Beyond the Galaxy Ch18

Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 18

At 6:30 in the evening, Alois and Joshua arrived punctually at the entrance of the White Shadow Casino. The casino was located at the very bottom of the commercial street, with layers of arches blocking the remaining sunlight, casting a crisscross of shadows. Below the steps at the entrance was the surging sea. The water at this moment was dark as black ink.

A pure black gondola skimmed over the water, splashing high waves. Joshua pulled Alois back a step, avoiding the fate of being drenched. The gondola stopped in front of them, and the cabin door slowly opened. Joanna Begrel, with her red hair swinging, stepped onto the stairs. Her attire had transformed from that of a medieval mercenary to a mafia queen, with eight-centimeter high-heeled leather boots, a flowing black trench coat that reached her ankles, white silk gloves on her hands, and sunglasses perched on her nose.

Wearing sunglasses at night was indeed strange, but Joanna acted as if it were perfectly natural. She peered at the two of them through her lenses. “Dressed so well, are you two going on a date?”

“Accompanying you on a date,” Alois replied.

Joanna slapped him on the back of his head. “One more wisecrack, and I’ll kick your balls.” She stomped her foot hard, the high heel of her boot clacking sharply on the marble floor—a sound that sent a chill through one’s heart. Alois hunched his shoulders and obediently followed the female pirate into the casino.

“Straighten your back and look imposing!” the captain commanded. “Is this how a bodyguard should look? If I had known, I wouldn’t have called you along!”

“I will make you see that your choice was correct, Captain!” Alois assumed the dignified demeanor he had in the Royal Guard, speaking with righteous determination.

Joanna rolled her eyes.

The casino was bustling with people. The seats in front of the slot machines were all occupied, and the dice tables were surrounded by gamblers and tourists new to Neo Venice, their wallets bulging. Some people curiously eyed Joanna and her entourage, but a cold glare from Alois made them quickly turn their heads, pretending they hadn’t seen anything.

“Good evening, Captain Joanna.” A waiter in a suit approached, bowing respectfully to Joanna. “This way, please.”

“Has Hikari arrived?” Joanna asked casually.

“Yes, he has been waiting for you for quite some time.”

“Oh, I’m truly ashamed.” But her tone lacked any hint of shame.

Alois and Joshua exchanged glances. Joanna had come to the casino, bringing two bodyguards—clearly not just for a gambling spree. She had arranged to meet someone named Hikari here, seemingly for a serious discussion. Alois felt uneasy, suspecting he was being drawn into a secret transaction, which deeply unsettled his law-abiding nature.

The waiter led them to an elevator, taking them down to the third basement level. Since the first floor was almost level with the sea, the third basement level was undoubtedly below sea level. Alois expected it to be a dark, enclosed space, like the abandoned parking lots where evil forces always rendezvous in movies.

But when the elevator doors opened, what lay before him was a straight corridor, with glass ceilings and walls, through which he could see the deep ocean outside. There might be underwater lights installed, casting a faint blue glow. Schools of colorful fish leisurely swam around the corridor, and luminous jellyfish drifted past Alois, disappearing into the dark ocean depths.

At the end of the corridor stood a metal door. The waiter pressed the doorbell and announced loudly, “Mr. Hikari, the captain has arrived.”

After a few seconds of silence, a crack appeared in the middle of the metal door. The gap slowly widened into a narrow entrance just wide enough for one person to pass through.

The waiter stepped aside, gesturing an invitation. “Please.”

Joanna was the first to step through, followed by Joshua. Alois nervously followed. The metal door closed with a bang behind him, filling the young man with a sense of inescapable tension.

The room beyond the door was spherical, with glass walls offering a wider view of more fish and jellyfish. The room contained two sofas facing each other and a coffee table, with a piece of purple pearl coral from Neo Venice standing beside one sofa, adding a touch of grandeur and liveliness to the ethereal underwater chamber.

On one of the sofas sat a man. At first glance, Alois thought he was in his forties, his thinning hair a testament to the passage of time. But then he seemed younger, his skin smooth and fair, his hands resting elegantly on his knees, looking far from middle-aged. After a moment, Alois felt the man might be much older than he appeared, for his eyes were lifeless, exhausted.

“Old bastard Hikari, why choose such an aquarium to do business?” Joanna casually flicked her coat as she sat on the sofa opposite the man, removing her sunglasses and placing them on the coffee table. Alois and Joshua stood behind the sofa, ready to protect their captain or attack Hikari if needed.

“Joanna Begrel,” Hikari said, his voice hoarse and grating like a dull saw cutting wood, making one uncomfortable. “Captain, I recall inviting only you.”

Joanna gestured dismissively. “No matter, they are my people.”

“I understand your concern for your safety.” Hikari tapped his knee with his index finger. “If it were me, I would also bring a few people to feel secure. But today’s business is extraordinary. I don’t want anyone else to know about it, even if they are loyal and tight-lipped.” He raised his lifeless eyes, staring at the two young men behind the sofa, a gaze that, though not malicious, was chilling.

The sight made Alois shiver. He glanced at Joanna, then at Joshua, who was frowning, clearly displeased, as if facing not Hikari, but a plate of broccoli.

“Well…” Joanna pondered for a moment. “Alright.” She turned to them. “You two wait outside. Let me talk to old Hikari alone for a while.”

Joshua said, “Then we’ll wait at the door for you.” His tone was respectful, as if he were truly a dutiful bodyguard.

“No need,” Hikari said. “Waiting is a pointless waste of time. Since you’re in Neo Venice, why not enjoy yourselves? The White Shadow Casino has many new attractions to satisfy you both.”

This statement clearly aimed to drive Joshua and Alois out. The assassin was even more displeased. “Captain, we await your orders.”

The female pirate shook her head. “Forget it, go enjoy the casino. I’ll contact you when we’re done.”

Joshua nodded, pulling Alois by the sleeve as they exited the spherical chamber together.

The metal door opened and closed again. Finally, only Joanna and Hikari were left in the chamber. The captain lounged on the sofa, shifting to a more comfortable position, and lazily said, “Alright, it’s just us now. Speak quickly. I also hate wasting time.”

Hikari smiled. “The captain is straightforward.” He took out a small silver box from behind the sofa and carefully placed it on the coffee table. The box was plain, without any decoration, making it impossible to guess its contents. Only a combination lock was embedded on the lid.

The man pressed the box. “I invited you here today for this.”

“Is it a gift for me? I’m so thrilled!” Joanna joked. Hikari didn’t laugh, making the female pirate feel a bit awkward. “What’s inside?” she asked sullenly. “Just to be clear. I don’t deal in drugs.”

“It’s not drugs.” Hikari’s eyes lit up with a spark, like embers about to go out. “Inside is a big secret.” He lowered his voice. “Whoever gets it will get the galaxy.”

Joanna was taken aback. “Is it a copy of ‘A Brief History of Time’?”

This time, Hikari laughed. “No, my dear captain, my respected ‘Mad Queen’ Joanna. This secret is beyond your imagination. It can overturn the political landscape of the entire galaxy. Whoever gets it will become the eternal ruler of humanity.” The man hissed. “And all you need to do is deliver it safely to the buyer.”

“Then the buyer will rule the universe?” Joanna’s mouth twitched. “You speak so grandly. Aren’t you afraid I’ll open it myself?”

“The box is sealed. If you force it open, the mini tactical nuke inside will explode, taking you and the secret with it into the universe.” Hikari paused. “The box also has a combination lock. Only the buyer knows the code, which we’ve already given him. By the way, the lock is encrypted by the AI of the Neo Athens Academy, so no one can crack it.”

Joanna scratched her chin. “It does sound foolproof.” She said, “I suppose many will vie for this ‘big secret’?”

“You’re truly perceptive.” Hikari nodded. “We lost two elite teams just bringing it to Neo Venice. No one else in the galaxy can handle this task but you.”

“Given that you profit-driven bounty hunters sacrificed so much, it seems this big secret is indeed extraordinary.” Joanna leaned forward slightly. “So, old Hikari, what’s in it for me risking my life for you?”

“You’ll be satisfied with our offer,” Hikari said. “Eighty million galactic credits, plus the removal of your bounty within the Empire.” The man smiled slyly. “Of course, if the buyer succeeds in ruling the galaxy, you’ll never be wanted anywhere again.”

Joanna leaned back on the sofa.

“The terms are tempting,” she said dryly. “May I have a few days to consider?”

“You must decide now, esteemed captain.”

A school of colorful Cyrene tropical fish swam past Joanna’s feet. She stared at the smooth, reflective floor, seeing her own reflection. The woman in the reflection had a pale face, wrapped in red hair, as if soaked in blood.

Finally, the female pirate conceded. “Who’s the buyer?” she asked.

Hikari was overjoyed. “You’ve surely heard of him, perhaps even met him.” The man’s hoarse voice took on an excited tone. “Winnet Chabais, Duke of the Empire.”


<<< || Table of Contents || >>>

Beyond the Galaxy Ch17

Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 17

The poet from Neo Venice, Storron Wright, once lovingly sang praises of his homeland. “My blue mother star, may I sleep for a thousand years in her watery embrace, then turn to dust and drift until the stars fall silent.” These words later became his epitaph, engraved on the mobile island where his body was buried. The island, controlled by a computer, drifted along the ocean currents and was programmed to self-destruct after a thousand years, fulfilling the poet’s wish.

This act was seen by outsiders as “the romantic obsession of the Neo Venetians”. However, Alois always thought it was a terrible joke, devoid of any romance. But when he finally set foot on the artificial land of the ocean city, he had to admit that these people, who embraced dark humor, were indeed quite romantic.

Especially when, after leaving the port, they boarded a small gondola for sightseeing, and the man renting out the boat winked playfully, saying, “Couples get a discount,” Alois felt the romantic spirit of the water people even more deeply. He almost wanted to rush up and give the man a tip, though he didn’t have a penny on him.

Joshua seemed to have noticed this serious problem as well. “I should have asked Joanna for an advance,” he said nonchalantly while finding the bank’s location on the gondola’s built-in satellite map and steering the boat towards their destination.

“What are you doing? Are you going to rob the bank?” Alois was horrified and tried to stop his reckless action, but the assassin pushed him back into his seat.

“Calm down,” Joshua said, sitting next to him. “I’m an assassin, not a robber.”

“You’re an assassin and a pirate,” Alois corrected. The part-time pirate glanced at him, and he wisely kept his mouth shut, avoiding further argument.

The gondola passed under a vine-carved arch bridge, lowered its flight altitude, and merged into the traffic above the canal. Holographic advertisement boards of various kinds stood on the buildings along the canal. Alois noticed that half of the ads promoted the new model “Bard” of the “Phantom of the Opera” series, while the other half played music videos of the galactic diva Camilla. The melodies of “Eighth Galaxy Hymn” and “Sound of Silence” intertwined as the dark blue-haired girl danced and sang in the light.

“What’s going on?” Alois wondered. “Is Camilla releasing a new album? The last one came out less than six months ago…”

Joshua also looked at the galactic diva on the advertisement board. “Do you like her?”

“She used to be my dream girl.” Alois took out his communication terminal and logged into the superlight internet to search for news about Camilla. The boat fell silent for a moment. “Why aren’t you saying anything?” Alois asked as he reviewed the search results on his terminal before finally clicking on Camilla’s official website.

Joshua remained silent. Alois glanced up to see him standing with his arms crossed, gloomily staring at Camilla’s music video in the distance. “Don’t you like her?” the young man asked.

“No, I do,” the assassin replied, but his face showed no sign of “liking”, instead looking as if Camilla owed him money.

…What’s his problem now? Alois grumbled internally. So moody, I can never figure out what this guy is thinking.

He decided to ignore Joshua and continued searching for information. The website had a big red headline: “Galactic Diva Camilla’s Galactic Tour Concert! Standard Date May 26th, Coming to Neo Venice!”

“Wow!” Alois was so excited, he almost threw his terminal. “Look, Joshua! Camilla’s concert! It’s the day after tomorrow! We’re so lucky to have come just in time!”

Joshua seemed uninterested. “Do you want to go?” he asked casually.

“Of course. I’ve never been to one of her concerts live!” Alois checked the concert tickets, disappointed to find they were sold out, with scalpers reselling back-row tickets at exorbitant prices.

“The galactic diva is really popular…” He turned off the terminal, sadly resting his head on the boat’s glass, using the street’s holographic images to console himself.

The gondola ascended, leaving the traffic, and landed on the bank’s helipad after circling a “No Honking” sign. Joshua jumped out of the boat and strode into the bank. Alois followed closely behind, afraid the assassin might actually rob the place in a moment of madness.

Fortunately, Joshua wasn’t as reckless as he feared. He simply walked up to a self-service terminal and entered a series of account numbers and passwords. “Your account has been frozen,” the screen displayed.

“Tsk.” Joshua entered another series of numbers, and this account wasn’t frozen. He then tried five more accounts, four of which worked, one was frozen.

“Not bad.” The assassin reported two of the active accounts as lost and applied for two new bank cards.

Alois moved closer. “I’m surprised your accounts still work after you’ve been captured.”

“Personal property is sacred and inviolable,” Joshua said, taking the two new cards from the terminal. “And I never put all my eggs in one basket.” He put one card in his pocket and handed the other to Alois.

“What… what’s this for?” the young man asked, puzzled.

“Didn’t you want to go to the concert?”

Alois was stunned, feeling something warm spreading in his chest. “No, it’s okay.” He looked down and stammered, “I can’t buy the tickets, so I won’t go.” He handed the card back to Joshua.

“Keep it.” The assassin pushed it back and then pinched Alois’s cheek. “Your pocket money.”

“…Huh?” Before he could react, he was dragged out of the bank.

“Is this really okay?” Alois asked, holding the card.

“Yes.” Joshua frowned, half dragging, half pulling the young man into the gondola and shutting the door with a bang, starting the engine.

“I… I’ll pay you back later?”

“No need.”

“I’ll owe you for now?”

“Shut up.”

“I’ll definitely pay you back…”

“Shut up!”

“I…”

Joshua turned Alois’s face and kissed him roughly on the lips, biting as if in punishment, then quickly pushed him away.

Alois finally quieted down. His cheeks burned, unsure how to react, so he pretended to look at the galactic diva on the advertisement board outside. The blue-haired girl danced like a star sprite, but all Alois could think about was the unexpected kiss. Fortunately, the gondola was on autopilot. Otherwise, there might have been an accident, he thought distractedly.

Ten minutes later, they arrived at Neo Venice’s bustling commercial street. Nearly a hundred arch bridges, varying in height, connected the buildings along the canals like silver threads. The crowded streets were filled with people, and the mix of Neo Venetian accents and Camilla’s songs filled the air.

The gondola landed on the highest helipad in the commercial street. Joshua swiped a card to pay the fare and pulled Alois into the nearest R&P store.

“This place is expensive! Are you sure?” Alois whispered.

“It’s not your money,” the assassin said calmly.

“…Can’t I feel bad for you?”

“If you’re so bored, why not care about galactic peace instead?” Joshua pushed him towards a shop assistant. “Help him pick out some clothes.”

The shop assistant smiled politely. “What style do you prefer, sir?”

Joshua looked Alois up and down. “Anything decent.”

“Do I not look decent now?!”

The assassin walked with another assistant to a counter. “If you look decent, then a baboon could run for the Federation parliament.”

“You…” Before Alois could retort, the assistant interrupted. “This way, sir. Casual wear is quite popular right now. These new arrivals are perfect for you…”

An hour later, the assistant had selected three outfits. After some comments from Joshua, he picked two sets and paid without hesitation, not even blinking at the price. Alois sat stiffly on the sofa, holding the bag with his old uniform. In the past, seeing the price tags on R&P clothes would have made him walk out immediately. It seemed the famed assassin Mourner was indeed wealthy; being a pirate surely didn’t do him justice.

The communication terminal rang. Alois took it from around his neck and found a message from Joanna.

“Meet at the White Shadow Casino at 6:30 tonight. Urgent, must attend.”

Joshua had just finished paying. “Did the captain message you?” he asked.

Alois held up his terminal. “Did she message you too?”

“Yes.” The assassin put his terminal back in his collar. “Let’s go. We don’t have much time.”

The assistant opened the door for them, bowing. “Please visit us again.”

Alois stood up and followed Joshua. “Your outfit looks familiar.” He looked at his own new clothes. “It’s the same as mine!”

“You’re very perceptive.”

…Are these matching outfits?

“Jo… Joshua, I…” Before he could express his gratitude, Joshua took the bag with his uniform and tossed it into a nearby trash can without looking.

“Hey! The captain will cry if she finds out!”

“Then don’t let her find out.”

Captain Joanna Begrel’s aesthetic taste, still as unique as ever.


<<< || Table of Contents || >>>

Escape From the Asylum Ch131

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 131

At this moment, in the space-time where Zhou Qian was.

Atop a square, red lotuses bloomed fiercely with strong hatred, covering the sky and the ground in blood in an instant.

When the flowers bloomed at their most splendid, their petals resembled a vast piece of red silk, except this silk was alive. As it fluttered, it swept heads into its fold. The silky and beautiful petals suddenly turned into the most terrifying blades, slicing through skulls so precisely and ruthlessly that hardly a sound was made.

In just a moment, only headless corpses remained beneath the square.

In the night, hundreds of headless corpses didn’t fall but instead all kneeled on the ground, as if repenting their sins.

Adding to the eeriness was a pyre of bones burning in the center of the square after the lotus disappeared.

It seemed that this night still belonged to Samhain, only in another year. The flames cast a ghostly blue light on the headless corpses, making them appear more terrifying than specters from another world.

After a while, a red shadow drifted from another direction. It was Amei.

When Amei arrived at the square, Alayne was swiftly decapitating the villagers and drinking their blood. Seeing Amei, Alayne casually picked up a head, slapped its crown off, and handed it to Amei as if offering a delicious dessert.

“Only by consuming the brains and blood of our enemies can our hatred be completely eradicated,” Alayne says expressionlessly.

Amei was somewhat stunned.

After a while, although she took the head, she didn’t actually consume the brain inside.

She just looked at Alayne and said, “With their death… I suddenly don’t know what the purpose of my life is anymore. What about you?”

Alayne simply said, “I have only just understood the meaning of my existence. I live to kill, to use evil to control evil.”

“Do you want to kill me?” Amei asked.

“No. You’re not the evil I seek to punish,” Alayne replied. “The one I want to kill is Difu. In fact, she is your enemy as well.”

Amei sighed and didn’t speak.

Alayne looked at her and said, “Abu is abhorrent, and the kings of two nations are certainly despicable, lacking in responsibility, always ready to push women forward when trouble arises, when someone needs to take the blame. But sometimes… it’s women who harm other women. Those who harm their kind are even more despicable and foolish.”

“You mean… Difu?” Amei asked.

“Yes, Difu!” Alayne said. “You don’t know her true story, do you? Let me tell you—”

“The God of Imprisonment, Vels, liked Difu and, fearing she would disappear into space-time, used a chain called the ‘Shackles of Eternity’ to bind her, forbidding her from traversing through space-time. Why did Vels do this? Because he knew Difu traversed space-time to commit evil.”

“When Difu absorbed malice in the human realm, she was limited to a certain geographical area. For example, if she stayed in the capital of the Kingdom of Words for a period, she could only absorb malice from that place. If she felt the malice there was insufficient for her consumption, she would return to the past and go to the capital of the Land of Silence to absorb malice during the same period. In this way, Difu managed to absorb malice from two regions separated by thousands of miles at the same time, effectively saving time to absorb as much malice as possible.”

“Even so, she wasn’t satisfied. To consume more evil, she would deliberately create misunderstandings, leading people to betray each other. For instance—”

“She seduced the king of the Kingdom of Words, causing him to be cursed by the queen, then she gave a feather capable of healing all pains to the king of the Land of Silence. It was she who originated your tragedy.”

“She absorbed so much evil… to become stronger?” During the conversation with Alayne, Amei’s tone fluctuates between anger and despair over the complete annihilation of the villagers.

Now, she curiously asked, “As an incarnation of evil thoughts, a god who cannot die or be destroyed, why does she need… such strong power?”

“For a man,” Alayne said. “A great war in the realm of gods is coming. Everything Difu has done was to gather strength for the man she loves.”

“Vels couldn’t stand by and watch her walk a path of no return, so he locked her up. But the king of the Land of Silence used the ‘Key to Freedom’ to unlock Difu, and now she has started to commit evils again.”

“So, Amei… please join me in seeking revenge. You need to go to the king of the Land of Silence and get that key. Only by re-imprisoning Difu within a single space-time can we have a chance to weaken her and truly kill her. She is a foolish woman, harming us to please a man. We must kill her!”

After a long silence, Amei asked, “How do you know so much about the gods?”

Alayne responded with a calm tone, “Because I was sent to the human realm by the gods. The man Difu loves is named Miwa, a malevolent god. If he wins the divine war, everything will perish. He must not receive any more power from Difu.”

“The gods dispatched the strongest intent to kill to the human realm, specifically to eliminate Difu.”

“This intent to kill refers to me. I am the murderous intent born from the gods, and also the knife they sent to the human realm. You asked me what the purpose of my life is. Now I tell you—my only purpose is to slaughter!”

……

Far away, on a hillside, Bai Zhou listened to all that Alayne said. Whether it was a coincidence or not, her words bore a striking resemblance to what he once heard from Shao Chuan.

“Bai Zhou, you are the knife chosen by the heavens.”

“You may call this trial by any name—ascension, cultivation, enlightenment, transcendence… all are applicable. The legends about ascension aren’t entirely fabricated.”

“This world has gods. Invisible yet omnipresent, they can hear our calls and can summon us.”

“This is a game left behind by the gods. They have chosen you to be their knife, and slaughter is the mission bestowed upon you by the heavens. Our battle has just begun.”

The young Bai Zhou looked at his shattered body, at what barely qualified as his abdomen, and noticed a bloodied scale growing out. The scale was half embedded in his flesh and blood, half exposed.

He asked Shao Chuan, “Will I become a god, or will I turn into a monster?”

Shao Chuan replied, “That’s not called a monster. People are just used to calling anything that doesn’t look like them a ‘monster’. But in fact, many of the so-called ‘monsters’ seen by ancient people were actually gods.”

“Was the corpse I saw yesterday a god’s corpse?” Bai Zhou asked.

“Yes,” Shao Chuan answered. “He should be the last god existing in the human world. His name is Shi Hu. He went to hell seeking death.”

“Did you steal his body?” Bai Zhou asked.

“Studying the ‘god’s’ genes is just to make the god-making project smoother,” Shao Chuan said. “The disappearance of the ancient gods happened very uniformly; perhaps they were disappointed in humanity and left this planet at the same time to go to another universe. Apart from Shi Hu, what the gods left us is only this game.”

“So, Shao Chuan—” Bai Zhou looked at him expressionlessly and asked, “Did the game choose me, or did you choose me?”

After a long pause, Shao Chuan simply said, “The heavens chose you. Your talent is not something I gave you. Not everyone’s transformation can be as successful as yours.”

“Now, you have no choice but to follow this path. There are always people in this world you want to protect, right?”

“Sometimes, the way we choose to protect is just a bit more difficult than it is for ordinary people.”

Bai Zhou said, “It sounds like you’re encouraging me to be a ‘hero’.”

“You overestimate me. I really don’t have such great abilities. I’m just a mere mortal…” Shao Chuan said with a smile. “It’s the times that make heroes.”

At this moment, halfway up the hill. Hearing Bai Zhou’s message suddenly stopped, Zhou Qian nudged him with his arm. “Zhou Ge? Are you lost in thought? What are you thinking about?”

“I’m just wondering what the gods want to tell us through this game,” Bai Zhou said softly, summarizing Alayne’s words from the square below in the distance.

Hearing this, Zhou Qian laughed. “Well, now we have a way to deal with Difu. But first, we need to find a way to traverse space-time. The statue is Difu’s magical instrument, so it might not be usable… We…”

His eyes slightly flickered as Zhou Qian said, “Actually, besides Difu, there’s another person who traverses space-time—Amei. Although space-time is constantly changing, no matter which year it shifts to, it’s always the night of Samhain.”

“The moment Samhain arrives is chaotic, with yin and yang reversed and time disordered.”

“Amei’s inn appears in the human realm every year during this chaotic festival. In fact, the inn and Amei exist simultaneously in different space-times. Every year’s Samhain festival in the human realm is the same Amei.”

As Zhou Qian said this, not far away, Alayne and Amei were also conversing.

Bai Zhou looked towards him and said, “You’re right. Amei has agreed to Alayne’s request. They’re now going to the Red God’s inn, trying to track Difu’s traces through the angles of space-time, and then kill her.”

……

On the other side.

After Qi Liuxing and Ke Yuxiao finished their brief conversation, they headed towards the graveyard, where voices were heard.

Before entering the graveyard, both of them donned black cloaks.

Having reached their current level, they could ensure that their footsteps made no sound. Thus, with the cover of black cloaks, they entered the graveyard, unlikely to be easily discovered.

Upon entering, what they thought were “voices” turned out to be the sobbing of a woman.

As they approached her, they realized she was there alone.

In her solitude, the two men relaxed significantly. They positioned themselves behind a row of tombstones near the woman, using them to conceal their presence, and then observed her—she was actually digging a grave with her bare hands!

For some reason, the woman was digging while stifling her cries, presumably over the loss of a loved one.

Then, unexpectedly, the sound of a baby’s cry came from in front of her. Her body blocked the baby from Qi and Ke’s view behind her.

The two exchanged glances, then moved to the other side of the tombstones in front of her to quietly observe her actions.

They discovered a swaddle next to the hole in front of the woman.

The baby in the swaddle had woken up, apparently sensing some danger, and was crying heartbreakingly.

The woman took out a small bottle of alcohol, opened it, poured some on her index finger, and put her finger in the baby’s mouth. The baby immediately stopped crying and fell asleep under the influence of the alcohol.

She probably did this to avoid attracting others’ attention.

But what was she doing? Was she planning to bury the baby alive?

“I’m sorry…” the woman sobbed softly. “But I have no choice. What I saw was too horrifying. You, you would kill everyone. I must kill you now… While you’re still not grown… I have to kill you now.”

Qi Liuxing frowned, and upon seeing her face clearly, he was somewhat shocked—the woman was actually Alayne’s mother.

He remembered Zhou Qian mentioning that statues with eyes of different colors could send them to the future or the past. Could it be that he and Ke Yuxiao had arrived in the “past”?

To avoid alerting the woman, Qi Liuxing immediately used a private chat tool to talk with Ke Yuxiao. “When we were playing the handkerchief game, Qian Ge grabbed Alayne’s handkerchief, and Alayne lost the game, becoming an outcast of the whole clan. At that time, her mother knelt down to plead for her… She clearly loves Alayne, so why would she kill her? Wait, no. This baby might not be Alayne. Maybe she’s Alayne’s sister or brother?”

Ke Yuxiao said, “Regardless of whether it’s Alayne or not, this matter is very strange. From the woman’s behavior at the time, she doesn’t seem like someone who would kill randomly. So, could it be that the illusion has already begun?”

“The reason we see the woman burying the baby alive is because we are hallucinating?”

Hearing this, Qi Liuxing seriously said, “Not necessarily. She’s crying so sorrowfully. So, she must be doing this out of sheer desperation.”

“Mm. You reminded me,” Ke Yuxiao said as he began walking towards the woman. “So we need to talk to her, try to get some story out of her.”

“Yu-Yuxiao, what are you doing?”

At this moment, Qi Liuxing couldn’t help but ask.

Everyone in this village had formidable abilities, even a seemingly weak woman. It was Samhain, and this woman was clearly trying to secretly kill a baby while everyone else was gathered in the square.

She would definitely not let anyone else know about this. If a player rashly approached her now, she would surely kill to silence them!

Ke Yuxiao was always calm and wise. Why would he make such mistakes one after another?

But Qi Liuxing had always trusted him. The two have faced countless dangers together in trials, with Ke Yuxiao risking himself to save Qi Liuxing time and again.

Even aside from this, during “Flower of Evil”, Zhou Qian had doubted Ke Yuxiao. But at that time, everyone’s thoughts were interconnected, and Ke Yuxiao’s thoughts couldn’t be hidden from anyone.

In such a situation, he couldn’t possibly lie. So he must indeed be an ally. How could he…

Just in the nick of time, Qi Liuxing grabbed Ke Yuxiao’s wrist.

After quickly considering a possibility, Qi Liuxing asked him, “Have you been affected by some illusion? Tell me, do you feel uncomfortable anywhere? Let me help you.”

“I don’t feel uncomfortable,” Ke Yuxiao looked back at him and said, “Xiao Qi, I know what you’re worried about. You’re worried she’ll attack us. But we should still have mana, right?”

“No, it’s dangerous to go out rashly because my mana is only enough for—” Qi Liuxing’s words were suddenly swallowed.

He paused and looked at Ke Yuxiao. “You, you’re trying to trick me. You want to know how much mana I have left? You want to kill me? Yuxiao, you, you…”

Ke Yuxiao looked deeply at Qi Liuxing and ambiguously said, “Xiao Qi, it’s all just an illusion. Or in other words, a dream. He never existed, and he should never have existed.”

“As for me, I’m really just trying to gather information.”

Ke Yuxiao pushed Qi Liuxing’s hand away and walked straight towards the woman, raising his voice to ask, “Is the baby you’re killing Alayne? Why are you killing her? You said she harmed everyone…”

“Do you have the ability to foresee, to see her killing all the villagers?”

The response to Ke Yuxiao was a palm wind containing a strong intent to kill!

The palm wind condensed into a knife in mid-air and swiftly stabbed towards Ke Yuxiao’s chest. Surprisingly, Ke Yuxiao didn’t evade. Under the stars and moonlight, his silhouette in the graveyard appeared very gentle and elegant, a figure of a refined gentleman, just like when Qi Liuxing first met him.

He was about to die.

Whether he was real or an illusion, whether he had been deceiving Qi Liuxing from the start, he was now facing great danger…

Perhaps this was the outcome he wanted—to see himself exhausting his last bit of mana in the confrontation with the woman… but if Qi Liuxing really did nothing, he would certainly die immediately!

The knife formed from the palm wind was about to reach Ke Yuxiao’s heart when a flash of cold light appeared, and a long sword suddenly emerged, its qi firmly deflecting the palm wind back and dissipating it.

The woman, both shocked and angry, immediately pulled out a dagger. Qi Liuxing had no choice but to respond.

But this time, no one used the sound of a flute to enhance his attack.

Moments later, the woman lay on the ground.

She was about to revive. But Qi Liuxing had already exhausted all his mana.

Standing still, Qi Liuxing didn’t turn to look at Ke Yuxiao.

In the night, Ke Yuxiao’s tone had completely changed, completely different from his usual self.

He seemed to sigh lightly. “I thought Zhou Qian taught you… In this game, you won’t last long being a good person.”

“Look at you. Even if you keenly sensed something wrong with me, what about it? Even if I admitted to you that I had a problem, what about it? You still saved me.”

“Pity, Xiao Qi. From the beginning I appeared, I was meant to kill you.”


<<< || Table of Contents || >>>

Charlie’s Book Ch210

Author: 冬瓜茶仙人 / Winter Melon Tea Immortal

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 210

The people sent from the Imperial Capital arrived a day later than Duke Dwight. When Sher appeared at the camp with the Nawen envoy, they could see the newly raised Imperial flag.

The Nawen envoy felt a bit conflicted. To his knowledge, the capital hadn’t dispatched any troops due to the Nawen tribe’s honesty. Only the enraged Duke personally went to the south with the famed Brandenburg Knights by his side. However, he didn’t expect Lemena’s military force to be so vast. As soon as they stepped out of the forest’s edge, they saw a dense array of tents and a sprawling temporary camp on the hillside.

This was a scale for a siege battle. Even though he understood the Duke’s concern for his son, this sight exceeded expectations, making his expression somewhat unnatural.

Duke Dwight waited for them in the main tent. Although they were about to enter the forest, the envoy brought out the jug containing the waterfall scene again. It showed Arnie sitting in a chair, eating, looking rosy, and in good spirits.

This made the Duchess relax a little.

For the first time, she used her status to severely punish Alger and his family, reclaiming some businesses that had developed thanks to her influence. Although this weakened her family’s power locally, no one dared to plead with her at this time. Emma, gentle by nature since childhood, made her fury even more terrifying. Even her two biological sisters dared not speak a word about it.

She insisted on personally entering the forest to retrieve Arnie.

Duke Dwight knew she was under great stress lately and didn’t put much effort into persuading her otherwise. After roughly confirming Arnie’s safety, the envoy from the capital reassured the Nawen tribe. The capital had returned Alger’s opportunistic tribute and candidly informed them that His Majesty the Emperor knew the true origin of the Nawen tribe’s treasure. This put the Nawen tribe, who had feared losing their heritage to greed, at ease.

“This is the gem of the elf elder, right? Even though the seal isolates its aura, the Grand Magus can still sense the power within it,” the Imperial envoy said.

The Nawen envoy remained silent.

The Imperial envoy, with a hint of undisguised sarcasm, said, “There’s no need to be so cautious. Despite knowing the potential power it holds, His Majesty the Emperor returned it, proving that the Empire does not covet such things—at least, His Majesty the Emperor does not.”

Only then did Duke Dwight focus on the matter. “What is the power of the elf gem?”

“An existence often mentioned in legends—the Fountain of Youth.” The Imperial envoy showed much more respect towards the Duke. “Elves believe that water is the source of life. All the water sources in their territory are optimized by them, and this gem is likely one of their means.”

“It doesn’t have the power of immortality.” The Nawen envoy finally spoke.

The Fountain of Youth, the Fountain of Immortality, or other names, is the most common description in forest tales. But in reality, such a thing didn’t exist. Not even the long-lived elves could create it.

This elf gem was a gift the Nawen tribe received years ago. When placed in water, it gave the water magical properties. Plants watered with it grew quickly and well. People who drank it daily would see small ailments heal. The various magical plants the Nawen tribe used daily could only be cultivated with this water. If replaced with ordinary spring water, their inherent power would quickly fade.

To the Empire, possessing this gem would merely enhance physical strength and beauty, but to the Nawen tribe, who have lived in the deep forest for generations, it is the foundation of their existence.

Duke Dwight glanced at the Nawen envoy.

“Alger’s wrongdoing should be accounted for, not by thoughtlessly harming Lemena,” he said coldly.

People often said that, compared to the proud and dignified old Duke, the current Duke Dwight was too gentle and unassuming. But when he was truly angered, the authoritative aura of a long-standing ruler was no longer concealed, and the Nawen envoy dared not meet his gaze.

“It’s our fault,” he said carefully. “The Nawen tribe is willing to compensate. The chieftain is ready to meet at any time.”

……

“What do you think Father and the Imperial Capital will demand from the Nawen tribe?” Arnie asked Alfred.

He was overjoyed. As soon as he opened his eyes, he saw his father’s knight commander sitting by his bed, telling him that his parents had come to get him! This made Arnie, who was not yet adept at maintaining his demeanor, quite lively, talking to Alfred non-stop.

Alfred was also very happy to see Arnie safe and sound. The knight, now greatly relieved, finally washed his face, shaved his beard, and looked cheerful and handsome again.

“They don’t have much value,” Alfred said indifferently. “Even if they took everyone to the capital as servants, it wouldn’t amount to much.”

Seeing Arnie’s expression, he added, “But His Majesty the Emperor and the Duke wouldn’t do that—they do have some interesting things. Even if the elven plants can’t leave the forest, the prepared rare herbs are still valuable.”

“They have more than just herbs,” Arnie said. “They have elven ruins, and the seer said I could go.”

“When I fought in Arkan City, I also saw giant ruins. There’s nothing fun about them. All the valuable things were taken, leaving behind immovable houses and statues—nothing interesting.” Alfred frowned, trying to dissuade Arnie.

“Elves are different,” Charlie said. “Their magic is powerful, and they are the favored of the gods. Even after leaving, the plants they left behind have protected the Nawen tribe for hundreds of years. There might still be things in the ruins. Even if not, seeing the famous elven craftsmanship and architecture is worthwhile.”

“Very worthwhile,” Arnie echoed.

Alfred flicked his forehead. “Stop thinking about playing. Your parents are very worried about you and are already selecting knights for you.”

Arnie blinked. “But I’m only five.” According to tradition, the heir to Brandenburg starts formally training their knight regiment at nine.

“They’re too worried about you,” Alfred said softly. “Do you understand what I mean? Start by selecting a few early to observe…”

He lifted his eyelids and saw Charlie winking at him.

“You met their seer. Tell him to bring back the boy named Night who got lost last night,” Alfred instructed. “He has good potential.”

He didn’t elaborate, but Arnie understood that Alfred’s words meant he believed that boy had the potential to become the next Brandenburg Knight.

“Oh,” Arnie drawled. “Is he really that good?”

Alfred hugged him tightly. “Don’t be jealous. Arnie is still my favorite.”

Charlie smiled, watching Arnie struggle in Alfred’s embrace, but his mind was on something else.

Regarding his conversation with the seer, he hadn’t fully explained to Arnie and felt Arnie didn’t need to know all the details.

“Do you remember the magic formula?” the seer had asked him.

Charlie had indeed paid attention. During the confrontation in the basement, he had been silently observing all the doors, whether they were successfully used or bizarre failures.

His intuition had always been sharp. Though he didn’t know he would later become the “user” of that door, he instinctively felt it was necessary to understand this evil magic.

Even if he could replicate the magic formula, Charlie couldn’t bring himself to sacrifice an innocent life to activate it. This was why he had stayed passively for so long. Without an alternative solution, he preferred to do nothing.

He left the magic principle copied for the seer, whose magical talent might surpass his own. A few hours later, while Arnie was asleep last night, Charlie received a response.

The elven ruins weren’t all dilapidated as people imagined. In fact, the wealthy elves hadn’t taken everything with them. They had left behind considerable wealth—both gold and silver treasures and magical structures.

This was why they had closed off the elven territory and entrusted the reliable Nawen tribe to guard the entrance.

Each generation’s Nawen seer was the only one able to open the ruins. The current seer was very old. He had taken all the newborns under his wing, hoping to find the next child who would awaken the seer’s powers, but he had never found one.

“So this might be the last time,” the seer said. “The secret treasure returned by the capital can only sustain the plants and trees in the settlement because it’s not in its original place.”

It was a silver gem, initially placed in the elven king’s garden—a garden with a magnificent fountain, its base, and railings made of glittering jade, with the gem embedded in the statue at the water outlet.

“I plan to return it to its original place and then permanently seal the ruins, unless the elves return,” the seer said. “The mission of the Nawen tribe is complete. The next generation need not be confined to the forest, and the chieftain understands his duty.”

“Before that, the gem’s power can be lent to you once—to help you return to where you came from. This is not for you but for Dwight’s son.”

The seer hadn’t been very explicit but being able to open the time rift without a sacrifice made Charlie think that perhaps, the elven king who lived in this forest centuries ago truly possessed the legendary Fountain of Youth.

But the elves had left it behind.

Centuries later, the Emperor of the Empire also refused it.


<<< || Table of Contents || >>>

Charlie’s Book Ch209

Author: 冬瓜茶仙人 / Winter Melon Tea Immortal

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 209

Wind was the first to find Alfred and his group.

The Nawen warriors split into several small teams to search for the missing children overnight. Having lived in the forest for generations, and with their own children missing, they naturally had effective methods.

Their speed was faster than Alfred had anticipated. The magical devices had failed, but their mechanical watches were still ticking. It was just past midnight when they encountered each other.

Alfred, already brimming with anger, drew his sword without a word. Wind knew that the people of Brandenburg harbored significant hostility towards them and didn’t speak. He scanned the firelight for the two children.

The red-haired one was naughty Bee, who was curled up and seemingly asleep. The black-haired one was Night, who had quickly sat up when the Brandenburg Knights stirred, apparently uninjured.

Wind felt a sense of relief, but before he could exhale, a cold blade was at his face.

“Wind!” His companion warned, and Wind stepped back hastily. A lock of his hair, lifted by his retreat, was sliced off. He watched the knight charge forward, his heart tightening.

Such speed!

Even the child who had sat up was startled by Alfred’s ferocity. He nudged his companion, Bee, who was still dreaming and groggy as he woke.

“Night?”

The clash of metal rang out, and Bee looked towards the sound. In the limited firelight, he squinted for a while before his eyes widened.

“Ah!”

He looked excited. “The tribe has come to save us!”

Night, with a stern face, knocked him on the head. Bee saw the two adult men by the fire and realized their “hostage” status.

Spin and Shel were sitting by them. In the flickering firelight, their expressions were somewhat strange—half-smiling, half-expressionless.

Bee, a child who couldn’t hide his thoughts, held back for a while before blurting out, “Aren’t you going to help him?”

Their companion was fighting two on one, yet these two acted indifferent?

“Alfred is very strong,” Shel said kindly, tossing a branch into the fire, which crackled loudly.

Though his tone was kind, his words weren’t.

Bee was provoked. “Our warriors are stronger!”

Spin drawled, “Oh—”

Bee clenched his fists, but Night poked him in the side.

He turned back. The black-haired boy seemed oblivious to the conversation by the fire, staring intently at the fight.

“He’s really strong,” Night said.

Bee: What’s wrong with you?!

He angrily turned to watch. The Nawen warriors, stronger and more enduring than average people, were indeed fierce. But he soon understood why Night said what he did—because that knight… was truly formidable.

Wind and Willow, the warriors searching with him, were both exceptionally strong, especially Wind. Yet, despite their strength, they seemed unable to handle this knight.

As time passed, the knight gradually gained the upper hand. His long sword, like a fierce silver dragon, was unstoppable. Bee saw Willow’s sword knocked from his hand in one move.

“Willow…!” He gripped Night’s clothes, sweat beading on his forehead, then watched in shock as the fierce man threw away his own sword and charged at Willow barehanded.

Spin clicked his tongue.

Unarmed combat usually wasn’t as brutal, but Bee was still terrified. The fight ended as abruptly as it had started—at least, that’s how it seemed to him.

All three were injured, but Wind and Willow more so. Willow remained silent with a cold expression, while Wind tied up his scattered hair as he approached the fire.

Spin retrieved Alfred’s sword, crossing his arms without speaking.

“Your master is unharmed,” Wind said. “We treated him as a guest.”

Shel replied, “What else? Did you plan to throw a five-year-old into a dungeon?”

Willow: “You—”

Wind shook his head at Willow, who then glared at them but didn’t approach further, standing some distance away.

“He didn’t use lethal force,” Wind told Willow.

Spin said, “And you didn’t call for reinforcements.” Otherwise, he and Shel would have had to intervene.

“Taking Dwight’s son was our fault. The chieftain has punished the reckless tribe members. We would have returned him to make amends even if you hadn’t come.”

That sounded reasonable.

Alfred, who had remained silent until now, finally spoke. “Where is Young Master Arnie?”

Wind glanced at the children, watching the adults anxiously. “We’ll take you to him.”

The situation had taken a strange turn. Bee didn’t understand, trying to move inconspicuously closer to Wind and Willow. Seeing no objection from the strangers, he quickly ran behind Willow.

Alfred and his men didn’t fully trust the Nawen tribe just because they had taken a beating. But since they had lost their way, Wind and Willow were the quickest route to finding Arnie, so they cautiously gambled.

Willow, bruised and battered, wasn’t pleased with Bee, questioning the boys about what had happened. The more he asked, the darker his expression grew.

Bee, distracted by a squirrel, had accidentally strayed from the group—normally not a problem, as adults would always come back for them if they stayed put.

But after getting separated, Bee saw Spin and the others. The Nawen tribe were the only ones active in the forest after the elves left, and the knights’ appearance was unlike the southern people. Even children had heard about recent troubles caused by bad people infringing on the Nawen tribe. Bee, in a fit of heroism, decided to follow these suspicious men.

Night had been in the same group as Bee and was the first to notice his absence, following and getting caught up in the situation.

Luckily, both children were unharmed. Wind truly led Alfred and his men back to the settlement. After correspondence with the Imperial Capital, the informed tribesmen weren’t overly hostile to the knights. After consulting the chieftain, they led Alfred to see Arnie.

It was already the latter half of the night, and Arnie had long fallen asleep, as had Charlie, though he remained alert. Hearing some noise, he immediately opened his eyes. Since coming here, the Nawen tribe hadn’t disturbed them at night, so he was cautious as he got out of bed. He heard faint conversation outside. Though the voices were hushed, they didn’t sound furtive.

A glowing fruit always hung by the door of the wooden house. Charlie, barefoot, crossed the living room and opened the door, surprised to see a weary Alfred.

“Alfred?” Charlie tilted his head, then smiled.

The tall knight stepped into the house. Perhaps because he had just fought, his presence clashed with the fairy-tale-like cabin. “Where’s Arnie?”

Charlie led him into the bedroom, where the small boy lay peacefully asleep.

Alfred’s violent demeanor vanished. He gently lifted the blanket, carefully examining Arnie. Satisfied that the child was unharmed, he nodded, his tension easing.

They quietly exited the bedroom and talked in the small living room.

Charlie knew Brandenburg must have been frantic, so he detailed their journey and the fact that the “kidnappers” were actually just children themselves.

“Wind was right. Aside from restricting our freedom, the Nawen tribe treated us quite well,” Charlie said softly. “And I never left Young Master Arnie’s side.”

Alfred nodded. He knew Arnie liked Oscar’s stories, and with Oscar around, Arnie wouldn’t be too scared or lonely. From a quick glance, the boy hadn’t lost weight and was still clean and adorable, clearly well cared for.

“You’ve had a hard time,” Alfred said, considering Oscar a fellow victim. He scratched his head. “I don’t know what punishment awaits me, but the Duke will surely reward you when we return.”

Charlie didn’t respond to this and instead asked about the situation outside the forest.

“The Duke and Duchess should be here,” Alfred said after some thought. “We wasted a few days because of this settlement’s tricks. The magic here is blocked. Otherwise, we’d have found you sooner.”

“Magic blocked?” Charlie blinked.

Alfred was about to nod when he saw a small ball of light coming out of Charlie’s fingertips. Although it was harmless, it was definitely magic.

“I haven’t felt any restriction on magic here.” He extinguished the light. “But that doesn’t matter.”

With the Duke and Duchess here, the emissaries from the capital should soon arrive with the Nawen tribe’s treasure among the tributes.

“I’ll meet with their chieftain later,” Alfred said. “They plan to send an emissary to meet the Duke tomorrow. But we should take Arnie out first.”

“But if Arnie sees you, he might not want to leave immediately.” Charlie smiled. “He wants to go somewhere, but only if Alfred is there to protect him.”

Charlie explained the elven bloodline to Alfred.

Alfred was literate enough to understand the significance of elven relics. After some consideration, he said, “No.”

Charlie raised an eyebrow.

“We can’t let him have his way. No one knows if the hidden realm really exists. If he insists, we must ask the Duke’s permission. And the Duchess—doesn’t she also have elven blood?” Alfred said firmly. “Since you’re safe, waiting a couple more days doesn’t matter. With this news, the Duchess will surely want to come. We can discuss it then.”

Alfred’s caution was understandable. Having finally found the abducted young master, no one wanted complications. Charlie didn’t pursue the topic further and asked about the details of the magic failures.

Alfred took out the magical box meant to sync with Arnie’s earrings. “Look. It suddenly…”

He stopped because the device suddenly worked again, clearly pointing towards the bedroom.

Charlie looked thoughtfully at the device, sensing the deep magic within it. This wasn’t something an ordinary mage could make.

For such an item to lose its way…

“Alfred, did it stop working as soon as you entered the forest, or did it suddenly stop?”

“It malfunctioned midway. Otherwise, we wouldn’t have stumbled here.”

“Was there anything unusual when it failed?” Charlie pressed.

“No, it was still the three of us with the same items. It worked fine in the morning and failed in the afternoon. But now it’s fine again?” Alfred was puzzled.

Charlie thought for a long time, repeatedly asking about their day, then confirmed, “Did it fail around the time you encountered those two Nawen kids?”

“Maybe?” Alfred didn’t quite understand his point.

Charlie asked about the kids’ appearance and behavior, then smiled.

“You might end up confirming the Nawen tribe’s theft accusation,” he said.

Alfred: “?”

“There’s another treasure here besides the one the emissaries have,” Charlie said. “Be ready to negotiate with the Nawen tribe—that treasure is very important to Arnie.”


The author has something to say:

Readers have already guessed: the skilled archer Hasting came from the forest.


<<< || Table of Contents || >>>

Full Server First Kill Ch218

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 218: Value

Outside the window, the sun was setting, and the last ray of sunlight disappeared. The room quickly darkened, as if sinking into the ocean.

The plate as well as the enticing steak were drenched in blood, revealing the color of raw meat.

A terrifying curse filled the air as Painter stiffly collapsed onto the table, his new green eyes gradually losing their luster. A flicker of shock passed over Enbillick’s face, and next to him, Avra screamed and fainted on the spot.

In the next instant, everything suddenly vanished.

The blood was gone, and the unconscious Avra was sitting in her place, drinking soup from a spoon. The warm orange-red of the sunset was still visible outside the window, and a streak of twilight glided over Painter’s dinner knife.

Painter still held the dinner knife in his hand. Just as he was about to lift it, Enbillick leaned forward and grabbed his wrist. Crimson gem shards exploded in front of Painter, and sparks replaced the blood, sprinkling onto the steak.

The incident happened suddenly, with Enbillick kneeling on the table, and the dishes and bowls were jumbled together.

A powerful purifying magic surrounded Painter, capable of eliminating the corruption of the Demon King. Painter raised his head, looking blankly at Enbillick. “What’s wrong with you all of a sudden?”

At this moment, the sun sank below the horizon again, casting a shadow over half of Enbillick’s face.

“…You have the scent of a curse on you.” Enbillick withdrew his hand, returning to his seat. “My apologies.”

“A curse? Impossible.” Painter’s face couldn’t hide his astonishment.

As the former Pope of the Temple of Life and the leading mage in Tahe, it was unlikely that Painter could be secretly cursed without his knowledge. He had every reason to question, and Enbillick understood this.

“It’s a curse related to the Demon King.” Enbillick explained softly, “As you know, my family has prepared many top-tier protective artifacts. The person who cursed you is powerful, leaving almost no trace. If it weren’t for my family’s artifacts warning in advance, I wouldn’t have been able to react.”

Painter’s expression still held doubts. In the end, he just sighed and began to help clean up the chaotic table.

“Thank you, anyway. Something isn’t right. I better leave here as soon as possible.”

Painter collected the overturned dessert plate, and a small piece of crushed cookie fell into his pocket. Inside the pocket, a white furball lightly caught the piece of cookie, broke it in half, and poked a black furball with one half.

Enbillick: “Don’t be like that. We both owe you. With the situation being so dangerous, it’s better for you to stay… Such a strong curse must be short-term. It must have been someone you came into contact with recently.”

“There are too many people who wish me dead.”

Painter cleaned up the overturned dishes and broke off two pieces of onion bread to eat. “The Drifting Mercenary Group has countless enemies, and the Temple of Life can’t wait for me to disappear. I’m not on good terms with some members of Paradise, and I’ve just been driven out by the General.”

At this, he chuckled bitterly to himself.

“But to go unnoticed by me, they must have used a systemic approach.”

Enbillick’s face twitched, eventually settling into a look of concern. “Indeed.”

Crunch.

Inside Painter’s pocket, Nol bit into the cookie, tasting a hint of black tea.

Within the soft black fur, two round blue eyes twinkled non-stop. Through the fabric of the pocket, he stared straight at Enbillick.

[//Teest determined that Avra’s reaction is genuine fear. She doesn’t know the truth about her husband.]

[//Enbillick activated reversion immediately and a very subtle magic fluctuation appeared on Avra.]

The intelligence was brief.

Fortunately, everything matched their speculation—

Not long ago, Teest straightforwardly made his suggestion.

[Just let Painter die once,] the Mad Monk said indifferently. [Given the cautiousness of the Star Stealer Sol, he definitely can’t tolerate Painter, this “sacred steppingstone”, dying outside of his plan.]

[If Painter suddenly commits suicide, I can watch Avra’s reaction. Whether she’s truly frightened or feigning it, whether she knows or not, can be judged by subconscious reactions. With some luck, we might even get more intelligence.]

At this point, the white furball lightly jumped, landing on the soft black furball, scattering Nol’s unorganized words.

[Actually, assassinating that woman directly would be more effective. But I think Lord Nol would definitely not like this idea.]

But I would like the idea of “Painter committing suicide”?

Nol couldn’t help but snort internally. Right now, he was firmly pressed at the bottom of the pocket, feeling suffocated as if his face were buried in a cat’s belly.

…But he didn’t want to outright refute these. What they were facing now wasn’t the mundane dilemma of “eating meat or drinking soup first” but a divine battle involving countless fates.

On the battlefield, moral opposition was useless. To reasonably reject a proposal, he had to come up with a better plan.

[No problem.] Painter responded first. [To say something rather awkward, I was thinking of almost the same method just now.]

Nol: […Wouldn’t suicide be too abrupt?]

[It can be disguised as curse manipulation.] Painter calmly stroked the dinner knife. [Even if Star Stealer Sol becomes suspicious, he must save me—he values my prophecy highly, and if he lets me die here, you can guess the consequences.]

The black furball remained still at the bottom of the pocket. Nol was thinking rapidly.

The Temple of Life was searching everywhere for Painter. Given the open relationship between Painter and Golden Sword, it was only a matter of time before they found him here.

Regardless of whether the Investigation Knights had concrete evidence, Knight Eugene would know about this. Painter had a significant influence on Eugene, who possessed the god-slaying prophecy, and he would certainly be hostile towards Enbillick.

Star Stealer Sol would definitely not like such a situation.

Moreover, Star Stealer Sol couldn’t be sure whether it was “Paradise conspiring with Painter” or “Paradise wanting to get rid of Painter due to conflicting interests”. If it was the latter, Painter’s death would also carry some anti-reversion measures—sending a magical signal outward after death, and so on.

All in all, Star Stealer Sol couldn’t afford the risk of “Painter dying arranged by Paradise”. He would 100% activate reversion.

…But all these were just his guesses. No tactics were 100% accurate.

The weight of a person’s life wasn’t something he could lightly manipulate.

[I agree with the plan.] After a while, Nol said, [But I want to add one thing.]

He could feel the warm white furball on him suddenly tensing up.

[If something unexpected happens and Star Stealer Sol doesn’t save you, Teest, throw me into Painter’s mouth—eating me, this piece of flesh, will definitely save his life. Then you’ll have to come up with another reason to explain it.]

[If it comes to that, I can jump into his mouth myself,] Teest said gloomily.

[Only my power includes “life”. You’ll only choke him to death,] Nol stated matter-of-factly. [No worries. Even if this avatar is consumed, I’ll just wake up in my true body in the Lost Tower.]

He reached out his tiny hand, gently rubbing the white furball lying on him. At the moment, both of them deflated, becoming soft black and white pancakes.

Just as he didn’t immediately oppose Teest’s proposal, Teest also remained silent this time. After a while, he reluctantly climbed down from Nol, puffing up again.

[I admit, this is the most reasonable judgment for now.] Teest muttered begrudgingly.

Painter’s thoughts were tinged with a smile. [Thank you, Lord Nol. This is truly reassuring.]

He picked up the dinner knife, its blade reflecting the blood-like sunset.

……

Time returned to the present.

Nol finished his recollection, scrutinizing Avra intently. The suicide trick could only be used once in front of Star Stealer Sol, and the information they obtained was very limited.

But it was enough.

When Star Stealer Sol used “reversion”, a very faint magical fluctuation appeared on Avra. The existence of Avra Alva was undoubtedly related to Star Stealer Sol’s reversion ability.

But there really wasn’t anything special about her.

As an avatar of Star Stealer Sol, Enbillick could return to a “save point” through consciousness or physically travel through time. His powers were already formidable, so why did he need Avra?

No. He had to think about it from another angle.

Since Avra was neither Star Stealer Sol’s beloved nor a secret weapon, she could only be a lifesaving trump card.

Think, think.

From another perspective, if this was a final boss to be perfected, how should it logically be completed?

Mortals couldn’t withstand possession by Star Stealer Sol. The moment Star Stealer Sol possessed them, they would die, leaving only an empty shell. And when the will of Star Stealer Sol left, they would become real corpses.

Therefore, in large-scale time reversions, Star Stealer Sol could only “personally physically travel through time”, not “cover others with his consciousness”. The tides of fate couldn’t be resisted. Every person was a drop of water in the river of fate, and the premature death of one person would always cause ripples.

Wait. Nol straightened up, looking towards Painter.

[When you go back to the past, you can only affect those who are insignificant—those who, for the world, it doesn’t matter whether they are dead or alive, like mere dust.]

This guy seemed to have said something similar when he traveled back in time with Teest.

When they went back to the past, they could affect those who were insignificant.

So, if a person… A person was extremely, extremely insignificant. Her existence had no impact on fate, her life was unknown to anyone, and her death unnoticed by anyone.

An existence whose death, at any time or place, wouldn’t affect the times.

The black furball suddenly puffed up, appearing to double in size. The white furball curiously approached. [Honey?]

[Teest.]

Nol’s entire body was wrapped in a shudder. [If we successfully kill Enbillick, this avatar, and bring down the true body of Star Stealer Sol. No matter how you look at it, we would completely win, right?]

[Theoretically, yes.] Teest circled Nol. [As long as he doesn’t have time to create a new avatar.]

[Yeah, everyone would think so.]

Nol once again looks towards Avra through the fabric of the pocket. The gentle lady was sipping grape juice.

[On Earth, Liches aren’t really set up like Valdorlock.] Nol suddenly changes the topic. [Liches have phylacteries, and they hide them very well. Unless you find and destroy the phylactery, the Lich won’t truly die.]

[Suppose—just suppose—Star Stealer Sol hid somewhere enough flesh and blood to create an avatar. Then, at the moment of defeat, his consciousness descends into someone from many years ago.]

[Even without a true body, as long as this person successfully touches the flesh and blood, he can become a new avatar. Everyone believes Star Stealer Sol is dead, and he just needs to lurk in the torrent of time, finding a way to make a comeback.]

[But that’s not realistic,] Teest stated. [A person dying a decade or even decades earlier would definitely have an impact. The laws of time—]

He suddenly stopped, not continuing.

Both perched on the edge of the pocket, silently watching Avra immersed in happiness.

As a companion who also returned to the past, Teest quickly guesses a similar possibility—

Enbillick Alva’s choice to marry a nameless slave wasn’t out of convenience, ease of control, or malice.

He chose her because she was the most “worthless” person in the world. She could serve as his vessel, dying at any point in time.

[What a disgusting story.]

Nol sighed.


The author has something to say:

Old Painter couldn’t possibly exit the stage so rashly hhhhhhh

Nol: Star Stealer Sol, your scriptwriting is terrible—


<<< || Table of Contents || >>>

Full Server First Kill Ch217

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 217: Dollhouse

She looked completely like an ordinary human.

The spherical Nol tried hard to widen his eyes to discern Avra Alva’s condition. This avatar had virtually no attack power, and just deploying [Creator] exhausted his mana.

As it turned out, Avra Alva was a genuine, ordinary human. She had no special magical fluctuations and possessed no remarkable magical talents, just like any pedestrian you might see on the street.

[Her body also has no issues.] The white furball squeezed Nol. [Looking at her muscles and the details of her movements, she definitely hasn’t undergone any special training.]

Nol shook his body, lost in thought.

Star Stealer Sol controlled Old Duke Alva to indirectly control the Alva Merchant Group. The Old Duke himself became a Supplement White Demon. When necessary, Star Stealer Sol could even use the duke’s body for combat.

Miss Avra, on the other hand, was entirely different. She was flawlessly normal to a maddening degree.

It can’t really be a “true love fairy tale”, right?

[I’ll go upstairs and take a look.] Nol gently tugged at the white furball.

[I’ll come too, since Painter will keep track of the information for us.] Teest poked the black furball. [You want to check on their kids? Huff, I hope it’s not really a ‘crystallization of love’. I’d feel sorry for that woman.]

[It’s not impossible that she knows the truth and really likes Star Stealer Sol.] Nol mused, [Just like you, who knows I’m a monster.]

[That’s different. I’m inherently abnormal,] Teest replied proudly, then suddenly fell silent, stiffening a bit.

Teest probably realized the delicacy of this comparison, and Nol suppressed a smile.

Taking advantage of Enbillick’s inattention, the two furballs jumped out of the pocket and quickly blended into the shadows. Nol bounced up the carpeted steps, rushing into the second floor with Teest.

Colette Alva and Moore Alva each had their own room, with doors decorated with childish toys and nameplates.

Besides the dried flowers and specimens sticking around, Colette’s doorplate was adorned with a tacky ornament made from wine bottle corks, colored glass, and shells. Moore’s doorplate was mostly strange stones, forming crude picture frames that framed childishly drawn pictures.

The content of the drawings was much the same—red sun, green grass, a two-story house, and four little people holding hands and smiling.

[Dad, mom, sister, and me.]

[Everyone is very happy.]

The handwriting on the drawings was as immature and rough as the artwork itself.

The black furball quietly stopped in the shadows. From this angle, the doors to the children’s rooms seemed like the main entrance to a cathedral. Looking at the two closed doors, a sour feeling suddenly rose in his heart.

Teest wasn’t hindered by these warm decorations at all. The white furball bounced several times in the hallway, then lightly landed in front of Nol.

[The doors aren’t locked. Let’s go in.]

They first chose Moore Alva’s room.

The room was small, and the decor was equally ordinary. It was clear that the toys and books in the room were expensive but practical. The Golden Sword family obviously didn’t plan to prepare pointless luxuries for their children just to show off.

Nol gently touched the desk, where colored pencils were scattered. They were pressing down on an unfinished drawing.

The drawing was of a little person wielding a long sword, facing a dark monster.

The word “Daddy” was simply written at the bottom of the drawing.

Next to the pencils was fresh lemon water with honey, and the chair was prepared with a sturdy, soft cushion. Every detail was considerate, as if this family was destined for a bright future.

Nol turned around to look at the bed next to the desk.

Moore Alva had light golden hair very similar to Enbillick’s. He was deeply asleep, his cheeks rosy, with a few freckles scattered across his nose, and the colors of pencils still on his fingertips.

The black furball floated to his side, gently leaning on it.

[How is it?] Teest curiously moved back and forth.

This time, Nol was silent for a very long time.

[He’s not human… He’s never been human.] Finally, he concluded with some difficulty.

With such close inspection, he couldn’t be mistaken.

Moore Alva was a mixture of carefully disguised magic. He wasn’t even a Supplement Demon. At least those had a past as humans.

Moore Alva was a hybrid artificially born from Avra Alva’s flesh and blood mixed with clay and magical materials. Star Stealer Sol didn’t have the power of creation. Considering the child’s age, he was likely born through the power of the system—

The system was the authority of the God of Creation, naturally capable of generating “special life”.

[His attributes are very average. His lifespan is about the same as humans and he has no special abilities.]

Nol continued with complex feelings, [In fact, his physical condition is worse than that of a normal child—Star Stealer Sol can’t completely control the system. He only managed to create a half-finished product. Without regular repairs, this child’s body would collapse.]

The black furball gently rubbed the child’s hand.

[This isn’t a ‘weapon’ meant for combat.]

[It doesn’t seem to be the so-called ‘crystallization of love’ either.]

Teest inwardly clicked his tongue. [If he really wanted to have offspring with that woman, he should have added his own flesh and blood, right? In the end, he only used human flesh and clay.]

Just like a clay doll used for playing house.

No, more precisely, a clay doll specially prepared for Avra Alva.

Sunlight spilled into the cozy room. Fairy tale books and animal toys lay on the plush carpet. The cookie jar reflected a warm light, faintly emitting the scent of chocolate cookies.

A carefree childhood; an enlightened and happy family. This might be the perfect world a child could have.

[Let’s go and check the other one.] Nol found everything in front of him unbearable.

Colette Avra’s situation was similar to her brother’s, another fragile humanoid creature made of blood and clay.

She was completely unaware of such reality, hiding a ribbon-tied diary under the bookshelf. Inside a tin cookie box, she kept carefully folded stars and diligently saved gold wheels and silver hooks. They were dazzling under the afternoon sun, with unknown wishes hidden within the box.

If they hadn’t investigated the two children and directly defeated Star Stealer Sol, the children would quickly deteriorate and die.

Seeing the second room, even Teest wasn’t so lighthearted anymore. He didn’t bounce around the room but stayed honestly by Nol’s side.

[What is this? A family game?] His thoughts sharpened. [Or is it that the guy is afraid the animal locked in the cage will become depressed, so he specifically added two toys?]

Nol couldn’t deny it.

Considering “Golden Sword” wasn’t often at home, these two children were undoubtedly prepared for Avra Alva. Compared to the attitude towards a lover, Star Stealer Sol’s actions were more like meticulously keeping a pet.

Just as Nol was about to speak, he suddenly felt a chill behind him. Before he could react, the white furball bit his fur, dragging him two meters away—

Where they were just standing, a curious white kitten appeared. The cat had golden pupils and snow-white long fur, looking a bit like an animalized Teest.

“Meow.” It clumsily stretched out its paw, curiously pouncing towards the two furballs.

Beside the sleeping girl, another black spherical object unfolded. A green-eyed little black cat stretched and followed the movements of the two furballs with its eyes. At the moment, the two furballs were using divine power to firmly stick to the corner of the ceiling.

Nol: “…….”

The coloring of the two kittens was too subtle that he really couldn’t help but think more about it.

The two kittens tumbled on the bed, but Colette Avra remained deeply asleep, her eyelids not moving at all. For a second, Nol suddenly felt a sense of nausea as if he were in a dollhouse.

This place was like a miniature Tahe. Dominated, played with, perfectly mixed with perfection and falsehood.

Suddenly, footsteps approached the door.

Nol immediately bounced towards the black cat, hiding under the soft belly fur of the kitten. Teest hid under the long fur on the chest of the white cat, both blending perfectly into the cat’s fur, staring at the door together.

The door opened, and Avra walked into the room. She bent down in front of the bed, lovingly stroking her daughter’s hair.

“It’s time to get up, my little darling,” she said softly, her voice almost overflowing with laughter.

“Mommy.” Colette opened her eyes, showing a sweet smile. “Is the jam pie ready?”

“It’s still a bit hot.” Avra sat on the edge of the bed. “Tonight, an uncle will dine here. Do you want to join?”

“No, it’s so boring to listen to daddy talk business, and we can only have dessert after dinner.” The little girl puffed her cheeks. “I want to eat jam pies with Moore!”

“Okay, I’ll add a bottle of juice.” Avra kissed her daughter’s forehead.

“Mommy is the best!”

……

Once back in Painter’s pocket, Nol and Teest exchanged words, quickly explaining the current situation. Painter’s mind was filled with telepathic voices, experiencing a stereo effect reminiscent of Earth.

[Okay, I got it, the children are fake, but they’re unaware of the situation. Avra Alva is the core of this family, and she appears to be an ordinary human for now.]

With his mind buzzing, Painter maintained an impeccable smile on his face.

Across from him, Enbillick and Avra were affectionately preparing dinner. Painter couldn’t help but narrow his eyes. His previous unease suddenly made sense—the scene before him felt more like a human playing with a pet than a husband and wife being intimate.

As a Pope who had seen all facets of life and was deeply revered, Painter could discern those subtle differences. But for Avra, born a slave, such distinctions were likely indiscernible.

[What do you two think?]

Painter stared at the steaming dishes before him.

[Personally, I believe that guy genuinely wouldn’t fall in love with a human, nor would he keep a human as a pet for some twisted form of relief.]

[If this is some sort of observation experiment, focusing on just one person is incredibly inefficient.]

[That’s true.] The black furball deflated as if melting.

Not a weapon, not a lover. All their speculations had hit a dead end. They wanted to confirm whether Avra was aware, without alarming Enbillick.

[I do have an idea.]

Teest looked at the shining silverware before him, his tone filled with the unique malice of the Mad Monk.

[Honey, I’m sure you’ll oppose this, but please hear me out.]

The white furball picked up the melting black furball in the pocket, trying to restore it to its original shape.

[…To pull off this plan, I’ll need both of your help.]

In less than half an hour, a lavish dinner appeared on the Alva family’s table. Avra avoided the rich meats, specifically choosing easily digestible dishes like stewed eggs, meatballs, and jam pies for the children upstairs.

“The kids don’t like listening to adults talk.” She returned to her seat, stating frankly, “And they love to chat non-stop while eating. I thought you’d prefer a quieter environment.”

To show respect, she made a point to speak each word slowly and poignantly.

“You’re too kind. I wasn’t fond of such occasions as a child either,” Painter said with a smile.

“What a luxurious problem,” Enbillick joked. “When I was young, I ran around the streets. Not to mention eating at the same table with adults, even snagging something from the table would get me kicked a few times.”

As he spoke, he tore off a piece of onion bread and chewed loudly.

Facing the god he once worshiped, Painter suddenly found the taste in his mouth to be unpleasant.

The white furball rolled in his pocket. It was the former Mad Monk, now a local god. But what Painter would always remember was the youngest son of the Flama family, who had lost his name.

He remembered the five charred skulls in the courtyard of the Flama house. The loving and enlightened Flama couple gradually merged with the false couple before him.

The lay followers of the Temple of Life casually burning “heretics”, the dungeons of the Eternal Church filled with young lives turned into monsters. The initiator of it all was kissing his human wife’s forehead, smilingly claiming he had no faith.

How unappetizing.

Painter’s fork pierced into the tender meat. The light red juice stained the white plate, resembling blood.

“I wonder how long the Temple will investigate this time. It’s chaos everywhere lately.” Enbillick continued pretentiously, “If you need, you can stay here longer—sorry, this involves the Demon King, and the Alva Merchant Group can’t settle it.”

“No need. I’ve already caused you enough trouble. One night is enough.” Painter slowly sliced the steak, the silver knife smoothly cutting through the fibers.

“…Enbillick, have you ever considered retiring?”

Enbillick blinked. “Retiring?”

Painter continued, “Turbulent times are coming, and this Demon King isn’t easy to deal with. The Drifting Mercenary Group is observing the situation. I can’t abandon them.”

“But it’s different for you. Old Duke Alva valued you, so his successor will be doubly wary of you. You have a happy family. It might be better to find a safe place to hide—given your current wealth, you would have no worries for the rest of your life.”

“Retiring—it’s a good opportunity.” At this point, Painter’s voice softened, like a preacher.

Avra was persuaded by Painter, looking at her husband with eyes filled with hope.

“It sounds tempting.” Enbillick laughed heartily. “Unfortunately, I can’t stand the idea of ‘someone despises me, but I can do nothing about them.’ There’s no ‘living in harmony’ in the business world, brother.”

Avra’s lips moved slightly, her expression dimming.

“That’s true.” Painter casually raised his dinner knife. “Indeed, the answer of a businessman.”

With a flash of silver light, blood splattered. The gushing blood spurted everywhere, covering half of Avra’s face.

Godfrey Painter had slit his throat with a gentle smile.


The author has something to say:

Soft furballs and iron-blooded old Painter (no


<<< || Table of Contents || >>>

Help Ch4

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 4: Disaster Prevention and Calamity Relief

Thud, thud, thud. Thud, thud, thud. Thud, thud, thud.

Half-asleep, Fang Xiu heard a faint knocking sound.

Fang Xiu opened his eyes. This time, he finally woke up in bed. Unfortunately, what he saw wasn’t the familiar ceiling but an unfamiliar face.

The owner of the ghost hand was floating in the air, his back against the ceiling, staring directly at Fang Xiu. His long hair hung down menacingly, creating a striking visual impact. He still had that tiny blood-red mole.

“How did we get back here?” Fang Xiu asked cheerfully, blinking.

“That was a dream illusion. Now you’re awake.”

“Oh, I see.” Fang Xiu sat up.

So, it wasn’t an ordinary dream. The taste of blood in his mouth was gone, but the funeral pot was still in his arms, pressing painfully against his chest. His feet were intact, but the white cloth on them was soaked with blood, cold and sticky to the touch, and embedded with several teeth.

He wondered if he had dirtied the sheets. Hopefully, the underworld wouldn’t charge him a cleaning fee.

Thud, thud!

The knocking came again.

“Rise and shine for breakfast, live long and healthy. Don’t bring ghosts along, no service after hours—” The paper figure shouted at the door, its shrill voice piercing through the cracks.

Before leaving the room, Fang Xiu managed to ask one question—

“Hey, so-and-so, how strong are you?”

He wasn’t counting on the ghost to help him, but he needed to know his partner’s basic capabilities.

Upon hearing the question, the owner of the ghost hand finally showed some expression.

A hint of pride appeared on his handsome face, but then it slowly faded into a subtle frustration, as if he had thought of something.

“Average,” the ghost muttered with a sigh. He flipped over on the ceiling, facing the wall. The dejection seemed genuine, not an act.

Fang Xiu: “…Got it, then just make sure to take care of yourself.”

So, his strength wasn’t that impressive. Last night, when this guy asked him, “Why don’t you ask for my protection?” he had a strong, confident vibe.

This works too. The ghost wouldn’t overly interfere with his decisions, so getting along would be stress-free.

Fang Xiu took a deep breath and pushed open the door.

In an instant, a strong stench hit him in the face, and wails nearly burst his eardrums. 

The sound was coming from the room next door, where the traditional-style door had several holes punched in it. Through the dark openings, a man’s voice screamed endlessly.

“Help! Help…!”

The man’s cries were filled with terror. “It’s eating me. It’s eating me… Save me…”

Something heavy slammed against the door, causing it to shake constantly. Blood and flesh kept oozing through the cracks, staining the green stone slabs at the doorway and spreading towards the small courtyard.

The small courtyard now had two rectangular tables filled with food. But no one was seated. Everyone was huddled on the other side of the courtyard, nervously watching the spreading blood.

At a glance, Fang Xiu saw that, including himself, there were only six people in the courtyard. The skinny, dark man who had wet his pants and the woman who didn’t dare draw a lot were missing.

“Sit, sit, sit. Feel free to eat.”

The paper figure was busy preparing breakfast, acting as if it had just heard the screams. “Oh dear, that person couldn’t make a deal and left early. Only one has gone so far. You all are doing great!”

It smiled much more warmly than it had yesterday.

Fang Xiu averted his gaze. “Only one has gone,” so it seemed the woman was fine, just hiding and not coming out.

“Everyone should eat. We need to eat something.” The calm young man stepped forward again. He looked a bit better and spoke with firm conviction.

“Can’t we help him?” A middle-aged woman gulped.

She looked to be in her forties or fifties, with short hair reaching her ears, less than 1.6 meters tall, and kept her eyes on the ground as she spoke.

“Everyone has already negotiated with their ghosts. It’s his fault he couldn’t make a deal. There’s nothing we can do to help,” the calm young man said gently.

The woman murmured an “oh” and fell silent.

The calm young man’s gaze moved past the woman and stopped on Fang Xiu. He relaxed his expression and walked over with large strides.

“Jia Xu.”

The calm young man pointed to himself. The screaming from next door was so loud he had to raise his voice. “Come on, let’s have breakfast together. It’s easier to discuss things with more people.”

Jia Xu then pointed behind him, and two young people waved at Fang Xiu. One was a quiet girl dressed like an office worker and the other was a young man with dyed yellow hair, looking rather roguish but healthy.

“You guys know each other?” Fang Xiu asked.

“Just met,” Jia Xu replied with a hearty smile, extending his hand to Fang Xiu.

He had thick eyebrows and big eyes, with a friendly, sunny look. But having seen the owner of the ghost hand, Fang Xiu found this face rather unremarkable.

“My name is Fang Xiu.” Fang Xiu didn’t shake his hand but nodded politely.

Before approaching, Jia Xu had been standing very close to the two young people, with a bit of a leader’s demeanor. Besides the middle-aged woman, there was also a gloomy-faced teenager nearby.

But Jia Xu bypassed the woman and the teenager, greeting Fang Xiu, who was the farthest away. 

Four strong young people, just enough for one table. Jia Xu was looking to form a team with him.

Only a step away, the screams were gradually weakening, and the frequency of the door slamming had also slowed down. Jia Xu looked at Fang Xiu with friendly eyes, his expression expectant but not overbearing.

“Nice to meet you.” Fang Xiu remained composed and didn’t accept Jia Xu’s invitation to breakfast. “You’re right. We should help each other.”

Choosing to distance himself from the older person and the troubled teenager, Jia Xu’s approach was practical. Fang Xiu didn’t want to judge, but Jia Xu seemed eager to play the role of the leader, while Fang Xiu didn’t need an uninvited “captain”.

Jia Xu understood the undertone of Fang Xiu’s words. He didn’t get angry. He just scratched his face and said, “Alright, maybe we can talk later.”

After returning, Jia Xu sat down with the two young people at a table, conversing quietly.

Fang Xiu chose the other table.

The breakfast was abundant but odd. The white rice was piled high, accompanied by greasy roast chicken, both cold. There were no vegetables in sight, only some relatively fresh apples and oranges. 

The middle-aged woman hesitated but eventually sat down. The teenager took a chicken leg and two apples, then squatted alone in a corner.

Finally, the man’s cries ceased. The door stopped shaking, and only the faint sound of chewing remained inside. The smell of blood spread out but was quickly overshadowed by the incense smoke.

“Eat well, drink well. You need energy for work.”

The paper figure was lying on the incense burner, inhaling the smoke with pleasure. “In half an hour, your first sacrifice will begin.”

It clearly didn’t want them to eat in peace. Fang Xiu helplessly picked up a piece of roast chicken.

The paper figure continued, “Speaking of the disaster relief sacrifice, it’s quite simple. You go to the sacrificial site, find an object, destroy it, and the sacrifice is complete.”

“Hey, tell us what to look for!” The yellow-haired young man next to Jia Xu banged on the table, his voice loud.

“We call that object an ‘E1’. It’s a soul with an obsession becomes a ‘ghost’ when tainted with yin energy2; an object with an obsession becomes an ‘E’ when it gathers karma,” the paper figure explained in a thin, soft voice, squinting its “二3”-shaped eyes.

1The word is () which is a character in Chinese primarily related to disaster, bad luck, or misfortune. The E [È] is the pinyin form for the word.
2This is referring to qi, traditionally believed to be a vital force part of all living entities. Translated, it could be “energy”, “vital energy”, “vital force”, ect. Yin energy is often associated with the moon and is represented by femininity (characterized by dark, wetness, cold, passivity, disintegration), though in cases with Nian Zhong’s work, she often incorporates her own interpretations of these things while borrowing on the idea.
3This word means two, but it’s not the meaning, but the shape of the character. In this case, the paper figure has its eyes like instead of how humans usually have their eyes.

According to its explanation, an “E” is a super pollution source.

Once an “E” forms, it continuously produces yin energy, fostering evil spirits. Unfortunately, the underworld only knows which area the “E” is in but can’t determine what the “E” actually is. 

It could be as small as a grain of rice or a needle, or as large as a coffin or a statue.

The so-called disaster relief sacrifice is essentially making the living act as minesweepers, finding and destroying the “E”.

“Uh, why not have the evil spirits look for it?” This time, the question came from the office girl, who seemed relatively calm.

“We can’t have wolves looking for sheep.” The paper figure shook its head repeatedly. “Evil spirits love yin energy. They wouldn’t obediently destroy the ‘E’.”

“Is there a time limit for the sacrifice? What if we can’t find it—” As expected, Jia Xu stepped in with the critical question.

“There’s no time limit. You keep looking until you die.”

The paper figure spread its mouth into a grin, revealing a dark, gaping hole. “As for how long you can live, that depends on your abilities. That’s the way it is with sacrifices.”

An awkward silence fell over the group.

In the heavy atmosphere, Fang Xiu took another piece of chicken, chewing as quietly as possible.

……

Crunch, crunch.

The owner of the ghost hand broke off a finger bone, slowly chewing it up. Black and red flesh mixed with bone made a dull, unpleasant sound. He ate carefully, not spilling a single drop of blood.

After gorging on human flesh, the fierce ghost next door had the nerve to walk through the walls for a stroll, and the owner of the ghost hand caught it. 

Last night, he had tried to break away from the summoner, wasting a lot of energy. Eating this ghost could somewhat replenish his yin energy.

In the coming days, he would have to stick with this human—

The Disaster Relief Tower had its rules. To prevent ghosts from slacking off, if a summoner died, the ghost would lose some of its power. Conversely, if the summoner survived until the end, the ghost would also receive a reward.

Given the situation, letting that person die would only be a loss for himself.

No worries, he thought. Since he was here, he might as well settle in. All he needed to do was hide his identity and keep a low profile.

The owner of the ghost hand lowered his head and countless fine shadows swayed gently. Invisible chains bound him tightly, just as they had for thousands of years. 

As long as the underworld didn’t notice, his plan could continue smoothly…

Creak!

There was a noise at the door. He hurriedly stuffed the remaining ghost meat into his mouth, nearly choking himself in the process.

“The instructions are here. We’re about to head to the sacrifice.” Fang Xiu pushed the door open.

The owner of the ghost hand sat on the edge of the bed, looking over with a blank expression. For some reason, Fang Xiu thought his cheeks seemed a bit puffed.

He glanced around the room. Everything was in its place; everything looked normal. It must have been his imagination, he thought.

“By the way, you should have a name, something to call you by.” Fang Xiu continued, “You can just call me Fang Xiu, and I’ll call you…”

Xiao1 Bai? Da2 Bai? No, that didn’t fit. It was too frivolous.

1Little () When used as an address, it signifies familiarity, closeness, or endearment to someone who is younger or lower rank than you.
2Big () When used as an address, it signifies familiarity, endearment, or showing respect to someone who is older or more senior than you. You can associate this as adding a Mr./Ms. to the person’s name when it’s the latter.

Since this guy was being called a seductive ghost, he needed a more elegant name. Looking at the owner of the ghost hand, who was sitting properly, Fang Xiu suddenly remembered a ghost story he had heard—people possessed by ghosts were said to have two shadows. 

Two shadows sounded like having a constant companion.

“…I’ll call you Bai Shuangying*. How’s that?” Fang Xiu asked.

*His name literally translates to White Twin/Double/Two Shadows.

Now that he was somewhat bound to this fierce ghost, he hoped they could get along until the end.

The owner of the ghost hand—ah, no, Bai Shuangying—nodded and said nothing. 

Fang Xiu wasn’t too surprised. This guy always seemed to have an unreadable expression. Even if he had called him Bai Yanyan*, he probably wouldn’t have had an opinion.

*This is the literal name from the type of ghost Fang Xiu thinks he is (a seductive ghost). Due to his appearance, Fang Xiu thinks he’s a [Yan] () Ghost [Gui] (). The Yan means beautiful/attractive/gorgeous, but also in some context can refer to erotic/lewd (with a sexual undertone, thus a seductive ghost). Giving him this name is basically an apt way to call him by what type of ghost he (supposedly) is albeit inappropriate given the context.

“Good morning, Bai Shuangying.”

Fang Xiu gave a slight smile. “The sacrifice is about to begin. Let’s go.”


The author has something to say:

The name is officially SET √ 

One person, one ghost: Since we’re already here, let’s eat first.jpg 

Their inner thoughts are exactly the same! 

I’m planning a new novel. If any little angels are interested, please bookmark it!

~A Contract Between Enemies~

A red and white cover with text

Description automatically generated

Kinky Thoughts:

Preview summary for Nian Zhong’s next upcoming novel:

A young noble failed to summon a demon and died a violent death on the spot. 

The bad news: He accidentally summoned a Chaos Demon God, who then took over the body of the sacrificial slave. 

The good news: He also accidentally summoned the spirit of the Hero who perished alongside the Demon God, and this spirit possessed the dead noble’s body. 

When enemies meet, their eyes blaze with hatred. However, while they once fought so fiercely that they shook the heavens and earth, now they can only chip away at the walls. Even worse, their epic battles have been reduced to mere exaggerated legends, and the only living beings they know are each other.

So, for the first time, they reach an agreement: figure out their current situation, regain their power, and then, finally, kill each other again— 

A crumbling-Hero gong × a Demon God shou who has lost his body.

The two legends, struggling (?), start again from a newbie village, embarking on an adventure from perishing together to living and dying together.

I’m always a huge fan when it comes to anything western fantasy by Nian Zhong (plugging in Stray and Full Server First Kill) and no doubt this summary got me hooked. It doesn’t help that I’ve been on an enemies-to-lovers binge recently.

Unfortunately, we probably won’t see this until next year (depending on how long Help is… which, given Nian Zhong’s track record… will probably be quite long; one can only hope).


<<< || Table of Contents || >>>

Charlie’s Book Ch208

Author: 冬瓜茶仙人 / Winter Melon Tea Immortal

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 208

“The sun is setting,” Shel said as he crushed a large, poisonous beetle underfoot. He raised an eyebrow and asked, “Are you sure you don’t want to go home?”

The two boys, about six or seven years old, looked at him warily without speaking.

“If you don’t want to talk, that’s fine. It’s not bad to have someone keep watch for us,” Alfred said deliberately. His sharp features and strong presence, coupled with his role as a commander in the knight order, made him look very intimidating—especially to children.

Spin felt a bit uncomfortable watching Alfred scare the kids, who looked only a bit older than Young Master Arnie. Although they were almost certain these children were from the Nawen tribe, Spin found it hard to be stern with children of such an age.

But he knew Alfred was doing it on purpose. These two kids had been trailing them since the afternoon, thinking they were being stealthy. However, even in unfamiliar territory, well-trained knights wouldn’t be easily followed by children. They had initially planned to lose the kids and then follow them back to the Nawen tribe’s settlement, but it seemed the kids had wandered too far and lost their way. After some chaotic wandering and almost falling into a bear’s den, they had been “captured” by the knights.

Now that it was getting dark, it was impossible to let them wander off in the forest, so they kept them.

The two kids were quite brave, surrounded by three strangers. They didn’t cry or speak, but their expressions of heroic martyrdom were exaggerated, as if they were about to be cooked in a witch’s cauldron.

Shel, unfazed by the lack of response, helped Alfred set up a tent suspended between several trees to avoid the dampness and bugs of the night forest, while Spin tended the fire to keep wild animals at bay.

The magical device they used to find Young Master Arnie had been malfunctioning since they entered a certain distance into the forest. It was easy to guess that the magic was being interfered with. If it wasn’t a large-scale magical barrier, then the Nawen tribe must have a mage more powerful than the creator of their magical device to block its sensing capabilities.

However, this also indicated that they were likely heading in the right direction and that Young Master Arnie wasn’t far away. It just required more patience and time to find him.

But…

“Do you think they’ll come looking for them?” Shel asked Alfred in the local Lemena dialect.

Whether it was a reclusive tribe like the Nawen or the citizens of the Empire, the next generation, who represented the future, was highly valued. In this era, population was almost synonymous with wealth and power. Losing two children would surely alarm the Nawen tribe.

“Most likely.” Alfred grinned.

Their magical indicator had failed, but with these two kids, the Nawen tribe would come to them. In the dark forest, their fire would be a beacon, easy to find even in the pitch black.

“Should we give them some bread? Their stomachs have been growling.”

“We can try, but they probably won’t eat it. They might think we’ve poisoned it.”

Spin, closest to the kids by the fire, felt like laughing at his companions’ blatant conversation. The boy sitting cross-legged by the fire looked expressionless, but his stomach was rumbling loudly, sounding like a boiling kettle. Yet, he remained unfazed, which Spin found amusing.

“When you’re done, check if ‘that’ has recovered,” Spin called out. “We can’t keep wandering around here forever.”

The two boys couldn’t understand their conversation but exchanged a glance and curled up to lie down—they were actually very tired.

While keeping an eye out for snakes and other bugs, Spin rummaged through his pockets. Lemena was wealthy, and few Brandenburg Knights were poor. Even on this rushed trip, they had brought many things. Spin remembered having an auto-igniting magical pipe in his pocket. It was a trivial item, but Spin liked it because it didn’t require a flame to light up.

However, this time, the pipe didn’t work. No matter how much Spin shook it, the tobacco wouldn’t light. He pondered for a moment and called Shel over.

“Shel, don’t you have a small multi-tool that turns into a knife and fork?”

Shel was puzzled. “That’s my utility cutlery. Why?”

“Take it out and try it.”

“Are you interested in buying one? It’s from the old man with the beard.”

“Just try it.”

Shel shrugged and took out the tool. “You’ve never been this interested before… Huh?”

He found that no matter how he manipulated it, the cutlery wouldn’t transform.

Alfred noticed and walked over, making the two pretending-to-sleep boys tense up. “What’s going on?”

“We didn’t notice earlier,” Shel whispered. “It seems all our magical items have stopped working.”

Alfred raised an eyebrow. “What?”

He looked up at the now fully darkened forest. One magical item failing was understandable, but nearly all of them? He doubted any mage could achieve that, not even the grand magus in the palace.

And since they had worked fine the previous day but failed today, this change likely wasn’t due to the forest. Besides, who had ever heard of an elf-chosen forest that naturally blocked magic? Not even a fool would believe that joke!

The three men fell silent, with only the crackling of the firewood breaking the silence.

“These little gadgets are trivial,” Alfred finally said. “Stay alert—if we’re lucky, we might catch a big one tonight.”

……

Charlie sat by the window, teaching Arnie some basic elvish. He knew Arnie had a natural talent for languages. While he wasn’t certain how many languages the grown-up Dwight knew, he had seen books written in elvish among the Duke’s unnecessary luggage at the beginning of their journey.

But the first elvish word young Arnie learned was from him, and this thought made Charlie a little proud.

“Weird pronunciation,” Arnie commented.

“It’s related to their magic system. Elvish language and spell words are the same, so it feels a bit odd for ordinary humans to use,” Charlie explained. “If you study magic, it will feel more natural.”

“The Dwight family isn’t particularly talented in magic.” Arnie shook his head. “I prefer swordsmanship—but Priscilla likes magic. Mother said she was sad for a while because she had no magical talent. The steward knows magic but didn’t join the Mages Association. He said it wasn’t necessary, as Brandenburg also employs long-term mages.”

Charlie smiled and flicked his fingers, making a small light float out, fluttering like a little butterfly in front of Arnie.

“Only girls like this,” Arnie said stubbornly, though his eyes were wide with interest.

“You’re right.” Charlie was about to teach him the elvish word for “butterfly” when there was a knock on the door.

A young Nawen tribe member had brought up a late-night snack.

“Where’s Wind?” Charlie asked.

The boy looked into the room but couldn’t see Arnie clearly since his chair was far from the door. He could only see a small pair of legs swinging rhythmically, suggesting a good mood.

“He has other matters,” the boy replied, neither warm nor cold, handing over the snack before jumping down the steps. The night was so dark that it was unclear how he navigated the small landing spots.

“Wind isn’t here,” Charlie said to Arnie. “Maybe many people are looking for the missing children.”

“Will Alfred fight them?” Arnie stood on the chair, waving his fists. He would never do this in Brandenburg because nobles had to “maintain their dignity at all times”. But without the steward and Elaby around, and since Oscar never imposed such rules, Arnie had gradually become more carefree, refusing to sit properly.

“They have many people,” Charlie said objectively. “And the Nawen warriors are strong. It’s better not to fight.”

“Alfred is also very strong!” Arnie retorted. “Did I ever tell you the story of how he killed a lion alone?”

“But the Nawen are people—do you really want to see Alfred fighting and bleeding against Wind or Green?” Charlie asked patiently.

Bleeding… That wouldn’t be necessary.

Arnie calmed down, climbed off the chair, and looked a bit deflated. “When will he come to rescue me? Is Father already here? I want to go home.”

“Not interested in seeing the elven relics anymore?”

“I want to go home,” Arnie said, lowering his head. Charlie felt that if he weren’t there, the little guy might have started to cry. He sighed and hugged Arnie.

“You’ll be able to go home soon,” Charlie said.

Arnie pouted, saying nothing. He felt Oscar was just trying to comfort him and didn’t notice that Charlie said “you” instead of “we”.

“Really,” Charlie assured him. “Don’t you want to know what the seer told me privately? It was this. He promised on behalf of the Nawen tribe that they wouldn’t harm you and would safely return you to your family.”

“But they said my father is a thief.” Arnie still couldn’t let it go.

“They’ve been communicating with the Imperial Capital. The treasure isn’t in Brandenburg. Alger lied. He deceived the Nawen tribe into thinking the Duke had it to mislead them. In reality, he planned to present it alone to earn a title.”

Since the unification of Pennigra, there hadn’t been much change in the ranks of the Empire’s nobility. A branch member like Alger had no hope of inheriting a title, and his wealth would only decrease over time. But his vanity wouldn’t let him settle for being an ordinary person, especially with more successful examples in the family—the Duchess, his sister Emma, was his primary object of envy and jealousy.

“The Emperor is both just and generous. He agreed to return the treasure on the condition of your safety. There were probably other terms as well, which the seer didn’t detail, but it seems the Nawen tribe accepted them.” Charlie patted his cheek. “So don’t be sad. Cheer up a bit.”

Arnie looked up from his embrace. “What about the hidden realm?”

Recovered quickly, didn’t you? Charlie teased him with a smile. “Didn’t you say you didn’t want to go?”

“I can’t go alone,” Arnie said seriously. “But if Father or the knights go with me, it’s fine.”

Then, looking a bit smug, he added, “If you want to go too—then I’ll consider it.”

Charlie pinched his cheek. “Consider! After everything we’ve been through together, you need to consider? Am I good to you or not? Am I?”

Arnie’s cheeks were pulled into a funny shape, and he laughed. “Then you can come too.”

Charlie hugged him tightly, ruffling his soft, light blond hair.

Arnie couldn’t see his expression but could still hear the smile in his voice.

“That’s better,” Oscar said.


<<< || Table of Contents || >>>

Charlie’s Book Ch207

Author: 冬瓜茶仙人 / Winter Melon Tea Immortal

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 207

Arnie knew what this meant. It was something that many scholars would give anything just to catch a glimpse of—an actual elven relic. Though he had inherited his mother’s elven bloodline, such an intangible thing couldn’t compare to real relics.

But…

He took two steps back and grabbed the hem of Charlie’s coat.

“I didn’t come here by choice,” Arnie said seriously. “I’m not an elf. I’d rather know when I can go home than see the ruins.”

Charlie’s hand, which had been resting on Arnie’s shoulder, remained there, but his gaze never left Spring.

Spring’s expression showed no emotion. Despite Arnie’s blunt reply, he wasn’t angered but looked at them thoughtfully.

“Do you trust him?” he asked Arnie, though the person he was referring to was clear.

This time, Arnie didn’t respond, moving halfway behind Charlie.

Charlie understood the deeper meaning behind Spring’s question.

Spring might have sensed that his existence was “unnatural”. If Arnie placed his trust and affection in someone like him, it could be seen as futile.

So Charlie crouched down and asked Arnie, “Can I talk to him alone for a moment?”

Arnie asked cautiously, “About what?”

He was sure that Oscar and Spring were meeting for the first time today, and their conversation had been minimal, but he still felt uneasy about their interaction.

“Is that okay?” Charlie asked again.

After spending time with Arnie, he had figured out how to deal with the young Dwight. Arnie could be stubborn and headstrong but was also very understanding and didn’t like forcing others to do things against their will.

As long as he expressed his wishes sincerely, Arnie usually didn’t have the heart to refuse.

“Does it have to be this way?” Arnie grumbled but didn’t outright refuse, showing reluctance.

Charlie patted his head. “Ten minutes.”

He promised Arnie that he would only be alone in the living room for ten minutes and handed him his pocket watch to play with its little mechanisms.

That pocket watch was one of the few items not washed away by the river, and although it had been soaked, it still kept accurate time.

Spring didn’t interfere in Charlie and Arnie’s exchange. He quietly watched Charlie coax Arnie out of the room and shut the door to the partition.

“This isn’t your true form,” Spring said, his tone less gentle without Arnie present. “Why are you hiding?”

Charlie sat on the floor but kept a slight distance from Spring.

“It’s unavoidable,” Charlie said honestly.

“Approaching the Dwight boy was also unavoidable?” Spring retorted softly. “He sees us as kidnappers but doesn’t know that the person beside him is the truly suspicious one.”

Charlie understood where Spring’s subtle hostility came from.

As someone who had close ties with the elves and guarded their home, Spring’s power also came from perception. His ability to sense things far surpassed Arnie’s and had revealed to him that Charlie didn’t belong to this world.

“I would never harm Arnie,” Charlie said. “In this regard, we stand together. You should sense that.”

“But you’re not honest,” Spring said. “He doesn’t know your true identity or where you come from.”

“He will know one day,” Charlie said.

Spring pressed, “When is ‘one day’?”

Charlie thought for a moment. “In twelve years… His birthday is in May, so in twelve years, five months, and eight days.”

Spring’s expression finally changed. He scrutinized Charlie’s face for a while before saying, “Is that where you come from?”

“No, it’s a bit further than that.” Charlie briefly summarized Khalif’s ambitions and magic. Even without mentioning the Holy Grail, what he described was enough to unsettle Spring. He leaned forward slightly, his brows furrowed.

“Foolish,” he muttered. “Utterly foolish.”

“Khalif should be dead by now, but affected by the magic, I am still searching for the right path back,” Charlie said.

“Your magic waves are strong. I knew as soon as you entered the forest,” Spring said. “Time magic is dangerous. Since you aren’t malevolent, you can stay here.”

Charlie suspected Spring said this for Arnie’s sake—the Nawen tribe seemed to extend their goodwill towards the elves to Arnie.

“I have reasons I must return,” Charlie said.

Spring looked up at him.

Charlie glanced at the partition door. On the other side, Arnie was sitting in the living room.

“He’s waiting for me,” Charlie said.

Spring also looked at the partition door, then back at Charlie, seeming to understand something from Charlie’s precise talk about the timing of their meeting. His gaze turned scrutinizing.

“What about the boy’s future?” Spring asked. Though a seer, his inspirations only came during key events. He didn’t know everything, especially about the unknown future.

Spring loved all children. Even though he had only known of Arnie’s existence for a few days, it didn’t stop him from caring for him as an elder.

Though Arnie might never know this.

“He… does not have a smooth path, but he becomes an outstanding person. I miss him dearly.”

As Charlie said this, he remembered the grown-up Dwight. Despite spending all this time with young Arnie, he hadn’t forgotten his memories of adult Dwight. His longing only grew stronger.

Spring was silent for a while, then suddenly asked an unrelated question, “Do you know what the treasure that was taken from the Nawen tribe is?”

Charlie truly didn’t know. Such tribal secrets wouldn’t be revealed to an outsider, and although he had speculated, he had no leads about this secluded tribe.

But Spring brought it up now, causing Charlie’s heart to skip a beat.

……

Arnie absentmindedly played with the pocket watch for a while, then got distracted by the sounds outside. He pushed a chair over, stood on it, and looked out the window.

Outside, there was a group of children around his age, each carrying a small bag, talking loudly and excitedly as they walked. At the front, a person who looked like their leader was talking to Wind and Green. Halfway through their conversation, they seemed to glance towards the seer’s house, and Arnie quickly ducked back inside.

There were many children in Lemena too, but Arnie didn’t like playing with his peers. He found them illogical and emotionally erratic, which he thought was troublesome.

He knelt on the chair and looked at the partition—Oscar hadn’t come out yet, so Arnie checked the time on the pocket watch again.

Three minutes left.

Arnie peeked out the window again. The group was getting closer, and he could see that none of them looked particularly happy or relaxed, especially the adults, who seemed both serious and anxious.

The one who knocked on the door was Green.

Arnie didn’t go to open the door but dragged the chair back to its original place—it was especially difficult on the carpeted floor. Just as he finished, the partition door opened.

Charlie peeked out, saw someone was knocking, and came out.

“Time’s up,” Arnie said, standing by the chair.

Charlie took his hand, and they went to open the door. Green stood very close to the door and entered as soon as it opened.

“Where’s the seer?” she asked, though it seemed she was familiar with the house as she walked straight to the partition without pausing.

Wind followed her in, his face full of worry.

“What’s wrong?” Charlie stepped aside to let them in.

“Are you finished talking?” Wind asked.

Charlie nodded, then asked again, “What’s happened?”

Wind glanced outside, where several children were peeking in curiously, apparently very interested in Arnie.

“A child is missing,” Wind said. “Today was their outing day… but this is very unusual. We always strictly teach the children not to leave the group. They wouldn’t act on their own. The seer can communicate with the forest. We must report to him immediately.”

Charlie could sense a change in Wind’s attitude towards them, perhaps due to learning about Arnie’s lineage, but more likely because of the seer’s attitude. Wind had clearly let down his guard significantly. Two days ago, he would have avoided such questions.

Whatever the seer had told Green, she came out of the partition looking somewhat strange.

Charlie and Arnie soon understood her expression.

“Your people have kidnapped a child,” she said sternly. “They have infiltrated the forest.”

Alfred?

Both Charlie and Arnie thought of the name simultaneously.

But Alfred would never harm a child. Charlie knew, and so did Arnie.

“Do you have any evidence?” Arnie asked angrily.

“You—”

“Green,” Wind interrupted her, then turned to Charlie. “It seems the Duke isn’t far from the forest… Let’s go back for now.”

Charlie picked up Arnie and nodded.

Arnie felt a bit relieved. He didn’t believe Alfred would harm the Nawen tribe’s children—Brandenburg Knights were nothing like the green-eyed man who had kidnapped him!

But since Green said so, it meant his knights had indeed entered the forest, with the only goal being to find him.

Wind’s guess was also correct. Alfred wouldn’t act alone. One Brandenburg Knight appearing here meant the entire knight order was approaching, and Duke Dwight would certainly come personally for his child.

Unless the Nawen tribe wanted to risk their entire tribe and forest, they would choose to return him. Arnie understood the logic, but he wouldn’t feel truly at ease until he saw his father. Now, he felt a bit relieved.

This happiness even made him temporarily forget the unpleasantness of the seer talking to Oscar alone.

“Alfred wouldn’t kidnap a child,” Arnie reiterated seriously to Charlie.

“I know,” Charlie said equally seriously. “‘Kidnap’ is just Green’s interpretation. I believe the seer’s original words weren’t like that.”

Otherwise, the Nawen warriors wouldn’t have remained so calm. When Wind brought them back to the treehouse, the Nawen people they saw were either unaware and relaxed or serious but not extremely angry. This made Charlie think the seer’s message was more like, “The missing child is currently with the visitors from Lemena.”

Green, however, interpreted it as the Brandenburg Knights taking the child out of revenge or to leverage against the Nawen tribe—after all, the “outsiders” had stolen the tribe’s treasure first. This girl, having spent a long time with the seer, likely took care of the children regularly, so her excessive worry and misinterpretation were understandable.

“They don’t understand. If the missing child is with Alfred, that’s a good thing,” Arnie said angrily. “It’s almost dark.”


<<< || Table of Contents || >>>