si said, “I see, you want to involve the demonic sect too. Once the Western Ridge calms down, I’ll discuss it with my brothers.”

……

This “Conference of Righteous and Evil” lasted from morning to evening. As night fell, many didn’t return to their rooms for rest but chose to enjoy the moon and drink.

The summer night was at its peak, with a bright moon and shimmering stars, accompanied by the constant chirping of insects. The night breeze felt more humid than usual.

Shi Jingzhi held a jar of wine, sitting on the balcony of the guest room. From his vantage point, he could see everyone below enjoying their drinks. To his surprise, Shi Zhongyu appeared to have an exceptional tolerance for alcohol, almost never getting drunk. Shen Zhu’s face was flushed; a stark contrast to her usual composed demeanor. She was hugging Shi Zhongyu, laughing and shouting loudly.

Monk Zhixing sat far from the duo, sipping some vegetarian wine, perhaps repeating the mantra of “form is emptiness”. Su Si pretended to be drunk, slipping and sliding around, looking like he was about to play a trick on the unsuspecting Yan Qing.

While Shi Jingzhi was observing, a hand reached out from behind and caressed his cheek. He took a sip of the rich wine, rubbing his face against the hand.

“I thought you’d go with them.”

To Shi Jingzhi’s surprise, after learning the truth about the Hanging Tree, many martial artists were willing to go to Luojiu to get rid of the growing new Hanging Tree. Even if no one would recognize their efforts and even though the object would take a century before posing a threat to Great Yun.

However, for such matters that he couldn’t comprehend, Yin Ci always seemed eager to get involved. Even after killing the Divine Saint, there was always a sense of discomfort in Shi Jingzhi’s heart. Now, hearing that these people wanted to discuss this matter, Yin Ci naturally followed along.

Shi Jingzhi felt a bit uneasy.

Unexpectedly, from start to finish, Yin Ci merely listened to the younger generation speak and occasionally offered suggestions. He never explicitly expressed a desire to personally intervene. However, thinking of the detailed discussions that would take place tomorrow, the heart of Sect Master Shi became unsettled.

“We had agreed, only to eliminate the Divine Saint from the world.”

Yin Ci settled down beside Shi Jingzhi, returning to the look when they first met—dressed in plain clothes with black hair cascading like a waterfall, casually draped over his shoulders. After seeing him in his battle armor on the battlefield for so long, Shi Jingzhi was momentarily taken aback.

Seeing him lost in thought, Yin Ci couldn’t help but stretch out his hand to ruffle Shi Jingzhi’s hair.

“Nowadays, both of us are mere mortals with a lifespan of a hundred years. I have given over a hundred years for this world; it’s time for me to be a bit selfish.”

Shi Jingzhi leaned in closer, taking a deep sniff of the familiar scent. “Then why did you come with them?”

“Because I know someone whose desires are boundless and materialistic to the extreme. Even if he received countless rewards from the Emperor, traveled all over, occasionally he would look at me, lost in thought, daydreaming on his own.”

Shi Jingzhi: “…”

“I’m not sure if he’s upset because I care for all beings or is afraid that I reluctantly accompany him, fearing that one day I might run to the frontline on my own. Coincidentally, a few days ago, when I was ‘asleep’, he secretly watched me with a face full of deep resentment.”

Shi Jingzhi turned his face away, a blush appearing on his ears and neck.

“So, I thought, why not find an opportunity to settle this matter properly? To save a certain someone from restless sleep and decreasing appetite, causing the one I care about to become thinner.” The playful tone in Yin Ci’s words grew thicker.

Shi Jingzhi filled a bowl of wine and pressed it to Yin Ci’s mouth. “You’ve become addicted to teasing me, haven’t you?”

“But this time, I did bring you here with another purpose in mind.” Yin Ci gulped down the wine and candidly admitted.

“Hmm?”

“It’s such a beautiful night with good wine; it’s not the right time for such talks. After tonight, I will tell you.”


<<< || Table of Contents || >>>

Sendoff Ch158

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 158: Immortals

The previous Imperial Preceptor had forgotten his own name.

He lived parasitically atop a flesh idol. As decades flowed by, it was so long that the faces of his relatives all blurred. The old man remembered the deep-rooted obsession carved into his mind; he remembered every detail about the Hundred Year Project. Yet when he tried to recall his own past as a human, only fog filled his mind.

At times, the old man thought that perhaps one shouldn’t live so long.

He clung to the flesh idol, feeling the perpetual sensation of decay and pain. His old and frail body, in poor health, was often rejected by the refined meat paste of the idol. Every few months, he had to consume an “immortal body” to pacify the flesh idol for a moment.

In the past, he was second to none, living in luxury and refinement. But now, he had to swallow human corpses whole, chewing through bones and organs, forcing them down his throat. The old Imperial Preceptor wasn’t one to cling desperately to life. He only wished to pass on the essential messages and witness the culmination of his grand cause.

To be born mortal was perhaps the greatest glory.

However, ever since the current Emperor unexpectedly surrendered, the situation had deteriorated rapidly. The core of the flesh idol was unexpectedly set on fire, leaving nothing but a mass of half-dead meat paste. Then the ground kept shaking, and the vital qi was interrupted. Without the source of vital qi, the living meat paste gradually lost its vitality, becoming swollen and stinky. With the warmer weather, maggots began to devour the decaying flesh, leaving him alone, barely alive.

Jiang Youyue didn’t return, and neither did Qu Duanyun. Even the servants stopped coming, leaving him with only swirling insects among the rotten offerings.

What happened to the Hundred Year Project? The old Imperial Preceptor didn’t know. How much time had passed? He couldn’t quite recall.

Decomposing flesh fluids spread on the floor, creating a deafening silence in the temple. Through the fly-filled curtains, he stared intently at the closed doors—he had to see an end to it all.

There was a soft creak.

Blinding sunlight filled the room, dispersing the fat flies in a cloud and leaving behind an overpowering stench of decay. Even so, the presence of the newcomer was formidable. The sound of armor rubbing against itself sent chills down one’s spine.

A general?

The old Imperial Preceptor struggled to open his eyes. Through his blurry vision, he saw a young man in armor, black hair flowing, with a majestic aura. The sunlight and breeze flowed in, making the man seem as if he had descended from the heavens.

For some reason, the old man felt the figure was familiar. He couldn’t vocalize properly, managing only a garbled murmur.

“…You’re still alive.” The newcomer’s tone was more of pity than surprise.

The man waded through the decomposing fluids, pulling aside the curtain. The hand that did so was long and beautiful, carved like jade. The only flaw was a scar at the base of his thumb, which, at a glance, looked like a peculiar ring.

The old Imperial Preceptor recognized that hand shape. He had chewed on it countless times.

The visitor was indeed the master of the immortal body. He had traveled through three centuries, once again standing on the land of Yidu.

“Ah… Ah…” The old Imperial Preceptor stretched out his hand, trying to express something. However, as soon as his fingers crawling with maggots stretched out, the man dodged lightly.

“The Hanging Tree is dead, and the Shirou is destroyed. Jiang Youyue and Qu Duanyun are in prison, and as for that Divine Saint of Luojiu…”

The man smiled coldly and delightfully.

“The Divine Saint is far from their Hanging Tree, unable to borrow its power. Compared to the True Immortal of Great Yun, he’s easier to deal with. You should understand, an army without its general is just scattered sand.”

The old Imperial Preceptor clenched his hand.

“I know that the Luojiu’s Hanging Tree will still bear fruit and nourish the next True Immortal. Our people will infiltrate Luojiu, waiting for that moment to destroy it. It’s best for something as wicked as the Hanging Tree to disappear as soon as possible.”

No wonder the Saint sealed this man underground. He truly could not comprehend the grandeur of the Hundred-Year Project.

Yet, the old man’s heart remained calm. He felt no anger, no sorrow. Maggots gnawed at his flesh, yet he felt no pain. He stopped mumbling, his deformed hand drooping, his eyes filled with endless fatigue.

The man across from him had lived even longer but now radiated life, shining brightly like the sun.

In a daze, the old Imperial Preceptor seemed to be back in Juyi Valley years ago. Red leaves fluttered as the young body of the Child of Desire was curled up. His face was flushed from a fever. The moment he held the child, he felt such vivid and burning vitality.

This was the person with whom the Child of Desire had chosen to live and die with.

So that’s how it is, so that’s how it is. The person who saved the child in the maple forest 24 years ago was you. The desire that the Child of Desire set early on was also…

A chilling sensation at the throat.

The old Imperial Preceptor opened his eyes wide, watching his darkening blood spurt out. The viscous blood mixed with corpse fluids stirred up a stench. Yin Ci’s move was as fast as lightning, showing no hesitation. By the time he reacted, the old man’s head had already fallen to the ground.

“I should have let you rot here slowly.”

The man crouched down slightly, his long hair sliding over his armor.

“But considering you brought Jingzhi to me, I’m willing to give you a quick end. Old man, after all, I’ve boasted to him—my life is tough, especially against evil spirits.”

The head of the old Imperial Preceptor rolled halfway, facing the window. Birds chirped outside, and the sky was clear and blue. Tears welled up in the old man’s eyes, either from the blinding light he hadn’t seen in 24 years or from mourning that the “Hundred-Year Project” had completely died.

From beginning to end, Yin Ci never gave him a chance to speak.

That day, the Imperial Preceptor Residence was engulfed in flames. From the temple behind the home to the mysterious underground chamber, everything was burned to the ground, leaving only ruins. Surprisingly, over a hundred headless male bodies were taken out from the underground chamber. Rumors flew, but there was never a conclusion. They became evidence that the Imperial Preceptor’s lineage was “privately raising demons and practicing dark arts”, with no further follow-up.

In these turbulent times, such matters were insignificant.

That spring marked the most turbulent period in Great Yun’s history. Xu Jingxing surrendered first, then a few days later there was an earthquake. Afterwards, Xu Jingxing publicly renounced his previous stance. The Divine Saint, who was initially advancing rapidly, slowed down after the earthquake, delaying their invasion into Great Yun.

As the Luojiu’s army hesitated, two new officials joined the Great Yun’s court.

The general was named Yin Zizhu, young and strikingly handsome. Nobody had heard of this military genius before. The civil official was named Shi Jingzhi, possessing a devilish beauty and notorious for a previous rebellion plot. Now, he got along well with his Emperor Brother, and no one knew why.

One thing was certain—their appearance marked a turning point in the war for Great Yun.

Yin Zizhu personally led the army against Luojiu, with Shi Jingzhi always by his side. They fought seamlessly, pushing back Luojiu’s massive army. They even penetrated the Divine Saint’s camp and somehow burned their undefeated Saint to ashes.

Luojiu, which had previously worshiped him as a god, was now demoralized. In less than two months, the duo recaptured all lost territories and drove out Luojiu’s forces.

During these two months, Xu Jingxing recovered significantly, at least enough to attend the court sessions. While many were concerned about the rapid rise of the two heroes, Xu Jingxing always dodged such discussions.

The conflict with Luojiu finally ended.

Contrary to expectations, the two heroes didn’t seek any power and immediately requested retirement. Shi Jingzhi even audaciously listed his demands in the court, asking for a multitude of rewards. As Xu Jingxing’s face turned greener, officials feared he might collapse from anger.

Thankfully, the Emperor held on.

And Yin Zizhu just looked at Shi Jingzhi with an unsettling smile. As they left the court, their hands were unashamedly intertwined.

That was the last time officials saw the two.

“…Isn’t it amazing?”

The storyteller took a sip of tea and cleared his throat.

“It’s as if two immortals descended from the heavens to save Great Yun. Even Luojiu’s ‘Divine Saint’ met his end at their hands! They were so close, certainly reincarnates of immortals. This is a recent tale; I swear by it.”

A sniffling child nearby said, “But grandpa, aren’t immortals selfless? You just said that Shi Jingzhi asked for a lot of things.”

The audience, previously enraptured, began voicing their doubts after the child’s comment.

Storyteller: “……”

Storyteller: “Well… even immortals need some offerings. Great Yun was in crisis, so the offerings the immortals asked for were also urgent. It’s normal, just normal.”.

The little boy wiped his nose with the back of his hand and continued, “Grandpa, grandpa, but mom said that our Great Yun used to have good weather, and when children got sick, they recovered quickly! This time, the immortals came and left, but why didn’t he make things better here?”

Hearing this, the onlookers became even more interested.

“That’s right, not long ago it rained heavily in my hometown, and the rice seedlings all drowned.”

“Our village is alright, but Lao Zhang’s place seems to be suffering from drought. It’s terrible.”

“My child caught a cold, which usually gets better in two or three days. But this time, he’s been on medication for half a month, and I don’t know why…”

The storyteller pinched his grandson’s face and tossed a few copper coins. “Go, go, go buy some candied hawthorns.”

He then raised his head, showing a toothy grin, and cleared his throat seriously.

“As for me, I used to have headaches for ten or eight days, but this time it got better in just two or three days! Maybe the immortals have their own plans. We ordinary folks should just live our lives. If we always rely on heaven’s favor, wouldn’t we all become lazy?”

Laughter erupted in the teahouse.

“Yeah, isn’t that the truth. My parents are feeling much better now.”

“If there’s flooding, so be it. I heard the Yueshui Pavilion got some new seeds from the foreigners. If it comes to it, we can change our crops.”

……

The little boy paid no attention to the chattering adults. He happily ran to the candied hawthorn vendor. Unfortunately, just as he was about to make his purchase, a hand reached out and took the last candied hawthorn on the stick.

The little boy was upset. He was about to throw a tantrum, but when he saw the face of the person, he immediately forgot about crying. Simply put, the person was too handsome.

Grandpa said that fox spirits were skilled at bewitching the minds of humans, so meeting a fox spirit must feel like this. The little boy stared blankly, tears forming in his eyes, with a long trail of snot hanging from his nose.

The fox spirit didn’t show any sign of bewitching. He just tightly held the candied hawthorn, looking very conflicted. This fox spirit didn’t seem to respect the old or love the young, as his face had an expression as if saying, “This is mine. I won’t share.”

But it seemed like something was keeping him from just walking away. His eyes narrowed, showing a hint of pain.

“Alright, stop struggling,” a voice trying to hold back laughter said. “Jingzhi, why not compromise and share half with him?”

The boy slowly turned his head to look at the person beside the fox spirit. Not only was his nose running, but his jaw also dropped.

This older brother was also very handsome. He must be another immortal!

“It’s not that I can’t,” the fox spirit hummed. “But this was what you bought for me…”

“You can have my share,” the other immortal said with a charming smile. “Isn’t it more fun for us to share it back at the inn than to eat it all alone?”

The fox spirit’s eyes lit up, and he stood straighter.

He took a copper coin from the boy’s palm and, with a flick of his qi, split the candied hawthorn in half. He took the top half for himself, while the boy grabbed the lower half. The boy’s eyes darted between the two “immortals”, not caring about eating at all.

It wasn’t until the two left hand in hand that he snapped back to reality and rushed back to the teahouse—

“Grandpa, Grandpa, I just saw two immortals!”


<<< || Table of Contents || >>>

Qizi Ch111

Author: 易修罗 / Yi Xiu Luo

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 111

The only remaining royal member of Tianxiu, Prince Yue Ying, had been asleep for a full ten years. For the Tianxiu people, who had a short average lifespan, ten years was a sufficiently long period during which many things could happen. The cabinet had undergone changes from old to new, and the generation of Lone Stars had been renewed. Today’s rulers no longer feel indebted to Cang Yun for sacrificing himself to save the country; they only maintain certain courtesies on the surface.

Cang Yun, serving as the marshal of the military, had led the troops year after year to expand the territory, enlarging Tianxiu’s map several times over. This would have been a good thing for Tianxiu, but due to the death of Cang Yun’s Qizhu from old age and illness, the royal family was left vacant, and he alone led the entire army, not directly subject to anyone’s control, causing panic within the cabinet.

This spring, Cang Yun, returning dusty from the expedition, first went to report his military exploits to the cabinet. As he approached the conference hall, he heard intense discussions from inside.

“Cang Yun has no Qizhu now, and the little prince who could directly order him is asleep. He alone has control over the heavy troops, and all the Lone Stars obey his orders. Such a person is undoubtedly a huge hidden danger to Tianxiu and the royal family.”

“But according to the ancestral instructions, he has made contributions to Tianxiu, and we cannot treat him like other Lone Star warriors, to destroy and reshape him. This is indeed a thorny issue.”

The ministers discussed fervently. Cang Yun, in neat military attire, pushed the door and entered, and the previously somewhat noisy conference hall immediately fell silent.

“Ah, Cang Yun, you’re back.” The quickest-reacting minister broke the awkwardness, greeting his return.

Cang Yun, as if deaf to the previous conversation, walked in with steady steps. Others, thinking he hadn’t heard, all breathed sighs of relief.

“Esteemed ministers, this eastern campaign took ninety days. Our army has successively taken down the states of Chang’an, Yangzhou, and Luoyang, incorporating the entire region into our territory. Chengdu also declared surrender on its own initiative. Except for the domain of the Hongyi Sect, the rest of the Qiantang continent is now ours.”

Such military achievements were extremely fruitful. Although the ministers were wary of him, they could not fault his military prowess.

“You have worked hard. Your performance is excellent, truly the pride of Tianxiu.”

After completing his report, Cang Yun paused before continuing, “I have an unsolicited request. After years of campaigns to the east and west, I have grown weary of them and wish the cabinet would allow me to resign from my military position so that I may stay in the palace to guard His Highness.”

The crowd was surprised. “But His Highness, he…?”

Cang Yun interrupted them, “I was originally an attendant by the prince’s side. Protecting the prince is my duty. Although Prince Yue Ying is asleep, I still wish to be by his side at all times, until he awakens.”

His voluntary request for discharge actually relieved the cabinet.

“Although it’s a pity, if this is your decision, we will certainly respect it. Who do you plan to nominate as your successor?”

“I have a suitable candidate in mind. This person has outstanding personal strength and excellent leadership skills, has performed outstandingly in recent years with notable military achievements, and enjoys a very high reputation in the military.”

“Who is it?”

Cang Yun stated firmly, “Jun Lin.”

Under the implicit urging of the cabinet, the military handover ceremony was convened almost immediately, and Cang Yun personally handed over the baton symbolizing military power to Jun Lin.

“I officially hand over military authority to you and bestow upon you the rank of Marshal. I hope you will not disappoint my expectations, lead the military, serve Tianxiu faithfully, and always remember the first rule of the Lone Star—loyalty to the royal family, defense of the country.”

Jun Lin didn’t speak but saluted him solemnly.

After his resignation, Cang Yun did as he promised, staying close to the sleeping quarters of Prince Yue Ying, indifferent to military and political affairs, not even stepping half out of the palace gates, which completely eased the minds of many ministers who suspected he was only nominally retired but still secretly wielding power.

The newly appointed Jun Lin performed excellently indeed. Within a short year, he gained the recognition of all cabinet members. Under his leadership, the army gradually disintegrated and assimilated the last enemy on the continent, the force of the Hongyi Sect, and finally completed the great task of unification.

After eradicating the Hongyi Sect, Jun Lin and his army triumphantly returned, and the people of Tianxiu held a grand welcoming ceremony for them. Amidst applause and flowers, the Lone Star warriors walked in step, eyes straight ahead, embodying the ideal image cherished by the people of Tianxiu—loyalty, wisdom, strength, and ruthlessness.

Jun Lin led his confidants to the cabinet, where the ministers had also assembled in formation to greet them. For the Lone Stars, who required no material rewards, this was the highest honor the people of Tianxiu could bestow.

“Welcome back, my heroes!” The leading minister extended his arms enthusiastically towards Jun Lin.

Jun Lin stopped just a step away, where he could have been touched, slightly parted his lips, and commanded:

“Do it.”

With the order, the minister was instantly beheaded by Jun Lin’s right-hand man. The minister was Jun Lin’s Qizhu.

The person who could directly control Jun Lin was no more, and he slowly drew his weapon. The other ministers were terrified at the sight. “You, you…”

The leading minister couldn’t finish his sentence before he was pierced through the heart by the person in front of him. Even in his last moments, he stared with terror, unable to believe that the always loyal Lone Stars would rebel.

The ministers began to flee in all directions, but these frail people were no match for the engineered soldiers they created and were slaughtered helplessly. Even the defenseless maids met with a cruel fate.

“You, you cold-blooded monsters…” the person on the ground painfully pointed at Jun Lin’s retreating figure.

Jun Lin slightly turned his face, the blood on it making him look even more terrifying. “Our feelings, weren’t they stripped away by you?”

The person on the ground received a fatal blow from elsewhere; his body shuddered, and he fell for the last time, killed by his own “product”, dying with his eyes wide open in disbelief.

Jun Lin ignored the chaos around him and strode out.

In the Royal Academy of Science, Tian Zhu was also frantically writing a program. News of the Lone Star’s rebellion had already spread, and his colleagues at the Academy had long since fled. Only he remained.

He cursed silently in his heart for being foolish. If the Lone Stars wanted to exterminate them, escaping to the ends of the earth would be futile.

Fortunately, aware of his limited lifespan, he had been covertly plotting this plan for a long time. If successful, he could inhabit his Qizi’s body, not as a modified human like Cang Yun, but completely abandoning his shell, achieving immortality through soul reincarnation.

As his plan neared completion, he hadn’t anticipated the Lone Star rebelling at this moment. His code wasn’t yet mature, but if he did not act, he would die. Out of desperation, Tian Zhu had no choice but to take the risk.

Enduring the excruciating pain, he placed the soul transference devices on both his and his Qizi’s heads. His Qizi, long controlled by him, wore a numb expression and allowed him to proceed.

Seemingly seeing Jun Lin’s approaching figure, Tian Zhu gritted his teeth, pulled the lever, and the progress bar started moving from 0. Success meant eternal life; failure meant death. Tian Zhu stared intently at the progress bar that decided his fate, wishing it could move faster.

The machine hit 100% and lit up green, and both individuals in the room drooped their heads.

Jun Lin entered and saw Tian Zhu’s Qizi calmly removing the strange device from his head, turning around, and facing himself.

“Where is Tian Zhu?” he asked.

His Qizi calmly pointed to the body on the ground. “He knew of the Lone Star’s rebellion and has committed suicide out of fear of punishment.”

Jun Lin did not suspect anything, feeling only regret.

“To let him die so easily, it’s too lenient for him.”

This was the man who made loving brethren kill each other, who made losing loved ones the price of adulthood, who eradicated love and compassion from the hearts of the Lone Stars, leaving only hatred and killing. He must have known the fate that awaited him at the hands of the Lone Stars and thus chose to end his life beforehand.

But since the man was dead, there was no point in further retribution. Jun Lin turned and left, not noticing the sinister smile that Tian Zhu’s Qizi revealed behind him.

The palace was eerily quiet; those Tianxiu people who swore loyalty to the royal house had fled at the sign of danger. Jun Lin arrived unimpeded at the prince’s chamber, and as expected, only one person remained.

“You have greatly disappointed me,” Cang Yun approached step by step. “I trusted you, valued you, and entrusted you with military power, yet you violated the Lone Star’s code and betrayed this nation.”

“I have not violated any rules,” Jun Lin declared with resounding clarity. “The people of Tianxiu today are arrogant and lawless, having long discarded any regard for imperial authority in their hearts. Just because the Lone Stars are not truly living beings, they think they can play with our emotions at will, forcing us to fight amongst ourselves and demanding our loyalty while taking pleasure in our struggles. These people are the true parasites of the nation, and only by eradicating them can one truly claim to protect the country. Their current state is entirely of their own making. As for His Highness Yue Ying, rest assured. He will forever sleep in peace, without worries, far from strife.”

“What a sophistry,” Cang Yun sneered coldly, “but that doesn’t change the fact that you are a traitor. As long as I breathe, I will not let it happen.”

Jun Lin drew his dagger, the very one Cang Yun had handed to him that morning—the dagger that was a fusion of his own and Ling Yi’s. Today, he would use it to sever the source of the Lone Star once and for all.

“Then come.”

The two charged at each other, their convictions shining resolutely in their eyes. The commotion of their clash startled the birds resting in the imperial garden, causing them to flap their wings and fly away, a feather drifting down silently to the ground.

Cang Yun felt a pain in his chest and looked down to see the dagger’s handle protruding from his body. His body grew light, and blue light spots began to dance around him. Jun Lin stood close by, his resolute face void of emotion, showing no sorrow even after having killed the leader he once followed—a true Lone Star warrior indeed.

“You were once one of them, but now you are one of us.” Jun Lin’s voice was a low whisper in his ear. “After your rebirth, there will be true companions waiting for you.”

Cang Yun slowly fell. “As long as the soul does not perish…”

What would happen if the soul didn’t perish? No one would know anymore. The latter half of his sentence, which he didn’t manage to voice, flew with his soul towards the vast blue sky, away from this land that was once vulnerable but now thriving.

On this very land, a horrific massacre unfolded, with cries of agony piercing the skies. They had survived the bullying of foreign tribes, only to meet their demise in their time of prosperity. This time, there was no one left to stand up and voluntarily say: I am willing.

Cang Yun would return and have a new life, but he would no longer be the same, nor would Tianxiu remain the same. The royal house he served would forever become history, and future generations would remember him in a different identity.

Jun Lin silently sheathed his dagger and walked out, accidentally stepping on something. He stepped back, looked down, and saw a blood-stained, six-pointed star badge lying there, signifying the fall of imperial power. He stepped over it, walking step by step out of the palace. He had founded a new dynasty for one person, yet this dynasty would no longer bear that person’s presence.

Leaving the palace, he was met with rivers of blood and fields of corpses. The magnificent architecture contrasted with the mournful screams, which grew fainter until they disappeared completely from this world.

His subordinate approached and asked, “Marshal, a portion of the Lone Star still remains loyal to the Tianxiu people, stubbornly opposing us. What shall we do with these people?”

Jun Lin’s voice was slow yet forceful. “Kill them all, send them for reincarnation, and start their training anew from the beginning. If they still remain the same, then kill them again, until they completely forget.”

The subordinate lowered his eyes. “Understood.”

Jun Lin looked up. “From now on, there will be no more Tianxiu Empire, no more Lone Star warriors. We are citizens of the Republic, masters of this land. From today on, our name will be—”

“—the Tianxiu people.”


<<< || Table of Contents || >>>

Escape From the Asylum Ch75

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 75

Jin City. Room 301, Boxue Building, Jinnan University.

After finishing an elective course related to psychology, while other students left, Yin Jiujui stayed behind. She waited until the visiting professor packed up his notes and other items before leaving with him.

The two went to dine first, then headed to a psychological counseling office owned by the professor.

Familiarly entering one of the counseling rooms, Yin Jiujui settled onto a reclining chair she knew well.

Lifting her eyes, she saw the professor bringing her a glass of water.

His features were stern, and when he didn’t smile, he appeared quite serious.

However, in Yin Jiujui’s perception, the professor was amiable and never lost his temper.

“Thank you, professor,” Yin Jiujui said, taking a sip of water before setting the glass down and lying back.

The professor gently asked, “Did you receive the money?”

“I did,” Yin Jiujui responded with a smile. “Thank you. Can we finish early today? I’d like to visit my mother.”

“Of course. With a dutiful daughter like you, your mother will be very happy,” the professor replied.

“Thanks to you,” Yin Jiujui sincerely expressed. “Without you, I wouldn’t have had enough money for my mother’s surgery.”

“No need to thank me. If anything, thank yourself. Not everyone is willing to volunteer for my experimental projects. The compensation I offer is only fair.”

The professor then walked to a corner of the therapy room, where to Yin Jiujui’s surprise, was a piano.

He lifted the piano cover and began to play. As the keys danced beneath his fingers, a smooth melody filled the room.

Yin Jiujui felt her eyelids grow heavy. She closed her eyes and envisioned a classroom where a girl in a white dress danced. Sunlight filtered through the leaves outside, casting a dreamy aura on the dancer.

“Do you see her?” she heard a deep male voice ask.

“Yes, I see her,” Yin Jiujui replied, her voice distant.

“Who is she?”

“Meng Hui. She’s Meng Hui. My best friend since childhood.”

Yin Jiujui felt as if she was immersed in a beautiful memory.

“In the future, I want to join the dance academy and become a dancer! Jiujui, don’t you want my autograph? Once I become famous, you can sell it!”

“I wouldn’t sell it. I’ll keep it.”

“Jiujui, what do you want to become in the future?”

“Your bodyguard.”

“Bodyguard? You want to protect me?”

“Yes. You’re everyone’s fairy. We all need to protect you.”

But Yin Jiujui couldn’t protect her.

She heard the piano music suddenly stop. As the last note faded, Meng Hui, who had been dancing, fell backward into a pool of blood.

Yin Jiujui felt a sinking sensation in her chest, and her world began to spin.

Afterward, she heard the professor ask, “So, who killed her this time…?”

……

Spring Hill Mental Asylum, Zone 1.

Qi Liuxing, after taking a ceremonial shower and making preparations, also entered an instance.

This time, his goal wasn’t about deciphering clues but simply fighting monsters and obtaining items.

He mostly solo-queued for such dungeons in the past. Unlike Zhou Qian, who preferred intricate dungeons filled with hidden achievements, for Qi Liuxing, these were relatively stress-free. He paired up with Ke Yuxiao. Besides acquiring equipment, their primary goal was to synchronize their skills.

Ke Yuxiao’s flute play could amplify the effects of Qi Liuxing’s sword techniques. Once they mastered their synergy, they believed they’d be unbeatable.

An hour after entering the dungeon, with the combined efforts of Qi Liuxing and Ke Yuxiao, the first mini boss was defeated, dropping two treasure chests.

Both of them opened a chest, and astonishingly, they each obtained a double experience card.

“Our luck is incredible!” Qi Liuxing exclaimed with joy, making some calculations. “At this rate… if we continue grinding like this a few more times, we both can advance to Rank S!”

Ke Yuxiao, smiling as he stowed away the card, seemed equally excited. “Indeed. I’ve heard that upon reaching Rank S… it’s almost like entering a new game. The experience should be entirely different. We can also get closer to the gods and attain what we desire.”

Qi Liuxing continued, “Yes. I heard Zhou Qian say he was going to Blue Harbor City, which is some kind of semi-open instance. It seems completely different from the ones we’re currently playing. Hmm… Once we level up to Rank S, we can go to Blue Harbor City to find him!”

Ke Yuxiao nodded, his eyes filled with anticipation. “I’ve heard of Blue Harbor City. Apparently, we need to buy an ‘entry ticket’ to access it. We can grind and gain experience while simultaneously putting up a purchase request in the trading hall.”

“Right!” Qi Liuxing said, visibly excited, as he accessed his system panel. “I’m going to the trading hall to place a purchase request now.”

……

Blue Harbor City, Murder Exhibition Hall.

This was a vast building with an irregular shape. Depending on the perspective, the structure presented different polygonal designs. The construction material seemed like some metal, shiny as a mirror, reflecting white light into various colors, blending seamlessly into the vibrant city backdrop. However, the interior told a different story.

Upon entering the exhibition hall, the only colors Zhou Qian could see were black and white. Accompanying the monochrome was an inexplicable chilly aura.

Soon after entering the main door, a corridor stretched out before him, long and seemingly endless, almost as if it led to hell itself.

All Zhou Qian could discern near the entrance were two doors, each illuminated by a light. One was labeled “Hall A” and the other “Hall B”.

At that moment, a female staff member emerged from the depths of the corridor. Dressed in a white gown with flowing hair, she moved silently, resembling a stereotypical ghostly female lead from horror films.

Her voice had an eerie undertone, chilling to its core.

After giving Zhou Qian and Bai Zhou a fleeting glance, she softly advised, “Please choose a hall to begin your tour. Once you start, you must see it through. No quitting halfway.”

“Is there a specific order? Or do we need to tour all the halls regardless of the sequence?” Zhou Qian inquired.

The staff member gave a slight smile, her dark, cold eyes glancing at him. “You aren’t from Blue Harbor City. Visitors like you must visit all the halls. Only the vacant ones can be chosen.”

Zhou Qian grasped her implication.

By “visitors,” she referred to players, while “locals” meant NPCs. NPCs were unrestricted, but once players began, they had to complete their task before they could leave.

“What do you mean by ‘vacant’?” Zhou Qian probed further.

This time, the staff member only smiled mysteriously, fixing Zhou Qian with a haunting gaze.

As Zhou Qian was about to question her more, three men emerged from Hall B. All three were NPCs. Like the previous trio of women, they were garishly dressed but looked rather pale and clearly disturbed.

“What’s inside?” Zhou Qian asked.

“Blood, flesh… It’s nauseating.”

“Why did we even come to such a place?”

“Hey, it was you two who wanted to build up some courage in advance!”

The brief exchange was revealing. Zhou Qian pressed for more details: why they needed courage, their origins, and more.

He learned that the three were students from Blue Harbor City’s Detective Academy, aspiring to be exceptional detectives. Hearing that an exhibition hall had opened, they believed visiting such a macabre exhibit would help them acclimatize to actual crime scenes.

But everything on display in this exhibition hall exceeded their imagination, so much so that they wanted to leave only after visiting Hall B.

The man in the red shirt shuddered. “The sight of my clothes now makes me want to puke. The scenes inside were too horrifying.”

Zhou Qian couldn’t help but stare at the red shirt adorned with stars and moons. The imagery against the red backdrop made it appear as if someone had drawn the celestial patterns in blood.

Zhou Qian wasn’t sure if he had a prejudice against the color red, which led to such feelings. But in any case, he found the shirt very uncomfortable.

“What’s really inside? Are the blood and flesh real?” Zhou Qian queried.

“I don’t know. Maybe animal blood and flesh?” the man in the red shirt answered. “Anyway, the corpses inside are too realistic.”

The man in the green shirt chimed in, “The corpses are uncannily lifelike. Not just their skin, but their expressions too.”

The young man in the green clothes quickly added, “The bodies look so real! Not just the skin; even the expressions on the corpses are so lifelike! My God, I made eye contact with a female corpse whose eyes wouldn’t close in death and almost peed my pants! It’s truly terrifying!”

The one in the yellow clothes continued, “At first, I thought they were wax figures. Or maybe some 3D realistic display. After convincing myself, I touched a corpse’s hand. Fuck… It felt like I was touching a living person, really! It was so damn scary.”

When Zhou Qian and Bai Zhou first arrived at the exhibition, they encountered three young ladies.

These ladies screamed as they came out of the exhibition and quickly left without saying much. The reactions of these three men after visiting the exhibition were clearly similar to those of the ladies.

They too felt that “this place isn’t good to stay in for long”. And so, they quickly stopped answering any more questions and ran out of the exhibition as if they were flying.

Zhou Qian caught a glimpse of their retreating figures.

As he turned his head, he met Bai Zhou’s gaze. Just then, the ghostly female staff member eerily reminded them, “Please make your choice quickly. You have 30 seconds left.”

At this point, she grinned as if she was hoping they wouldn’t make a choice—as if any violation from the players would give her the right to devour them alive.

Immediately after, Zhou Qian heard Bai Zhou ask, “Do you want to go to Hall A?”

Bai Zhou’s suggestion was indeed good.

Although they didn’t know what was in Hall A, Zhou Qian knew from the NPCs that Hall B contained a lot of blood, which he didn’t like.

Zhou Qian smiled and nodded at Bai Zhou, asking, “Have you told Hidden Blade and He Xiaowei where we’re going?”

“Yes, they are on their way,” Bai Zhou replied.

“Then it’s perfect for splitting up. Let them go to Hall B first.”

Without wasting any more time, Zhou Qian quickly turned and walked into Hall A.

……

It was initially pitch black inside Hall A, but the room lit up as Bai Zhou and Zhou Qian stepped in.

The pure white light illuminated everything, revealing the details of the hall. The hall seemed smaller than Zhou Qian had anticipated. It was only after entering that he realized this was just one of the exhibition rooms in Hall A. Directly across from them was a sign on the wall that read “Hall A-1”. To the right was another door, presumably leading to “Hall A-2”.

In Hall A-1, everything was square and neat. There was no blood, no flesh, and no gruesome or horrifying props related to those ideas. The only thing present was a tiny corpse in the center of the room—the body of an infant—and nothing else.

But that didn’t mean the situation wasn’t eerie. Without vivid, visually shocking elements like blood or severed limbs, the mere sight of a pale, slightly purplish, closed-eyed infant lying under the blinding white light, looking eerily real, still made the room feel unsettling.

At first glance, it might not seem like much. But as time passed, in the quiet room with only oneself and a deceased infant bathed in an overly bright light, it felt like being judged… It would probably make anyone’s skin crawl.

Even Zhou Qian slightly frowned. After exchanging a glance with Bai Zhou, they both approached to examine the infant’s body.

The dead baby was casually lying in the center of the pristine white floor. A label in front of its tiny feet probably bore its name: “Ke Hua”.

Zhou Qian’s eyes scanned the name. When he looked up, Bai Zhou had already picked up the baby.

Zhou Qian’s attention was on Bai Zhou’s expression. Naturally, Bai Zhou was expressionless.

Clearly, he was a seasoned player. Zhou Qian subtly raised an eyebrow before focusing back on the infant. Then he heard Bai Zhou say, “The body is still somewhat warm, as if it died recently.”

Upon hearing this, Zhou Qian reached out to touch the baby’s cheek, feeling its softness and slight warmth. Indeed, it seemed the baby had only stopped breathing minutes ago.

Its body showed no signs of rigidity, and the skin still felt warm.

Bai Zhou quickly undressed the infant to inspect its body. There were no visible external injuries. After checking, Bai Zhou dressed the infant again.

Zhou Qian asked, “Did you find anything?”

Bai Zhou replied, “The face and lips are a bit purplish. There’s nothing else. It might have died from suffocation.”

“Suffocation in infants is common. To determine if it’s a homicide, one would need to figure out whether it’s accidental or intentional,” Zhou Qian remarked as he looked around. “But considering this is a ‘Murder Exhibition Hall’, accidents can likely be ruled out. This infant’s death was the result of a deliberate murder.”

“However, naming this an exhibition hall is problematic. From what we see, it merely displays a corpse. There’s no murderer, no environment depicting the victim’s last moments… How is this a complete murder exhibition? Wait—”

Zhou Qian approached and took the baby from Bai Zhou’s arms, inspecting it closely as if trying to discern the details of its skin and hair.

“Those NPCs were right. This body is too realistic. It’s not a wax figure. Could it be made of some special material to make it look so real?”

Zhou Qian paused, then shook his head. “No, it feels completely human.”

“Yes, I agree. It’s a real person,” Bai Zhou confirmed.

“So what’s going on? Did someone murder an infant in the exhibition and then run away?” Zhou Qian felt puzzled, as this explanation seemed somewhat inconsistent.

Logically, the displays in an exhibition shouldn’t change in the short term. Therefore, the baby should remain here indefinitely. Hence, it couldn’t have been recently killed. Unless logic didn’t apply here and the murderer just left moments ago.

“It doesn’t make sense. Let’s check the next exhibition hall,” Bai Zhou said. As he walked towards Hall A-2, he glanced at his wrist and told Zhou Qian, “Hidden Blade and his team have arrived and are about to enter Hall B. We can ask about their findings later.”

“Alright.” Zhou Qian, seemingly lost in thought, chuckled.

Noticing the smile, Bai Zhou inquired, “What is it?”

Zhou Qian replied, “I was wondering why those fools who wanted to kill me haven’t found me yet. Hey, Zhou Ge, maybe this instance is challenging, and they’ve heard rumors, so they’re preparing before rushing in.”

Bai Zhou stared at Zhou Qian for a moment before proceeding. “The harder the dungeon, the happier you are.”

“Exactly. If I see through it and others can’t, then I have the chance to deal with them,” Zhou Qian said, narrowing his eyes at Bai Zhou’s retreating figure. “By the way, when you were an NPC, why didn’t you increase the difficulty for me?”

Instead of answering directly, Bai Zhou responded, “Wasn’t it in the second year? I was helping the teacher grade math papers and accidentally deducted an extra point from you. You were angry for quite some time.”

Zhou Qian immediately retorted, “Bringing up the past isn’t fun! I have a much better temper now!”

Bai Zhou: “I’ve noticed.”

Zhou Qian: “See? I told you!”

While conversing, the two arrived at Hall A-2. The dim room lit up upon their entry, similar to Hall A-1. Again, everything was immaculate, and there was only one lone child corpse, this time a girl around three or four years old. A preliminary check revealed no apparent injuries except for some white foam at the corner of her mouth.

After the inspection, Zhou Qian pointed to a spot on the floor and said, “Look there.”

Bai Zhou glanced down to see a label with the name: “Ke Xue.”

This girl also had the surname “Ke”!

Hall A-2 wasn’t the end of Hall A. They continued on, discovering a total of seven exhibition rooms in Hall A. Each room contained a child’s or infant’s body, none older than seven years. Six children had the surname “Ke”, and only one boy had the surname “Xu”.

There was no other way out in the 7th exhibition hall, so the two had to retrace their steps and return to Hall A-1.

At that moment, they heard a commotion from the corridor, sounding like many people were approaching. Before long, eight individuals entered Hall A-1.

It was the same group Zhou Qian had encountered on the beach—those who wanted to kill him. Among the group, the long-haired man was present, but the bald man was absent.

Zhou Qian surmised that after their group of more than ten people entered, they split into two teams: one led by the bald man went to Hall B, while the other, led by the long-haired man, came to Hall A.

The moment he saw Zhou Qian, the long-haired man sneered. His followers seemed ready to make a move, but Zhou Qian nonchalantly said, “This place has a time limit. You’d better check the exhibition rooms first. Also, you’ve come too late. I’ve hidden the key clues.”

“You son of a—”

An underling immediately stepped forward, glaring at Zhou Qian.

The greasy, long-haired man was much calmer now than he had been on the beach. He immediately reprimanded his underlings. “Let’s first go through all the exhibition halls together. This instance is very tricky. Don’t take it lightly.”

After the long-haired man spoke, seeing that the group of eight went to Hall A-2, Zhou Qian signaled to Bai Zhou. As they were about to leave Hall A to head to the corridor, another short-haired, red-skirted staff member suddenly appeared, signaling them to stop.

She had flaming red lips, dense eyelashes, heavy eyeliner, and an overly pale face, looking like another version of a standard ghostly figure.

“The tour hasn’t ended. You can’t leave,” the staff member said in a haunting voice.

“When will it end?” Zhou Qian asked her.

“Wait. Just wait. Once the mission begins, Hall A will be temporarily sealed.” The staff member laughed, revealing her white teeth. The lipstick smeared on her teeth made them look blood-stained, a sight that made Zhou Qian instinctively frown.

Meanwhile, the group of eight didn’t investigate as thoroughly as Zhou Qian and Bai Zhou did. They moved quickly and were soon back in Hall A-1.

Probably feeling the eeriness of the exhibition hall, they also moved to leave Hall A. But just then, there was a loud “bang”, and the door to Hall A closed.

All the lights went out, and the exhibition hall plunged into darkness.

“What the hell is going on?”

“Who’s touching me? Damn it, it’s not one of those babies, is it?”

“Third Brother, don’t scare me… I…”

“It can’t be… There aren’t ghosts here, are there?”

Zhou Qian, annoyed by the noise, whispered to Bai Zhou beside him, “If these clowns don’t get eliminated soon, they’ll definitely affect my clearing the level—”

But he stopped when he noticed Bai Zhou holding his hand.

“What’s the matter?”

“Something’s not right.”

“Where?”

As Zhou Qian said this, he realized both his and Bai Zhou’s voices had changed—they now sounded like children.

The lights came on, and Zhou Qian found himself in a large, messy living room. At the moment, he was standing by a sofa with a toy train in front of him on the floor. Bai Zhou was next to him, holding his hand.

When he turned to look at Bai Zhou, he realized Bai Zhou appeared to be about seven years old. Zhou Qian himself also looked like he was six or seven, barely taller than the nearby sofa.

In the living room, the other eight people, upon realizing they had become younger, began to scream and wail.

Zhou Qian, however, laughed and looked at Bai Zhou. “Hey, you were about this age when I first met you, right? I didn’t expect to see you like this again.”

Pinching Bai Zhou’s cheek, he continued, “Little Bai Zhou is so cute, and you still have baby fat.”

The door to the living room opened, and an aging, middle-aged woman walked in. “Children, Mom’s back! Did you miss me?”

“So… all ten of us are her children?”

Hearing this, Zhou Qian whispered to Bai Zhou, “Is this some sort of instance with super fecundity you see in literature?”

Bai Zhou looked at Zhou Qian for a moment, then asked in the same quiet tone, “What kind of novels do you usually read?”

Zhou Qian quickly responded, “Not me. My sick friend Qi Liuxing reads them!”


<<< || Table of Contents || >>>

Full Server First Kill Ch94

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 94: A Small Quarrel

The force with which Teest leaned in was neither light nor heavy. His head rested on Nol’s shoulder, holding back just a bit of his strength. His long hair cascaded down Nol’s chest, like a hand both light and soft.

Nol’s heart skipped a beat.

In the future he dreamt of, there was probably this scene—his lover leaning on him, both of them flipping through a photo album, browsing through the times before they knew each other.

…Is this some kind of temptation? Nol wasn’t quite sure.

Mrs. Flama was as beautiful as he had imagined, with remnants of her features in Teest’s eyes and brows. His eyes were especially similar to hers.

Mr. Flama was tall and well-built, with a gentle handsomeness on his face. He looked gracious and of good temper. Only Teest’s physique resembled his father’s.

Their pair of adolescent children were also good-looking.

…No wonder the guard relaxed his vigilance on his appearance upon hearing he was from the Blanco family, Nol thought. The genes of the Blanco family were truly remarkable. None of the portraits in this room were unattractive.

Nol turned his gaze back to the photo of Teest.

A young Teest wore a child’s robe and didn’t hug his mother. His chocolate-colored hair softly hung down to his shoulders, and his honey-like eyes opened wide. He looked round and adorable, but lacked the innocence and dependency a child should have.

His mother once held him so tightly. She smiled radiantly, as if she was about to dance. What a happy family. This picture seemed to never relate to the term “Mad Monk”.

Nol couldn’t look away, and he couldn’t help but think of his own parents. If he remembered correctly, there was a similar album in his parents’ house. If only he had taken it home…

“There are many branches in the Blanco family, and the distant relatives are as numerous as the stars in the sky,” Teest whispered, leaning on his shoulder.

Nol stroked the cheerful picture and listened silently.

“The ancestors of the Blanco family were one of the nobles in Gemino. It used to be a family of magic craftsmen with a long history.”

“Over two hundred years ago, the family produced a genius craftsman named Wilma Farren. Thanks to her, the numerous Farren family was ennobled by the emperor—look, that’s Wilma Farren Blanco.”

Teest’s eyes shifted to the beautiful woman holding an empty vase. On the aged canvas, she appeared to be in her fifties, with a slight downward gaze, smiling with elegance and confidence.

“A century ago, Wilma’s niece married into the Alva family, giving birth to the current Duke Alva.”

“My mother is a descendant of Wilma’s nephew, and my father was a jeweler who once served the Blanco family. In fact, the Flama family jewelry store was run by my mother, while my father was mainly responsible for crafting the jewelry.”

Nol waited for the astounding secret of this family, but Teest just shut his mouth.

“What happened next?” Nol couldn’t help but ask.

“I told you, I just wanted to reintroduce my family,” Teest said. “Your first meeting with them wasn’t exactly… um, formal?”

“Most of the members of the Blanco family are non-believers, with a few casual believers popping up now and then. They aren’t deeply connected to the Temple of Life. After the Flama family incident, I guess they wouldn’t easily destroy the photos.” He adjusted his head to a more comfortable angle as he spoke languidly.

So, Teest’s intention of guiding him to visit the Blanco family was truly just for a photograph.

Nol looked at the family frozen in time and couldn’t help but ask the burning question–

“How do you see them?” Nol got straight to the point.

Teest remained silent for a full three or four minutes.

“Their love for me is very peculiar.” After a long time, the Mad Monk once again avoided the question. “Their emotions are strong and unwavering, as if they inherently know ‘what to do’. Everyone in the house, except for me, seems to overflow with emotions every day.”

“You’re the same. Whether it’s towards me, your neighbors, or the natives… I’ve always been curious about what that feels like. How do you all determine when you ‘love’ something?”

“Is there an obvious hint? A ‘ding’ sound in the head?” Teest mumbled.

“…How do you view your family?” This time, Nol didn’t let him sidetrack.

Teest tilted his head slightly, gazing at Nol’s lips and chin.

“I don’t know. I never thought about it before.” He whispered, “I never thought they would leave me. I thought they would always be there, in my domain.”

“I thought that when I grew up, I could ensure they would always be around. In exchange, I was willing to become a knight in charge of executions, only killing those who broke the law… but I guess that’s not love.”

But Teest didn’t have the chance to grow up. His family left him, leaving only a complete gold wheel behind.

Nol hesitated for a moment, then reached out and touched Teest’s hair.

“I don’t know what your home is like, but I think there’s no standard answer to this and no notification sound,” Nol said, placing his palm on the old photograph. “My family has a more reserved way of getting along. The emotional bonds in my family are more like ‘ailments’.”

“Ailments?”

“When you’re healthy, everything feels mundane. But when something goes wrong, the pain and the feeling of its presence become particularly pronounced.” Nol continued, “If any one of them is lost, the rest would be in great pain.”

When Teest spoke again, his voice was less passionate. “So that’s why you’re so fixated on ‘going home’.”

“Yes,” Nol replied earnestly. “Most people in Paradise probably feel the same.”

For a moment, Teest seemed a bit discontented and a bit aggrieved. He swallowed, as if holding back words that almost escaped.

“Dinner is ready.”

Old Dill from before knocked and entered after five seconds. “I’m here to take you to the dining room… What are you looking at?”

“Sorry, I was looking for a photograph of the Aquina family,” Nol replied smoothly. “My aunt mentioned that the Blanco family’s lounge has a family album.”

Old Dill glanced at the gold vase in the room, ensuring the gold on top was still there. “Please don’t misunderstand. I’m not blaming you. It’s just a guest album. If you see a relative who is no longer in this world, feel free to take it.”

With that, he turned to leave.

“Thank you for your generosity,” Nol said, looking at his retreating figure.

He didn’t touch the Aquina family photo but took the Flama family’s photo into his pocket. In order to hide this, Nol made a duplicate in the empty spot.

Finishing all this smoothly, Nol handed the photo to Teest. [Take it. If the quest fails, we won’t be able to come to Eternal Day City again.]

[You keep it for me,] Teest said.

Nol followed the old servant to the dining room. [I’ve already taken your gold wheel.]

[I like to keep treasures together, as I’ve said.] Teest seemed a bit frantic in his thoughts.

Nol: [……]

Nol: [What’s wrong with you?]

[Why?] Teest walked alongside Nol, occasionally brushing against Nol’s hand.

[…What do you mean ‘why’?]

[If you really think I’m beyond redemption, why do you ask me how I feel about my family?] Teest paused for a moment, then continued, [Do you want me to realize that I still possess something called ‘love’?]

Nol looked at Teest, somewhat puzzled, trying to figure out what had upset him. [Recently, you don’t seem like the kind who likes being alone. If you think about it, you might make some friends in the future… That’s what I think.]

Teest’s family had tried so hard to teach him to love, and he didn’t want their efforts to turn to ash with the flames.

…Selfishly, he also hoped that Teest could see a better world.

[Yes, you’ve always been fighting for a better ending for everyone.] Beside Nol, Teest’s thoughts were still slightly resentful. [For yourself, for your peers, for strangers, and of course, for the future me.]

[But why did you decide our ending from the start?]

Nol’s hand stiffened as Teest caught him.

[I don’t like this,] Teest said. [At times like this, you seem like a real god.]

“…Mr. Ross…”

[You said you would believe in me,] Nol couldn’t help but retort. [Isn’t this appropriate?]

“Mr. Ross.”

[The gods I’ve known are all cold-hearted bastards, but you’re not!] Teest glared at him.

Does that mean he’s saying he acted like a “real cold-hearted bastard” just now?

Having been toyed with by the unpredictable Mad Monk for days, Nol felt like he was about to explode with anger. And here he thought they were having a nice moment.

[If you can’t figure out your own feelings, don’t drag me down with you!] Nol gritted his teeth, his mind racing. [I have a lot of other things to deal with. I can’t participate in the guessing game of whether the “Mad Monk will fall in love” or not. By the way, you were the one who first said there won’t be “love”. Have you thought about how I feel?]

Teest looked at Nol in shock, as if Nol had just smashed ten vases in front of him.

[Anyway, I don’t like this ending,] After a while, Teest said with a hint of guilt.

Nol stared back sternly.

[But I don’t want to pretend with you,] Teest continued cautiously, his thoughts faint. [If I pretend to love you like a normal person, you’d see right through it… wouldn’t you?]

Nol glared at him even more intensely.

Teest muttered and quickly turned his head away.

“Mr. Ross!” Old Dill finally intervened, grabbing Nol’s shoulder. “If you’ve had enough of the fresh air, come and eat—the turnip soup is getting cold!”

Nol jumped and quickly sat down at the table.

The servants’ dinner was made from ordinary ingredients but of excellent quality.

The preserved meat was substantial, with the right amount of fat and saltiness, served with a half-cooked egg. The turnip soup had delicious beans, potatoes, and leftover preserved meat. The accompanying bread was freshly baked, emitting a quality buttery aroma.

Including Nol, there were eight people at the table. Everyone was silent, just focusing on their soup.

It wasn’t the best time to gather information, so as Nol ate distractedly, he pondered the questions he’d need to ask later. Teest, however, kept pacing behind him, not even asking for his share of the meat and egg, making it hard for Nol to concentrate.

Suddenly, Teest stopped.

He grabbed the back of Nol’s collar. The force was so strong that it pulled the chair back by five centimeters, making a particularly harsh scraping sound.

Caught off guard, Nol almost spilled his soup—Teest’s action seemed like he wanted to drag him away, but for some reason, he stopped.

[There are ten lizardmen and five ogres beneath the mansion, likely invading from the basement, including two flame snakes that can specifically detect temperature.]

Teest still clutched the back of Nol’s collar. [If it were humans, this would be the Eternal Church’s hunting configuration—anything with body heat can’t escape.]

Nol gripped his spoon tighter. [I don’t sense their presence, nor do I smell them.]

[You can’t rely only on those two senses alone,] Teest replied quickly. [I heard them advancing. We need to leave, and fast.]

With that, he glanced over the other seven servants, then fixed his gaze back on Nol.

Nol paused for a moment, then smiled.

Suddenly, he stood up, grabbing the tablecloth and yanking it forward. The unfinished food splattered on the ground, plates shattering everywhere.

“Thanks for the hospitality!” Nol spread his arms, recalling the Teest he remembered from the burning church, trying to give a sweet smile.

“Now I’m full, and the dinner was delicious. It’s wonderful that the master of this place isn’t here. This place is mine now, get out!”

Nol went to a corner, lifting a heavy marble vase with one hand. “Everyone out!”

Old Dill took a dining knife and charged at Nol. Internally apologizing, Nol threw him out of a window—the one facing the street, of course. He also didn’t forget to cast a protective spell on the old man.

Immediately after, he used the tip of his foot to hook the tablecloth, pretending to accidentally brush it against the fireplace. The flames from the fireplace quickly crawled up the cloth, setting the nearby dining cabinet on fire. Nol swung the heavy vase around, making it whoosh through the air, all the while shouting “Get lost!” at intervals.

Seeing the deranged intruder, three young servants screamed and jumped out of the window. The remaining older servants were thrown out, just like Old Dill.

With the room empty, Teest deactivated his earring and looked at Nol with a mix of amusement and disbelief.

“Your ‘madness’ act was… rough,” he commented, making an unbearable look on his face.

“If you tried playing the role of a ‘loving partner’, you’d be just as rough,” Nol retorted with a grin.

“The creatures below have stopped, probably confused by what’s happening up here.” Teest quickly changed the topic. “We need to get out.”

“Alright,” Nol agreed, activating his earring.

They would leave the rest to the city guards. Even if they hadn’t gathered any information here, a meal and a photograph for the lives of seven people was a good trade.

“Thank you,” Nol suddenly said as they prepared to leave the beautiful building.

“Hmm?”

“Thank you for letting me choose this time, Teest.”

Teest snorted. “There weren’t any anti-magic crystals this time, so it wasn’t as dire.”

“Oh.” Nol glanced at him sideways.

“We also took the photograph,” Teest added, avoiding Nol’s gaze. “Consider it a small compensation.”

Nol nodded with a straight face. “I see. I misunderstood. I thought you were trying to care about how I felt.”

“……” Teest remained silent.

“You’re welcome.” After a few seconds, he responded in an unprecedentedly serious tone.

……

Before the fire could spread outside the house, it was promptly extinguished by the quickly-arrived guards. The house was missing a few sets of inexpensive silverware. The guards concluded that this “Mr. Ross” was tempted by the sight of wealth, but fearing the spread of fire might endanger him, he hastily fled the scene.

Nol and Teest were accustomed to operating from the shadows, so shedding an identity was nothing new. In the end, the full-scale manhunt Nol anticipated never materialized.

Assured that the losses were minimal, the guards didn’t seem too concerned about the incident. They went about their business as usual. Even though it occurred in the capital and the victim was the prestigious Blanco family, the guards had no plans for further investigation. By the next morning, Nol understood why.

“The Kesh family on Emerald Street was attacked, right around the time the Blanco house caught fire.”

In the tavern, Nol overheard patrons whispering among themselves.

“Seems like all the well-known aristocrats have been targeted! The last time, the Grimm family was fine. They had a team of mercenaries at home, so no one was harmed.”

“I heard from my cousin, who’s a guard, that half of the Kesh children were eaten on the spot! All the magical tools and jewels in their house were cleared out!”

“It’s terrifying. Even with strict checks outside…”

“Exactly. They came without being detected and left without a trace!”

……

“Well, it’s okay to kill the rich…”

“What are you talking about? Are the servants of those houses also rich?”

“It must be the work of that Monster Manor. It’s only a matter of time before those monsters attack the palace—”

“The church said a new batch of Investigation Knights are on their way. The Fifth Brigade is coming!”

……

Pretending to drink, Nol’s frown deepened as he listened. He understood the conflict between monsters and humans. From the start, Nol never intended to believe the tales from the Temple of Life. He firmly believed there was a reason behind these so-called “monster disturbances”. However, committing acts like killing children was going too far.

What was the Lord of the Manor—if indeed it was his neighbor—thinking?

Suddenly, Kando, hidden in Nol’s robe, squirmed. Nol carefully lifted his robe to look at the candle tucked in the inner pocket.

“I have a suggestion,” it said, waving its dripping wax in a sneaky manner.

“So proactive?”

“Just doing my part occasionally, so you don’t see me as a heartless portal.” The candle chuckled. “I think you’ve realized it’s not the time to leisurely gather information. You need to speed things up.”

“Speed things up?” Nol raised an eyebrow.

“The Manor failed to attack the Blanco family so they might take action again,” the candle stated. “How about giving them a little surprise?”


The author has something to say:

The young couple’s first quarrel! Their relationship is moving forward with its ups and downs~


<<< || Table of Contents || >>>

Full Server First Kill Ch93

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 93: Old Photo

At dusk, a bonfire blazed on the vast grassland.

The sky gradually darkened, and the wind on the grassland was overwhelming, like incoming tidal waves. Sparks burst out like molten lava as Teest threw a pinecone into the flames, causing the fire to flicker in response to his action.

Fischer was currently situated at the border between Desolation Island and New Gemino.

To the west lay the Endless Sea, and to the east stood the desolate and treacherous Brick Mountain Range. Due to this mountain range running north to south, New Gemino was protected from direct corruption impact.

The corruption blocked by the mountains had accumulated in this narrow border area, spawning countless deformed monsters. This place was as dangerous as the center of the “Black Forest” and was called “Brick Shadow”.

Knowing Fischer’s location, their only remaining task was to hurry on their way.

Nol cheated using Kando, spatially jumping towards their destination several times. However, there were too few places on this long journey he could recall, so they had to complete the rest of their journey on skeleton horses.

With days and nights reversed, they traveled and slept during the day and galloped on horses at night. In a few minutes, when the sunlight disappeared completely, he could wake Nol.

At this moment, Nol was leaning on his shoulder, appearing to be deeply asleep.

Lately, Teest had been diligent in his morning and evening prayers, and Nol graciously accepted. Their relationship seemed unchanged, but Teest felt something was off.

Teest shared his “faith”, and Nol gently responded. It felt like wanting to eat roasted meat but filling the stomach with oilless potatoes and greens. Satisfied, yet still hungry.

A feeling both novel and vexing.

Teest couldn’t think of a solution for a while and decided to nudge Nol awake. When those gentle blue eyes gazed at him, the hunger slightly eased.

“Mm…” Nol rubbed his eyes. “Is it dark?”

“Yes. Would you like some hot soup? I’ve made some creamy mushroom soup in a cup.”

“Thank you,” Nol said politely.

Teest also sipped his soup. “Do you see those mountains? Those are the Brick Mountains… Ah, I forgot. You’d know better than me.”

“The Brick Mountains were indeed in the design.” Nol nodded. “There are some mid-level dungeons there. It’s actually a scenic spot… The sea view there used to be beautiful.”

He reminisced about the golden sea and pink twilight he saw during the test, and his expression softened.

Teest sighed. “Now, all that’s left are gray clouds and water. Such a pity.”

“Have you been to Brick Shadow?”

“No, no, there are almost no humans there. I wouldn’t go.” Teest shook his head quickly. “I’m in search of the truth of the world, not a tragic end—I’ve only been to Eternal Day City at the foot of the Brick Mountains.”

Eternal Day City, the capital of New Gemino, was located at the foot of the Brick Mountains.

Nol hadn’t designed this city. It likely rose in the past two hundred years. It was close to the Demon King yet far enough from Old Gemino—perfect for a king wanting to establish a clear stance.

“In the past centuries, the Demon King was quiet. Now with the Demon King active and the appearance of The Manor, Eternal Day City must be under pressure,” Teest lamented.

Nol paused. “You seem very familiar with Gemino.”

“When I was little, my parents took us to Eternal Day City a few times to visit distant relatives. I have some memories of that.” Teest smiled. “The Flama family ancestors were from Gemino. Honey, you created our nation.”

He just finished his soup, with some residue on his upper lip. Nol instinctively used a handkerchief to wipe away the “white beard”. As the soft cloth touched Teest’s lips, Nol hesitated.

Teest leaned in, brushing his cheek against Nol’s. Nol then continued to wipe off the foam.

“It’s time to move on,” Nol said, summoning two skeleton horses.

“Ah, these days, I haven’t been able to properly do my evening…”

“I don’t mind,” Nol chuckled, folding the handkerchief. “You’re a general believer, and I’m a temporary god. Missing a few times doesn’t matter.”

That empty feeling returned.

Teest watched as the handkerchief disappeared into Nol’s pocket before mounting his horse.

……

Eternal Day City was far more magnificent than what Nol had imagined. Roughly four or five times the size of Whitebird City, it rested against the grayish-yellow Brick Mountain Range. According to Teest’s description, the streets here were mostly made of light yellow and milky white stones.

The buildings were also white, with surfaces seamlessly joined, as if poured as a whole. As expected from a new city, there were hardly any stains, damage, or cracks on the walls, and the city walls were much taller than most cities.

This was the capital of New Gemino, a city that never existed before. Currently, an army was standing guard outside Eternal Day City. There was a sparse line of people waiting to enter the city, moving slower than at a public restroom in a tourist area.

Once they got closer to the crowd, Teest hastily changed back to his black hair appearance and used his earring to decrease his presence. Even though there weren’t many people around, he firmly held onto Nol’s wrist.

“I know you’re there,” Nol whispered.

“It’s safer this way,” Teest insisted, not letting go.

Nol sighed internally, feeling an awkwardness like that after an office romance had ended. Looking at the slow-moving queue, he gave Teest a new suggestion.

“Just max out the ‘A Midsummer Night’s Dream’ effect, Teest,” Nol said. “It might look like I’m entering the city alone, making it easier for you to move around—without my hand holding you back.”

Indeed, it was a great idea. Teest quickly activated his earring, then leaned forward from behind, hanging onto Nol’s shoulder like a thick and heavy cloak.

Nol: “……”

He flexed and relaxed his fingers, resisting the urge to touch Teest’s hair.

They queued from noon to evening, finally reaching the city gates. The guards looked at Nol with suspicion, as if they had already pegged him as an enemy.

“Proof of identity and reason for visit. Standard search.” The guard with a small mustache, after glancing at Nol’s face, frowned even more.

“I am Ross from Grape Collar, here to visit distant relatives.” Nol handed over a fake ID and calmly said, “It’s been many years since I visited. The defenses here have become much stricter, haven’t they?”

The guard snorted. “Do your distant relatives belong to a family?”

“The Blanco family.” Nol promptly borrowed Teest’s relative’s name.

Hearing this, the guard looked up and examined Nol more closely with a hint of relief in his eyes. “No wonder you look like this…”

With a wave of his hand and a softened tone, he ordered, “Search him.”

Two senior guards approached and began a thorough search—it felt more like pinching all over his body. The entire process took half an hour, and Nol’s discomfort grew.

Their focus was on potential vulnerabilities of humanoid monsters. If Nol was a shape-shifted creature like a siren, succubus, or fairy, the pain would have exposed him.

Was Eternal Day City always this cautious? Nol felt both relief and concern. He was lost in thought and didn’t notice Teest’s irritated gaze, who seemed ready to bite off the hands of the guards with just his glare.

“He’s human.” Finally, the guards returned to their position.

[It seems this city hasn’t encountered a Lich yet,] Teest commented sarcastically.

[Nor have they dealt with a Mad Monk with perfect invisibility.] Nol shrugged. [But you have to admit, they did their best.]

“Welcome to Eternal Day City, Mr. Ross.” The lead guard nodded coldly. “The Blanco family moved to Crystal Street last year. Please don’t get lost.”

“Thank you for the reminder.”

Nol massaged the pinched spots on his body as an old man behind him squealed when he was twisted.

The moment they crossed the city gate, a system notification eagerly popped up.

[Rare Area Quest: Monster Manor]

[Normal Completion: Help Eternal Day City deal with The Manor’s threat.]

[Perfect Completion: Help Eternal Day City deal with The Manor’s threat; Uncover the mystery behind The Lord of the Manor’s power.]

[Quest Rewards: Money [Normal]; Reputation in Eternal Day City [Normal]; Skill Enhancement Stone [Perfect]; Permanent Land Deed (Small) [Perfect].]

[Failure Penalty: Ban from entering Eternal Day City.]

Nol suddenly stopped, and Teest nearly bumped into his back.

…Why did a system quest involve his potential neighbor?

The system shouldn’t have a stance. If it was naturally on the side of humans, there wouldn’t be quests like “Save the succubus tribe”. And even if Players had to combat monsters, they should be predetermined monsters. But now, it clearly showed hostility toward “The Manor”. Nol wished he could access its code and logs.

There must be many secrets inside The Manor. This trip was truly worthwhile.

[Skill enhancement stone? Permanent land deed?] Teest’s voice brought Nol back to the present. [These don’t sound very valuable.]

[The skill enhancement stone is valuable, the land deed is average. I’ll explain it to you later.] Nol shook his head. [It’s not dark yet. Do you want to see your distant relatives?]

[Of course… Yes.]

Teest’s reply was unusually hesitant. He quickly glanced at Nol. [Remember not to mention any relation to the Flama family. Just say you’re from the Aquina branch.]

How suspicious.

Nol hummed in response and headed towards Crystal Street.

There were hardly any vendors selling vegetables or grains on both sides of the street. Occasionally, when one was spotted, the prices were shockingly high. Out of every ten pedestrians, barely one had a smile on their face, and three out of five shops had their doors firmly shut.

One could tell that the main street hadn’t been cleaned for a long time as Nol could smell rotting rats—a sight hard to imagine on the entrance street of Grape Collar.

Even in the upper town on Crystal Street, the situation wasn’t much better.

The Blanco family’s house was still quite grand, standing out immensely in the upper town. Its architectural style was a blend of Shiva and Gemino styles, full of vitality, but the vines and hedges on the fence had all died.

Upon seeing a “lone” young stranger, the old servant who came to the door looked stern.

“I am Ross from the Aquina family,” Nol quickly said. “I came to Eternal Day City for work and wanted to greet…”

“We have no jobs or money for you,” the old man said gruffly. “Only a dinner. Nothing more.”

[Old Dill’s temper is still so bad,] Teest thought. [Even in the wealthiest times of the Flama family, he couldn’t crack a smile.]

“Well, I apologize for the intrusion.” Nol bowed politely. “I actually just wanted to meet someone reliable to learn about the city… Of course, I’m willing to pay for any information.”

Old Dill gave him a skeptical look, from the not-so-fancy cloak to the mud-streaked shoes, and said, “Come in.”

Inside the house, the atmosphere was no different from the outside—gloomy and lifeless. All the vases were empty.

“A few months ago, the masters went to seek refuge,” Old Dill said with a hoarse voice. “Only a few servants remain to look after the mansion. We have the right to decide to let you stay. If you change your mind, you can still leave.”

It seemed he considered Nol as some poor relative coming to mooch.

“I just wanted some information,” Nol said, maintaining a polite smile.

“Then you can dine with us.” Old Dill paused briefly. “Dinner includes turnips, beans, pickled meat, and eggs. I’ll call you when it’s ready. Wait in the reception room for now.”

He pointed to a door and left without saying another word.

……

[Your idea isn’t bad. The information here should be more reliable than what’s out there.] Nol relaxed in an armchair in the reception room.

[It was your idea,] Teest grunted. [I just suggested we come and see.]

Things were getting awkward again. Recently, the reasons for the Mad Monk’s displeasure seemed more and more peculiar. After pondering for five minutes without any conclusion, Nol decided to observe his surroundings.

The reception room still retained its former spaciousness and splendor, but the vases remained empty.

Nol looked up. The room was adorned with numerous portraits of men, women, young, and old—likely notable members of the Blanco family.

His gaze rested on a portrait of a beautiful woman holding an empty vase, which seemed rather old with some peeling paint.

[Do the Blanco family have an obsession with empty vases?] Nol couldn’t help but ask.

Teest didn’t answer immediately. He was engrossed in browsing a bookshelf nearby. Soon, he came over excitedly with an old photo album.

Nol made space for him, placing the album on his lap. [What’s this?]

[The Flama family.] Teest pointed to a particular old photograph.

Nol was stunned.

Although the photo had faded slightly, the facial features were clear. At the time, Teest’s younger sister wasn’t born yet. Mr. and Mrs. Flama smiled radiantly at the camera, with a young boy and girl in front of them, also beaming with happiness.

The only one not smiling was an incredibly cute little boy held by Mrs. Flama. His gaze was directed outside the frame.

In the photo, the entire family had brown hair and golden eyes, showing some Wilder characteristics.

[That was me when I was young. Dad dyed my hair for me.] Teest pointed to the little boy who wasn’t smiling.

Nol gently ran his finger over the photo. It was strange. Beneath those radiant smiles, the tragic memories of severed heads faded in his mind.

Teest shifted his weight, leaning closer.

“I’d like to reintroduce my family,” he said softly.


The author has something to say:

Teest: (A bit unsure about what to do, so he snuggles.)

Nol: (Even though he knows exactly what to do, he can’t resist snuggling too.)

The young couple snuggles!


<<< || Table of Contents || >>>