Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold
Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/

Chapter 11
The warden of Hecate Prison held a picture frame, wiping away tears with a tissue while lamenting to the officer in front of him. “Those damn pirates, that damn assassin, that damn political prisoner… They not only broke out of prison but also stole my little beauty…” The frame contained a photo of the warden and his black cat Schrödinger. The warden looked full of spirit, while the black cat wore a stern expression.
“Yes, your pet cat.” The officer rubbed his temples, patiently listening to the warden’s sobbing tale. He thought it was an excellent decision to assign this guy to the prison planet, as even someone as patient as himself couldn’t tolerate the warden’s fussiness and nagging. Only someone like this could manage the desolate prison planet, wearing down the most vicious prisoners over the long term until their rough edges were smoothed out.
Several days had passed since the Hecate riot. Aside from the riot instigator Joanna Begrel and the two escapees, Alois Lagrange and Joshua Planck, no other prisoners escaped. Thirteen prisoners were killed. None of the guards died, but many were slightly injured, and one poor soul broke his neck and needed a neural connection surgery.
The rioting prisoners could have seized aircraft to leave the planet, but that didn’t happen. The riot was quickly quelled, thanks to Major General Darius Bayes. He was leading his fleet nearby and descended upon Hecate to suppress the riot upon receiving the distress signal. Now, his fleet had fully taken over the prison planet’s security, replacing the injured guards in watching the prisoners, while the major general himself assumed the warden’s duties, as the latter was heartbroken over the loss of his pet cat.
The major general’s adjutant was sorting through the prison’s documents and had to endure the warden’s crying. He absentmindedly nodded, searching for important files.
Three light knocks sounded at the door. The warden blew his nose. “Come in.”
The door opened slowly, and the adjutant glanced at the newcomer, quickly dropping the files, standing up in a hurry, and saluting the entering man.
The man in the black uniform returned the salute with a glance at the adjutant, then strode to the warden. “Good afternoon, Warden.” The man’s epaulettes bore golden cloud patterns with a golden star emblem.
“Major, Major General!” The warden hastily wiped his tears and, holding the picture frame, bowed to the man, resembling a relative thanking guests at a funeral.
The man in front of him was Darius Bayes, a promising young noble officer of the Empire, who had already risen to the rank of major general at the age of twenty-six, leading a fleet patrolling the border between the Empire and the Federation. He held a hereditary count title, with his fief on the Empire’s most prosperous York Gamma star. His father was a hero who gloriously sacrificed himself in the Battle of Dacia, beloved and respected throughout the country. His mother was the granddaughter of the late King Frank IV, a bona fide royal. Prince Annot and Princess Alveira were his childhood friends, and the Queen regarded him as her own, raising him. Even if he did nothing, his noble bloodline and prestigious status would have secured him a place in the court, promising future glory. However, Count Darius Bayes chose to join the military, not to seek accolades for future career prospects but to genuinely engage in warfare, repeatedly going to the most dangerous battlefields. Every battle he commanded ended in victory, earning him immense glory. His rapid promotion was unprecedented, making him a rising star in the military and gaining significant public praise (the ministers happily took advantage of this, devising various plans to make him an idol for the Empire’s youth—especially needed after the former idol Joanna Begrel had disappointed the public).
Now, this bright star was eyeing the warden with his amber eyes, like a raptor selecting prey. The warden shivered involuntarily, unable to associate any pleasant thoughts with the young officer’s handsome yet cold face, especially knowing that Major General Darius Bayes was nicknamed the “Whip of Judgment”.
“What can I do for you, Major General?” The warden clutched the picture frame tightly, afraid the cold officer might snatch it away.
Darius Bayes’s gaze moved from the warden’s face to the picture frame in his arms, then to the various cat photos on the wall behind him. His mouth twitched slightly. “It seems you love your pet very much.”
“Yes, my cat, my little beauty…” The warden was on the verge of tears again.
“No need to worry. I will retrieve your pet and those three escapees, ensuring your little beauty returns with not a hair missing.” Darius paused. “Though I can’t guarantee the safety of the escapees.”
“Of course, of course! As long as Schrödinger returns!” The warden’s eyes brimmed with tears.
Hearing the cat’s full name made the major general’s mouth twitch again.
“I need to access some data to help track the escapees. I need your authorization.”
“Yes, I’ll give it to you right away…” The warden carefully placed the picture frame on the desk, took out a chip from his pocket, and handed it to Major General Darius with both hands. “This can access all the data in Hecate’s database.”
The major general weighed the chip in his palm. “Does Hecate’s central computer have artificial intelligence?”
“Yes, a mid-level AI, twinned with the AI of the third satellite.”
“Good.” The major general, holding the chip, left the office with long strides, as abruptly as he had arrived.
The adjutant was momentarily stunned, then snapped to attention and saluted the warden. “I’ll take my leave, sir!” He hurriedly followed the major general.
In Hecate’s underground central computer monitoring room, Darius Bayes inserted the chip into a slot. The computer scanned the chip and confirmed the authorization.
“AI Lilia at your service,” an electronic female voice sounded.
“I want to see the surveillance footage of Joanna Begrel’s escape.”
“Searching now.”
After a moment of silence, the electronic voice spoke again. “Sorry, the footage you requested does not exist.”
The major general frowned. “Does not exist? Why?”
“I was attacked by an unidentified hacker during Joanna Begrel’s escape. All functions were controlled by the intruder, so no relevant data was recorded.”
“A hacker?” Darius Bayes pondered. He recalled the AI on Joanna’s ship, though the female pirate claimed it was merely auxiliary, Darius was sure its capabilities were far more advanced. Hecate’s central computer and satellites were equipped with a total of six mid-level AIs, forming the Empire’s strongest defense barrier. Now they were all simultaneously breached by an “unidentified hacker”, and Darius couldn’t fathom who had such capabilities. Maybe the legendary inventor Kester from ancient Earth could have done it? But he had been dead for two thousand years. Could it be a high-level AI? But there were only three high-level AIs in the entire galaxy, all in Neo Athens, and Darius doubted the high-minded Neo Athens Academy would lend their treasures to rescue a mere pirate.
For most people, escaping from Hecate would be a miracle, but for space pirate Joanna, it was a trivial feat. If she possessed the galaxy’s fourth high-level AI, it would be even less surprising. Darius needed to quickly figure out the origin of that AI. And also…
He stared at the standard entry photos of the three escapees on the screen, feeling a mix of complex emotions. “Joanna, a former colleague, now an enemy.” He turned to the silver-haired man. “Mourner, a former idol, now also an enemy.”
Finally, he looked sadly at the last photo. “Lagrange, a former senior, now still an enemy.”
The young officer pressed his hand to his chest. “How did it come to this, Prince Annot? What should I do?”
AI Lilia recorded Darius’s muttering word for word. She searched the database but found no similar question’s answer, nor was she equipped with a program for comforting humans. Moreover, the person Major General was addressing was “Prince Annot”, not her. So, the AI decided to remain silent and didn’t respond.
<<< || Table of Contents || >>>