Help Ch48

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 48: Chip Exchange

Bai Shuangying protectively wrapped an arm around Fang Xiu, holding the Peach Bone Evil across Fang Xiu’s chest. The pose looked less like protection and more like a bandit holding a hostage.

The hostage surnamed Fang looked up, eyes sparkling. “Bai Shuangying, look, there are so many living souls here.”

“Mm.” Bai Shuangying remained vigilant, scanning the surroundings in case his human got trampled.

Thankfully, no one got physical. People just kept begging like broken recorders, their postures both pathetic and ridiculous.

“This isn’t our first ritual. We’re not idiots!”

As more people gathered, Jia Xu stepped to the front, raising his voice. “We’re not lending anything! Not until we know what’s going on!”

Blondie shoved people back. “All I’ve got is one chip, now fuck off!”

Driven off, the crowd dispersed like zombies, though a few, especially the good-looking ones, kept trying to sell themselves.

They were scantily dressed, practically pressing themselves forward: “The menu says one night is 100 chips. I only ask for 1! Please think it over…”

Cheng Songyun looked extremely unwell, and being older, no one approached her. Guan He shouted, “I’m not even of age!” and awkwardly hid behind her.

Seeing a man and woman rushing his way, Fang Xiu moved his hair-ring from his middle finger to his ring finger. “Married. Deeply in love. Don’t make me punch you.”

He said it so convincingly even Cheng Songyun wavered for two seconds.

Blondie gasped, “Bro, you’re really into male beauty ghosts?”

Fang Xiu: “The Underworld doesn’t ban office romances.”

Bai Shuangying: “?”

Blondie: “???”

Fang Xiu chuckled: “Just kidding. We’re not dating.”

Blondie looked at him half-doubtful and mumbled a few things.

Bai Shuangying, however, stared at Fang Xiu for a while, until the conman started blushing. “Hey, if it bothers you, I won’t use that excuse again.”

Bai Shuangying replied without hesitation, “I don’t mind. Use it as you like.”

It was just a label. He’d been called worse. And besides, this was one of the nicer ones. Then, realizing “as you like” might be too broad, Bai Shuangying added quietly, “But you and I can only be in a proper, formally recognized relationship. Don’t assign me any indecent roles.”

Fang Xiu: “…”

His mouth opened and closed before stammering, “…Okay.”

Then he quickly looked away, scanning the surroundings as if to purge the phrase “formally recognized” from his mind.

While they were being pestered, the rest of the lobby had moved on to legitimate transactions.

Well…“legitimate” as in chip trades.

Some traded their bodies, others bartered their magic weapons or room cards. A few sold off previous gains like jewelry and liquor. Fang Xiu listened carefully, but didn’t hear anything about “human meat”.

Some people rented chips on the spot. The nicer ones asked for a 9-for-13 return; the nastier ones demanded double repayment.

Each time a deal was struck, a beam of golden light flashed around the pair, flashier than a pay-to-win game level-up screen.

The liveliest “stall” was in the center of the hall, manned by a fat guy.

He had a round nose and plump earlobe looking quite jolly.

His pockets were stuffed with chips, and people lined up around him to rent. Golden light flashed constantly, chips circulating like a mini bank.

Fang Xiu watched and realized the “1” chip he held was the lowest denomination.

The fat man’s minimum was “10”. He had a good number of “50” and “100” chips, and even a few rare “200” and “1000” ones. The “1000” chip sparkled like it was made of real gold.

They lay in plain sight. People stared hungrily, but no one dared snatch them.

Everything seemed peaceful, too peaceful.

Earlier, the crowd surged at them. After being rejected, they retreated obediently without a single scuffle.

Trading chips was life or death, yet the atmosphere was tamer than a senior citizens’ farmers market. With this many scumbags around, that was suspicious.

No way… is violence banned here?

Fang Xiu felt a bit glum at the thought. No business for his ghost meant no food. For the first time, he felt united with the Underworld in wanting to wreck this ritual ASAP.

“The taboo centers on chips…” Fang Xiu leaned into his ghost’s chest, muttering while staring at the fat guy.

“To get chips, you have to trade legitimately, either with Huanxi World or others. With ‘theft is forbidden’ as a taboo, stealing or robbing would trigger punishment.”

A man’s voice came from behind. Fang Xiu turned to see a tramp-like figure.

The man looked about thirty, with a dignified face…ruined by fatigue and bloodshot eyes. His faint authority was paper-thin.

“I’m Song Zheng. I represent my team and want to trade with you,” the man introduced.

Fang Xiu raised an eyebrow: “I’m not buying or selling chips.”

Song Zheng looked around, then lowered his voice: “I’d like to trade information for food.”

“…How do you know I have food?” Fang Xiu narrowed his eyes.

Song Zheng sighed. “To be honest, I was the one spying on you guys earlier.

“I heard someone say, ‘we’ve got food and shelter’, and saw them going to your room for supplies. You must have a way to obtain food.”

“You’re new here, so intel could be useful… Of course, it’s up to you.”

Fang Xiu studied his face. This guy wasn’t on his “bad people” list.

“Alright,” Fang Xiu said.

He’d been thinking of trading food for intel anyway. The approach saved him the trouble.

Song Zheng was sharp and decisive. Fang Xiu didn’t mind dealing with people like that.

Fang Xiu reached into his qiankun pouch for a drink can as a down payment…only to touch the chip.

Song Zheng gave a wry smile. “Only chips and Underworld magic weapons work here. Regular stuff doesn’t make it in.”

Fang Xiu was surprised. “Then how are those people making deals?”

He’d clearly heard of people trading room cards and physical goods. But with endless floors, how would they find each other again?

Song Zheng: “Oh, the ritual guarantees delivery. As long as a deal is made here, the room menu will gain a new option.

“The buyer clicks it, and the seller automatically gets the chips. No need for either party to meet, unless it’s a physical service.”

Fang Xiu fell silent.

So Song Zheng could only make this non-chip deal because they happened to be on the same floor. Otherwise, even knowing Fang Xiu had food, he wouldn’t be able to find him.

Previous rituals pushed people toward internal conflict. This one seemed terrified of disputes and even acted as a third-party escrow platform.

…What kind of obsession could have birthed this thing?

“You give a quick intro later. Once we’re back, I’ll give you food,” Fang Xiu said, feeling a bit drained.

……

At 6:30 PM sharp, the doors of Huanxi World slowly opened.

The inside was even more lavish, like a six-floor grand theater. The air carried invigorating incense, and the lights were brighter than day.

Slot machines blinked, roulette tables were everywhere. Each gambling station had scantily clad beauties or handsome hosts, their sweet smiles unnervingly fixed.

At the center of the first floor was a futuristic circular service desk. Above it hung a massive screen displaying glowing words: “Chip Exchange Counter”.

Below that, instructions read:

[Huanxi Xin Karma-to-Chip Exchange Chart]

  • Loved ones and friends: 1 chip per person
  • Current job: 10 chips per position
  • Current savings: 10 chips per 10,000 yuan
  • Beloved partner: 100 chips
  • Blood relatives: 100 chips per person
  • Property: 100 chips per property
  • Blood debts: 1000 chips per incident

~Special Offer~

Bonus 10 chips for every 100 chips exchanged!

Win 100 chips to unlock intermediate [Service Menu]!

Win 1000 chips to unlock advanced [Service Menu]!

※ Notes ※

① All trades are regulated by Huanxi World.

② A 10% service fee applies to trades ≥10 chips.

③ Fraud, coercion, or harm to gain chips/items = theft. Huanxi World will confiscate all chips.

Song Zheng, now acting like a tour guide, explained, “If you run out of chips, you can come to the service desk to exchange. But remember, doing so means sacrificing your karma.”

“For example, trading in ‘loved ones and friends’ makes them forget you completely. ‘Current job’ means you’ll lose it in the living world.”

Jia Xu was curious. “What about ‘blood debts’? If they’re erased, wouldn’t that be a win-win?”

Song Zheng: “…That one’s different. If you trade your blood debts, your crimes will be made public, both here and in the living world.”

Jia Xu dropped the subject. Blondie, on the other hand, was intrigued. “So the Service Menu has upgrade levels?”

Song Zheng: “Your rooms don’t have utilities, right?”

Jia Xu casually replied: “My fridge has solar storage, so it works. But yeah, the rest doesn’t.”

Song Zheng smiled politely and continued, “I heard the intermediate menu unlocks full room functionality. Advanced ones even provide internet. Aside from not contacting the living or traveling, it’s just like the real world.”

“Holy crap…” Blondie was visibly tempted.

His thoughts were practically written on his face… The ritual only required daily wins and holding a chip. As long as you played nice, the taboos were easy.

With enough chips, they could upgrade rooms, enjoy gourmet food and companions, even surf the internet.

Song Zheng looked down. “A lot of people genuinely want to live here long-term. If you’re planning to break the E, best keep it quiet.”

Fang Xiu rubbed his lips, eyes locked on the screen.

Second taboo: All stakes must be exchanged with life. Steal and be punished.

…So this was what “paying with life” meant. Huanxi World earned and spent its own chips, with exchange and service tables forming a full economic loop.

Song Zheng turned to Fang Xiu. “That’s all I can explain for now. Any other questions?”

“I have two.”

Fang Xiu pointed to the lobby. “First, what’s that little door?”

At 6:30, more than one door opened.

Aside from the gaudy main entrance, a narrow side door opened quietly. It was dark, dim, and almost invisible. Fang Xiu barely noticed it.

A faded “Emergency Exit” sign hung above it, but it wasn’t lit.

Song Zheng licked his lips nervously. “I’ll tell you once I get the food. For now, I can only say, it’s a ‘pick one of two’ door.

“If you enter Huanxi World tonight, you can’t go through that door. And vice versa, once you step through it, you can’t come here tonight.”

Cheng Songyun: “We can split up and explore. I’ll go there.”

The casino was fancy and comfortable, but she looked like she didn’t want to stay a second.

Song Zheng hesitated, then warned. “That’s not a casino. Choosing that path guarantees breaking a taboo.”

First taboo: You must win a game daily. Fail, and suffer harm.

Fang Xiu nodded. “That leads to my second question, if we don’t win, what kind of ‘harm’ is it?”

Song Zheng hesitated, then finally said, “13 pounds of flesh.”

“…What?”

“If you don’t win anything by midnight, you must offer 13 pounds of human meat. Otherwise, Huanxi World will deduct 1000 chips from you… and if you don’t have enough, you’ll trigger the death taboo.”

Third taboo: You must always hold a chip. Lose it, and die. 

Cheng Songyun’s hands shook on her prayer beads. “If I don’t gamble, I lose 13 pounds of flesh daily?”

She was barely 105 pounds total. She wouldn’t last long.

And they couldn’t kill someone to harvest meat, either. That would count as stealing a 1000-chip “chip item”, triggering full confiscation and risking death.

“Don’t overthink it for now. We’ve got daylight left to figure it out.”

Jia Xu wasn’t concerned. “Since we’re already here, let’s just get today’s win out of the way.”

He rolled his human-bone die and walked to the nearest roulette table.

“Single bet, red 16.” He placed the chip down. The pretty dealer smiled sweetly and nodded.

After placing his bet, Jia Xu turned to the others. “Anyone want in?”

With a 1/36 chance, no one spoke. Even Blondie laughed nervously. “After you, boss.”

Jia Xu rubbed his die and said nothing.

The roulette spun. The ball bounced between black and red, slowing… and landed on 16.

At 35:1 odds, Jia Xu’s 1 chip became 36.

He cleared his throat dramatically and looked at the others. “Gonna play again. You joining this time?”

Blondie jumped forward with a yell. Mei Lan silently followed. Guan He hesitated, but a death grip on his wrist stopped him. Cheng Songyun looked frayed and the blood vessels around her eyes looked ready to burst.

“Don’t touch that, child,” she said nearly hysterical.

Guan He looked at Fang Xiu, who hadn’t moved and just stood arms crossed, watching. So he obediently stayed put.

Jia Xu glanced at them, half-smirking, then placed another single bet on red 36.

The ball spun again, and landed squarely on 36.

Jia Xu’s chips skyrocketed to 1296. Blondie and Mei Lan now had 36 each. The smiling dealer handed Jia Xu a gleaming 1000-chip token.

“Sir, you’re amazing,” she cooed. “You can now upgrade your service menu, and any staff here is available for a night’s pleasure~”

She winked at Jia Xu, completely ignoring the onlookers.

Two perfect bets from a newcomer drew every gaze, including that of the fat chip mogul in the lobby.

Jia Xu puffed up, basking in the attention.

It didn’t matter. He had the “Luck Borrowing Dice”. No one could steal it. Violence was banned. This was paradise!

Blondie hooked an arm around Jia Xu, face glowing. “Yahoo! Taboo cleared for today. You’re a beast, Jia Ge!”

Jia Xu stayed humble. “It’s nothing.”

Then he turned to Fang Xiu and coughed. “From here, you guys are on your own. It’s not that I won’t help, but the dice has limits. You remember, right…”

Fang Xiu nodded: “I remember.”

The “Luck Borrowing Dice” borrowed future luck for present gain, making the user wildly lucky.

But the balance had to be paid. The luck borrowed would be repaid back in the future with misfortune. As the price for violating the way of Heaven, the total amount of bad luck returned will be more than the good luck borrowed, equivalent to a kind of interest.

When Fang Xiu first read the description, he felt it really should’ve been called a “Luck Loan”.

But unlike loans in the living world, the “repayment” of bad luck was calculated backwards from the user’s death date, as recorded in the Book of Life and Death.

If Jia Xu only borrowed luck for one day, he’d pay for it with bad luck on the day he was meant to die. If he borrowed again tomorrow, he’d also suffer on the day before that… and so on.

To be fair, this artifact was quite practical, and Jia Xu’s choice wasn’t wrong. The same amount of luck meant far more in a life-or-death ritual than in everyday life.

But he shouldn’t have used it in this setting, Fang Xiu thought.

Jia Xu, riding high on his win, turned to Fang Xiu. “I’m heading over to upgrade the advanced Service Menu. Wanna come take a look? There might be some new clues.”

Fang Xiu waved a hand. “No need. I can check it when we’re back.”

“Alright, let’s split up for now and regroup later.” Jia Xu was brisk and decisive.

Blondie slung an arm around Jia Xu again. Mei Lan clutched her chips and, after some hesitation, followed them.

Guan He nervously rolled his own chip between his fingers. “Fang Ge… what should we do? If we don’t win, we’ll have to give up 13 pounds of meat…”

Cheng Songyun cut in, firm and cold. “I’d rather die than gamble.”

Bai Shuangying looked down at Fang Xiu.

He knew. If Fang Xiu so wished, he could trade in an untold number of blood debts for chips. Just in the last two rituals, he had ended six lives.

Even if those debts were exposed to the human world, the human world couldn’t touch him. At 1000 chips per blood debt, those 6000 chips were practically free for Fang Xiu.

Fang Xiu lacked nothing in terms of food or comfort. From now on, he could just bet on red or black each night and “win once” without trouble. It didn’t seem like gifting chips was forbidden either, he could easily help his teammates.

But Bai Shuangying had never seen Fang Xiu this serious.

“Guan He,” Fang Xiu asked, after a long silence, his tone unusually grave, “how much do you trust me?”

Guan He swallowed hard. “Um… pretty much, I guess?”

“Then don’t gamble. Don’t trade your chip either. Tonight, we break a taboo together.”


The author has something to say:

Everyone, please believe me. When Xiao Fang says he’s going to fix the branches, he *really* means fixing the branches. Someone *will* be going offline lol.

Also, a small clarification for the comment section—

Aside from what’s listed on the service menu, everything else is free of charge. Their housing is completely free lol.


<<< || Table of Contents || >>>

Help Ch47

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 47: Room Assignments

“Holy shit, they’re selling human meat?!” Blondie was shocked.

While he gasped, he tore off the chip and stuffed it into his pocket. The chip was kind of gross-looking, but what if this was the only free one they got? Better safe than sorry.

After surviving the fratricidal Mid-Autumn ritual, Guan He was a bit traumatized. He leaned toward Fang Xiu and whispered, “Fang Ge, with stuff like human meat and knives showing up again, are we about to start killing each other?”

Fang Xiu shook his head. “Doesn’t look like it for now. The meat’s for sale to us… It doesn’t mention buybacks.”

Everything else on the menu was normal, including meal options. The “human meat” was likely for some special scenario. As for what that “special scenario” was, there wasn’t enough information yet.

As Fang Xiu thought, he casually used his room card to swipe the same door Blondie had opened first.

When the scene inside was revealed, Blondie inhaled sharply with envy. It clearly hadn’t looked like this when he opened it!

If Blondie’s room was like a 200-yuan-a-night motel, then Fang Xiu’s was a 2000 yuan+ mountain-view luxury suite…

Floor-to-ceiling windows offered a stunning view of golden green autumn foliage, birds chirped cheerfully, and the room came with an oversized bed and a bathtub by the window.

Fang Xiu closed the door, then randomly picked another to test. It was another scenic mountain suite, with the same angle of sunlight streaming in.

A menu lay on the bed in the mountain-view room too, and beneath it was a wiggling chip, exactly the same as Blondie’s.

Fang Xiu: “Looks like the room follows the card.”

“This isn’t fair!” Blondie fumed. Now he felt like his crappy room was worthless.

He shoved Guan He, who also had a white envelope. “Kid, you try it.”

When Guan He’s room appeared, Blondie instantly felt better.

It was like a college dorm with four bunks, desks underneath and beds on top. Three of the beds were empty, and one had simple bedding with the same menu on the pillow.

High schooler Guan He: “Better than our school dorm. We had eight per room.”

He didn’t think it was unfair. Instead, he curiously looked around.

The three with white envelopes were done opening their rooms. Now it was the red envelope holders’ turn.

Cheng Songyun rubbed her prayer beads and swiped the door next to Guan He’s. The door creaked open, and her expression instantly changed.

Inside was a standard residential apartment, roughly 70 square meters, two bedrooms and a living room.

The decor was soft wood style, with healthy green plants by the window. The place was tidy and clean. The table was empty, but fruit bowls and other containers had been left behind.

On the entryway shoe cabinet sat a photo of a happy family of three.

The husband was upright-looking, holding a chubby-cheeked little girl with eyes full of love. The wife leaned into him as the two encircled their daughter, smiling with happiness and contentment.

Fang Xiu recognized the woman at a glance. It was a younger Cheng Songyun.

Cheng Songyun’s breathing grew rapid. She slammed the door shut and took a long time to recover. “…This is my house.”

Recalling how that “harmonious family” ended, Fang Xiu sighed inwardly.

Jia Xu mused, “So that’s what ‘karmic tie’ means.”

He swiped the door closest to him and laughed. “Well, what a coincidence. This one’s my house too.”

He flung the door wide open so everyone could see inside.

Jia Xu’s home had a dark metal theme. It was clear that a lot of money was spent on decoration. The place was split into two levels, with a cityscape view outside.

He even had a self-portrait on the wall in a contemplative pose, full of artistic flair.

Blondie clicked his tongue, looking around. “Damn, how many square meters is this?”

Jia Xu waved him off. “Just under 200 usable.”

“Not many decorations… It feels kinda empty,” Blondie commented regretfully, clearly not someone who appreciated minimalism.

Jia Xu: “…It’s called minimalist style.”

He left the door open and entered the bedroom. After a while, he came back with a chip-labeled menu. “Mine has a menu too. But my liquor cabinet and fridge are empty. There’s no food left in the house.”

The last to open a door was Mei Lan.

Her situation was slightly different. She said it was her ex-boyfriend’s place. The decor was also fancy, but a bit inferior to Jia Xu’s.

After everyone had seen each other’s rooms, Jia Xu cheerfully said, “Nice setup from the Underworld. Being in your own place is definitely the most comfortable. Xiao Guan, want to come stay with me? I’ve got a guest room upstairs, private bath included.”

Guan He mumbled, “I think the dorm’s fine.”

“Alright, let’s get down to business.” Jia Xu leaned against the wall, playing with the creepy chip with a confident smile on his face.

“Chips, the phrase ‘must win’—it’s obvious the theme of this ritual is staking1,” he enunciated.

Cheng Songyun’s face darkened. She rarely snapped at people, but now she did. “If it’s gambling, just call it gambling. Don’t get all euphemistic1.”

1Clarity: Jia Xu uses the term [bocai] (博彩) while Cheng Songyun uses the term [dubo] (赌博). While they both mean gambling, the latter term has a negative connotation, while the former has a more neutral and sometimes even positive connotation.

Jia Xu said indifferently, “These days it’s mostly entertainment. Even national lotteries are gambling. A little wager is good for fun… It’s understandable if you can’t accept it at your age.”

Seeing how unsettled she looked, Fang Xiu placed a hand on her shoulder and gently applied pressure. Cheng Songyun took a deep breath and went back to counting her beads.

“Anyway, those three taboos seem trustworthy. With ruthless groups around, it wouldn’t take long to test them. There’s no need for empty threats.”

Jia Xu continued, “If we assume those taboos are real, they all revolve around one idea: ‘win’. We have to use this ritual-issued chip to win our way forward, using luck and brains.”

He looked around, his gaze lingering on Fang Xiu. “Right now, our priority is to find where the chips are used, and figure out what ‘stakes must be exchanged with life’ really means… How about we meet at my place? I’ve got a meeting room.”

Fang Xiu smiled politely: “Better to gather more intel first.”

Jia Xu clicked his tongue. “Fair. Anyway, we’ve got food and shelter. There’s no rush.”

As they spoke, the door next to Jia Xu’s suddenly opened a crack.

A chain lock held it in place. The room inside was pitch black… Only a single bloodshot eye moved rapidly, scanning them up and down.

No one screamed. After so much horror, they were mostly desensitized.

Jia Xu: “You—”

Before he could say “good”, the door slammed shut. The other party clearly didn’t want to chat.

Fang Xiu turned his head just as Bai Shuangying remarked, “Not an evil spirit.”

Fang Xiu nodded slightly.

So this ritual included other participants. But the hallway was so quiet, and the doors all identical, they couldn’t tell who was in which room, or how many there were.

Even though the three taboos were spelled out, there were still many puzzles…

As Fang Xiu was sorting his thoughts, Bai Shuangying leaned close, his cool long hair brushing Fang Xiu’s cheek.

“Eight hundred and eighty-eight people,” Bai Shuangying said. “Including you six, there are 888* sacrifices.”

*Clarity: In Chinese culture, the number 8 is considered lucky (since it sounds similar to the word  [fa] () which means to prosper), so 888 symbolizes triple fortune, further amplifying it. Given the context of gambling, it’s similar to how 7 is considered lucky in American culture, and casino slots often have 777 as the jackpot.

Fang Xiu’s eyes widened slightly at the outrageous number. Bai Shuangying added quietly, “The Peach Bone Evil is quite useful.”

Fang Xiu smiled with satisfaction. “Glad you like it.”

Last time, they had to manually count heads. Bai Shuangying’s sudden boost in power was clearly thanks to the staff.

Fang Xiu leaned slightly toward him and whispered, “Can you sense any evil spirits?”

Bai Shuangying: “I was just about to tell you, something’s off here… There’s nearly a thousand participants, but only one vengeful spirit.”

“And it’s not a normal one. I can sense its aura but can’t pinpoint its location.”

Only one evil spirit?!

Fang Xiu was shocked as he asked, “Wasn’t Li Shuo like that last time? Could this one also be a half-step ghost immortal?”

Bai Shuangying shook his head; Fang Xiu tilted his in confusion.

Instincts were hard to explain. Bai Shuangying thought for a few seconds and offered a metaphor Fang Xiu would understand. “Finding an evil spirit is like a person searching for other humans in a forest.”

“Li Shuo used the power of the E to craft a camouflage outfit. He blended in perfectly with the surroundings, making him hard to detect. But this evil spirit is more like a monkey. It’s not quite human, so I can’t track it with ‘human-finding’ methods.”

Fang Xiu: “That makes it sound kind of… low-level.”

To his surprise, Bai Shuangying nodded. “It is low-level. With me here, you don’t need to worry about the evil spirit. Just focus on breaking the E.”

Fang Xiu was stunned for two seconds.

Then he pinched Bai Shuangying’s sleeve and awkwardly said, “…Okay. I’ll leave it to you.”

……

There was still time, so they pocketed their cards and explored the building.

Good news: Huanxi Xin Apartments did have stairwells.

Bad news: No matter whether they went up or down, the floors seemed endless.

Worse news: Every floor looked exactly the same with identical doors, carpets, paintings… and dead silence.

There were no windows in the stairwells, and the floors weren’t labeled. Lose track for a second, and you couldn’t even find your way back to the starting floor. It felt like a horror game built around endless loops.

They never found the place where the “win a game daily” taboo was supposed to occur.

Fang Xiu hated climbing stairs. Exhausted, he eventually pulled out a can of Wangzai and tossed it down the stairwell.

The red can slipped between the narrow gaps by the railing, plummeting into the darkness. And then… nothing.

No sound of impact. It was as if the building extended straight to hell.

Blondie rubbed his goosebumps. “Let’s just head back. I hate this kind of weird nonsense the most.”

Seeing Fang Xiu about to speak, Jia Xu jumped in. “Right, let’s all go back for now. We can check things out again tonight. Switching from day to night always changes things, just like the last two rituals.”

Fang Xiu hummed and said no more. Jia Xu cleared his throat with satisfaction and led the way.

They returned to the original floor and picked six adjacent rooms to rest. Fang Xiu called everyone into his place to hand out food, as usual.

“Anyone unhappy with their room can come crash at my place. The mattress is five-star hotel-quality, super comfy,” Jia Xu said. “Hey Fang Xiu, give me some extra food. I just checked an my fridge still works.”

Fang Xiu was happy to oblige and handed over more food and drink. Jia Xu stashed it with satisfaction and sighed, “Don’t you think our luck’s finally turning around?”

Blondie: “Turning around? In this hellhole?”

Jia Xu: “Think about it. The only free thing here is rice soup. A bowl of veggie rice costs 1 chip, and a good meal 10. But with Fang Xiu on our team, we don’t need to worry about food.”

“Fair point.” Blondie stuffed a piece of pig head meat in his mouth.

Jia Xu twirled his chip. “This time it’s gambling, and the taboos don’t encourage in-fighting… If it’s about brains and luck, I won’t lose.”

Blondie choked. “What am I supposed to do? I’d rather fight.”

Jia Xu leaned in mysteriously. “Just follow my bets when the time comes. I guarantee you’ll win.”

Then he shot a side glance at Fang Xiu, who was sipping his drink, looking totally uninterested.

…Forget it, Jia Xu thought. Fang Xiu would eventually cave.

He himself had the best luck. His choice of the “Luck-Borrowing Dice” as his ritual magic weapon was brilliant. With both smarts and luck, Round 3 would be his playground!

Imagining Fang Xiu bowing his head, Jia Xu smirked.

Watching Jia Xu switch between brooding and grinning like an idiot, Fang Xiu became mildly concerned. “Bai Shuangying, are there any mind-altering spells in this place?”

“No.”

“Oh…”

After food was distributed, Cheng Songyun turned to Mei Lan. “Xiao Mei, do you have extra space? Could I stay with you?”

Mei Lan looked awkward. “Sister, don’t you have your own place? Mine’s… uh, not too convenient.”

Cheng Songyun smiled apologetically and didn’t explain.

She turned to Guan He and whispered, “Xiao Guan, can Auntie stay with you? You’ve got three spare beds… If you mind, just say so.”

Guan He didn’t understand why she didn’t want to stay in her own home, but he could see the fear and sorrow on her face.

Clearly, she didn’t want to room with Jia Xu or Blondie, and Fang Xiu’s room had only one large bed, not suitable. He was likely her last option.

“I don’t mind,” Guan He said.

Since his room only had bare boards, Fang Xiu helped move bedding and daily necessities from Cheng Songyun’s place.

But when they reached her door, they hit an invisible barrier, stuff spilled everywhere. The family photo at the entrance nearly fell, but Cheng Songyun caught it just in time.

Guan He stepped back and forth at the doorway. “Looks like stuff can’t be taken out of the room. Maybe you should ask Mei Lan again?”

Cheng Songyun lowered her gaze. “I’ll just sleep on the boards. Firm beds are good for the back.”

A warm, familiar home, but Cheng Songyun refused to stay in it.

She had said her husband died falling down the stairs, but this place didn’t even have stairs, no thresholds, either. Fang Xiu could understand if she was emotionally affected, but this level of rejection was hard to grasp.

Fang Xiu offered to swap rooms. He’d stay in hers, and she could have the scenic suite. But the cards didn’t work for others.

Even if Fang Xiu opened the door first and Cheng Songyun entered alone, once he closed the door, she’d be teleported out.

Fang Xiu raised an eyebrow at the card in his hand.

Items couldn’t be taken out, and rooms couldn’t be seized.

Combined with the second taboo, “theft of chips is forbidden”, this ritual seemed designed to prevent rule-breaking conflicts.

…Interesting.

In the end, Cheng Songyun went to Guan He’s dorm room, and Fang Xiu returned to his suite.

After a long day, it was nearing dusk.

Outside the floor-to-ceiling windows, the sunlight bathed the golden leaves, lifting one’s spirits.

Even better, an artistic light fixture hung over the bed, meaning Bai Shuangying couldn’t lie directly above him on the ceiling.

Then a worrying thought hit him: the bathtub was across from the bed. What if Bai Shuangying returned to his true form and lay in the tub? Or worse, choose some dark corner of the ceiling?

These thoughts made Fang Xiu’s mood dipped.

He watched as Bai Shuangying eyed the ceiling, pacing slowly around the bed like he was stepping on Fang Xiu’s nerves. Just as Bai Shuangying opened his mouth…

Fang Xiu blurted out, “This bed’s two meters wide. It’d be a waste for me to sleep alone. Wanna join me?”

Bai Shuangying simultaneously, “I want to sleep in the bed.”

Fang Xiu: “…”

Bai Shuangying: “…”

Fang Xiu: “Okay.”

His heart skipped again. Fang Xiu pressed his chest, savoring the flutter.

For once, he agreed with Jia Xu. His luck really had turned around!

To hide his twisted grin, Fang Xiu flopped onto the bed and tore the chip off the menu. The chip was warm and quivered slightly in his hand, just gross enough.

He grimaced and stuffed it into the qiankun bag.

It slid in smoothly, proving it wasn’t a spirit or living thing. Fang Xiu felt a bit better but had no intention of taking it back out.

Third taboo: You must always carry a chip. Lose it and die.

…He had no desire to test a death taboo.

The TV didn’t work, nor did the bathtub faucet, but the mountain view more than made up for it. From sunset to nightfall, the landscape was breathtaking.

Bai Shuangying had no interest in the scenery. He lay on the bed, switching between human and true form like he was testing the mattress. He finally settled in human form, black hair spreading across the sheets.

Fang Xiu sat on the edge of the bed, playing with a lock of hair, passing time contentedly.

At 6 PM, a strange phenomenon appeared.

There was no power in the room, only bright moonlight. So the golden light at the door stood out starkly.

Fang Xiu and Bai Shuangying exchanged glances, then cautiously approached. The moment his fingers touched the light, Fang Xiu was yanked forward, like an invisible hand had grabbed him.

If Bai Shuangying hadn’t caught him by the collar, he would’ve faceplanted.

When he raised his head, he was stunned.

Even knowing there were 888 people, seeing them all at once was overwhelming…

They were now standing in a vast, gilded lobby.

The floor was covered in gold-and-red carpeting, and the dazzling lights made his eyes ache. On the wall opposite the main door, two characters glowed: “Huanxi World”.

Below that was a grand, double-doored theater entrance. 

On either side stood a man and woman with perfect, almost inhuman beauty.

They smiled and gestured toward a sign, which read: “Open Hours: 18:30–23:30”

Perhaps due to room proximity, Fang Xiu’s companions stood right beside him.

Blondie gawked, “Holy crap, so many people?! All of them alive?!”

Jia Xu frowned. “The door opens at 18:30, but it’s only 18:00. What does that mean?”

The next moment, they got their answer.

The surrounding crowd noticed the six newcomers and all turned to look. Cheng Songyun stiffened, ready to defend herself…

But then, everyone’s expressions changed.

They all broke into flattering smiles.

“New arrivals!”

“Damn, they’re new—!”

“They haven’t exchanged their chips yet!”

“Wanna trade for a better room?”

“Bro, sis, need a companion for the night?”

“…Just lend me your chip and I’ll do whatever you want!”

Countless hands reached toward them.


The author has something to say:

Jia Xu: Thank you, ritual 🙏

Fang Xiu: Thank you, ritual (meaningfully)

And so the world where only Cheng Jie gets hurt… has been achieved…


<<< || Table of Contents || >>>

Beyond the Galaxy Ch124

Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 124

For the capital city of the planet, it was now early morning. The golden sunlight bathed the idyllic town, dimming the crisscrossing laser beams in the sky while also illuminating the armed mechas that were being airdropped from the giant transport ship. The bronze-colored exteriors of the mechas reflected the morning light as they descended from the sky, reminding the governor of water droplets splashing when a fish leaped during his idle fishing moments.

The governor was utterly despondent, his spirit extinguished. “How many troops are attacking us?” he asked in despair.

The chief of staff, holding the communication terminal, checked the latest battle report. “Uh… one giant transport ship, fully loaded with two hundred armed mechas. A hundred and fifty mechas have now been airdropped into the capital. Additionally, there’s a flight squadron of twenty-seven fighter jets.”

“…That’s all?” The governor asked in disbelief, his tone like that of a student who had taken an exam without preparation and was shocked to see he had passed.

The chief of staff carefully double-checked and confirmed, “That’s all.”

“What about Bayes’s fleet? Isn’t he an Empire Admiral, known as the ‘Whip of Judgment’? Where is his army?”

“They’re currently besieging Sword Bow B and Sword Bow C, and some are patrolling the outskirts of the star system, probably defending against Commodore Spencer’s cruiser fleet.”

A glimmer of hope reignited in the governor’s eyes. “Good! We still have a chance! Gather the troops and launch a full counterattack!”

“But, Your Excellency, you recently dispatched most of the forces to defend the agricultural and light industrial zones…”

“Call them back! Immediately!”

“…Yes, sir.” The chief of staff’s voice was weak. The floating holographic screens around them were filled with images of the armed mechas. He saw a familiar street—a street he passed by every day after work—very close to the governor’s mansion… And now, an armed mecha was sprinting down that street at top speed, with machine guns mounted on its shoulders swiveling left and right, taking out combat robots blocking its path with nearly impossible precision. A squadron was following behind the mecha, like a razor slowly advancing toward the capital.

“…I’m afraid it’s too late, Your Excellency.”

Joshua didn’t need to aim carefully; he fired by instinct, and every shot hit its mark. Over the past decade, he had honed this skill from basic practice to mastery, from technical proficiency to artistic creation. Now, his shooting was like a painter’s brush on canvas—every stroke full of tension, capturing the entire world in the space of his gunfire.

Their assault mecha team had just landed safely under the cover of the flight squadron, which had bombarded the ground-based anti-space equipment, burying them in the planet’s morning light. They encountered little resistance—mostly self-defense robots, poorly performing with low AI, posing no real threat. Darius Bayes had gambled correctly: most of the planet’s armed forces had been deployed to the agricultural and light industrial zones, as those were Sword Bow A’s production areas and naturally required priority protection. The planetary army left in the capital was so sparse that Joshua had briefly thought they were holding back, trying to lure the enemy deeper.

“Sergeant Tyler,” the assassin said, flipping a military tank over with a laser strike, “where do you think the governor might be?”

The young sergeant, busy dodging incoming bombs and navigating the rough, bombed-out road, replied casually, “Probably in the governor’s mansion.”

“Then let’s head to the governor’s mansion.” Joshua pulled up the map of the capital city, where the governor’s mansion was located in the city center.

“Uh… wait, sir, I was just saying that off the top of my head. The governor has probably taken refuge somewhere by now! He might not be in the mansion…”

“No matter. We’ll search each place until we find him.”

If it weren’t for the hail of bullets and roaring explosions outside, Tyler would have thought Joshua was saying something like: “Not sure which dish is good today, so let’s try them all.”

The mecha unit advanced to the gate of the governor’s mansion, which was heavily guarded by ground troops and self-defense robots. The enemy had heavy artillery electromagnetic cannons and a large number of small robots acting as cannon fodder. These little things weren’t very aggressive but were numerous and as annoying as gum stuck to the sole of a shoe. They would climb up the mecha’s legs, block all external cameras, squeeze into every possible crevice, and destroy every component they could. Once they tangled up the enemy, the heavy electromagnetic cannons could blast both the little things and the big machines to pieces.

Joshua ordered everyone to shoot from a distance, not letting the small robots get close. He had seen similar gadgets made by Leo—one was already a pain to deal with. Although the robots here weren’t as precise as Leo’s creations, their sheer numbers made them just as troublesome.

“This is driving me nuts…” Seeing the sea of small robots on the ground and the massive electromagnetic cannon platforms behind them, the assassin felt a surge of unspeakable irritation.

He hated it when the target was so close yet he couldn’t engage directly—an extreme form of torture, whether on the battlefield or in bed.

He dropped his gun, unbuckled his seatbelt, and stood up to reach for the hatch release button.

“What are you doing, sir!” Sergeant Tyler asked in horror.

“We’ll never get into the governor’s mansion if we keep dragging this out, so I’m going in alone. I’m smaller and more agile. You guys provide cover.” Joshua found the button.

“That’s too dangerous, sir!” Tyler also unbuckled his seatbelt, trying to stop his commander from doing something crazy, but before he could turn around, a gun was pressed against the back of his head.

“Don’t move. Do as I say.” The commander’s voice was gentle yet carried an undeniable authority. “I’m going to break through the defenses ahead, so you—” He deliberately pressed the gun against Tyler’s head again, making the poor young man start trembling, “—are going to throw me over there.”

“…Huh?”

The commander ignored his confusion. “I’m going to enter through a window on the third floor of the governor’s mansion. You can calculate the parabolic trajectory, right?”

Tyler nodded spasmodically.

“Good boy.” The gun withdrew from the back of his head, and the commander patted him. “If you miss…”

“That will never happen!” Tyler almost screamed.

Joshua chuckled as he opened the hatch and climbed out. He had two pistols strapped to his waist and a modified heavy shotgun slung over his back, capable of piercing fifty centimeters of steel.

He jumped onto the armed mecha’s arm in the morning breeze. The mecha released its grip on the machine gun, letting it fall to the ground.

Inside the cockpit, Tyler was nearly in tears. He calculated the parabolic trajectory based on the planet’s gravity, current wind speed, and the commander’s weight, ensuring he could throw Joshua through the window without fail. But this was just too absurd! What kind of battle tactic involved throwing the commander? Even if Joshua didn’t blame him, he would carry the shame of “throwing the boss” for the rest of his life.

Tyler operated the mechanical arm to grasp the commander’s body and aimed for the target. Unsurprisingly, the public channel erupted with his comrades’ shouts. “Tyler, what are you doing? This is treason! Treason!” “Calm down, Tyler! Think of your mother back home!” “We can talk this out! Don’t take it out on Commander Planck!” “Even if you’re upset with the commander, you can’t just throw him, Tyler! Wake up!”

I don’t want to do this either! Tyler wept.

He sobbed as he shut off the public channel, gripped the control stick, and pushed it all the way forward!

“Ah! Wait, sir!” Only after executing the maneuver did Tyler realize the commander might have overlooked something crucial. “What if the window is bulletproof glass!” Was he supposed to watch as the commander crashed into the glass, blood splattering three feet high, then slowly slid down? If the enemy saw that, they’d die laughing! Ah, maybe this was the commander’s strategy—sacrificing himself to demoralize the enemy without a fight? Commander, you’re too…

In mid-air, Joshua pulled out the shotgun from his back!

He cocked it, fired, and without needing to aim, everything was done in one fluid motion. The alloy bullets shot out at high speed, smashing into the upper left corner of the window, blowing a hole in the wall!

Then came the second shot, hitting the upper right corner. A shower of shattered glass and debris rained down. The modified heavy shotgun had power comparable to a small metal cannon!

The third and fourth shots were fired almost simultaneously, striking the bottom of the window. The high-strength bulletproof glass was tough, but its weak point was along the edges where it was welded to the wall—that was its fatal flaw! Now the welding frame was teetering, needing just a light touch…

Joshua fired one last shot into the air, hitting nothing. Tyler suddenly realized he was adjusting his parabolic trajectory—the shotgun’s powerful recoil had knocked him off the original path, so he used the final shot to correct his position!

The assassin landed perfectly on the glass. With a loud crash, the entire expensive piece of bulletproof glass fell into the building, spreading spiderweb-like cracks across its surface. Joshua rolled as he landed, safely coming to a stop.

He removed the remaining bullets from the shotgun, tossed them out the window, and discarded the gun on the ground. The narrow confines of the governor’s mansion weren’t suitable for such a heavy weapon, so he drew the two pistols from his waist.


<<< || Table of Contents || >>>

Beyond the Galaxy Ch123

Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 123

“The fleet has exited warp. We are 2.5 light-years away from the planet Sword Bow C. Radar is beginning target monitoring. Monitoring successful. Data is being sent.”

The cold female voice guided Commadore Ors Spencer’s gaze toward the screen, where densely packed red dots indicated the presence of enemies. The number was slightly higher than expected, but it didn’t hinder his plan to annihilate the enemy forces.

“Are the three planets of Sword Bow still resisting?” Commadore Spencer asked.

“Yes,” the cold female voice responded. “Sword Bow B has already been captured, but Sword Bow C and Sword Bow A are still resisting.”

“Attack and assist the planetary defense forces in repelling the enemy!”

Following Spencer’s orders, the fleet changed formation and moved toward the Empire Royal Army surrounding the three planets of Sword Bow. According to the radar monitoring map, the enemy forces attacking Sword Bow A were the most numerous, which was expected since it was the capital of the star system. On the other hand, there were far fewer ships attacking Sword Bow C. Sword Bow C was located on the outskirts of the system, sparsely populated, and had little strategic value. If Spencer were in charge, he would also prioritize capturing the capital first.

His fleet surged into the beleaguered agricultural star system like a tidal wave. The ships besieging Sword Bow C immediately fled, almost collapsing entirely. The small fleet scattered and ran, with some merging into the main fleet, while others joined the fleet surrounding Sword Bow B.

The planetary defense forces of Sword Bow C sent a brief message of thanks. Commadore Spencer proudly said, “Reply to them: Don’t mention it. As colleagues, it’s just a small effort! Right now, we must work together to defeat Darius Bayes!”

Under his bold and enthusiastic orders, the fleet advanced deeper into the star system. The enemy forces around Sword Bow B also began to retreat, merging with the main fleet at the rear. The formation took the shape of a U, or rather, like two arms encircling Spencer’s fleet.

“What is Darius Bayes up to?” Spencer wondered. “Why is he retreating without any resistance?”

His question was answered by the sudden blaring of alarms on the bridge.

“Under attack, under attack,” the cold female voice announced calmly amidst the chaos, as it was merely a machine. “Sword Bow C has launched an attack. I repeat, Sword Bow C is attacking our forces.”

The fleet found itself caught in a situation of being attacked from both front and rear! “What!” Spencer was shocked. “Isn’t the Sword Bow system on our side? What the hell is going on?”

Three hours earlier.

Joshua Planck sat in the co-pilot seat of an armed mecha, mentally reviewing the plan laid out by Darius Bayes. According to the plan, they would land on Sword Bow A aboard the Almaty, with the entire fleet providing full support. The Almaty would break through the planetary army’s barrage and enter the atmosphere, crossing half the equator to reach the capital city before dropping all the armed mechas like bombs. The mechas had excellent shock-absorption capabilities, so those inside would only feel numb all over from the impact, but wouldn’t be harmed (those outside, however, might not be so lucky—these things could create an 800-meter-wide crater, and could be used as missiles if necessary). After landing, these airborne mechas would transform into warriors with a critical mission: capturing the capital of Sword Bow A.

“If I see a bunch of ground-to-space forces waiting for us when we land, I swear I’ll shove Darius Bayes’s head into a toilet when we get back,” Joshua silently vowed as he lit a cigarette.

His piloting skills for the armed mecha were limited (to be precise, he couldn’t pilot at all), so his superiors assigned him a pilot, the young man who had been trembling in fear on the spaceship earlier. His name was Tyler. The young man was still trembling, and if he operated in this state, the armed mecha would probably look like a clown with springs on its feet.

Joshua tucked the lighter back into the cigarette case and handed it to Tyler behind him. “Want one?”

The young man cautiously glanced at the brand, Soft South Star. “Is this… really not marijuana, sir?”

“Have you ever seen marijuana that looks like this?”

The young man hesitated before accepting the cigarette case, taking out a cigarette and putting it in his mouth. It took him several tries to light it. “It really isn’t,” he muttered.

He didn’t understand why the imposing assassin known as the Mourner would smoke something like this. Soft South Star had a very mild flavor, a cigarette that women tended to prefer.

“When the time comes, you focus on running, and I’ll handle eliminating the enemies.” Joshua brought up the shooting panel, and instantly, the surrounding hatches opened, revealing the stored shooting assistance equipment, from simulated firearms to various types of sights, all ready to use. Joshua selected two long-range and two short-range guns, along with his preferred sights. The gunner and the pilot sat back-to-back, coordinating without interfering with each other. Typically, the second seat wasn’t used, as the pilot could also serve as the gunner, but this time was different. The order Darius Bayes gave to Joshua was simple: “Kill the governor or force him to surrender.”

For a sparsely populated, mechanically dependent agricultural planet like Sword Bow A, the governor held considerable power, controlling all military and political authority on the planet. Capturing the governor was equivalent to capturing the entire planet. Darius’s judgment was correct, but carrying out the mission wasn’t as easy as it sounded.

“We’re starting to decelerate.” Joshua noticed the speed indicator on the ship’s main speedometer rapidly decreasing. The Almaty had to reduce its vertical speed to zero when it was 300 meters from the ground. Otherwise, the combined effects of deceleration and gravity would turn each mecha into a meteor crashing into the ground. That wouldn’t be fun at all.

“Sir, are we really going to land successfully?” Tyler asked in a low voice.

“Open the spherical screen.”

The young man followed the instruction and opened the spherical screen, instantly transforming their confined cockpit into an expansive sky. The cockpit was a sphere, with projection material on its surface displaying the scenery around them—of course, the images were captured by external cameras and processed before being shown.

They were falling from the sky, with the Almaty carrying two hundred armed mechas as it plunged into the atmosphere. The friction caused the surface of the ship to heat up rapidly, and the surrounding air expanded, refracting the light into a mirage-like scene, reminiscent of the shimmering heatwaves in a desert under a scorching sun.

Joshua pointed slightly upward. “See that?”

Out of the corner of his eye, Tyler caught a bright green light, or rather, a bright green flame. It looked like an indestructible sword, tearing through the sky with scorching air currents.

“That… That’s…” As the green light approached, Tyler realized it wasn’t a sword but a formation of aircraft emitting green particles. They circled around the Almaty like terns following a ship’s white sails across the ocean, meticulously and orderly, as if controlled by a precise program. Tyler recognized the silver craft leading the formation. Anyone who enjoyed reading military magazines knew the name of that craft, which had been extensively covered in articles praising it as a ghost traversing time and space, a white bird soaring between the stars, and a graceful lady dancing on the battlefield. Admiral Bayes had bought one out of his own pocket, naming it after his mother, the Marchioness Madonna, in hopes of bringing good luck to his fleet.

And now, there it was. “He’ll protect us,” Joshua said.

Tyler crossed himself, silently reciting the names of the Lord, Her Majesty the Queen, Her Highness the Princess, Admiral Bayes, and his mother, grateful to these great figures for protecting someone as insignificant as himself.

What he didn’t see was that behind him, his commanding officer clenched his fist in frustration.


<<< || Table of Contents || >>>

Beyond the Galaxy Ch122

Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 122

Was there really anything in the world that could break through the defenses of a military satellite?

The answer was right in front of the governor. Its name was the Sword of the Queen direct flight squadron.

When the satellite fired a scorching beam of light at that green arrow, the governor inwardly mocked the enemy for being reckless enough to attempt a head-on collision. But when the light faded and the screen returned to its normal brightness, the governor saw that the flight squadron was completely unharmed! The moment the positron cannon fired, the wedge-shaped formation immediately dispersed in four directions, dodging the fatal shot, and then reassembled, once again forming a terrifying sword.

The governor’s vision was still filled with afterimages, like a bloodstain imprinted in front of his eyes that wouldn’t go away. They shattered the moon reflected in the water, but when the water calmed, the moon was still the same.

“What are you standing around for? Attack them! Attack them!” the governor suddenly shouted.

The chief of staff was startled. “Please calm down, Your Excellency! It’s not appropriate to use the satellite cannon now!”

The governor slapped him. “The enemy is about to break into the atmosphere! Are we supposed to wait until they reach our doorstep before we fight back?”

The flight squadron flew past the military satellite as if mocking it, heading straight for Sword Bow. The satellite, tracking the target’s movements, retracted its cannon aimed at space back into its armored shell, mechanically and flexibly redirected it, and emerged from the other side, pointing its black muzzle at the squadron flying toward the planet. The cannon began accumulating ultra-high energy, and the muzzle emitted a faint white light.

At this point, even the governor realized something was wrong. “Wait, you stupid satellite!” he continued to shout, “Do you want to blast a hole right through the planet? Stop! Make it stop! Don’t attack, damn it! Do not attack!”

The chief of staff, enduring the stinging pain on his cheek, pressed the intercom clipped to his collar. “Order the military satellite to cease fire! Ground-to-space forces, assemble! As soon as the target enters firing range, shoot it down immediately!”

The energy was fully charged, waiting only for a command to unleash a positron cannon blast powerful enough to destroy a city. But that command never reached the satellite’s main computer. It was intercepted. Because if it missed its target, even by a few millimeters, it wouldn’t hit the enemy; it would strike Sword Bow’s surface, possibly even a city full of people. No one dared attack there, and no one wanted to. Not only did Darius Bayes and the governor of Sword Bow understand this, but Alois Lagrange was even more acutely aware.

The military satellite didn’t continue its attack, but the energy it had accumulated wasn’t released either, like the Sword of Damocles hanging overhead, ready to fall at any moment. Except, it wouldn’t be him that it fell on.

“Now!”

The flight squadron dispersed again, with the three smaller teams flying in different directions, while the remaining six fighters of the first squadron advanced rapidly, breaking through the atmosphere and heading toward the surface as quickly as possible.

The Bard faced the main cannon of the satellite alone, like a lone warrior fighting against many. But it wasn’t truly alone. It held two divine weapons—two tactical anti-matter missiles, each capable of releasing energy equivalent to over twenty megatons of TNT upon detonation. Of all the existing models, only the Bard could still fly at normal speed while carrying them, the heavy warheads propelled by the powerful engines as if they were just two stones resting in its hands.

Alois brought up the crosshairs and aimed at the satellite cannon’s muzzle. This was much easier than chasing enemy fighters around in space. The diameter of the cannon’s muzzle and the high-energy red warning markers on the energy distribution map made aiming straightforward.

“Fire, baby.” Alois whistled, his voice broadcast over the public channel, and as he pressed the launch button, he heard several of his female subordinates shouting, “Pervert!” “Lewd!” “Senior, you’re awful!”

The missile hit its target!

For a moment, pure white light filled Alois’s vision. He immediately closed his eyes, pressed a button from memory, and shut off the optical screen. The brightness from the matter-antimatter annihilation could cause temporary blindness for several minutes, which he couldn’t afford.

For some reason, Alois recalled how his chemistry teacher had described the scene when matter and antimatter neutralized each other back in school. The teacher had vividly said, “What happens when a positive particle meets an antiparticle, class? They both turn into photons and fly away!”

The governor stared at the screen, now covered in white static, dumbfounded.

“What… What was that…” He could only keep repeating the same question.

“I think it was an anti-matter missile,” the chief of staff guessed.

“How dare they…” The governor pressed his thumb and index finger to his forehead. “How can they use such a weapon in war…”

“Your Excellency, you should order the ground-to-space forces to counterattack immediately. They’re preparing for a landing operation!”

The governor weakly waved his hand. “Do as you see fit…” Then he looked up blankly. “Where are the reinforcements? Why hasn’t the cruiser fleet arrived?”

“They’re almost here, Your Excellency!” the chief of staff replied. “If we can hold out for just three more hours, the cruiser fleet will arrive!”

While the battle known as the Battle of Sword Bow was raging, another war was breaking out in the Mist Harbor star system. The two sides were the Grisofin Fleet and the Chast Fleet, along with the Imperial Royal Army led by Princess Alveira. In terms of strength, the two sides were evenly matched, but with the arrival of reinforcements from various cruiser fleets, the rebels clearly held the advantage. However, when it came to support, Princess Alveira, with the backing of most of the Empire’s territories and people, had the upper hand. Both sides wanted to end the battle quickly. Winnet couldn’t withstand a prolonged war, and Alveira had many more enemies to deal with and didn’t want to waste too much time on the old fox.

Alveira needed a stepping stone, and with it, she could directly jump to the enemy’s rear, bypassing the two wolves, Grisofin and Chast, and strike at the rebels’ stronghold, the Damoni system. This steppingstone was Sword Bow and Redstone, which were supplying the rebels. She dispatched Darius to take these two systems, not only to open a path to the battlefield but also to cut off the rebels’ supply lines, forcing the old fox to come out and fight her in a final showdown.

“Your Highness, I’ve previously investigated the troop distribution in Sword Bow and Redstone. The number of planetary forces combined with the cruiser fleet is nearly 1.5 times that of Darius’s fleet. Can we really win?”

On the bridge of the Lady of the Night, Leo asked Alveira.

“Numbers aren’t the issue. If war were only about the number of soldiers and ships, then we could just compare the numbers at the start and determine the outcome. What would be the point of fighting?”

Leo imagined the scenario the Princess described. Two commanders initiated a video call. “I have ten thousand elite soldiers!” “What? I only have eight thousand!” “Haha, surrender!” “Damn it, we’ll settle this next time. See you later!”—Something seemed off about this.

“War is like a game, involving strength, wisdom, and luck. Strength is visible, while wisdom and luck are intangible. Wisdom is the mind of the commander. Darius is very smart. He knows how to achieve victory in the most efficient way. He also has luck, which forces his enemies to bow down to him.”

“I can understand wisdom, but what is luck?” Leo asked. Being a product of science, he was resistant to such metaphysical concepts. “Does something so vague really exist?”

“Luck means that even if I don’t know how to fight, as long as my flagship appears on the battlefield, everyone will be willing to follow me forward.”

With that, Alveira suddenly stood up, raising her right hand high like a warrior brandishing a sword, then brought it down heavily, as if this gesture opened a door to victory. “All units, attention! Break time is over. Immediately enter combat mode!”

Her voice was loud, and her momentum was unstoppable.


<<< || Table of Contents || >>>

Beyond the Galaxy Ch121

Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 121

While Alois was warmly welcomed by his juniors, Joshua Planck was being “neglected.”

Joshua sat in a corner of the cabin silently, his arms crossed. Due to the needs of the landing operation, every cabin was packed with people; the captain wished he could turn all his subordinates into sardines. However, the cabin Joshua was in was clearly different. The evidence was that there wasn’t a single person within a three-meter radius around him, as if under a microscope observing penicillin placed in a petri dish—nothing was around it but the culture medium.

The crowd squeezed into the other end of the cabin, desperately keeping their distance from him while simultaneously casting mixed looks of fear and awe at him. Yet, whenever the assassin looked up and glanced back at them, people would immediately lower their heads, focusing intently on their crotches.

Joshua was feeling extremely awkward.

That bastard Darius Bayes had definitely put him here on purpose, nominally to command a regiment’s forces for the landing operation, but in reality, just to irritate him.

The soldiers here all feared Joshua. No one hadn’t heard of the terrifying legends about the assassin known as the Mourner. Those exaggerated rumors portrayed him as a cold-blooded and bloodthirsty God of Death (which was pretty much true), killing friend and foe alike as he pleased (which was nonsense), and the last time he was injured, he managed to escape from the heavily armed Sword of the Queen (he himself never wanted to recall that mess). What kind of monstrous power was that? And the assassin’s eyes, known as the “Abyssal Flame”, added a layer of eerie mystique to the rumors. Some even claimed that just a glance from Joshua could cause someone to faint. It wouldn’t be surprising if, soon enough, the legend would include, “He can kill with just a look.”

My eyes aren’t some kind of destructive death ray! Joshua thought bitterly. He glanced at the trembling crowd and punched the wall hard. “What are you huddling over there for? Get over here!”

The crowd didn’t move forward but instead retreated further. The population density at the other end of the cabin increased again.

“Come over and sit down!” Joshua raised his voice. “Are you planning to huddle up like this during battle, get packed together, and then get wiped out by a missile?”

This had some effect. A few of those at the outermost edge of the crowd were pushed forward by those behind them, reluctantly sitting down on a bench still at some distance from Joshua. Joshua coldly glanced at the one sitting closest to him, who shuddered as if having a seizure, trying to move back but was firmly held in place by the person next to him, who was using him as a human shield.

“What are you shaking for, Sergeant?” Joshua asked coldly.

“R…Reporting, sir… I… I have a habit of spasms…” The sergeant’s nose was covered in beads of sweat.

“Can you stop shaking? It’s making me dizzy.”

As soon as he said this, everyone gave a little shake. Joshua initially thought these guys were protesting against him with their actions, but after a moment, he realized it wasn’t the people shaking but the ship itself.

They hadn’t even entered the planet’s atmosphere yet, so they couldn’t have encountered high-altitude turbulence. It was also unlikely that a small drifting object in space had hit the ship. The transport ship had anti-vibration systems unless that “small” object was as big as an armed mecha. The only possibility was that they were under attack.

Joshua glanced again at the trembling sergeant—now everyone was trembling along with the ship—and said as nonchalantly as possible, “Calm down. It’s just war.”

“Reporting! Our fleet is under fire from the Sword Bow military satellite!”

“Defensive barriers deployed!”

“Change formation! Attack in a U-shape!”

The bridge was noisy, with various reports, commands, and chaotic footsteps hitting Darius Bayes like a hail of bullets. Although sitting in the command seat, the challenges he faced were no less than those of the warriors at the front.

“Deploy the flight squadron!” Darius ordered. “Cover the Almaty! The Scarlett and Jenny, disperse the enemy’s fire! Head straight for the Sword Bow capital!”

This order immediately turned into a stream of light racing through the cosmos, reaching each ship.

“Sword of the Queen, Madonna, Alois Lagrange, deploy!”

Alois pushed the control stick all the way forward, and the Bard was catapulted into space by the massive thrust from the launch pad behind him.

Simulated gravity disappeared from around him, and the sudden weightlessness and acceleration caused a brief moment of dizziness, but Alois quickly recovered, taking no more than 1.5 seconds. The battle had already begun, and the flickering optical screen told him how fierce the attack ahead was. Behind him, one fighter after another was launched from the Sword of the Queen’s launch slots, drawing arcs to follow him.

“All squadrons form a V-shaped formation!” Alois commanded. The Sword of the Queen didn’t have an AI as intelligent as Leo, so it couldn’t help them pre-plan their formations and routes. Alois had to rely on himself to organize the formation, make the plans, and issue the orders. “First squadron, follow me; second, third, and fourth squadrons, form a wedge formation centered on the first squad!”

“Yes!” Twenty-six voices responded in unison.

The governor stared at the real-time battle map sent by the satellite, his eyes wide. Every time the screen was obscured by the flash of an explosion, he would tremble slightly, making the chief of staff think there was an earthquake several times.

The Sword Bow military satellite’s positron cannon continuously fired at the enemy fleet. Even a slight graze could cause severe damage to a fully armed battleship. Fearing the satellite cannon’s power, the enemy fleet had been hovering at the edge of the firing range, which slightly reassured the governor.

“Your Excellency, it seems they want to enter the planet’s atmosphere,” the chief of staff said. “Sword Bow B and Sword Bow C are also under siege.”

“I’m not afraid of a siege,” the governor said impatiently, tapping his desk. “I’m just afraid the battle will drag on too long, cutting off the Sword Bow system’s supply lines. If they really want to do that, they’ll surely bomb our farms and food processing plants. Divert the ground-to-space forces to protect the agricultural and industrial areas.”

“But… what about the cities?” The chief of staff couldn’t help but feel a bit apprehensive.

“They wouldn’t dare bomb the cities. We’re civilized, modern people, not living on Old Earth. Involving civilians in warfare is not the way of soldiers. Isn’t Darius Bayes supposed to be the soldier among soldiers? He wouldn’t dare do such a thing.”

With that, the governor confidently nodded. The chief of staff had no choice but to pass on the order as instructed.

The governor’s confidence didn’t last long. The stalemate on the screen was completely broken when a green light shot out from the enemy fleet!

“Wha…what is that!” The governor jumped up.

The green light was like a deadly arrow shot by a god, piercing through the layers of fire, leaving a trail of smoke, heading straight for the military satellite! When the camera zoomed in, the governor saw that it wasn’t an arrow engulfed in green flames but a wedge-shaped flight formation! Leading the formation was a silver-white fighter, gleaming coldly like the sharpest tip of an arrow.


<<< || Table of Contents || >>>

Beyond the Galaxy Ch120

Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 120

On April 1, 1417 of the Standard Calendar, the governor of Sword Bow received an urgent report during his daily post-breakfast walk. The breathless communications officer informed him that a fleet had exited hyperspace just two light-years away from the Sword Bow system and was now heading toward them at full speed. The governor first seriously confirmed that this was not an April Fool’s joke—even though Old Earth had long perished, its old holidays were still passed down through generations. He then ordered the entire system’s military defense level to be raised to the highest level, which meant all residents would move into underground bunkers (though the three planets in the Sword Bow system had few residents, being primarily mechanized agricultural planets with few normal houses apart from large farms and food processing plants), all surface activities would cease, and the ground-to-space forces would prepare to deploy with their interstellar missiles.

In addition to the planet’s defenses, Duke Winnet had also left a space fleet patrolling the area and supply routes. Recently, the governor frequently received reports of enemy attacks on supply convoys, but these were small-scale, like flies buzzing around bloody meat. Having served in the military in his youth during the long wars between the Empire and the Federation, the governor found such small raids routine, almost a necessary ritual; the real surprise was when no attacks occurred. Therefore, the governor calmly issued his orders, then leisurely walked through the garden’s winding paths to the governor’s mansion’s unused command room, where the chief of staff and the ground defense force commander were waiting for him.

……

Alois held his helmet, his eyes wandering with the numbers changing on the elevator display. He had been living under enormous invisible pressure these days, and this pressure peaked the moment the elevator doors opened.

Ding—

“Good morning, Senior!” A loud chorus greeted him like an ion cannon blast. Alois staggered back a few steps, crashing into the giant poster of the Galactic Diva Camilla, which was posted in the elevator to boost morale. Under the eager gaze of twenty-six pairs of bird-like eyes, it was hard for Alois to calmly walk out of the elevator and wave like a leader inspecting a new project. “Good morning, everyone.” He could only pull on his helmet, disguising himself as an unrecognizable ostrich, and squeeze out before the elevator doors fully closed.

The twenty-six pilots, divided into four squads, stood in two lines like a double layer of bronze walls, blocking Alois’s path. The terrified senior was already sweating, and he suspected the temperature control system in his spacesuit was broken by the sonic shockwave… or so he thought.

The leader of the first squad stepped forward and gave a standard, but slightly exaggerated, salute. “Please give us a pep talk, Senior!”

“Uh…” Alois was glad he had put on his helmet. “Today is no different from yesterday. That’s all.” He had said the same thing yesterday and the day before had said, “Make sure to zip up your spacesuit.” Darius Bayes had assigned him as the squadron leader for the pilots, forcing him to give such pep talks daily, claiming it would boost morale and fighting spirit, though Alois thought it would have the opposite effect. However, reality often defied his expectations.

“Senior’s words are so profound!” Amazement.

“Senior, are you telling us to maintain a calm mind?” Moved.

“Senior’s daily talks are so philosophical!” Thumbs up.

Bathing in adoring gazes, Alois deeply felt his age at that moment—the generational gap was so vast… or perhaps their entire brain structures differed? Did they even come from the same universe?

With a profound sense of powerlessness, Alois walked to the deepest part of the hangar, where a silver-white machine stood, its flowing lines heartbreakingly beautiful. He had often admired its graceful form, marveling at the wonder of creation. Now, it was his to command. The day he boarded the Sword of the Queen, Darius had led him to the hangar and pointed to the silver machine, saying, “This is my gift to you, Senior. As a general, I only give it to the strongest pilot.” He had added, “Don’t disappoint me.”

The Bard. About a year ago, Alois first saw its silhouette between Neo Venice’s blue sky and sea. Even now, it remained the pinnacle of Neo Venice’s art and technology, the ultimate dream of every pilot soaring through the universe.

Alois slid into the cockpit, inserted the key, and retinal scan beams swept his eyes. With a matching “ding,” all the surrounding lights came on.

“Phantom of the Opera, the Bard, system activated.”

A year ago, Alois had piloted it once, escaping from Green Star Diamond Island with Joshua and Srosie. Now, he would ride it into battle again.

The Bard. Joanna had once piloted it. She had perished among the stars in that silver machine, like a falling meteor. They were going to avenge her.

Alois opened the public channel. “Listen up.” He lowered his voice, trying to sound calm and composed. “Today’s mission is to cover the transport ship Armart’s landing on Sword Bow Alpha. Protecting the Armart is the top priority. Don’t get entangled in fights.”

“Understood!” twenty-six voices responded in unison.

……

The governor felt a sharp pain in his stomach. His old problem flared up when he was anxious, and now his beard was almost on fire. The chief of staff had shown him the distribution of their military forces and estimated enemy numbers. Faced with overwhelming disadvantage, anyone would be worried.

“How did they get through our front line?” The governor lashed out at the chief of staff. “Are the frontline defenders idiots? The enemy is already behind us!”

The chief of staff was sweating profusely. “The fleet stationed in the Natya sector is rushing to reinforce Mist Port, which is under attack by the enemy’s main force.”

“What about Grisofin and Chast? Those two cowards don’t know how to protect their master?” The governor slammed the table, causing an ink bottle to jump, spill, and stain a large part of the desk. He quickly lifted his computer, fearing it might get damaged. A cleaning robot slid into the room and swiftly cleaned the desk.

“Damn it! Even the ink bottle is against me!” the governor thought angrily. He hadn’t joined Duke Winnet entirely willingly. He was discontent with a mundane life on a boring agricultural planet. He dreamed of excitement and adventure, like the ambitious Duke, but lacked the courage, relying on the Duke’s support to climb to the top. Although less thrilling, it was better than inspecting farms until death.

Now the real danger and excitement had arrived. He was on the front line, facing the Empire’s “Whip of Judgment” Admiral Darius Bayes. This was no routine raid. It was real war.

Seeing the governor silent, the chief of staff hurriedly said, “Don’t worry. In ten hours, the patrol fleet will reach Sword Bow Beta to support us. With their help, we might not lose.”

The governor stared at the military distribution map and sighed heavily. “Making a decision… does take a lot of courage…”

“You’re right!” Although confused, the chief of staff flattered.

“…Twenty years ago, when I became governor of the Sword Bow system, His Majesty told me the same thing.”

“……” The chief of staff decided not to speak too much in the future.


<<< || Table of Contents || >>>

Beyond the Galaxy Ch119

Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 119

When Alois walked into the cabin, Joshua was packing. There wasn’t much to pack: a few clothes, some personal items, and a few favored pistols and knives. Alois leaned against the wall, watching Joshua carefully put everything away, feeling as if they weren’t just moving to another ship, but starting an endless exile. Schrödinger, sitting on the floor, looked at its master in confusion, its tail flicking back and forth. After a while, it grew bored and leaped into Alois’s arms with a “meow”.

Joshua paused in his movements. “Did Bayes agree?”

“Of course.”

He turned around, still holding a shirt, and Alois saw a subtly complex expression on his face. “What’s wrong? You’re not happy?”

Joshua threw down the shirt and came over to hug him. To avoid being squished, Schrödinger quickly jumped to the floor and meowed a few times.

“I don’t like Bayes.” Joshua buried his head in Alois’s neck.

“I don’t like him either.” Who could like that little brat!

“But you two seem close.”

Alois wanted to howl at the sky. It was one thing for the Prince to say this, but now Joshua too! “That’s definitely… your illusion!” he gritted his teeth.

“He has an annoying subordinate who did that to you…”

Alois wrapped his arms around Joshua’s broad back. “I heard from the Princess that Colonel Gauss has been forcibly retired. You don’t need to worry about him.”

Schrödinger, feeling neglected, grumbled and scurried out the door.

“…Yeah.” The assassin muttered, “I’m really afraid you’ll get hurt again. That won’t happen again. I’ll protect you.” He tightened his embrace. “I don’t want to be separated from you again.”

Alois felt his bones almost melting from warmth. Joshua claimed he couldn’t say romantic things, but everything he said made Alois feel warm to his core.

He snuggled against Joshua, causing the assassin to ignite with a rush of heat. Joshua pushed him away, hurried back to his suitcase, and rummaged through it.

“We have to report to Bayes’s ship soon. If you can’t walk then, I definitely won’t help you.” He found his target at the bottom of the case—a bottle of lube. Turning back, Alois was already taking off his pants.

“I don’t want to be late on my first day under the new boss.” The young man pulled off his belt and slipped out of one pant leg. “Let’s be quick.”

Joshua sighed. “War times are tough.” He pressed Alois against the wall and kissed him fiercely. His tongue pried open his teeth, sweeping through every corner like a hurricane, as if trying to inject his entire essence into the person in front of him. While kissing, he squeezed some lube into his palm and reached behind Alois. His fingers entered the secret hole, stirring gently. The soft, hot walls immediately clung to him, greedily seeking more caresses. The small hole swallowed his fingers, and the lube that couldn’t get in flowed down his thigh, forming a lascivious trail.

Alois panted, holding onto Joshua to stay balanced. “Enough… enter me, quickly…”

Joshua withdrew his fingers, unzipped, and pulled out his already erect cock. He rubbed it against Alois’s belly, the fluid seeping from the tip wetting his abdomen and trickling into his pubic hair.

“Let’s be quick,” the assassin said.

He lifted the young man’s leg and slowly inserted his cock into the wet, hot hole. Alois moaned, nearly losing his balance. Pressed between a person and the wall, the strange suspended feeling added an extra touch of sensuality.

“Let’s be quick,” Joshua repeated, then started thrusting rapidly.

Alois bit his lip in frustration—why had he said that!

In the end, even though Joshua adhered to the “quick” principle, they were still unfortunately late when they reported to the Sword of the Queen.

……

Epolyne entered the new laboratory, walking past rows of test tubes containing dismembered limbs and bizarre bionic machinery without a glance. She proceeded through faint groans of pain and the stench of electrical equipment to the innermost room, where a giant cultivation tank connected to spider-web-like life support systems was placed. Every day, it delivered large amounts of nutrients and oxygen to the person—no, it could no longer be called a person—floating in the tank. Only the brain remained alive; the rest had been replaced with mechanical parts.

The tank, illuminated by a bluish light, glowed softly. The thing inside floated up and down, regularly releasing bubbles. If it looked a bit more beautiful, it might resemble a scene from an underwater world, Epolyne thought sarcastically.

Standing in front of the tank was a man in a white lab coat. He gazed up at the thing behind the glass, occasionally expressing admiration. To him, the deformed and terrifying monster was a rare work of art.

“Doctor.” Epolyne stopped five steps away from the man. Unless necessary, she never wanted to get too close to this madman.

“What is it?” Dr. Frank Shelley’s reverie was interrupted, and his voice carried a hint of annoyance.

Any other researcher would have been terrified and fled, but Epolyne was accustomed to the doctor’s volatile temper. “Doctor, the committee has just sent a message, issuing a significant directive.”

“Those old layabouts just sit at home enjoying themselves, leaving all the work to me.” The doctor sneered. “What’s the order this time? Budget cuts? Another project?”

“Neither.” Epolyne shrugged. “The committee requires you to take your new creation on a secret mission… a maiden mission, so to speak.”

“Don’t they have their own agents?” The doctor’s reflection in the glass wavered. “They trouble me with everything, those useless old men!”

“The committee stated that only you and your cyborg could execute this mission, and you would find it very interesting. Personally, I believe you will eagerly accept it.”

“…Oh?” The doctor was slightly intrigued. Scientists always had a keen sense of curiosity. “What if I’m not interested?”

“Then feel free to dismiss me,” Epolyne raised her voice.

“Not only will I dismiss you, but I’ll also make you Lester’s first victim.” The doctor turned, smiling, his glasses reflecting the blue light.

Epolyne wanted to laugh. “Doctor, the committee requires you to go to Old Earth.” She was satisfied to see the doctor’s eyes widen. “To eliminate the Yasha.”

This was indeed a mission that only Dr. Frank Shelley and his cyborg could accomplish. The Federal Military Committee and the Council of Nine had planned to seize the Yasha decades ago. When this plan failed, they turned to creating a substitute, and Dr. Frank had been supported since then. Although his cyborg couldn’t travel freely through time and space like the legendary Yasha, it had unparalleled destructive power. In today’s universe, who could be its match? A few days ago, the doctor’s new creation—picked up from Olympus—was declared complete. Upon hearing this, the Council of Nine immediately issued the order for the doctor to take it to Old Earth and eliminate the Yasha.

If they couldn’t have it, they would destroy it so no one else could.

Epolyne knew the doctor would certainly accept this mission. He was extremely arrogant and wouldn’t miss the chance to defeat the Yasha and prove his superiority. He had always dreamed of surpassing that unparalleled scientist from Old Earth.

“You’re lucky, Epolyne. You saved your life.” The doctor said softly, “I’m very interested.”

Epolyne smiled triumphantly.

Behind the doctor, the liquid in the giant cultivation tank swirled, and the reflected light trembled slightly.

The new cyborg opened its eyes.


<<< || Table of Contents || >>>

Beyond the Galaxy Ch118

Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 118

“Oh, oh.” Alveira turned her head and gave Alois and Joshua a look that was half amused, half exasperated. “Darius wants to borrow you two.”

“No.” Darius raised a finger and shook it. “Just him.” He fixed his sharp, hawk-like gaze on Alois, his amber eyes piercing.

Under the young officer’s stare, Alois felt a sudden tension all over his body, as if a weak current was running through his skin, making his hair stand on end. Even more terrifying, Joshua, standing next to him, met that knife-like gaze head-on and unflinchingly glared back. A silent confrontation unfolded quietly in the conference room.

Alois felt a splitting headache. “I… I’m not worthy…” he squeezed out a few words as if constipated.

“Senior, do you remember what I once said to you?”

“Not really…”

“I need an ace pilot.” Darius said each word deliberately, as if afraid Alois wouldn’t understand. “Do you remember now?”

Damn it. “I think I remember…” Alois’s voice seemed to come from a grave. “Speaking of which, I’d recommend Titia from the Lady of the Night. She’s far more capable…”

“But I,” Darius continued to slow his speech, “want that person to be you.”

Joshua took a step forward but was pulled back by Alveira. He glared angrily at the princess, then at Alois, as if urging him to reject this unreasonable request quickly.

Alois wanted to find a wall to bang his head against. Joshua! Joshua, you misunderstand! He’s not what you think! “Your request flatters me… Can I go with Joshua?”

Darius smiled, but there was no humor in his eyes. “Senior, do you think this is a school trip where you can bring a plus one?”

“But I remember you said if we defected together, you’d welcome us both.”

“Yes, I did say that.” Darius’s smile vanished. “But I think Mourner is more suited to stay by the Princess’s side. Don’t you agree, Your Highness?”

Alveira was startled, not knowing when the ball was kicked to her. “Well… I think a package deal is quite nice…” She thought to herself, ‘Merciful Lord, I’m just an innocent bystander. Why drag me into the grievances of the most troublesome men in the universe?!’

She desperately signaled to Darius, hinting that these two couldn’t be separated, but Darius ignored her gestures. After a moment of indecision, the Princess finally waved her hand. “You decide among yourselves. Report to me after you’ve reached a conclusion!” She then walked out of the conference room, feeling relieved.

The three men were left standing, staring each other down, none willing to budge. Alois was overwhelmed by a sense of powerlessness. Combined, their ages could rival General Anderwell’s, yet they squabble like children over a toy. “Joshua,” Alois said, “please step outside. I need to talk to the Major General alone.”

“It’s Admiral,” Darius corrected.

“I don’t care what you are. Even if you become Marshal, you’ll always be my junior.” Alois turned to Joshua. “I just need to talk to him for a few minutes.”

“What if he tries something inappropriate?”

Darius almost laughed out loud. “What about Senior makes you think he could attract me?”

“So you’re questioning my taste?”

“Enough!” Alois pushed Joshua out of the conference room. The assassin reluctantly watched the metal door close in front of him. Nearby, the Princess cheerfully waved. “Hi, you came out too?”

Joshua glanced at the silver-gray door, then at the gloating princess (only at such times did she show any age-appropriate behavior), and whispered, “Do I seem so useless? Not even worth bringing along as family?”

“Alright.” Alois turned to face the stern-looking Admiral Darius Bayes. “So, what exactly do you want?”

“I have no ulterior motives,” Darius said, walking toward him. “The Sword of the Queen original pilot was killed. I need an experienced ace to lead those rookies who’ve never seen a battlefield.”

“I sincerely recommend Titia from the Lady of the Night. She’s much stronger than I am.”

“But she didn’t graduate from the Empire Military Academy, nor did she ace Empire History.” Darius stood right in front of him now. “Do you know how the pilots talk about you? They treat you like a campus legend. They say any pirate crew with you is the most terrifying in the galaxy. With you on board, our army’s morale would soar.”

“But Joshua is also excellent,” Alois argued. “He’s the assassin Mourner. Everyone has heard of him. No one isn’t afraid of him.”

“I’m not afraid.”

Darius suddenly grabbed Alois’s left hand and pulled up his sleeve. “What happened to your hand, Senior?”

Alois had answered this question countless times recently and was slightly annoyed. “I had some trouble. I was kidnapped on Olympus and lost a hand.”

“Did Winnet’s people do it?”

“…How do you know?”

“He’s the only one daring enough to do such a thing. Don’t forget, it wasn’t his first time.” Darius’s amber eyes flashed. “Nice prosthetic. It doesn’t affect your piloting, does it?”

Alois tried to pull his hand back, but Darius held it firmly. “Of course not.” He muttered, “You saw the last battle.”

“Yes, I saw.” The Admiral noticed Alois always wore gloves. While it was likely to hide the metal prosthetic, he pulled off the glove—revealing a ring on the senior’s ring finger, adorned with intricate patterns.

“Are you married?” Darius asked in surprise. “To whom? Mourner?”

As he expressed his astonishment, Alois quickly pulled his hand back. “We haven’t had a wedding yet.” He was a bit embarrassed. “And what’s it to you!”

“I need to think about whether to prepare a wedding gift.”

“Save it for yourself!” Alois said irritably.

Darius grunted. “Is that why you don’t want to be separated from Mourner?”

“So what if it is?”

“This is the military, the battlefield, not a playground. We can’t afford personal sentiments.”

Alois widened his eyes. “Do I need you to tell me that?” He poked Darius’s chest hard. “Besides, can you honestly say you’re not biased?”

Darius hesitated, then said, “You’re my senior. Whatever you say makes sense. I should have known ten years ago!” He angrily punched the door. “Fine, bring him along!”

The door shook and slowly opened. The Admiral stormed out, his boots making a loud noise as if he were trampling on rebels.

You’re still the same as ten years ago, just as annoying, damn brat! Alois shouted in his heart.

Outside the conference room, the Princess and Joshua were nowhere to be seen. Instead, Leo stood there with a mischievous smile. He rubbed his hands together and approached eagerly. “Did you reach an agreement?”

“Where are the Princess and Joshua?”

“Her Highness is extremely busy and is on the bridge now. She sent Joshua to pack his things.”

“…Pack what?”

“Luggage, of course. Aren’t you moving to Major Gen… Ah, no, Admiral Bayes’s flagship?” The eyes of the AI seemed to be shining. “Need me to feed your cat?”


<<< || Table of Contents || >>>

Beyond the Galaxy Ch117

Author: 唇亡齿寒 / Lips Gone, Teeth Cold

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 117

“Her Royal Highness the Princess has arrived!”

The metallic doors slowly opened to the loud voice of the herald, and Princess Alveira, dressed in a black military uniform, walked straight into the conference room without looking around. She was followed by two tall men who didn’t wear military uniforms, making them particularly conspicuous in the dimly lit room.

“Salute!”

Alveira didn’t glance at the people standing in textbook-perfect salutes and walked directly to the head seat at the conference table. The dark-haired man following her pulled out the chair for her, but she didn’t sit immediately. Instead, she scanned the room with her purple eyes before finally sitting down.

Shortly after the battle against Grisofin’s rebel forces concluded, Alveira ordered a meeting of all the commanders. Usually, such meetings could be conducted quickly using holographic projections, but she insisted everyone come to her flagship, Lady of the Night. This was undoubtedly a show of force, using this warship, once a space pirate vessel and now hers, to display her power and intimidate those with dissenting thoughts or insubordination.

“Please be seated.” Alveira clasped her hands together, resting her wrists on the table. The “bodyguards” behind her looked stern, like two gods of death. To her left sat Darius Bayes, an Admiral of the Empire of high rank, and to her right was a young man with purple hair. Everyone knew that this young man was the AI installed on the Lady of the Night, named Leonard. Many people secretly wondered why the Princess would allow an AI to attend such a confidential military meeting and thought how unusual her mind was.

“In the recent battle, everyone’s performance was commendable, and I have noted each of your contributions. Rewards will be given after this campaign is over… Lieutenant Colonel Hauser!”

“Yes!” The named lieutenant colonel stood up hurriedly.

“In battle, you were too aggressive, got surrounded by the enemy, and nearly caused a defeat.” The Princess leaned forward. “You are ordered to reflect on your actions in confinement for three days, and I hope you can make amends in the future.”

“…Yes!”

The Lieutenant Colonel breathed a sigh of relief and sat down quickly, hoping not to attract further attention from the Princess. Despite his tall and imposing stature, he felt incredibly small before the petite Princess.

“It has been nearly two months since the war with the rebels began. Previously, I left the Empire to seek allies, leaving many affairs for you to handle. I feel very sorry for this.” She paused to observe the reactions of those at the table. She was very pleased that most understood her implication: I was away before, leaving you to handle things, but now that I’m back, I should rightfully take charge again.

“I am but a woman, quite an amateur in military strategy, and I will need your guidance.”

Everyone nodded, murmuring, “Understood.”

Alveira smiled slightly. “I didn’t spend the past two months idly. Now, please allow me to introduce two friends.” She raised her left hand, and the black-haired young man on her left stepped forward and bowed slightly. “Alois Lagrange, one of the pilots of the Lady of the Night. Many of you may know him. He was framed by Winnet and imprisoned unjustly before joining the space pirates. However, now that the pirate remnants have been incorporated into my forces, they will become part of the Empire regular army. I hope everyone will get along well in the future.”

Then the Princess raised her right hand. “This is Joshua Plank. You may not know him, but you must have heard of his name—the Assassin Mourner.”

A small gasp went around the table. No one expected this handsome man to be the legendary, blood-soaked, ruthless Mourner. Joshua’s black-gold eyes glanced around; he neither bowed nor even nodded, as if the highest-ranking Empire officers before him were nothing but a pile of corpses—perhaps he would be more excited facing actual corpses.

“That’s enough introductions. Let’s get to the main topic.” The Princess leaned back in her chair. “Leo, please brief us on the current situation.”

“Yes.” The AI Leonard made a set of data appear above the table. “In the previous battle, we lost 52 warships, 449 were damaged, of which 105 were severely damaged; 1,370 people were killed, and more than 6,000 were wounded to varying degrees; we sank 142 enemy warships, damaged approximately 980, and the enemy casualties are unknown, estimated to be around 20,000.”

For a military commander, focusing on specific casualty numbers was meaningless; knowing that they paid a small price to deal a heavy blow to the enemy was sufficient.

The numbers above the table flickered and transformed into a vast star map, with red and blue colors marking enemy and friendly territories.

“After retreating, Grisofin’s fleet moved towards the Mist Port system in Cassiopeia, which is one of the rebel camps. The third army, led by Chast, is stationed there, with 1,287 warships and over 90,000 soldiers. Winnet’s first army is stationed 573 light-years away in the Demony system, with an estimated 1,800 warships and over 100,000 soldiers.”

Alveira gestured for the AI to reduce the star map, as the moving planets were almost obscuring the officers’ faces.

“What are your thoughts on the next strategic move?” The Princess kindly invited everyone to speak freely, but no one dared to open their mouths. They couldn’t grasp the Princess’s intentions and feared their suggestions might contradict her plans, causing embarrassment or angering her.

Seeing the silence, the Princess frowned, making the atmosphere in the room tense.

“Nobody has anything to say?” She tapped the table with her index finger. “Then I’ll speak. After Grisofin’s and Chast’s fleets unite, they will become a formidable barrier to our front line. A frontal assault would have a slim chance of success. However, the Mist Port system is resource-poor, and the rebels rely heavily on supplies from the Sword Bow star system and the Redstone system in Orion, which are less well-defended. We could feign attacks on Sword Bow or Redstone to disperse the Mist Port troops, then launch a real attack.”

“Your Highness,” said the elderly Admiral Anderwell, “I believe attacking now is unwise.”

“Oh?” The Princess shifted to a more comfortable position in her high-backed chair. “What is your opinion?” You wouldn’t speak earlier, but now you want to share your thoughts!

“Our forces are inferior to the enemy’s. If we engage directly, we will suffer heavy losses. I recommend a defensive strategy. Although Winnet commands a large force, he lacks legitimacy and will eventually lose public support. Moreover, the Sword Bow system and Redstone system can’t sustain the rebels’ supply lines indefinitely, whereas we control the entire Empire’s resources. If the stalemate continues, we will ultimately emerge victorious.” Finished, Anderwell smiled smugly.

The Princess said, “Before I left the capital, Chancellor Greenwood gave me the same advice.”

“The Chancellor’s counsel is undoubtedly wise.”

The Princess lazily looked at him. “Greenwood’s old advice isn’t worth listening to.”

The young officers couldn’t help but laugh. Anderwell’s eyes nearly popped out. “Your Highness, that was extremely disrespectful!”

“I don’t know why your thoughts are so in sync, but I guess Anderwell wants to preserve our forces, while the Chancellor’s goal… if we retreat, he has ample opportunities to manipulate and control the army. After eliminating Winnet, the Chancellor could overshadow my authority and become the Empire’s de facto ruler.” Alveira spread her hands. “But he’s dreaming. After I deal with Winnet, I’ll settle with him.”

She turned to Darius. “Admiral Darius Bayes, please lead your fleet to attack the Sword Bow system and the Redstone system. I will personally command the other forces.”

Darius bowed his head. “Yes, Your Highness.”

Anderwell was about to burst with anger. “Your Highness, you are too capricious! Please heed my advice!”

“Enough!” Alveira snapped. “I know you have extensive experience from years on the battlefield. Use that experience to assist me! If you’re unwilling, you may retire, and I will approve it immediately!”

The old general’s beard quivered with rage. He clenched his fists, seemingly ready to jump on the table and punch Alveira, but he eventually unclenched his fists and said weakly, “Yes, I will follow your orders.”

The Princess nodded. “That’s settled then. The next directives will be sent to your bridges. Dismissed!”

The officers stood, saluted, and filed out of the conference room. After Anderwell, supported by his adjutant, also left, Darius whispered to Alveira, “Aren’t you afraid he’ll secretly inform the Chancellor?”

Alveira raised an eyebrow. “I’d love to return to the capital immediately to see the Chancellor’s reaction.”

“He might rebel like Winnet.”

“He wouldn’t dare, or he would have done it already. Besides, I have the army. What do I have to fear!”

Darius chuckled, ruffling Alveira’s hair. “You’ve grown up.” After saying this, he felt a pang of sadness. His little Alveira had grown up overnight, no longer the little sister hiding behind her brother making faces at him.

Darius stood up. “I’ll prepare for the surprise attack immediately. But before that, Your Highness, may I borrow someone from you?”

He looked at the person behind Alveira as he spoke.


<<< || Table of Contents || >>>