Full Server First Kill Ch177

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 177: God’s Gift

“I don’t believe her.”

After returning to their room, the Mad Monk couldn’t wait to say, “Honey, acting all upright and innocent, emphasizing one’s harmlessness, then striking with a backhanded blow—I have used this kind of script to the point where I don’t even bother using it anymore.”

Slurp, slurp. Nol held a cup of flame scale juice, leisurely sipping it.

The rich sweetness made him feel much better. Perradat reinforced the knowledge seal in his head again. These days, his mind had rarely been so clear.

“The Creator and the created beings—you and me.”

In front of Nol, Teest was still grumbling discontentedly. He seemed not to like Perradat’s eager help. “She’s implying that, in the end, you and I are the most dangerous opponents. If you ask me… Ngh!”

Nol kissed him.

Teest temporarily closed his mouth, tasting the unique sweetness of the flame scale fruit from his lover’s lips. Nol kissed gently, with a soothing taste.

But that wouldn’t divert his attention, Teest thought seriously.

Perradat felt like a palm-sized spider that had sneaked into the bedroom. At first glance, it obediently lay there; at the second glance, it was gone without a trace. Who knew when it might appear again—you knew it was beneficial to you, you knew it was likely not to harm you, but that didn’t prevent this cunning thing from making you uncomfortable.

It was his bedroom, his territory!

“Whether what she said is true or not, one thing is certain. She wants us to be completely hostile to Star Stealer Sol.”

Nol leaned his forehead was against Teest’s. “Before that, she could help us stabilize the knowledge seal. For now, I will only acknowledge this deal.”

And Perradat bound Lilith, which was tantamount to indirectly binding Lynn, and Lynn was an indispensable manager of the Lost Tower. Nol didn’t believe this was a mere coincidence.

The loser in the struggle for the divine throne was far from as simple as they thought.

Suppose it was Star Stealer Sol who lost the battle of the two gods. Now, standing in their opposition, it might had been Perradat herself—if they were talking about the sincerity of the deal, as long as Nol was willing to “sacrifice”, it wasn’t impossible to deal with Star Stealer Sol’s side.

It was just a matter of where one’s loyalties lay.

How realistic. Everyone was coveting that vacant divine throne.

Unfortunately, Nol had already decided he wouldn’t easily sacrifice for anything.

Oh, among the many False God candidates, there was also one who forgot about the divine throne—Teest looked him up and down, and after a long time, he exhaled.

“I originally thought you would be more ambitious.” Nol couldn’t help teasing him. “Don’t you want to become the Supreme God?”

“Then what?” Teest bared his teeth to him. “To establish a bunch of temples, listen to people sourly singing praises for me, praying for wealth, power, and love? When it comes to power—a life without any challenging goals is amazingly uninteresting to think about.”

After saying that, he frowned. “Pulling down the gods I dislike from their thrones, I admit, is attractive. But after that, it seems boring. Thinking this way, I’d rather have a Supreme God I recognize…”

It was rare for Teest to speak so candidly. Nol’s heart softened. He was just about to speak when he heard the second half—

“…So I can pull him down from the divine throne, and he himself can sit back on it. There’s an exchange, never lacking in fun—ouch! Don’t hit my forehead!”

Nol expressionlessly retracted his head.

“And what I want is the truth, truth, truth. Just that simple, honey.”

Teest rubbed the light red mark on his forehead, murmuring. “It turns out, this is the most tempting issue now—”

“Why Star Stealer Sol insists on opposing, instead of bowing down to cooperate like Loser.”

“Why you have a knowledge seal, how exactly you created this world, and how your compatriots got involved.”

At this point, Teest’s voice paused slightly.

“Why I, a ‘native’, am so special. Why I met you… How intriguing, isn’t it?”

The sweetness in Nol’s mouth faded.

He suddenly felt a bit at a loss. Hesitating for a few seconds, Nol still decisively said, “If everything is my plan, what do you plan to do?”

Teest made a long “um—”, and took another hard look at Nol.

“You advance, and I retreat. You retreat, and I advance. Dancing requires two people to be interesting.”

“You ask me what to do? Of course, to completely surpass your expectations, Lord Nol.”

An answer that was unexpected yet made perfect sense.

Nol thought for a moment, then leaned in to kiss the spot on Teest’s forehead where they had collided earlier.

Teest moved his fingers, and Nol then noticed a golden thread had appeared on his wrist at some point.

‘Let’s keep going like this,’ he thought. Regardless of the plan or lack thereof, this would be a grand adventure. This time, they could hunt together, hunting for a prey known as “Star Stealer Sol”.

Where better to start than this?

……

The sun was about to set.

Eugene Malloy, as usual, sat in his room, reviewing the mountain of files one by one.

He had spent his entire private holiday investigating the case of the “Oracle Sacrificial Array on Dream Island being activated”, along with the subsequent war reports from the Claw Scar Mountains. He could almost be certain that it was Drake and his group’s doing—moreover, this time, Godfrey Painter was undeniably involved.

His report was completed. A thick stack was gathering dust in the drawer. Eugene hadn’t submitted them, knowing the Temple wouldn’t deal with it.

Because on the very day he completed his report, the title of “Envoy of the Goddess of Life” for Drake had spread.

Beside the Dracolich, a powerful minion of the newly born Demon King appeared. The Goddess descended in front of many Players, personally declaring Drake as her absolute envoy.

To his knowledge, this descent of the Goddess even abruptly ended a system quest, and the minion of the newly born Demon King was expelled on the spot. The Players present received the opportunity to cooperate with the dragons, a significant progress.

Hero Drake was visiting the Dragon’s Lair and hadn’t appeared to this day.

Hero Drake, the absolute envoy of the Goddess.

Eugene didn’t feel any emotion related to “jealousy”. On the contrary, he was relieved. Yes, that was how it should be. Such a formidable existence should serve as the sword in the hands of the Goddess, not a destabilizing factor wandering the world.

Remember, God said, God loves order and peace.

God said, think for yourself, discern for yourself, and carve out your own path. Life and goodwill are always worth praising.

Eugene knelt on one knee towards the direction of the sun, his lips touching the divine emblem on his ring, praying devoutly. It was undoubtedly the Goddess Tilia. He only wished he could have been there in person to witness the glory of the Goddess.

However, if he were to speak of other regrets, he did have some.

“Supreme Lady Tilia.” Eugene whispered, “Thank you for your envoy guiding the traitor back into the light… After learning of this, I wished to personally guide him back and was discontented with the current situation. Please forgive my dark thoughts.”

Indeed, Painter couldn’t escape the life written for him by fate. Godfrey Painter, indeed, belonged to the Temple of Life. He was destined to praise the glory of God.

‘Perhaps there was still room for his own intervention,’ Eugene thought.

Painter might still be wavering. Perhaps he didn’t expect Drake to be the Goddess’s envoy… If so, there might still be a chance for him to personally bring that person back to the Temple…

“Please forgive my discontent and selfishness. I will serve you more purely,” Eugene continued to pray.

[I forgive you.]

A gentle voice suddenly sounded from the statue, ethereal and full of divinity.

Above the prayer altar, the Goddess statue shone with a holy, soft white light.

The shock was too great. Eugene hadn’t reacted yet and had already knelt down properly.

[I have always watched over you, my child,] the voice said. [Where there is light, there will be darkness. This world needs heroes before the masses, as well as knights who stand firm in the shadows.]

[I know your devotion and bravery. Hero Drake will become the pointer of the new world, and you will become the sword and shield in the war. Here, I bestow upon you the god-slaying sword “Dominator”. It is destined to be part of your fate.]

[Prove your soul, my knight.]

“I will uphold order and peace, life and goodwill.”

No matter how fierce the battle, Eugene had never been nervous. At this moment, however, his back was covered in a thin layer of sweat, and he could hear his own heartbeat.

“I will not disappoint you, my eternal God.”

The Goddess spoke no more.

The soft light on the statue gently pulsed, like a breath, a heartbeat, or a satisfied sigh.

The glow of the setting sun shone through the window bars, casting a golden-red hue over the altar.

In this warm glow, the light gradually brightened. On the altar, the light outlined a beautiful longsword. It was warm and golden-red. Although the sunset had the same colors, it made one think of the hopeful dawn.

An unfathomable power surged within the blade. Undoubtedly, it was a divine creation.

Eugene didn’t reach for the sword immediately. He gently gazed at the statue until its radiant light completely faded away. As the sun set and night spread, the room still seemed bathed in sunlight, the blade shimmering with splendid brilliance.

When the stars filled the sky, Eugene finally stood up. He picked up the sword with both hands, feeling the pulsing power in his palms—it was even warm, as if it possessed its own life.

Knight Eugene decisively swung the long sword the “Dominator” drawing a bright trajectory through the air, leaving behind spark-like glitters. As soon as the thought “too bright” barely crossed Eugene’s mind, the sword settled down, leaving him holding only a beautifully unparalleled metal longsword—beautiful, but not as blinding as before.

Eugene held the sword with both hands, pressing it to his heart.

The god-slaying sword.

He would use it to behead the False God.

“I will never disappoint you, Lady Tilia.”

He bowed his head, kissing the warm blade with utmost devotion.

Just a wall away.

“Young people sure can kneel for a long time. It wouldn’t hurt to put it away sooner.”

Painter emerged from the shadows, rubbing his stiff back—thanks to “Star Stealer Sol”, he was getting better at impersonating the Goddess of Life.

Silly brat, so easily deceived even after all these years that it’s tear-inducing.

A sword capable of slaying gods must contain the power of the system and was extremely precious. Painter knew that the “Dominator” being in Eugene’s hands was just a matter of time.

This was clear to Painter, and he believed Nol understood as well—unless the sword stayed with Teest, Star Stealer Sol would definitely learn of its whereabouts. Yet, Nol still gave the sword to him, even personally strengthening it.

Just so “Nol and Teest” wouldn’t hold a power that was absolute it would bring despair.

Naturally, he wouldn’t betray Nol’s trust. Painter stretched lazily. If he kept the sword himself, Star Stealer Sol would definitely try every means to take it back. But if it ended up with Eugene, that might not necessarily be the case.

Eugene himself was fated to “slay the False God”. One more sword or one less, his oracle wouldn’t change because of it. At this moment, he was like a weapon coated in deadly poison, unknowingly who would wield it and whom it would strike down.

Now they all knew. Oracles could be interpreted in countless ways. Until the midnight bell tolled, anything was possible.

For Star Stealer Sol, Eugene could naturally become a loyal pawn of it.

After all, Painter’s disguise was only temporary. Star Stealer Sol was the true “Goddess of Life”, the nominal master of Knight Eugene. Well, rather than Star Stealer Sol taking the risk of acting out and reclaiming the sword, it was better to leave it in Eugene’s hands.

This was assuming that his deductions about Star Stealer Sol were correct, Painter thought. From this moment on, the “Dominator” would truly belong to Knight Eugene.

It was just a mortal playing a game with the gods. Painter smirked. This was more thrilling than he imagined.

“I really entrust my hopes to you, my child. May you walk the path of light.”

Painter rubbed his temples, leaning against the cold wall. He took a long breath. “I believe you won’t disappoint me.”

But now, the question arose, where should poor Godfrey Painter go?

His mercenary group would definitely attract Star Stealer Sol’s attention… Hmm, maybe it’s time to lay low in Paradise again. Lord Nol’s place is quite spacious.

It was also a testament to trust and loyalty! Hmm, maybe he should pilfer something from the church on the way, for a greetings gift… Painter casually grabbed an apple from the fruit bowl, crunching away.

He walked towards the door, magic swirling around him. When he left, Mr. Painter had transformed into a bashful, curly-haired monk. He lowered his head, quickly walking deeper into the church. He brushed past Knight Eugene just as he was stepping out the door.

One looking up with a resolute gaze, the other lowering his face, hiding the smile in his eyes. They nodded politely to each other, walking in opposite directions.

“Have you heard? The famed ‘Golden Sword’ announced he’s taking a long-term hiatus. He said he has personal matters to attend to.” Painter had just turned the corner when he overheard two Investigation Knights chatting.

“Personal matters? I heard he injured his eye. If even the Alva Merchant Group can’t cure it, it must be a wound caused by powerful dark magic,” another knight responded.

Painter slowed his steps and perked up his ears.

“Maybe he just doesn’t want to accompany Duke Alva’s madness. Lately, they’ve been frantically searching for a girl with blue eyes. Someone like Golden Sword who’s bent on doing the right thing definitely doesn’t want to get involved… They say his last stop was near the Black Forest of Grape Collar. Where do you think he went?”

“Speculating is useless. Only he knows what happened. There’s no order to monitor him for now. Let Henry put the information in the ‘not important’ column.”

“Indeed.”

……

In the heart of the city, in a cellar at the edge of the lower district.

A thin, middle-aged man was reading by candlelight. He was wearing round glasses and tied back his long gray hair. He appeared to be in his forties or fifties, clean-shaven, with the marks of time on his cheeks, yet still retained the handsomeness of his youth.

He didn’t have any remarkable equipment on him, just wearing a long robe of a sage, stained with numerous ink spots. In the flickering candlelight, he gathered his slender fingers and briskly wrote something.

His handwriting was sharp and beautiful, almost print-like in its neatness.

Suddenly, the man stopped writing.

Beside him, a silver bell spontaneously rang. Within the ripples of sound, a letter gradually materialized. The envelope was simple, with only a flamboyant signature—

[Dorothy]

The man calmly opened the letter, pushing up his glasses on the bridge of his nose. Half a minute later, he put down his pen and picked up a staff beside him. With two firm taps, a magical screen opened beside him.

“Mentor.” On the other side of the screen, a similarly intellectual female Player greeted him.

“Find Solo and also inform his sister, Anakin,” “Mentor” said calmly. “A minor field research task, requiring the protection of the Saints Guild. Just say that.”

The female Player on the other side paused. “Solo is too young. If you’re looking for a research assistant…”

“I want that kid. Once we arrive, he will surely understand what’s going on,” “Mentor” said with a slight smile. “Sorry for disturbing you this late.”

“You’re too polite. I’ll make sure to inform them by morning.” The Player dressed like a lady nodded.

The screen had snapped off, and the room returned to the dimness of candlelight.

“Mentor” stood up and walked to the wardrobe. He sifted through the dusty robes, selecting a set of formal gentleman’s attire. As he moved, a sheet of draft paper that was stuck to the wardrobe fell to the floor.

The leader of “Hermitage”—Mr. Mentor sighed. He tucked the staff under his arm and bent down to pick up the paper.

Amidst the flickering candlelight, not just the wardrobe but the walls, the bedboard, the desk, and even the ceiling were all covered with densely packed draft papers filled with text and calculations, many of which were in other people’s handwriting.

The shelves were filled with various specimens: plants, animals, soil, water samples. The remaining spaces were crammed with assorted alchemical equipment. The room was a chaotic yet orderly mess, evoking a paradoxical sense of fullness and emptiness.

“The truth of the world…”

Picking up the draft paper, Mentor closed the wardrobe and leisurely stuck it back in its place. This paper was covered with diagrams, with most sentences ending in question marks.

“I was worried that I had no material. This letter came at just the right time. Since they specifically asked for me, I hope Paradise will have some interesting topics.”

Mentor hung up his only formal attire and dusted it. The fabric emitted a peculiar, acrid smell of alchemical materials, which he had decided not to treat further.

“Let’s hope it’s not ‘the world is real’ kind of known information,” he muttered. “I need more in-depth data. For instance, what could defy the laws of evolution and create a real world in a short time…”

Having said that, he smiled to himself.


The author has something to say:

Teest watching the throne of the highest god is like:

A cat that screams madly when the door is closed but refuses to enter when it’s opened (.

Perradat & Star Stealer Sol: Take it.

Nol: The authority of destruction is like this.


<<< || Table of Contents || >>>

Escape From the Asylum Ch118

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 118

“Alayne, what’s wrong with you?”

Someone from the Sun Family stood up and asked loudly.

“I-I don’t know what happened. My handkerchief is gone! It was just in my hand a moment ago!”

This was the response from the little girl named Alayne.

At this moment, the last glimmer of the sunset was about to burn out.

Traces of a crescent moon had already appeared in the sky.

Many people had gathered in the center and around the square, but because of a sudden accident, there was silence all around, a profound stillness. Only the cries of the little girl in the center were heart-wrenching and pitiable.

However, it seemed that no one actually pitied her.

Those from the Cloud Family in the north circle, closest to her, all showed smiles of relief.

As for her own family in the east, they either showed fear or clenched their fists and stood up, looking at Alayne with anger and disappointment, as if she was a demon who would doom them all.

Zhou Qian sat calmly in his place, his gaze sweeping around, passing over everyone. He first looked intently at the innkeeper Tartar, who was standing not far from the meat-filled iron bowl, quietly watching everything happening in the center of the square, with a mysterious smile on her face.

Then, Zhou Qian looked towards the village chief, Ab, who had rarely left the side of the sacrificial offerings, and walked towards the Cloud Family, all the way to behind Zhou Qian—where the little girl, Alayne, was crying.

Walking up to Alayne, Chief Ab whispered a few questions to her, then summoned one of his men and said something. The man then went to the edge of the square and brought a woman over.

This woman was clearly Alayne’s mother.

The moment she saw her, Alayne immediately knelt down. “Mother, I’m sorry. I… I have let down our family…”

The woman sighed deeply, walked up to her, and after carefully checking her several times, confirmed that the handkerchief was indeed not in her dress, and tears fell from her eyes.

Then, she also knelt down, but unlike her child, she faced the direction of the village chief.

“Lord Ab, please. This… The game has just started. This doesn’t count! Please allow something else to substitute for the handkerchief. We…”

“This is the sacred judgment handkerchief left by the Prophet of Dreams! Only this handkerchief can select the true warrior for us! It is sacred! Now that it’s gone, there’s really no point in continuing the game…”

Chief Ab said sternly and without mercy, then announced to the rest, “The game is over. Now, I will announce the selections for tonight’s vigil—”

“The east circle Sun Family has the lowest score in the game. All 16 participants in the game must take part in the vigil.”

“Of course, these 16 people aren’t enough. We need to go back to the initial rock-paper-scissors stage of the game. The final round was between Awei from the north circle Cloud Family and He Xiaowei from the south circle Moon Family. These two families don’t need to participate in the vigil. But the losing sides must. Among them, the east circle Sun Family has already been determined to participate, and likewise, the west circle Star Family, which also lost, must join the vigil!”

In this game, the Star-Cloud alliance formed by the north-west circles was against the Sun-Moon alliance formed by the south-east circle.

Zhou Qian’s premature end to the game directly led to the instant dissolution of both alliances—

Star-Cloud was disbanded, and so was Sun-Moon.

Now Star and Sun became the losers, needing to participate in the vigil.

While the winning sides became the previously opposing Cloud Family and Moon Family.

As soon as Chief Ab announced the results, people wearing clothes adorned with stars ran to the Cloud side and punched an elder of the Cloud Family hard.

“It was you! The sacred judgment handkerchief is missing! It must have been you! You knew we were falling behind in the rock-paper-scissors game and likely to be sent directly to the vigil… and yet you did this! You betrayed us! You betrayed our alliance!”

“Is that so…” The elder of the Cloud Family wiped the blood from his face yet smirked mockingly. “The deserters from the Land of Silence… It’s said that they are the eight who can’t fight at all on the battlefield. We strongly opposed their joining us, opposed them fighting alongside us, but everyone thought they could participate. When it came to voting… your Star Family voted in favor, didn’t you? So—”

“Will your Star Family really fight with us forever? Probably not. The little girl Alayne is a master, and she was secretly trained… You knew about it all along. Why did you only tell us after the game had started?”

“This, this, this isn’t…” The man from the Star Family was suddenly at a loss for words.

The elder from the Moon Family punched him hard in retaliation, effectively taking revenge, and then said, “Can’t speak now, can you? Ha… It’s your own fault that things ended up this way.”

“Our deserter from the Land of Silence, He Xiaowei, thought that the youngest girl would be the weakest, which is why he targeted her. If you had told us earlier that she was actually the strongest, would we have let him throw the handkerchief behind her? If we hadn’t thrown the handkerchief to her, would she have lost it?”

“So, it was your Star Family that kept secrets first, harboring the intention to betray! How dare you come and question me?!”

The villagers’ conversation was all overheard by the players.

He Xiaowei scratched his head, feeling somewhat emotional. “Losing handkerchiefs, indeed the handkerchief ‘got lost’. Qian’er, this must be your time magic at work, right? Just now, seeing that little girl cry so miserably, I initially felt quite guilty, thinking it was us who caused her trouble. But now, it seems…”

“If you don’t want to be the butcher’s knife, then you can only become the fish*. Besides, they are just NPCs.”

*It’s a metaphor referring to one’s fate being in the hands of others. In this context, he’s alluding to the idiom of becoming the knife (taking charge of your fate and not allowing yourself to be at the mercy of others) or else become the fish.

Zhou Qian stood up, looking towards the other three families. “It seems the Star-Cloud alliance is quite fragile. This way, although we’ve avoided the vigil crisis, we and the Moon Family will inevitably become enemies with the other three families. Plus, there’s the vigil side—”

Before Zhou Qian could finish, Bai Zhou squeezed his wrist.

Turning his head to look at him, Zhou Qian said, “What?”

Bai Zhou said, “Someone needs to watch over the movements of the three families. Moreover, there must be a story behind the vigil. Leave it to me to investigate.”

Hearing this, Zhou Qian clasped his hand back, his expression momentarily indecipherable.

Seeing something in Zhou Qian’s expression, Bai Zhou, holding his hand, asked through the private chat tool in a low voice, “What are you thinking?”

Zhou Qian honestly replied, “Thinking about you.”

“Worried about my safety?” Bai Zhou asked.

“Not just that,” Zhou Qian said.

Bai Zhou asked further, “What else?”

Zhou Qian exhaled softly. “Never mind. Saying it out loud makes me seem too sentimental.”

Bai Zhou: “?”

Zhou Qian gave him a deep look. “It’s nothing. Go ahead. This is still a sub-instance of Blue Harbor City. Your abilities will be limited. So, pay attention to your safety. In case of danger, contact me anytime through the intended teammate feature. I can use that butterfly wings thing to find you.”

Meanwhile, the girl named Alayne was still crying on the ground.

Her status in the family had been very high due to her exceptional talent and the training she had received, which made her unbeatably fast and able to secure a chance of survival for everyone.

Because of her talent and diligence, her parents’ status in the family had also risen significantly.

But now her situation had taken a drastic turn for the worse. She was raised high by her clan, only to be harshly let down.

A few people from the Sun Family had already run over to her on the outskirts of the square, throwing cabbage leaves at her and hurling verbal abuse, until the village chief’s men came to maintain order and barely managed to pull them away.

Eventually, Alayne’s father also arrived.

Presumably, everyone recognized him as Alayne’s father, so no one stopped him as he approached.

But what no one expected was that the most harm would come from her own father.

He stepped forward and slapped her hard, knocking her to the ground.

Seeing this, her mother rushed over and hugged her husband’s legs, trying to stop him from approaching their daughter any further. “It’s not Alayne’s fault! What has she done wrong?!”

But the next moment, she was kicked away by her husband. “I’m ruined because of you and your daughter! From now on, I won’t be able to lift my head in the clan!”

Zhou Qian, who was closest to Alayne at this moment, walked over and coldly said, “A grown man pushing his own eight-year-old daughter into this dangerous vigil reserve squad is already cowardly enough. How do you have the face to blame her for your inability to hold your head up? Why didn’t you participate in the handkerchief game yourself?”

The man retorted, “You, a deserter from the Land of Silence coming here, will have to rely on us to live! Watch your mouth!”

At this point, Zhou Qian wasn’t in a hurry to retort, and upon noticing the sudden shift in the atmosphere, he promptly grabbed Bai Zhou’s wrist, then turned to look at the man.

The man’s words had revealed a crucial piece of information—deserters had to depend on the villagers to survive. Zhou Qian was curious to hear if, in his anger, the man would continue to speak without thinking and reveal more critical information.

However, the man soon stopped talking to Zhou Qian, probably realizing he had misspoken. Then, he turned back to continue berating his wife and daughter with harsh words.

“The most useless are men who berate their wives and children!” He Xiaowei couldn’t hold back and blurted out, “Bastard!”

The man no longer paid attention to the players and tried to punch Alayne again. Just as his fist was about to hit Alayne’s face, someone held it back.

It was Bai Zhou.

“You—” He was about to curse at Bai Zhou, pointing at his nose, when Bai Zhou pressed down on his hand, and the man’s wrist was immediately dislocated, causing him to cry out in pain.

Bai Zhou ignored him, letting him fall to the ground, then walked over to the little girl, helped her up, patted her shoulder, and carefully removed the cabbage leaves from her head.

From behind, Bai Zhou’s actions seemed extremely gentle.

Seeing this, Zhou Qian nudged He Xiaowei next to him. “Xiaowei Ge, do you know one reason why I never made things clear with Zhou Ge before?”

He Xiaowei: ???

Zhou Qian: “When we were in school, he wasn’t as indifferent to others as he is now. Generally, he got along well with classmates since he was the class monitor. Although he was probably special to me, he was also friendly to other classmates. So, I wasn’t sure if he was only gentle towards me…”

He Xiaowei thought for a moment. “Oh, so you’re saying… the game has hardened him?”

Zhou Qian: “…………”

He Xiaowei: “Qian’er, I can’t guess when you speak in riddles. But this scene looks like you caused trouble by bullying the girl, and then the God Level boss comes to clean up your mess.”

“…? Me? Cause trouble? Xiaowei Ge, are you confused about something? Who just saved you from the danger of the night vigil?”

“Eh, eh, eh, not that! I’m just making an analogy!”

“Hmm?”

“Damn, Qian’er, don’t glare at me. I’ve decided to follow my master’s advice and talk less!” He Xiaowei hurriedly made a zipping motion across his mouth.

On the other side, Bai Zhou gave Alayne’s mother a tube of ointment and another tube to the girl as well, then led her to the village chief Ab, who was still in the center of the square.

Seeing the chief, Bai Zhou said, “Chief Ab, I’ll keep vigil in her place.”

He stated it directly.

Hearing this, Ab looked at him meaningfully but didn’t object. “You volunteer to keep vigil, contributing to the village… That’s good.”

Bai Zhou asked, “What does keeping vigil entail?”

Ab replied, “As the village chief, I also have the duty to keep vigil. Just follow me tonight. You’re free until one hour before midnight, then please gather here.”

“I’ll take Alayne home first.” Bai Zhou nodded to Ab, leading Alayne past the north circle area, and continued outwards.

Passing by Zhou Qian, he stopped, looked towards Hidden Blade, not far away, and said, “The output position here is yours.”

“Don’t worry,” Hidden Blade said. “I can still help everyone with my intuitive talent at that time.”

Bai Zhou nodded, then asked, “Are you willing to follow Zhou Qian’s arrangements?”

Hidden Blade smiled. “You still don’t trust me? Not to mention my personal experience in the last instance. Just watching his previous videos, I’m fully convinced by his arrangements.”

Actually, Hidden Blade knew that Bai Zhou’s question wasn’t doubting him but needed him to publicly express his support for Zhou Qian, especially in front of the uncertain positions of Yun Xiangrong and Yin Jiujiu. This way, even in Bai Zhou’s absence, with the God Level player Hidden Blade vouching for Zhou Qian, others would think twice before acting against Zhou Qian.

Thus, Hidden Blade looked towards the two girls and emphasized, “I absolutely support every one of Zhou Qian’s plans, all the way!”

Zhou Qian glanced back and forth between the two, smiling and squeezing Bai Zhou’s hand. “Be careful.”

“You too,” Bai Zhou replied, squeezing his hand back, then turned to lead the little girl out of the square.

The gamblers outside were a bit confused.

[Are they really in love? I don’t buy it.]

[Let’s say, it’s like an emperor who falls for a general, and has to send that general to battle. How would the emperor feel?]

[The emperor would definitely be worried and conflicted. If I were the general, knowing my loved one sent me to the most dangerous tasks, I’d be upset!]

[So, their situation isn’t suitable for a relationship. Career is career. Feelings are feelings. They shouldn’t mix! Otherwise, conflicts are inevitable, and it won’t last long.]

[My view is different.]

[How so?]

[In this situation, only 137 is most suitable for the task. Anyone else wouldn’t match up in ability and would easily fail. If Zhou Qian didn’t assign the task to 137, how could he convince the others?]

 [Right, others might think he’s showing favoritism, which would undermine team cooperation in the future!]

[Not just that, others might think he’s blinded by love. How could someone as rational as him assign someone unsuitable for the task?]

[Oh, so 137 not only doesn’t mind but also volunteered to go… There’s also a sense that he didn’t want to put Qian Ge in a difficult position. I think I understand what Qian Ge meant now.]

[Fuck, 137’s feelings for Qian Ge… that’s really something.]

[Damn, no wonder Qian Ge became bent. I’m impressed.]

[?? Something’s off with you upstairs.]

Inside the game, the square inevitably saw some disturbances, likely between those assigned to the night vigil and those who could go home, hurling insults at each other. Eventually, the village chief intervened to calm the disturbances. Then, he lit a part of the pyre made of animal bones, known as the Bone Fire.

Since the pyre was surrounded by wood and straw, which acted as kindling, the flames were still yellow.

The large yellow flames, in contrast with the torches around the square, looked quite spectacular in the night, as if a phoenix might emerge from the fire at any moment.

“The fire here will burn all night, in hopes that the people from the other world will be satisfied…” The village chief told everyone. “Now, those on the night watch may leave temporarily. Please gather here an hour before midnight. As for those who can go home… Everyone from each household, please line up to receive the distributed offerings. Remember, after you take what I give you, light it in your fireplace before midnight. Otherwise, you might be devoured by beings from the other world!”

“Also, I must remind everyone, don’t draw your curtains, or block your windows with anything! I’ll send people to patrol. If the patrollers don’t see the light, they’ll think something’s happened to you and will enter your house. If there’s nothing wrong, wouldn’t that just cause unnecessary trouble? So, please be careful!”

Finally, the village chief looked at Zhou Qian and his group. “Those of you staying in the inn, join the line and take an offering for tonight’s burning.”

The village chief’s men once again maintained order, and people, as if accustomed to this annual event and to accepting death and the departure of loved ones, didn’t make much noise or show excessive sorrow but lined up in an orderly manner.

Looking closely at their faces, villagers who had family members on night watch were silently crying; others who could go home, especially those from the Cloud Family, seemed relatively happy.

The offerings that needed to be burned distributed by the village chief were mainly bones, with small amounts of ordinary firewood and grain.

Seeing this, He Xiaowei became very serious and immediately leaned towards Zhou Qian. “Qian’er, without you, I’d really feel like I’m in danger. Who knows what those animals ate? If their bones contain a lot of phosphorus, the burning could produce blue flames! The designers of this instance are too cunning!”

“The chief also said not to draw curtains or block windows, or they’ll think we’re in danger and just barge in. Then, seeing the light in the house, our little trick with the color would be completely useless.”

“As expected, the method I proposed at the start is ineffective… Being reckless, we’d either die at the hands of ghosts, or we’d violate the order and probably die anyway!”

“Indeed. There’s only a little grain and ordinary firewood, which will burn out quickly. But a large amount of bones can burn for a long time. What we actually need to trace back to is… who exactly issued these prohibitions.” Zhou Qian said, “I hope Zhou Ge can come up with some results.”

“Qian’er, you line up here. My master will protect you.”

He Xiaowei glanced at the long line ahead and rubbed his hands. “I’ll go talk to others and see if there’s a quarry or something. I’ll look for some fuel of a different color. The more, the better.”

Here, a crowd of villagers lined up, one by one, to receive the flammable offerings from the village chief for protection against ghosts at night.

On the other side, Bai Zhou let Alayne lead him towards the gathering place of the Sun Family.

At this moment, Alayne had wiped away her tears, her expression obscured in the darkness away from the firelight.

“Actually, you don’t need to take me back. You and the people from the Cloud Family somehow stole my handkerchief. You will be hated by the entire clan. Once you take me home, they might not let you go.”

“If that’s the case. They wouldn’t let you go either, right?” Bai Zhou said, “It seems I should go even more.”

“Why are you willing to help me?” Alayne wiped her tears again and asked him.

Bai Zhou said in a deep voice, “You should think about one question: why were you born with such a talent, to the point that you had to take on such an important role. When needed, everyone treats you as if you are the moon held in their hearts. But once you disappoint them, everyone will hate you to the bone, trample on you, even wish to kill you.”

Taking a deep breath, Alayne said, “The questions you just mentioned, I have indeed thought about them. It’s not fair. Why would fate be imposed on us like this? Why…”

“I barely slept in the past year. I practiced desperately, just to protect the people of the clan. I did it for them. Now, I didn’t want this result! I didn’t want to lose. But, but why—”

Her angry words abruptly stopped, and then Alayne looked at Bai Zhou. “It sounds like you’ve had a similar experience? What about you? Did you lose?”

Bai Zhou was very tall.

Alayne had to stretch her neck to see his face.

But in the darkness, his expression was inscrutable, and Alayne couldn’t make anything out.

All she could see was the Bone Fire burning in the square behind him, stretching far into the distance, seemingly endless, which outlined his figure as especially lonely and indifferent.

Bai Zhou looked down at her and said lightly, “If you want to know the answer, let’s make a deal.”

Alayne asked him, “What kind of deal?”

Bai Zhou said, “Tell me what you know about the secrets of this village. For example, what exactly happens during the night watch?”


<<< || Table of Contents || >>>

Again and Again Ch8

Author: 反舌鸟 / Mockingbird

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/
Editor: Eli


Chapter 8

“Anything else?” Long Xingyu asked him.

Yu Ruoyun was listening but didn’t speak. It seemed like he was driving. The background was filled with faint songs from the car stereo with the volume slightly amplified.

“Have you heard it?” Yu Ruoyun asked. “Jiang Yu’s song.”

Long Xingyu’s heart suddenly tightened.

The music industry had once flourished. Back then, it was popular for actors to transition to singing, releasing albums, and providing tracks for commercial performances to increase their appearance fees. Jiang Yu had also sung, but even he had almost forgotten about it.

“No,” Long Xingyu said. “What an old song.”

As he spoke, he suddenly felt uncomfortable, squatting down against the wall and pressing on his lower back. It turned out Lu Zheming wasn’t lying. Long Xingyu really did have a back injury.

He was so unlucky. He would rather have been reborn as any random extra in Hengdian, doing a job he was more familiar with. Instead, he was a small idol, trapped by a contract, without freedom. Even among idols, his company was particularly unreliable. Its parent company was in the gaming industry, initially recruiting pretty girls as streamers. Later, they had the bright idea of entering the idol industry, recruiting male trainees. Even Long Xingyu’s agent had only just received their performance agent qualification certificate a few days ago and had celebrated by treating them to a meal.

He didn’t understand. By his standards, neither Long Xingyu nor his group had the qualifications to become popular. Yet, they had unexpectedly risen to fame, with the company’s unreliability becoming a selling point. Fans lamented that such good-looking idols had fallen into a den of thieves, believing that only they could save them. The young girls did their best to help him, but his fate was still in someone else’s hands.

Long Xingyu wondered if Jiang Yu’s bank card had been canceled. If not, Jiang Yu’s savings would be enough to pay the breach of contract fees.

“There’s something I want to ask you,” Yu Ruoyun said. “For a friend. If a company wants to separately sign your film and management contracts, would you consider it?”

Long Xingyu, pressing on his lower back, stopped moving.

“Which company is so clueless?” Long Xingyu said.

Yu Ruoyun’s voice carried a hint of amusement. “I recommended you.”

He didn’t seem at all bothered by Long Xingyu’s indirect insult.

“Maybe,” Long Xingyu said. “I’ll quietly wait for a pie to fall from the sky.”

“Not quite,” Yu Ruoyun said. “They’re selective. They might wait to see how your first project performs. So, before that, you should put in more effort to make yourself visible.”

Long Xingyu’s sensitivity suddenly pricked like a thorn, piercing his skin. Despite Yu Ruoyun’s kindness, he could sense the condescension in his words because Yu Ruoyun said, “Make yourself visible.”

“So, you think singing and dancing on stage, winking at the audience, doesn’t count as being seen, isn’t real work,” Long Xingyu said. “Of course, an actor like you wouldn’t appreciate it.”

He didn’t know what he was trying to mock. Was this even mockery? He was just stating facts. Yu Ruoyun was indeed an award-winning actor who never thought highly of him, no matter who he was.

If Yu Ruoyun hung up, Long Xingyu might have felt better, but Yu Ruoyun said, “If I have to reflect, I might indeed have a bias. China doesn’t have the soil for idols. The model is copied from abroad, but the audience is limited. Maybe it will be accepted by mainstream culture in the future, but that takes time, consuming the youth of these young people.”

“I just think this company might not be suitable for you,” Yu Ruoyun said.

Long Xingyu was silent for a long time before saying, “Forget about signing with another company. Can I discuss something else with you?”

“Go ahead.”

“Damn it, can you just scold me when I do something wrong? Am I holding a knife to your throat for you to just accept all this?”

After yelling, Long Xingyu realized how perverse his request was.

“For instance, right now. You should call me crazy,” Long Xingyu added.

Yu Ruoyun actually laughed.

The laughter made Long Xingyu so embarrassed that he hung up. Looking at Yu Ruoyun’s name on his phone screen, he remembered how he’d found the other man’s name effeminate, like a woman’s name. It indeed felt like a cloud—gentle, distant, and unreachable*.

*Clarity: The [Yun] () in his name is cloud.

……

Yu Ruoyun was no longer laughing.

He was indeed driving, parked by the roadside. There was a lighter in the storage box next to the driver’s seat, probably left behind by someone who had taken a ride because Yu Ruoyun didn’t smoke and had even appeared in anti-smoking ads.

Someone once blew smoke rings into Yu Ruoyun’s face and said, “Hey, anti-smoking ambassador, come catch me.”

Yu Ruoyun would reply, “I don’t have the authority to enforce the law.”

That person loved such childish provocations, like a cat climbing up his trouser leg, claws out, scratching people without realizing it, just wanting to sit on his shoulder and declare ownership while rubbing against his chin. He didn’t mean to hurt anyone.

So Yu Ruoyun would take the cigarette from his lips and compensate with a kiss.

What happened next?

His head started to ache, and he couldn’t remember.

……

Yu Ruoyun had returned temporarily for an event scheduled before joining the crew. That day had been cleared for him to walk the red carpet and exchange pleasantries with people he hadn’t seen in a while. Someone asked about his amnesia, and Yu Ruoyun smiled, saying it was temporary and he would recover soon. “Look, I remember you, don’t I?”

He had remembered most of what was important. It didn’t affect his daily life. The people he couldn’t remember probably weren’t that important. He could continue living like this—working, acting, dining at expensive restaurants with friends, signing autographs for fans, asking their names, and writing them down carefully.

But Long Xingyu was a shadow of someone else, carrying fragments of Jiang Yu. Each time he tried to get close to Yu Ruoyun, those fragments would pierce Yu Ruoyun, drawing blood and awakening memories of Jiang Yu.

Perhaps because of this, Yu Ruoyun felt he owed Long Xingyu something and wanted to help him more. He used Long Xingyu’s strangely familiar behavior to recall memories of Jiang Yu. It sounded a bit underhanded, and Yu Ruoyun wasn’t good at such things.

The most rebellious thing he had done was to film a movie at sixteen against his family’s wishes. His parents were intellectuals who expected him to teach at a university, not become an actor. Winning Best Actor for his first movie made everyone see him as a prodigy. His parents said he should return to his studies once he had enough of acting. The director even visited his home to persuade his parents, promising he would complete his education, which allowed him to continue acting. He did finish school, attended a film academy, and had a higher attendance rate than many classmates.

There might be another thing, but Yu Ruoyun would have to ask his family about it.

He made a call home, and his mother was surprised. “Why are you calling at this hour?”

They talked about his accident and recovery, then Yu Ruoyun suddenly asked, “Mom, did I ever tell you I like men?”

“…” His mother didn’t seem to register the question, uncertainly asking, “What did you say?”

Apparently not.

“Nothing,” Yu Ruoyun said softly. “Just wanted to tell you. Goodnight.”

Yu Ruoyun thought it must have been a very secret affair. The public didn’t know, colleagues didn’t know, his manager didn’t know, and even his family didn’t know.

Now he no longer had the chance to announce it. Jiang Yu was dead.

Yu Ruoyun looked at the message on his phone. A director he had worked with before sent a WeChat: [Ruoyun, the movie is finally being released. We might need you to shoot some promotional material.]

Yu Ruoyun agreed. Promoting a movie was part of an actor’s job, although this movie had been made years ago. It had been promoted once before, but suddenly couldn’t pass the review. No one knew what sensitive content had caused it, but it couldn’t be shown.

Being an actor for a long time, one would encounter such unexpected situations. Back then, Yu Ruoyun had wondered if a movie that no one could see after all the effort put into making it really existed.

Now it was finally being released, but it would likely be heavily edited. It was no longer the original story but a patchwork of old scenes. Would it still be the original movie?

Yu Ruoyun didn’t know.


<<< || Table of Contents || >>>

Charlie’s Book Ch30

Author: 冬瓜茶仙人 / Winter Melon Tea Immortal

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 30

Open your eyes, my beauty,

See the wildflowers in their blooming spree,

Hear the sweet songs the birdies all sing,

Tender grass blades, a fragrant spring fling.

Open your eyes, my love, don’t delay,

Gone is Winter’s cold grip, revival of day,

I’ll adorn your skirt with roses fair,

Weave your soft bed with herbs rare.

With the garden’s finest, I’ll composed,

A floral bouquet for your hair, enclosed.

In colors bright, where beauty showers,

Adorn your spirit with the loveliest flowers.

— “Lullaby, Chapter Five”

“Your leg—” Dwight said in a low, threatening voice.

“Please, the box is only so big. None of us are exactly delicate.” Oscar shifted awkwardly in the darkness.

“There’s always a way,” Shivers said in a pacifying tone, carefully pushing against the lid of the box.

“Can you turn that thing off?” The Duke was slightly annoyed. “Damn it, it’s jabbing me.”

There seemed to be a music box in one corner of the box. Its pleasant music filled the small, enclosed space—it was thanks to the sound of the music that they had confirmed the location of the secret chamber and squeezed in just before the lid automatically closed.

“It’s better not to,” Oscar said. “I think it might be part of the transport magic. Besides, the music is quite nice.”

Shivers said, “Transport magic… Does that mean something outside is moving this box?!”

Although no one could see his face in the dark, his tone said it all. The Knight Commander found this very absurd.

“Elves, eagles, or maybe the box itself can fly,” Dwight said wearily. “Rather than that, I’m more concerned about why there is such a thing in Tifa’s secret chamber. The first king of Mokwen was a cavalryman, long a warrior who despised magic, and there were no mages around Tifa.”

Clearly, the box was a magical creation.

Shivers coughed.

Oscar: “Oh.”

A sudden silence ensued, and in the darkness, the breathing of the three men became more noticeable.

“You two, spit it out,” the Duke said, slightly irritated.

“I guess it’s love magic,” Shivers suggested. “That woman who died mysteriously in the room… Wasn’t it said that no one had ever seen her in the palace?”

Tifa’s mistress was a mage?

It wasn’t a viable theory. Queen Christine wasn’t a robust woman. If the other party was a mage capable of creating a flying box, she wouldn’t have died silently at the hands of a noblewoman.

For a moment, no one spoke, and they couldn’t hear anything from outside in the box, but the slight movements made them feel that the box wasn’t in a stationary state.

“I still want to turn off that music box.” The Duke, who was the most prone to complaining, broke the silence again. “This soft music is making me sleepy.”

Oscar, who had already been dozing off, suddenly jolted awake at these words, and in the cramped space, his head collided with someone—

“Ouch!”

“What is wrong with you?!” Dwight cursed.

Oscar, too preoccupied to speak, strained to pull out his pocket watch.

“It’s been nine minutes since we entered this box.” Oscar squinted, feeling that despite the luminous material on the watch face, he was still having trouble seeing the numbers.

“So what?” Shivers’s voice was growing lower.

“Damn!” Dwight also suddenly thought of something, abruptly kicking the box, which dangled dangerously in the air.

“Hey!” Oscar was startled by his action.

“Turn—that—thing—off.” The Duke’s tone finally faltered. “It has a hypnotic effect.”

The Knight Commander immediately opened his eyes, feeling his eyelids were unusually heavy. He reached towards the source of the sound, quickly locating the pleasing sound of the piano even in the dark.

A wooden, small music box, smooth, without any engraved patterns.

Before Oscar could comment, a “snap” was heard.

The lid of the music box was forcefully closed, and the piano music stopped abruptly.

The box’s movement suddenly became erratic. Dwight raised his head, reaching out to feel the box walls.

Although he hadn’t thought much about turning off the music, Shivers suddenly thought of an inopportune question.

“If this is a flying box, are we now in mid-air?”

The rest of his question went unasked.

If the music from the music box was indeed controlling the flying box, could the box still fly after the music stopped?

Although he didn’t finish the question, the others in the box also immediately considered this, and their hearts sank.

The box again shook ominously, as if a giant outside was curiously flipping the box in his hands.

And then… for some reason, the giant decided to suddenly throw the box away.

Even though the box was lined with soft blankets, the three men felt that things were turning for the worse.

“Uh-oh,” Oscar said softly.

No sooner had he spoken than a terrifying sensation of weightlessness prevented him from saying another word—the box was plummeting rapidly! Even Dwight struggled to maintain his composure. If they were indeed falling from a great height, he might end up as the most embarrassingly deceased Dwight in history!

Shivers cried out, “My Lord—”

They fell so quickly that there wasn’t even time for Shivers to finish his sentence before a jolt made his head crash against the box wall.

Oscar’s cheek was grazed by something cold and hard, the stinging sensation snapping him out of his daze.

“…A soft landing?” he gasped.

Shivers was worthy of his title as a well-trained Knight Commander. He forced himself to recover his senses in the shortest time and then forcefully pushed open the lid of the box.

The box shook again, but this time Shivers saw clearly.

“Thank heavens.” He reached out to help Dwight up, letting the Duke see their current situation.

It seemed they were in a public spring, with a large stone-built pool and a narrow channel used by common women for washing clothes.

Oscar struggled to get up from the box, following Shivers and Dwight as they climbed out. It was still dark, but they could just make out the appearance of the large box.

Without magic, this box would look like any other wooden box, completely unremarkable, without even a hint of decoration.

The water in the pool barely reached their waists and was icy cold. Dwight initially wanted to head straight for the edge of the pool but, almost as if compelled, turned back to grab the wooden box.

Oscar also seemed interested in the box, reaching in to touch the blanket inside.

“Portillo’s high-quality cashmere blanket,” he commented with interest. “Hand-dyed, top-notch stuff.”

Dwight also felt around inside the box, tossing a small object to Shivers, who caught it and found it to be a small music box.

The Duke turned back to see Oscar pulling half of the blanket out, examining it closely as if trying to discern a pattern.

“Unless you’re a werewolf, you wouldn’t see any bloodstains in this light,” Dwight said coolly.

Oscar chuckled nervously and released the blanket. “I was just thinking—”

“Confirming whether that woman really died in Tifa’s room?”

Oscar shrugged.

“Gentlemen, this isn’t a good place for deductions,” the Knight Commander interjected. “We should still be within the royal city, and if we linger, we might encounter the night watch.”

Especially since so much had happened tonight, security in the royal city would be a prime topic of discussion at the council chambers for at least the next month.

His suggestion was sensible, and the three agreed, leaving the pool and quickly turning into an inconspicuous street.

“Where are we?” Oscar frowned, glancing up at the moon.

“North,” Shiver determined, recognizing the surrounding buildings. “If we keep going, we’ll leave the city, almost exactly opposite from the royal palace.”

“North is the trade district and a key area for checking foreigners,” Oscar quickly added. “West is the royal palace and the noble district, south is the military. Let’s head east.” East was the residential area, and conveniently, the inn they were staying at was in that direction.

Shiver couldn’t help but glance at Oscar.

After dawn, the sky was just beginning to brighten, and Oscar, with his golden-brown hair bouncing with his brisk steps, led the way. It was like the tips of grass dancing in the wind.

The Duke strode behind him, watching his figure. This man was well-built. Even in a cloak, it was apparent he was straight-shouldered, slim-waisted, and long-legged. Despite some anxiety, his steps were neither panicked nor sloppy, easily showing his good upbringing with almost no superfluous movements…

Almost.

Oscar wasn’t unaware of Dwight’s gaze on his back, which, frankly, was quite distracting at this time.

“What’s the rush?” The Duke quickened his pace to walk beside him through the deserted streets just before dawn. Mokwen’s royal city was built on a hill, and the terrain was uneven. Though there were no rivers, the city often used bridges to connect various elevations. If one wasn’t familiar with the routes, it was easy for outsiders to get lost among the intersecting roads and bridges. However, Oscar seemed to have no trouble navigating as he crossed a wide stone bridge leading to a quiet residential area, where beyond the dim streetlights at the corner, the end of the street was shrouded in impenetrable darkness.

The Duke noticed Oscar clutching the small golden pocket watch, glancing at it periodically as they walked.

“My time is short.” Oscar smiled and tucked the watch into his clothes. “A lot has happened tonight, and I’m a bit late.”

“Late?”

“To be honest, I had another appointment today.” Oscar quickened his pace nonchalantly. “But I didn’t expect so much to happen tonight…”

He had hardly finished speaking when he suddenly halted, stopping so abruptly that Dwight’s hand brushed his forearm in passing.

Oscar stepped back two paces, looking at him.

The temporary alliance formed under a common threat was fragile and insincere, and once the crisis was over, the caution and calculation between them resurfaced eagerly.

“Trying to run?” The Duke curled his lips, showing the first smile of the evening.

With his looks, his smile should have been quite captivating, but Oscar just shivered.

“I’m in a hurry.” Oscar conceded for once. “Maybe next time…”

Dwight glanced behind him, and Oscar didn’t need to look back to know that the tall Knight Commander had quietly blocked his path.

Loyalty was always paramount in a knight’s heart.

Oscar sighed, reaching into his pocket.

“Look,” he tried to negotiate with Dwight, “I haven’t done anything. We all escaped from the royal palace together. If not friends, then at least companions. Why suddenly turn hostile?”

“If you haven’t done anything, then what are you so nervous about?” Dwight, having failed in his sneak attack, seemed not inclined to further violence and crossed his arms leisurely. “You can explain slowly. I’m not in a hurry.”

…Good upbringing kept Oscar from uttering a curse.

“I need to leave.” His eyes, usually smiling, narrowed slightly. “My Lord, I can assure you I have no ill intentions towards you—”

“This matter has always been decided by me,” Dwight interrupted him, standing on the stone bridge with a bright morning star hanging behind him in the sky—a harbinger of the approaching dawn. The silent city was beginning to stir. Faint lights twinkled in the houses by the road, and in the distance, the sound of cartwheels rolling over small stones on the brick road could be heard.

Actually, Dwight wasn’t as confident as he appeared. He couldn’t forget that the greedy, foolish, and extremely lascivious Viscount was still eyeing his looks. In a sense, even if he was cleared of the palace drama, Dwight wasn’t exactly a free man in this royal city.

But for no reason, he wanted to trouble this man before him. He disliked the other’s careless yet effortless demeanor, as well as his habit of curling his lips in a smile that never truly reached his eyes, as if by doing so, no one could see through his hypocrisy and indifference.

All of this displeased him.

Oscar took a step back, leaning against the stone railing. He had far more experience with misfortune than the average person, often targeted by others, and it was easy to see that the Duke didn’t intend to maintain a superficial peace. Whether out of curiosity or suspicion, this arrogant nobleman wouldn’t rest until he had wrung out everything he wanted to know from him today.

Even without considering their physical disparity, being outnumbered two to one was a tricky situation.

“It seems you’re set on causing me discomfort,” Oscar said coldly.

Dwight nodded politely. “Yes.”

“I’m sorry, but I don’t have time to oblige you.” Oscar smiled, then, with a swift move, he braced his hands on the railing and vaulted over it with a powerful kick, his body soaring over the barrier!

Dwight’s eyes widened as he watched him jump without hesitation. Even though the street was just below—if he landed headfirst…

Almost instantly, Shivers moved forward in a futile attempt to catch him, but soon straightened up and turned to look at his master.

Dwight quickly approached the railing, and that was when he saw it—a small flatbed cart appeared ghost-like from under the bridge, loaded with bundles of dry straw, providing a perfect landing spot for the leaping Oscar. The horse’s hooves seemed to be wrapped in cloth, making only a soft, muffled sound on the cobblestone road.

It seemed he was well-prepared.

Dwight couldn’t tell whether he should feel mocked or relieved. He turned around with a dark expression, facing his Knight Commander.

The handsome face was marked with an expression of utter disbelief.

“By the gods,” Shivers said, astounded. “Did you see that? There’s no coachman on that cart…”

How could the cart catch Oscar so precisely without a driver? Was it just a coincidence, or was the horse perhaps magically controlled?

Of course not.

This was a complete misunderstanding.

Oscar indeed practiced magic, but his skills were nowhere near that level.

What’s that old saying? The darkest hour is just before the dawn. The Knight Commander, deceived by the night, had failed to notice that the cart did indeed have a coachman.

“That was a close shave!” After the cart had traveled some distance, a small tin soldier standing on the footboard looked back. “But I knew we could do it! I knew what you were going to do the moment I saw you near the railing. We have a tacit understanding, right?”

Behind him, the straw was somewhat disheveled from the impact, and the person who had jumped from the bridge struggled a bit to free himself from the elaborate court robe he wore, his long fuzzy ears gently waving in the early morning breeze.

“You’re right.” He lay on the straw while magically producing a black top hat and placing it on his rabbit head, smiling at the little tin soldier. “Understanding is priceless, friendship is forever.”


<<< || Table of Contents || >>>

Charlie’s Book Ch29

Author: 冬瓜茶仙人 / Winter Melon Tea Immortal

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 29

Although the Mokwen royal palace was practically a semi-open venue for nobles to celebrate the King’s birthday, the Senate’s focus was initially on identifying the victim’s identity and the channels through which one could enter the palace.

But the paradox lay in the fact that unlike the banquet hall, the King’s bedroom, unless Tifa was inside, was usually left unattended, and roughly every hour, a maid would enter to tidy the bed, change the incense, and adjust the decorations. The King himself stated that there was no one in the room the last time he left it.

The deceased woman, though nobody could recall her name, could be identified by her freckles under her makeup and high cheekbones as not a native of Mokwen. Testimonies from ladies-in-waiting and guards also confirmed that no one had seen her before.

She seemed to have appeared out of nowhere in the King’s room, then handed a sharp dagger, which ended up in her own chest, to the furious Queen (who firmly denied this).

Priscilla wasn’t very concerned about Christine’s predicament. She was preoccupied with another thought.

If it weren’t for Dwight, would she have been the one confined to a room right now? This thought made her restless, and she knew she had to find a way to verify it.

So, risking suspicion, she didn’t return to her husband after leaving Christine’s room but instead took a detour.

“My Lady?!” A lady-in-waiting hurried out, almost bumping into Priscilla. “My Lady, please leave quickly. Intruders have been spotted in the palace, and the guards are on their way!”

Priscilla instinctively thought she meant Dwight. Her face turned pale as she grabbed the lady-in-waiting’s wrist. “What—what intruder?”

“They found an unidentified man. Please leave quickly… Ah!” The lady-in-waiting suddenly stumbled as a man ran out from behind her, his elbow nearly knocking her to the ground. Priscilla looked up just in time to see the man helping the lady-in-waiting to her feet, a bit of dark hair peeking out from under his cloak—it wasn’t her brother. Priscilla had barely caught her breath when she met the man’s eyes, which were narrow and curved subtly, like those of a half-closed-eye cat.

Priscilla gasped. “…Ceylon?!”

The man didn’t respond to the name she blurted out, but he stopped running when he saw her expression. His movement was so abrupt that the hood he was half-wearing finally slipped down, revealing copper-colored hair that shone exceptionally bright under the palace’s ornate wall lamps.

The guards chasing him caught up at that moment, with the leading soldier raising his sword. “Let go of those ladies! You—”

The soldier suddenly saw the man’s face and hesitated.

“…Oscar?!”

The man, known by his mother’s surname Green and formally the captain of the Brandenburg Knights of Lemena, was now dressed as a member of the Ninth Squadron of the Mokwen’s palace guards under the alias Tommy. He hadn’t expected to encounter a friend with whom he had shared drinks and fought a few thieves in a tavern on another continent. As he stood dumbfounded, other members of the guard squad also arrived.

“There! I saw them!”

“Stop!”

“Where are the archers?”

“Don’t use arrows! The Countess is with them—”

Before he could make sense of the situation, Shivers, bewilderingly, became the leader of the escape, followed by ‘hostage’ Countess Priscilla, with Oscar, wearing a woman’s cloak, bringing up the rear.

Strictly speaking, only Oscar was seen as suspicious by the pursuing guards.

Fortunately, though brief, Shivers’ time with the Ninth Squadron wasn’t wasted, and with Priscilla’s deliberate cooperation, by the time they met up with the hidden Dwight, they had temporarily eluded their pursuers.

“So,” the Duke slowly sized up Oscar, “now the entire palace’s attention is on you.”

Being a suspicious character illegally present in the palace during sensitive times and having ‘kidnapped’ the Countess was tantamount to confessing to the Senate “the murderer is me”.

“It’s ‘our’ attention that the entire palace is on now,” Oscar replied nonchalantly, seemingly unaffected by his sarcastic tone. “The main gates are definitely closed by now, and soon no one will be allowed out. If they carry out a thorough search within the palace, we’ll be found in no more than three days.”

Dwight frowned slightly.

Priscilla’s reaction was much more significant. She suddenly pulled off Oscar’s cloak, staring intently at him.

Even if the person was a beautifully groomed noblewoman, being stared at like this for an extended period would make any well-mannered young man uncomfortable. Oscar, unable to maintain eye contact, had to look away. “Uh… My Lady?”

Priscilla, oblivious, seemed almost to be searching for clues from his pores, and it took a long while before she withdrew her gaze.

“You probably mistook me for someone else,” Oscar said softly, subtly straightening the cloak that had been pulled askew.

Everyone could see the Countess’ disappointment, but now wasn’t the time to delve into it.

“In two more hours, it will be fully light,” Shiver said practically. “We’d better think of something quickly, especially since…” especially since Priscilla is here.

Regardless of the truth, as far as the palace was concerned, their identity as kidnappers was a fait accompli, unless Dwight revealed his true identity—but sneaking into a foreign royal palace as a Duke from another continent wasn’t much better than kidnapping a Countess.

Priscilla took a deep breath and glanced at Shivers and Oscar.

Shivers had practically grown up with these siblings, and though Priscilla had been married away for years, the understanding they had developed from childhood had never faded. He immediately understood the noble lady’s intention and pulled Oscar back a few steps to give them some space.

Though the space was very limited.

Dwight approached his sister. He was only thirteen when Priscilla was married. His features, inherited from their mother, made them look almost like siblings when standing together. Now meeting again after years, the still-growing Duke appeared somewhat frail—but conversely, his height had shot up like bamboo after rain, making it impossible for Priscilla to reach his head as she used to.

Dwight leaned down, allowing Priscilla to gently kiss his forehead.

Priscilla wrapped her arms around her brother’s neck, whispering almost inaudibly in his ear, “I’ll be fine. You need to find a way to escape as soon as possible. You must promise me, never leave Pennigra lightly again.”

Dwight hummed lowly. He actually had no way to safely leave the palace under lockdown and search, but he didn’t show his anxiety, at least not in front of Priscilla.

Priscilla didn’t look up but seemed to guess his thoughts.

“You will leave safely. That’s what matters most to me,” she whispered a few more words into her brother’s ear, after which the young Duke’s expression finally changed.

But the loss of control was only momentary. From Shivers and Oscar’s perspective, they could only see Dwight straightening up, holding Priscilla tightly—so tightly that within three breaths, the slender Countess had collapsed into his arms.

Dwight looked up; his expression now composed.

“Let’s go,” he said.

Shiver’s assessment of the situation was quite accurate. Mokwen was an ancient kingdom spanning over four generations. The royal palace, having undergone several renovations and expansions, resembled a large, old house with frequently used and well-maintained living quarters and kitchens, but also attics frequented only by rats and bugs. This time, the murder and the Countess’ abduction had occurred abruptly, and even with the urgent recruitment of personnel from outside the palace, organizing and deploying command took time—this interval was brief, so Dwight and Priscilla made a decisive move, taking advantage of the night to move quickly through the dark garden. Choosing an opportune moment, they allowed a squad to spot their trail before laying down the unconscious Priscilla.

The soldiers couldn’t directly touch the Countess, so they had to temporarily abandon the chase and call for a lady-in-waiting. All three were quite agile, and ultimately, without much danger, they managed to pry open a locked, decorative stained-glass window that was broken and re-entered Tifa’s bedchamber.

Though it’s said that the most dangerous places can be the safest, this time they undoubtedly walked into a dead end.

“No way,” Shivers leaned against the door, listening carefully. “There are too many guards outside.”

Dwight’s brow furrowed.

Barely sneaking into the bedchamber was their limit, and they were still some distance from Tifa’s own bedroom—by custom, this room wasn’t safe either, as guards could enter at any time for inspection.

Now, they were trapped, unable to move.

“You go out,” He nodded towards Oscar, who had been silent. “Lead the soldiers away.”

Shivers: “……”

His master always seemed to fall ill at the most opportune times.

Oscar turned his head. “Excuse me? Do I look like a fool? Why should I go out and die for you?”

The Duke scoffed. “Then why have you been following us all this way?”

Because the Countess only told you about the secret exit, and she spoke so softly, no matter how much you strain your ears, you can’t hear it—obviously, this brutal truth couldn’t be spoken now.

Oscar gave a nervous laugh. “We could think of something else.”

Dwight remained silent, and just when Oscar thought he was weighing the pros and cons, the Duke suddenly stepped forward and grabbed him by the throat forcefully.

Shivers’ eyelid twitched, but he made no move.

Actually, as Dwight advanced, Oscar had already reacted, even reaching out to block, but he hadn’t expected the lean young man to possess a brute strength completely at odds with his refined appearance. It was merely a grabbing motion, yet like a tiger released from its cage, it was an irresistible force that pinned down the antelope before him.

The Duke of Brandenburg often used arrogance and grandeur to mask his inherent brutality. Now, it seemed he was finally abandoning the noble principle that “a gentleman’s fiercest protest is silence”. He nearly folded Oscar in half, pressing him against an enamel and silver-inlaid circular table, the edges embedded with mother-of-pearl harshly hitting Oscar’s lower back.

“Rather than that, I want to know who you are.” Dwight’s voice was even, only the veins on the back of his hand revealing the force he exerted.

He didn’t believe Oscar’s appearance was accidental—maybe it was the first time they met, but such coincidences didn’t occur easily across continents. Shivers must have noticed something odd about Oscar, but given his good upbringing and Oscar’s past help, as long as this man didn’t show a hostile stance, Shivers wouldn’t treat him as an enemy.

But the Duke of Brandenburg didn’t think he needed such manners.

Oscar took a deep breath, then unexpectedly laughed.

“I’m a junior mage.” His voice was strained under the Duke’s grip, making it almost hard to hear. “I have a way out.”

Being a mage was an interesting profession. The effectiveness of magic depended entirely on talent. If the career ceiling for a junior mage was that of a firework technician at a traveling circus, an intermediate mage could already hold their own in a regular army.

The gap was that big.

A junior mage…

No anger showed on the Duke’s face. Given his status and position, even a senior mage wouldn’t necessarily have the privilege of speaking to him, let alone a junior mage comparable to a clown in status.

But in the current situation, even being able to cast a few minor illusions could indeed slightly solve their urgent problem.

The hand clutching his neck finally loosened, and Oscar’s face, which had turned red, quickly paled, instinctively gasping for air. His normally fair complexion turned an unhealthy shade of blue.

“I must leave here as soon as possible.” Even nearly being strangled didn’t provoke anger in Oscar. Instead, he negotiated rationally: “Take me with you, and I can divert the soldiers’ attention.”

As suspected, Tifa’s bedchamber was one of the main places under scrutiny. Guards patrolled back and forth along every corridor by squad, while others specifically checked every room, ensuring no potential hiding spot was overlooked.

With such thorough inspection, everyone believed the intruders would soon be caught—even if they could fly. The mages previously invited into the palace were already prepared to monitor the sky.

But no one expected the fire to start so silently.

Almost simultaneously, the commander received multiple reports of fires—dressing rooms, corridor carpets, floor-to-ceiling drapes… The flames seemed to erupt under everyone’s watch. By the time people scrambled to extinguish them, they realized how easily these numerous, small fires had completely divided their manpower.

The search net was unexpectedly burned through.

“What is that?” Only after they had finally dragged a few isolated guards into the room, changed into their uniforms, and sneaked into Tifa’s room with the rushing crowd, Shivers couldn’t help but ask.

“My masterpiece, a portable little fire chicken,” Oscar said proudly. “Fireproof eggshell. It won’t burn a hole in your pocket—just break the eggshell when needed, and the flame chick will run to wherever you want it to go. It can burn effectively for up to three minutes.”

The Knight Commander and the Duke of Brandenburg both looked at him.

Oscar still seemed pleased with himself. “It’s the perfect little helper for outdoor trips or home cooking.”

Shivers politely chimed in, “Sounds interesting.”

Oscar seemed suddenly energized. “Would you like to buy one? I have a few more.”

The Knight Commander coughed.

Because Dwight was looking at them both with a look of infinite disgust, as if he were looking at two humanoid slugs.

“Find the secret chamber,” he commanded succinctly.

“You don’t know where the secret chamber is?” Oscar retorted.

Dwight didn’t even deign to give him a glance.

Priscilla had told him that in the entire Mokwen royal palace, there was only one secret passage that could be used without surveillance, hidden in the King’s room.

But this was also the kingdom’s top secret, and the entrance was sure to be very well concealed, not even noticeable by the King’s closest confidants.

Oscar, who hadn’t panicked even when choked, finally showed a hint of anxiety. He pulled out a pocket watch, checked the time, and turned to them to announce, “We have five minutes.”

He said, “If we don’t find it within five minutes, it’s over.”

Dwight’s eyes narrowed.

Shiver frowned. “Why? Will the passage close on a schedule?”

Oscar gave a dry laugh. “I’m not sure, but roughly.”

He knew the Duke was staring at him from behind and that every additional word he spoke only increased the suspicion Dwight held against him.

But he had no choice.

The fire chicken’s capability was limited. It couldn’t create a real conflagration. They were merely relying on quantity for a temporary advantage, and according to his calculations, the secret in Tifa’s room was indeed time-bound.

The King’s room was, of course, the epitome of luxury, and it was a bit of a stretch for three people to try to open all the drawers there within five minutes. Fine beads of sweat broke out on Oscar’s nose.

Four minutes.

“Nothing.” Shivers put down the last candlestick and began to feel the carpet with his hands.

Three minutes.

Oscar, frantic like an ant on a hot pan, started lifting every painting on the walls without any system.

Two minutes.

Dwight’s slender fingers brushed over the wallpaper by the bed, suddenly stopping.

“Stop,” the Duke said.

Shivers, who was lying against the wall, and Oscar, who was reaching for a wall painting, both turned to look at him.

“Shh.” The Duke of Brandenburg turned his face to the wall.

In the eerie silence, several intermittent, low syllables came from the other side of the wall.


<<< || Table of Contents || >>>

Charlie’s Book Ch28

Author: 冬瓜茶仙人 / Winter Melon Tea Immortal

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 28

Conspiracy.

Other than this word, Dwight could think of no other way to describe the current chaotic situation. Who was behind the conspiracy? Priscilla, Tifa, Lestrop, or… himself, the Duke of Brandenburg, who shouldn’t have been here?

Priscilla said, “It’s different here than in Lemena.”

Though the pink roses were slowly withering, the sister standing before him still had a soft and beautiful face, and her skin and hair were as glossy as he remembered. Except occasionally revealing a faint melancholy and unease, her eyes looked at him with the usual concern and tenderness.

Was it really because she left Lemena that the roses were dying?

No matter what Priscilla’s life was like now, at least he had achieved his purpose for this visit, confirming her well-being with his own eyes. And he believed his sister wasn’t a mindless woman. She knew how to preserve herself amidst the complex interplay of power struggles.

Priscilla said, “You must leave immediately.”

Dwight suddenly reached up and rubbed his furrowed brow forcefully.

“You’re right,” he murmured to himself softly. “I should leave now.”

Priscilla sat in the room, trying hard not to let her maids notice her agitation. Since a murder had occurred, Lestrop had been busy, but he had invited a Viscountess to keep her company. Although Priscilla felt that the lady was like a cold water snake tightly coiling around her, making it hard for her to breathe, she couldn’t refuse her husband’s kindness.

Kindness…

She lowered her eyes, staring at a delicate ivory comb on the dressing table, lost in thought.

Her main concern now wasn’t this, but whether her brother had safely left the palace. With the suspected incident of the Queen killing the King’s mistress in his bedroom right before the King’s birthday, this was enough to make the nobles of neighboring countries secretly laugh for a whole year. Even just for the sake of appearance, Tifa would thoroughly investigate the murderer. If the city was under martial law, how would Dwight manage to leave the city? Although from another continent, the Duke of Brandenburg’s reputation was more widespread than everyone thought…

Priscilla unconsciously tightened her grip on the hem of her skirt, then quickly let go.

She and the Viscountess weren’t familiar, and she was too dispirited to feign interest, so she simply pretended to be unwell and wanted to go to bed early, hoping to send her away.

The Viscountess wanted to linger but was interrupted by a lady-in-waiting who rushed into the room. The lady-in-waiting dismissed all the maids before throwing herself at Priscilla’s knees. “My Lady, His Majesty and the Earl have started arguing, and it’s quite severe!”

Priscilla’s expression became serious, and she glanced at the Viscountess.

Even if clueless, matters concerning the King meant the Viscountess understood she could no longer stay, and she had to leave with a bow.

In theory, the King’s political dealings with the nobility and the Senate had nothing to do with the womenfolk, but between Tifa, Lestrop, and Priscilla, things were a bit delicate. Although they did not meet often, Tifa had always been particularly courteous to his sister-in-law, Lestrop’s wife Priscilla—this was politely put, but in reality, Tifa’s demeanor towards Priscilla had always seemed particularly indulgent, sometimes even showing a bit of excessive concern, which everyone had noticed since Priscilla first appeared as the Countess at court. But this wasn’t an inexplicable issue, as many older nobles said that in Priscilla’s gestures, there was much of Tifa’s older sister—former Princess Riley of the Mokwen Kingdom, who had died unexpectedly before she could marry and had been particularly close to Tifa.

This kind of behavior wasn’t even considered a royal secret, and Priscilla was quite restrained, never acting inappropriately despite the King’s favor; thus, the King’s unusual tenderness towards her was always maintained within reasonable limits. But now that this lady-in-waiting had come to summon her due to an argument between the King and her husband, whoever gave the order, the underlying implications were somewhat intriguing.

“That is your Queen.” Lestrop stood in the center of the room, staring at the seated King. “Insulting her will not bring you any benefits, Your Majesty.”

In the room, apart from the two brothers, there were no outsiders, and Tifa’s normally dignified expression had turned completely indifferent.

“You know that she is ‘my’ Queen,” the King said expressionlessly. “I decide where she stays, what she eats, what she wears, and who she sees. Why do you care so much?”

“I care about your reputation,” Lestrop said gravely. “Before the matter is clarified, you are treating your own wife as a murderer. If this is exploited by those with ulterior motives—”

A knock on the door interrupted the Earl. Turning around, he saw his wife walking in.

“Priscilla?” Lestrop frowned. “What are you doing here?”

The young Countess didn’t speak immediately.

“I called her here,” Tifa rotated the ring on his hand, “to remind you who the woman you should really care about is.”

The tall Earl’s face finally darkened.

“Brother, do you have some misunderstanding about me?” he said coldly.

Tifa chuckled lightly.

“What misunderstanding could I have about you?”

The two brothers stared at each other, like two regal lions in lazy poses, yet fully focused on their opponent, neither willing to look away first.

It was Priscilla who broke the escalating standoff.

“Your Majesty, the situation tonight is chaotic, and everyone is tired. Although I lack experience, I know that tired people can make irrational decisions,” she said softly. “The Queen has also been frightened. May I go see her? Even if I can’t offer much comfort, at least I want to tell her that Your Majesty and the lords are trying to prove her innocence and ask that she not worry.”

Lestrop raised an eyebrow, seemingly quite surprised she would say such a thing.

Tifa laughed again, although the smile stayed only on his lips, not reaching his eyes.

“Then, go and see Christine,” Tiffa said.

Priscilla glanced at her husband, then curtseyed and left the room.

Lestrop grimaced, but ultimately, he said nothing, leaving the room with Priscilla.

“Then I will go check on Her Majesty the Queen now,” Priscilla said, standing in the corridor. Despite the sudden events, her makeup and dress remained neat, her pink cheeks seemingly glowing under the corridor lights.

Lestrop was silent for a while before he said, “Don’t stay too long. The palace isn’t as safe as it seems.”

Priscilla nodded. Her light golden hair was styled into a beautiful braided bun; she was still young, and despite being married, she looked almost the same as the girl who had left her hometown alone years ago to marry into this far-off land.

Lestrop touched her cheek and watched as she disappeared from his sight.

Christine actually hadn’t received harsh treatment. In fact, as long as the Duchy of Lebis existed, Tifa couldn’t deal with Christine without going through the Duchy. She was well aware of this, so even though everyone accused her of being a witch who had murdered someone in her husband’s bedroom, Christine hadn’t lost her composure and dignity as the Queen.

She didn’t even show surprise at Priscilla’s arrival, nor did she attempt to plead her innocence to Priscilla.

“I have already explained everything to the King and the Senate. All that remains is to wait,” Christine said. “Thank you for coming to see me, Priscilla.”

Priscilla nodded. Both were nobly born and had received the finest education; even though they both knew that they held no affection for each other, they didn’t skimp on formalities.

“The Earl believes His Majesty’s decision was too hasty, and indeed, this small room does seem too confining for you,” Priscilla said softly. “I hope the true culprit is found soon.”

Christine looked at her, suddenly displaying an enigmatic smile.

“You’re really adorable, Priscilla,” she whispered, her words laden with ambiguous meaning. “No wonder he likes you so much.”

Priscilla’s expression remained unchanged, and she said gently, “His Majesty loves you very much. You are the only Queen of Mokwen, and although the situation is complicated, please don’t worry about this. Whoever orchestrated this conspiracy is bound to fail.”

The Queen looked at her silently. Christine was three years older than Priscilla but had no children, and Tifa having many mistresses was almost an open secret. As time passed, the Senate and the King’s dissatisfaction with her grew, and she didn’t think this matter would settle down quickly.

That person had forbidden everyone from contacting her at such a time yet had allowed Priscilla in… Was this a reminder or a warning?

Christine suddenly felt a deep weariness sweep over her, and the young Countess’ naive and delicate face even made her feel nauseated, igniting a desire to throw the cup in her hand without regard for decorum, to scream loudly, and order no one to enter the room, no one to speak to her—

“Your Majesty?” Priscilla asked, tilting her head in confusion, the light flickering in her eyes with her movement.

Christine snapped out of it.

“I’ll be alright,” Christine said. Although the Countess’ visit was of no help to her, she still patiently persuaded her to leave. However, as Priscilla was about to exit the room, she hesitated for a moment.

“Priscilla?” she called.

Priscilla turned back.

“I have a favor to ask of you.” The Queen stood there, looking somewhat haggard but with a straight back.

“Just a small favor. It won’t trouble anyone.”


<<< || Table of Contents || >>>

Charlie’s Book Ch27

Author: 冬瓜茶仙人 / Winter Melon Tea Immortal

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 27

From the moment she saw that rose, Priscilla understood.

Why her noble brother, who was supposed to be sitting in Brandenburg enjoying wealth and power, had appeared at the other end of this distant continent, sneaking into the palace without even a single guard by his side.

The life force of the pink roses in Brandenburg was fading. He was worried about her.

Priscilla took a deep breath.

“Listen to me,” she said. “I am in good health. The roses in the castle live and bloom for me. Since I have left Lemena, they will naturally wither over time, but that doesn’t mean I will as well. I have no complaints about my life now. You should return to Lemena immediately, or at least leave Doran.”

Dwight looked at her. The concern in Priscilla’s eyes was unmistakably genuine.

“It’s different here from Lemena. And from… Pennigra,” Priscilla whispered softly. “If I had known, I would never have agreed to this. Please leave before midnight, after the court ball ends, Duke Dwight.”

Her tone became almost stern by the end of her statement.

Dwight was about to speak when he suddenly stopped. Like a keen hound sensing danger, he quickly approached the door.

Two maids approached, carrying a large silver tray, seemingly preparing to make the bed for the King.

Dwight frowned slightly. Did they not know the Queen was still in the room? If the King and Queen were talking, how could servants just enter the room? Or was the Queen’s behavior not meant to be public?

Unaware of the eyes watching through the door crack, the two maids chatted softly about the drama at the ball tonight, placing the silver tray on the ground and pushing open the door of the large room at the end of the corridor.

“Ahhhhh—!”

Almost simultaneously, a piercing scream echoed through the night, startling Priscilla almost to the ground. Dwight steadied her, quickly scanning the room for another exit.

Nobles, especially kings, commonly built secret chambers and passages in castle palaces, but not always.

Even if there were secret passages in the room they were in, it would be difficult for a Duke visiting for the first time to find one so quickly.

“What happened?” Priscilla tried to approach the door but was stopped by Dwight. The two maids were still screaming, and footsteps were already sounding in the hallway.

“Something must have happened in the room.” Dwight quickly assessed Priscilla’s attire. “Don’t go out now. Wait until more people arrive, pretend to be alarmed, and blend into the crowd. Their attention will be on the room. They won’t notice you coming from next door.”

Priscilla was uncertain. “What about you? We’ll just hide here and wait…”

“No.” The young Duke had already quickly considered several possible scenarios and responses after the scream. “If it’s a violent incident, experienced military officers will immediately check the vicinity of the incident site. This room would be the first to be scrutinized.”

He was absolutely right.

The two screaming maids were pulled up from the ground as people from all directions gathered, and the spacious corridor was nearly impassable. Petite Priscilla managed to slip out unnoticed amid the chaos, blending in with several noblewomen who had come in response to the noise.

“What—what’s happening?” she asked.

The doorway to the King’s room was already crowded, making it nearly impossible to push through.

“The Queen! The Queen is dead!” someone at the front screamed in terror.

Before the crowd could react, another voice shouted, “The Queen is alive! There’s another woman—”

“Go find His Majesty!”

“His Majesty isn’t in the room?”

“Find His Majesty!”

The guards struggled to disperse the crowd. Priscilla, concerned for her brother, lingered reluctantly. A guard approached her, and she preemptively said, “I won’t leave until I am sure the King and my husband are safe. I won’t obstruct you, but you must tell me—”

Her words faltered as the Countess stared in astonishment at the tall guard before her. Under the distinctive helmet of a Mokwen palace guard was a sunny and handsome face she knew all too well.

Priscilla quickly stepped back. “I won’t push forward. I’ll just watch from afar. Is that okay?”

It seemed the Countess’ concession persuaded him, and the guard backed away.

Priscilla’s heart pounded as she watched the guard casually lean against the door where the Duke of Brandenburg was hiding, seizing the moment to slip inside. Soon after, two guards came out.

“There’s no one in the next room,” the tall guard told others. “Check the other rooms!”

Priscilla finally breathed a sigh of relief.

Mokwen Palace was lit all night—a sudden murder in the palace prompted King Tifa to summon Duke Baylor, Earl Lestrop, and the Senate to an emergency meeting in the middle of the night.

The council hall was heavily guarded, and no one outside knew what was happening inside.

Queen Christine was finally revived by doctors, but she vehemently denied any involvement with the woman who died in the King’s room, claiming she had been drugged and left there by someone unknown.

That was what she said.

His Majesty’s promiscuity was no secret; even before Queen Christine had joined Mokwen from the Duchy of Lebis, his infamous mistress had already publicly flaunted her relationship with the King, causing the Senate to worry that Mokwen might welcome its first courtesan queen, with even a hotheaded minister considering a death plea to advise King Tifa to banish the too passionate and openly promiscuous Lady Dulie, whose nude paintings had fetched astronomical prices.

However, despite his licentious personal life, King Tifa was quite astute in politics. He took over the marriage arrangements originally belonging to his elder brother, Lamore, after he fell from a carriage and was trampled under the chaotic hooves of warhorses, leaving not even a whole corpse behind.

The Duchy of Lebis wasn’t large in terms of land, but it was rich in minerals, and its natural barriers protected its wealth from prying eyes, making it a powerful ally of the Mokwen Kingdom. Tifa’s marriage to Christine was also one of the main reasons he took up the royal crown.

Such a Queen, regardless of Tifa’s real feelings for her, couldn’t be easily abandoned, given the strong position of the Duchy of Lebis.

“Even if she killed her husband’s mistress in the King’s room?” Shivers, dressed in a Mokwen Kingdom guard uniform, leaned against the wall in a rarely trafficked corner, still keeping an eye on the outside.

Dwight paused.

“The murderer… it’s not certain yet,” he said. “The truth is unclear now. If what everyone sees is the truth, then, as the Queen, she is fully entitled to deal with her husband’s improper relations. The only issue is the identity of the woman who died beside her.”

This statement might seem a bit cruel and unfair, but it was actually very objective.

If the dead woman was a noble, then if the Mokwen royal family wanted to protect Christine (which was very likely), they would need to make some compensation and concessions to the family behind that woman, even if just for appearances, and the Queen would face some punishment. But if the woman was a commoner or lower, her death would be in vain, and afterwards, people would only talk about how the Queen must have been driven mad with anger to have taken action herself.

“So, should we leave?” Shivers asked. “There’s no moon tonight. Most of the guards are concentrated around the King. If we want to escape, now is the best time.”

Regardless of who the real culprit was, it had nothing to do with them. The Duke had already achieved his goal of personally confirming Priscilla’s situation, so the best choice was to quickly leave the palace.

Because once the Queen was declared innocent and Tifa began to investigate the real culprit, the palace would surely be under martial law. They would be like stones among wheat; if anyone conducted a thorough check, they would eventually be exposed.

The Duke fell silent.

Actually, there were many things about this night that he couldn’t understand. For example, why Priscilla went alone to Tifa’s room—as a Countess, such behavior, if seen, could spark rumors of an affair by the next day. Setting aside Tifa and Priscilla’s relationship, Dwight didn’t think his sister hadn’t considered this. Moreover, if Priscilla hadn’t been stopped, would she have entered the room before Christine, and would the suspect confined in the room with the corpse have changed from the Queen to the Countess?

Priscilla and Christine’s simultaneous decisions to go to the scene alone—was it a coincidence, or were they… guided?

Dwight lowered his eyes, his long lashes hiding his murky emotions.

One more thing.

Charlie.

That crazy, secretive rabbit. The map he provided, after sampling and verification, largely matched the actual situation; it was a real map.

But the spot he marked for their meeting was no more than twenty steps away from the King’s room. This was also one of the reasons he was able to stop Priscilla from entering Tifa’s room.

As a group of suspicious figures secretly infiltrating the palace, who, in their right mind, would set a meeting point near the most critical area of the palace?

More importantly, Charlie himself didn’t show up.

Until now, neither Shivers nor he had seen a trace of that rabbit-headed shopkeeper.


<<< || Table of Contents || >>>

Again and Again Ch7

Author: 反舌鸟 / Mockingbird

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/
Editor: Eli


Chapter 7

Long Xingyu knew nothing. As soon as he returned, he started getting scolded in rehearsals the next day.

He danced poorly, couldn’t keep up with the rhythm, and was criticized harshly. Long Xingyu didn’t mind that much. What annoyed him was when the criticism turned into accusations about his restless mind, claiming he was getting arrogant and complacent now that he had a bit of fame.

Long Xingyu thought, ‘If this is arrogance, you must be eating boneless wings all the time*.

*Clarity: The line is “If these are tough wings, then you must be eating boneless wings all the time. Tough wings in this case is referring to “arrogance/acting tough”, followed by the rhetorical remark that the person making the criticism doesn’t even know what “arrogance” is (implying he only eats boneless wings).

He considered himself patient, enduring the harsh words without a peep. But after the lecture, he overheard some whispering. “I heard he’s hooked up with a sponsor and might go solo…”

They didn’t even bother to badmouth him in private. Long Xingyu was so angry he wanted to smash something, but all he had in the room were cosmetics, so he ended up smashing a compact powder case. Everything else he had to keep for use.

Before acting, he rarely wore makeup, only occasionally applying black powder to avoid reflections. Now, he had to wear full makeup and even be asked if he wanted to get fillers. Of course, he felt wronged.

The company also wanted him to endorse some sketchy facial masks. They were crazy for money. He refused the endorsement outright. He had read Long Xingyu’s contract—it was unreasonable, exploitative, long-term, and had high penalty fees. Jiang Yu could see through it instantly, but it was more than enough to deceive a young man in his twenties. A lawsuit was possible but time-consuming, and others might hesitate to hire him due to contract disputes.

He thought this was karma. He used to look down on these idol groups, thinking they were just pretty faces with no real talent, exploiting opportunities. He’d often get asked by the media for his opinion. Although he wanted to keep quiet, the reporters would provoke him by saying young people loved these idols, implying that only the older generation liked him. This angered him, leading to some harsh comments that went viral (not bought this time). Some said Jiang Yu had the right to comment, while others argued he was just jealous of the younger generation. They pointed out that, despite being in the industry for over a decade, he hadn’t won any major awards and could never catch up to Yu Ruoyun.

Now he knew—he wouldn’t fare any better in this job either.

Speaking of which, what happened to that sketchy facial mask endorsement? Why did it suddenly disappear?

A hand holding a water bottle extended towards him. Long Xingyu looked up to see a smiling face. “Drink some water before you practice again.”

It was Lu Zheming, the group’s leader. When he first woke up, he couldn’t understand why Lu Zheming was the leader if he was supposedly the most popular. Later, he found out it was because Lu Zheming was the oldest and most experienced—he had been in a boy band before but had to disband due to a lack of opportunities. As the domestic industry grew, Lu Zheming returned, going from the youngest to the oldest—over 25 years old.

Long Xingyu took the bottle, thanked him, and set it aside, not planning to drink. He didn’t trust someone he wasn’t familiar with, fearing it might be poisoned.

Lu Zheming said, “I spoke to the choreographer about your back injury. Some of the moves are too difficult for you. For non-synchronized parts, he’ll simplify them.”

Long Xingyu felt a bit embarrassed. He didn’t even know if he had a back injury, so he just said, “I do feel a bit uncomfortable.”

Lu Zheming didn’t expose his lie and comforted him instead. “Most of the tickets are sold because of you. We should thank you. Don’t mind what others say. I’ve already spoken to them.”

Long Xingyu found it disdainful and boring. “It’s fine. They’re just jealous. If they have the guts, they can report me to the Trade and Industry Bureau for unfair competition, daring to have individual resources and a sponsor…”

He had indeed used some connections, but not Long Xingyu’s. A film company investing in the show was run by someone Jiang Yu had helped during its early days, even lending money when funds were tight. Long Xingyu approached the person, claiming to be Jiang Yu’s friend, saying nauseating things like “Jiang Yu Gege* always treated me like a little brother.” He wondered if the person thought he was a kept man.

*Brother (哥哥) Address towards men who are older than you and are close to you or your actual older relatives.

Saying this made him feel uncomfortable. The person eventually agreed to his request. After thanking him and leaving the company, he tried to hail a cab but found all taxis were occupied, and it started to drizzle.

Only after having died once did Jiang Yu realize he had connections and wasn’t doing too badly, but he couldn’t find a single friend with whom he could share his true identity without hesitation.

Except for Yu Ruoyun. But when he finally saw Yu Ruoyun, Yu Ruoyun had lost his memory.

He had to continue being Long Xingyu.

Lu Zheming didn’t comment on him, but Long Xingyu suddenly wanted to hear his opinion. Leaning forward slightly, he asked, “Don’t you want to know how I got the role?”

Lu Zheming didn’t refuse. “If you want to tell, go ahead.”

“Just like they said, I slept with the director.” Long Xingyu started spouting nonsense.

Lu Zheming patiently continued the conversation. “The new director doesn’t have that much power.”

“Then I threatened the investors with a knife,” Long Xingyu quickly said. “I told them that the knife would enter white and come out red* if they didn’t pick me for the role.”

*(白刀子进红刀子出) Colloquialism refers to fighting to the death. It conveys a situation where the stakes are high and there’s no room for error, so you either come out of it unharmed (white knife) or injured/killed (red knife). Basically, he’s saying “pick me for this role, or else.”

Seeing Lu Zheming’s helpless expression, Long Xingyu stopped. “Just kidding.”

“Actually, I took out a naked loan to buy the role. If I don’t pay it back soon, I’ll be ruined.” Long Xingyu said with a serious face.

Lu Zheming laughed. “I noticed your personality has changed a lot. You’re more cheerful.”

Long Xingyu paused, realizing he should tone it down, but since it was already like this, he decided to let it be. “I’ve come to terms with it. One should have a good attitude. I should learn that from you.”

He wasn’t joking. If he were like Lu Zheming, never becoming popular, he’d go crazy. If someone in the group had significantly more popularity, he’d go even crazier.

As if he hadn’t already gone crazy over this before.

His phone suddenly rang. Long Xingyu stood up. “I need to take a call.”

He spoke quickly, somewhat anxious, because it was Yu Ruoyun calling.

“Are you practicing?” Yu Ruoyun asked. There were noises in the background.

“Yeah.” Long Xingyu walked further away, leaving the corridor and entering the stairwell, closing the door behind him.

Yu Ruoyun didn’t have much to say. The questions he wanted to ask, Long Xingyu probably wouldn’t answer. After a few seconds of silence, Yu Ruoyun spoke first. “I went to the hospital a few days ago. The nurse told me that when I was in a coma, you stayed by my bedside. She thought you were family.”

“Thank you.” Yu Ruoyun said.

You’re welcome. I just wanted to make sure you died. Jiang Yu wanted to say this.

“You’re welcome.” Long Xingyu only said the first half.


<<< || Table of Contents || >>>

Again and Again Ch6

Author: 反舌鸟 / Mockingbird

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/
Editor: Eli


Chapter 6

Long Xingyu’s practiced motions surprised both Yu Ruoyun and the director.

“I thought he was just someone who slipped in,” the director whispered to Yu Ruoyun. “I didn’t expect he might have some acting talent.”

“Maybe your expectations were too low,” Yu Ruoyun replied.

The director thought that might be true. He had low expectations for Long Xingyu, so even a slight improvement was astonishing.

“Let’s not talk about him,” Yu Ruoyun said. “I need to take a leave to get a follow-up examination. I feel like I’ve started to recover some memories.”

“That’s good news!” the director said. “No problem. Go ahead. Have you remembered anything specific?”

Yu Ruoyun chose his words carefully. “For example, our first meeting when you talked to me about this project.”

The director, being a newbie, had no real power, but the producer was a friend of Yu Ruoyun and had complained to him about various issues. The lead actor hadn’t been decided, sponsors were hard to find, and what was supposed to be a joint broadcast on TV and the internet stations was now facing difficulties…

The producer wanted Yu Ruoyun’s help because of his extensive connections, but Yu Ruoyun went above and beyond by directly taking on the lead role.

The director laughed. “I didn’t think you would come. I thought Lao* Cui was joking. Really, thank you so much. I hope you get better soon. Someone posted set photos recently, and Lao Cui said you didn’t look happy.”

*Old () It’s a friendly way to address someone, often indicating familiarity, respect, or affection.

Did he? Yu Ruoyun didn’t think so, but he didn’t know what he was like before either. He also didn’t know how a complete novice like Long Xingyu could tell if the lighting was off.

…..

The doctor had said that the reasons for amnesia were complex. Although Yu Ruoyun didn’t have major external injuries, he should have recovered quickly.

“It might be psychogenic,” the doctor said. “Something traumatic that you don’t want to remember.”

“I’ve recalled some things,” Yu Ruoyun said. “Like my parents and friends, but only fragments. It feels like something is missing.”

He paused, then described the situation in a way that obscured his sexual orientation, “Maybe I even forgot my own wife.”

The doctor took it as a joke and laughed, “Mr. Yu, stop joking. You don’t have a wife.”

“Really?”

“Definitely not, unless you’re secretly married,” the doctor said. “If that’s true, congratulations. My wife is a fan of yours.”

……

When Yu Ruoyun returned to the set, he saw Long Xingyu at the entrance.

“I waited for you all day,” Long Xingyu complained. “If you hadn’t come back, I would’ve left.”

Yu Ruoyun didn’t need to report his leave to him, and no one would inform Long Xingyu. He waited like a fool, not feeling bored.

The young had privileges; they could ask questions freely, and people would think they were foolish and explain things to them, like teaching a child.

“This is for you.” Long Xingyu handed Yu Ruoyun a paper rose, still practicing how to speak like a normal person to the other man. “I made it for the stage manager, and this is an extra.”

It was the ugliest one Long Xingyu had chosen after a long time. Wrinkled and stained, it had probably been held too long. He didn’t want to give a nice one to Yu Ruoyun. If Yu Ruoyun rejected it, he could throw it away without feeling any regret.

Yu Ruoyun didn’t take it. Long Xingyu continued, rushing through his words. “Our group has a fan meeting. I need to go, so I’m leaving tonight.”

He had originally thought being an idol was just about looking good in front of the camera, not realizing there was so much to do. To ensure his performance was passable, he hadn’t rested these past two days, hiding in his room to practice unfamiliar dance moves with video tutorials.

After speaking, Long Xingyu tossed the rejected paper rose into the trash and suddenly leaned close to Yu Ruoyun’s face. “I’ll be back soon.”

It sounded like the declaration of the Big Bad Wolf.

Yu Ruoyun blinked. Long Xingyu had approached him like this several times. He noticed that every time, Long Xingyu stopped breathing briefly when delivering his fierce words, eyes fixed on him, clearly nervous.

But Long Xingyu might have lost his senses. Already close enough to see each other’s facial hair, he moved even closer, ignoring personal space.

Then, very lightly, he pressed a kiss to Yu Ruoyun’s lips.

Long Xingyu startled himself, springing back like he’d been shocked, and left without waiting for Yu Ruoyun’s reaction.

Yu Ruoyun stood there until the corridor’s motion-sensor lights went out. Then he came to his senses. He walked over, squatted down, and picked up the crumpled paper rose from the trash.

Capricious, eccentric, unpredictable, sensitive, and easily angered—the celebrity who was both loved and hated—this wasn’t Long Xingyu, but Yu Ruoyun tolerated Long Xingyu because he felt familiar. Even his breathing habits were familiar.

These traits were all Jiang Yu’s.

The floodgates of memory finally opened, but the first image in his mind wasn’t the real Jiang Yu. It was a news photo of Jiang Yu.

It was the scene of the superstar’s death.


<<< || Table of Contents || >>>

Charlie’s Book Ch26

Author: 冬瓜茶仙人 / Winter Melon Tea Immortal

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 26

Clang!

An unexpected scraping sound interrupted the performance of the instrument. The lyrist sitting on the cushion screamed as her lyre was knocked to the ground. Her composed expression twisted as she jumped up in place, utterly lacking in decorum.

Whether on the dance floor or on the sofas, everyone’s attention was drawn to the corner of the disturbance, all bewildered. But soon, another scream erupted—from beneath the pile of exquisite cushions, two frantic rats emerged.

“Rats! How can there be rats?”

“Ah—my dress!”

“Tristina, don’t… oh!”

“My God! What just ran past?!”

The sudden appearance of the rats caused a flurry of screams wherever they went, for their speed was too much for the pampered nobles to avoid. In their panic, many even blocked the rats’ path, nearly dying of fright. Within minutes, a couple of frail ladies had fainted.

A mass panic began to spread uncontrollably—while it was understood that rats were pervasive, even infiltrating palace kitchens, the nobility attending a royal ball would likely never step foot in a kitchen, nor would they know the effort servants made daily to keep such unsightly creatures out of sight.

Ladies in opulent dresses hoisted their skirts, unconcerned about exposing their undergarments, all to furiously stomp and distance themselves from the center of the chaos. The hall’s bright lights also stressed the nocturnal rodents, who scurried aimlessly, occasionally scurrying over polished shoes, triggering even louder screams and roars—this was a time when gentlemen could have drawn their swords to combat the small beasts and rescue the terrified ladies, but this was a banquet, not an arena, and the decorative sheaths beneath their clothing were, in reality, empty of any actual blade.

Frantic servants rushed in with brooms, trying to catch the disruptive rats. Who knows how many times they had cleaned the hall! All the tablecloths and curtains were new; no place could be cleaner than here, yet these rats seemed to appear as if by magic.

As people shoved each other, the well-dressed ladies became quite disheveled—a tall count quickly stopped his wife from being pushed over by a clumsy servant and swiftly led her away from the dance floor. Her skirt was inexplicably stained with wine, the beautiful and dreamy sky blue satin spreading into a purple blotch.

“I’m going back to change clothes.” The Countess clutched to her husband, who was gently patting her chest.

“His Majesty won’t come tonight,” the Count said solemnly. “You don’t need to come back.”

“But…” She looked anxiously back towards the dance floor, where the guards had mostly driven out the rats and the crowd were settling down.

“It’s alright.” The Count gently gathered her loosened hair at her cheek and personally escorted her to the banquet hall door.

The Countess looked up at her husband with a sweet, innocent smile.

“I’ll wait for you.”

The Count smiled back. “Don’t wait for me. I’ll be with His Majesty tonight. I’d rather my wife rest a bit more.”

The Countess nodded and left with the help of her maids.

From any angle, the Count was an exceptional husband.

Noble, wealthy, majestic, mature, attentive, and considerate.

In this setting, he even considered that dressing and undressing a noblewoman’s gown was very time-consuming, and having his wife rush back after changing would only waste time and energy.

One could hardly find any flaws in him.

Almost.

The Countess maintained her impeccable, gracious expression until the last second.

As soon as the maids had unlaced her corset, changed her into regular clothes, and left the room respectfully, the mask she had maintained all evening finally fell.

She waited quietly for ten minutes until there was no sound outside the door. Then, the young Countess, wearing soft-soled shoes, quietly opened the door and slipped into the corridor.

She wasn’t familiar with the layout of the palace, but her excellent memory allowed her to recall the floor plan she had seen just once. She hurried through the corridors as quickly and silently as possible, thankful that most people were focused on the evening’s festivities and many guards were redeployed there. Apart from a couple of passing maids, she encountered no obstacles.

Due to her high status, her accommodation in the palace wasn’t far from her destination. After dangerously avoiding two patrols of guards, she finally reached a broad corridor with a large room at the end. The door was closed and unguarded—suggesting it was unoccupied.

Her heart was pounding so hard it almost jumped out of her chest. She took a few deep breaths before approaching the door. Just as she reached out to grab the doorknob, a pair of hands suddenly emerged silently from behind, clamping over her mouth!

The Countess almost fainted from shock at that moment, completely forgetting to struggle, letting the person behind her half-carry and half-drag her into the room next to the large one on the left.

Who would dare abduct the Countess in the palace? Just as this thought flashed through her mind, she heard a woman’s voice from outside the door that wasn’t fully closed.

“Get out!”

Although she heard only two words, the Countess immediately recognized the speaker as the current Queen, Christine.

The Queen?

The Countess looked toward the unsecured door, thinking if she could signal somehow—

“Shh.” The man holding her seemed to sense her thoughts, lowering his head close to her ear.

The Countess’s eyes widened in shock.

“It’s me, sister.”

The hand that had been tightly covering her mouth finally loosened, and the Countess trembled all over, hardly daring to turn around.

“How can this be…” she barely managed to utter, tears uncontrollably falling from her eyes, but she was utterly unaware of them.

The young Duke placed his hand on her slender shoulder and gently turned her around.

Though they had been apart for years, the young man’s eyes, inherited from their mother, remained exactly as they had appeared in her dreams. His excessively pale skin and undeniable beauty were unmatched by anyone she had seen since leaving her homeland.

The Countess’s eyelashes trembled. “How are you…”

“I was worried about you, Priscilla.” Dwight’s expression was far colder than his sister’s, but if Eugene and the others were present, they would be shocked by his uncharacteristically gentle tone.

“I…” the Countess began but was immediately cut off by her brother.

The Duke gestured for her to be aware of the outside.

He had intentionally not closed the room’s door completely, and now a thin crack made it easy for passersby to overlook.

They heard Queen Christine scold her maids, ordering them to leave, then she entered the corridor alone.

Priscilla approached the door crack, only catching a glimpse of a skirt flitting by before the Queen entered a large room at the end of the hallway.

“Is that Tifa’s room?” Dwight whispered.

Priscilla hesitated for a moment. “Yes.”

The Duke didn’t ask why she had gone to the King’s room alone earlier, but the Countess knew her brother well—he didn’t need to voice his concerns for them to be pressing on his mind.

She should explain, but she hadn’t prepared a convincing excuse. In front of Duke Dwight, anything less than the stark truth would seem like a joke.

However, Dwight didn’t pressure her.

“I’m not here to dictate how you live your life,” the young Duke said. “I just wanted to see you.”

His words softened Priscilla’s heart, but years of etiquette training and sharp political instincts made her immediately conceal her vulnerability, lifting her chin slightly.

In a matter of seconds, she transformed from a lonely, married-away young woman, shocked to see a loved one, back into Priscilla, the reserved, self-controlled noblewoman who hid the grief of her parents’ deaths in her room.

“I didn’t hear you were coming,” she said, looking at Dwight and slowly frowning. “That shouldn’t be…”

Given Duke Dwight’s status, had he come through official channels, not just the royal palace of Mokwen but Priscilla herself should have been informed upon his entry into the continent of Doran.

Her ignorance meant only one thing.

“How did you get here?” Priscilla’s expression changed. “Where are the papers? The knights? What about Shivers?”

By the time she mentioned the last question, her voice had risen uncontrollably.

“I came privately,” the Duke admitted calmly.

“You? You! Whatever your reasons!” Priscilla’s chest heaved dramatically. “You are the head of the Dwight family! How can you disregard your own safety—”

“I’ve grown up, sister,” Dwight said patiently. “I’ll be fine.”

Priscilla glared at him, closing her mouth.

This was as angry as she ever appeared, always so gentle by nature.

Dwight continued, “I’m not here to see him. I came for this.”

He took out a black velvet box. Despite being away from soil and sunlight and after all this time, the rose inside hadn’t wilted, though it had deteriorated somewhat since the last time the rabbit-headed shopkeeper saw it.

The box’s magic, crafted by elves, kept the rose alive, closely linked to the distant lands of Lemena.

Priscilla covered her mouth with her hand.


<<< || Table of Contents || >>>