Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold
Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/

Chapter 111
“We have arrived, Your Highness.”
Alveira looked out the spaceship’s porthole and realized they had landed in the spaceport of the colonial space station Nuica. The gyroscope-shaped artificial space station floated silently in space, generating gravity through rotation. Its central axis remained tilted towards the Empire capital, the “Unfallen Star”. When it belonged to the Empire, it was a fortress standing at the Empire’s border. Now, as an independent free city-state, it was no longer under royal control, yet it retained its subtle tilt, as if reminiscing about the glory of the past or silently mocking the rulers of the Empire.
The spaceport was located at the tip of the “gyroscope”, offering a magnificent view of the starry sky. From Alveira’s angle, she could see a silver-banded nebula, with the twin star system Rylier, commonly known as the “Binary Flame”, rotating deep within. The crimson light of the red giant star reflected off the banded nebula, resembling a ruby ring floating in the vastness of space—or a drop of blood on a white ribbon.
Alveira wondered why she had such a frightening association, perhaps because the fiery red reminded her of Joanna Begrel’s red hair. She had traveled millions of light years to reach here, but the female pirate had already fallen like a meteor among the stars, never to return.
“Your Highness?” the young man beside her asked softly. “What’s wrong?”
Alveira snapped out of her thoughts. “Nothing, just thinking about something. It’s nothing important.” She smiled slightly to ease the young man’s tension.
The young man was named Casper Shannon, a colonel in the Empire Royal Space Navy. When Alveira requested Joanna’s flagship, the colonel volunteered to escort her to Milantu.
“I have my reasons for doing this,” Casper told her during the journey. “My old friend Lagrange is now in Begrel’s pirate fleet. I haven’t seen him in two or three years. The last time I wrote to him, he was still in prison.”
Alveira knew that Alois Lagrange and Casper were classmates. When Lagrange was her brother’s guard, he often mentioned his promising friend in the Empire army. After being falsely imprisoned, Casper never stopped trying to clear his friend’s name, although with little success.
Alveira had seen Lagrange once on Joanna’s ship, back when she had just escaped the perilous Leiting and naively thought she could stay on the ship and follow Joanna into exile. But everyone advised her to go back: Joanna, Lagrange, Darius—they all urged her to return to the Empire capital and be a good princess instead of a wild girl running around with pirates.
But now? Joanna was dead, Lagrange was missing, Darius was fighting the Duke’s rebels on the front lines, and he had sent his most trusted ally to bring her to the pirates’ stronghold—life’s twists and turns were indeed unpredictable.
“What should we do next, Your Highness?” Casper asked. “The civilian ship route only goes to Nuica. We might need to find another way to get to Milantu.”
Alveira nodded. “I heard some black market traders regularly travel to Milantu for trade. Maybe we can hitch a ride with them.” She smiled. “And stop calling me ‘Your Highness’.”
Casper stiffened. “Yes…yes, I’m sorry, Your…Miss Alveira.”
“Thank you for flying with us. Please proceed to the port in an orderly manner under the staff’s guidance. Thank you.” The calm, unemotional voice of a female announcer echoed.
The crowd surged towards the elevator like a dense swarm of ants. Casper followed closely behind Alveira, occasionally reaching out to protect her from bumping into other passengers. This place was too dangerous, the colonel thought. If the princess were to get injured or harmed by someone with ill intentions, Darius Bayes would surely flay him alive.
As Casper worried about the princess’s safety, a man in gray clothes and a low-brimmed hat suddenly appeared from the back, tapping Alveira on the shoulder.
“Ah! Who?” Alveira was startled.
Casper’s heart tightened. He pulled the man away, ready to teach this scoundrel a lesson, but as soon as he raised his fist, his arm was grabbed firmly from behind, unable to move.
“What!” Casper struggled to free himself but was restrained even tighter. “Let go! You scoundrel!” In his panic, he saw the spaceport guards pushing through the crowd towards them, so he shouted louder to draw their attention.
Several guards wielded batons to disperse the crowd. “What’s happening here?”
“Someone attacked us!” Casper yelled.
“No!” Alveira jumped up, stopping the guards from approaching. “We are friends, just playing around!” She turned to the man who tapped her on the shoulder. “Isn’t that right?”
“Yes.” The man smiled brightly at the guards.
The person holding Casper’s arm finally released him. “Just playing around,” the person said with a laugh.
The guards frowned, scanning them suspiciously before putting away their batons. “This is a spaceport!” one guard said irritably. “Do not disturb the order.”
“Yes, yes, we’ll catch up somewhere else.” Alveira took Casper’s arm, pulling him away from the two men. “Let’s find a quiet place.”
Now it was Casper who was confused. The princess dragged him through the spaceport into the elevator leading to the station’s interior. Only when the small elevator was left with the four of them did she let go.
“Who are you?” Casper turned to the two strangers.
The man in gray lifted his hat slightly, revealing a pair of blue eyes. “Hey, don’t you recognize me, Casper? After all the times I let you copy my homework. You’re so heartless!”
“…Alois?”
The colonel blinked incredulously, then turned to the other person—a man with long silver hair and heterochromatic black and gold eyes. “Assassin Mourner?” He couldn’t help but grin. “My god…what are you doing here!”
“Quite the coincidence, isn’t it?” The long-lost friend spread his arms, hugging his shoulders. “I should be asking you. Why are you here with Her Royal Highness?”
“We…” Casper looked at the princess, unsure whether to reveal their mission. She nodded.
“We are going to Milantu.”
“Milantu? What are you going there for?”
Alveira said, “To find a ship suitable for revenge.”
<<< || Table of Contents || >>>