Bu Tian Gang Ch131

Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 131

Li Han’er took the Shangqing pill, dumbfounded. Without hurrying to eat it, she put it in her pocket and pointed her fingers at Dong Zhi’s chest.

“Boss, your clothes are torn. Don’t you feel air leaking in?”

Before Dong Zhi had time to understand the significance of the change from addressing him as captain to boss, he hurriedly looked down.

He was wearing two pieces of clothing; a down jacket on the outside and a long-sleeve one-piece on the inside. They were both torn by the collar just now. Not only was the white stuffing exposed, but even the shirt inside was torn. Not to mention, when Li Han’er mentioned it, he suddenly felt his skin being blown by a cold wind and got goosebumps all over.

Dong Zhi covered it with his hands and said embarrassedly, “I’m exposed.”

Liu Qingbo was speechless. “Grand master, what’s wrong with being looked at?”

Dong Zhi laughed and said, “There are two ladies present!”

Li Han’er said, “Did anyone bring a sewing kit? I can sew it back up. Otherwise, you won’t be able to wear them. It’ll always leak.”

Liu Qingbo: “…Except for him, no one else would take that kind of thing on a long trip like this.”

Dong Zhi said, “I didn’t bring a needle and thread, but I brought something else. Lao Liu, where’s my bag?”

Just now, everyone had put their backpacks next to the campfire. When the zombies came, they immediately turned the sky asunder, so who would keep in mind their backpacks? Fortunately, the zombies weren’t interested in the backpacks. Although they were scattered, their luggage was still there.

Liu Qingbo grabbed Dong Zhi’s backpack, and he couldn’t help baring his teeth. “What the hell is in here? Why is it so heavy?”

“It’s okay. Just some daily necessities,” Dong Zhi said while rummaging inside for a long time. He finally found a compressed vacuum bag. He opened the zipper exposing the vacuum bag to the air, and the thing inside expanded quickly. At first glance, it turned out to be a brand-new down jacket.

Everyone: ……

Liu Qingbo felt like he was going crazy. “What the hell is up with your backpack?!”

Dong Zhi said innocently, “I brought some spare clothes. After all, we’re on an island. In case it’s windy and rainy, won’t it be uncomfortable if your clothes get wet? Well, this just happened.”

Liu Qingbo expressed serious doubt. “The weight of your backpack just now doesn’t seem to have the weight of an extra down jacket.”

Dong Zhi thought for a while. “Oh, that might be the two cans of canned beef. I was planning to take them out when we go to another island in two days. We’ll eat them in front of the other teams and make them jealous to death while we get to eat good food.

Liu Qingbo didn’t want to talk anymore, and everyone else laughed.

Dong Zhi asked strangely, “Why, don’t you like to eat beef? Xiao Zhang, you practice Quanzhen* so you’re vegetarian, right?”

*Currently one of the two dominant denominations of Daoism in China. You can read more about it on Wikipedia.

Zhang Song was annoyed. “I’m not a vegetarian! Didn’t you already call me Lao Zhang before? Why did you change it again? Stop calling me xiao!”

Dong Zhi responded, “It turns out you like to be called Lao Zhang. Before, you were just being duplicitous and were too embarrassed to say it. You should have told me earlier. I also think Lao Zhang is better. Calling you Xiao Zhang makes me seem old.”

He looked at Zhang Song’s grinding teeth with an expression that was saying: You should’ve said something earlier.

The trip on the island had just begun, and everyone understood that there were even greater challenges ahead of them. This was just a small battle. Everyone needed to relax. It was also clear that Dong Zhi was just joking to lighten the atmosphere.

In contrast, Yoshida, as an outsider, couldn’t mix in.

There were only four people on her team. Now, except for her, two had died, and one was still unaccounted for. Until they set off again the next day and traveled all the way through the forest, she had little hope of seeing her missing companion again. The jungle covered a large area. If it weren’t for her good luck, Yoshida wouldn’t have met Dong Zhi and the others, and even if she hadn’t died at the hands of the zombies, she most likely would be lost in the boundless dark forest, lingering on her last breath without knowing whether she would live or die.

In the second half of the night and even the next day, they set off again. Until the evening of that day, everything proceeded smoothly, and everyone walked out of the forest. It seemed they had wiped out the zombies, as they never appeared again.

The sea broke into everyone’s sight again. It just happened to be high tide. The sea surged in and splashed heavily against the rocks, causing waves a few meters high. This wasn’t the place where they landed, but there were still several speed boats tied to a boulder on the shore, and there were also some jars next to them. They were tied to the stones with ropes and floated heavily in the rising and retreating tide, but they wouldn’t be washed away.

The fog was vast, which reduced the visibility of the sea by a lot. There was really nothing to see, but since they had spent a few days in the forest and only saw gloomy trees and zombies, looking at the sea immediately made the stuffiness in their chest disappear. Their mood had lightened up a lot, and even their breathing became refreshed. Zhang Song couldn’t help but stretch his arms open and embrace the sea breeze. The clothes on his body were blown by the wind, creating flapping sounds. Standing on the reefs, there was a sense of floating on the wind.

But at the moment, the wind was high, the waves were rough, and it was going to be dark again. It was obviously not suitable for sailing yet. Everyone opened the jars and poured the fresh water in them into their own water bottles. They were ready to spend the night on the rocky beach and set off tomorrow morning, depending on the weather.

Since Yoshida was by herself, it was obviously impossible to continue the competition. She planned to wait here a few more days. If her missing companion didn’t come out by then, she would leave the island and quit the competition. There were several speedboats, and the storage capacity of the fresh water tanks was sufficient. Since Yoshida had made up her mind, Dong Zhi didn’t try to persuade her. He wished her a smooth journey and would contact her when he returned to China. He also opened a can of canned beef in advance and cooked it with noodles around the campfire that night. It was regarded as their memorial to their last night on Diana Island.

When the last ray of light receded from the white mist and the world finally returned to night, not far behind the campfire, the dark forest was still lifeless and desolated, with only the footprints they left behind.

Dong Zhi glanced back at the dense forest shrouded in mist, took out an empty box that Eguchi had used to release the demonic qi from his pocket, and weighed it. Then he pulled back his arm and tossed it hard. The box made an arc and fell directly into the sea, where it was swept away by the waves and disappeared.

……

Nagoya, Japan.

An elderly man with mixed black and gray hair stepped out of a hotel. He put on a bright yellow tour hat and walked out of the hotel, pausing every few steps to take out his phone to take pictures of the pedestrians on the street. He would show admiration from time to time, making it easy to guess his identity. Maybe he was someone from a small town who stayed there all his life, and this was the first time he went abroad and came to Japan with a tour group for sightseeing, but he accidently fell behind since he was casually strolling along and didn’t look rushed at all.

He slowly came to the outside of the Atsuta Shrine, and just in front of him was the tour group that was preparing to enter. He quickly hastened his steps to catch up to the others. When they saw him dressed in a similar hat, they didn’t pay much attention. The old man followed the foreign tourists in line and leaned towards the Chinese tour guide. After listening to the introduction, he turned around and went to the bathroom until the tour group moved on to the next attraction.

A few minutes later, the old man came out of the bathroom, didn’t seem rushed to catch up to the tour group, and instead walked in the opposite direction.

Atsuta Shrine was an open tourist attraction, but not every place was open. There was a hidden path between the Hakkengū and the Yaoyorozu Shrine. There was a sign indicating that visitors weren’t allowed to enter. A normal tourist would usually stop here, but the old man continued to walk forward.

There was a courtyard at the end of the path. Hidden among the sparse shadows of flowers and trees, the scene inside couldn’t be seen clearly through the fence. There was no one around, and the courtyard door was closed.

The old man didn’t approach. He just watched quietly for a while, then turned around and was about to leave, but at this time the courtyard door opened behind him, and someone stopped him.

“Guest from afar from China. My master wants to see you.”

The other party spoke in Chinese, but his accent was weird. It sounded like he was just a beginner.

The old man turned his head and saw a young boy in traditional clothes standing there.

“What are you talking about?” The old man looked confused as he spoke in a thick Chinese accent.

The boy was also a little puzzled when he heard his response, not sure if this was the person his master was looking for. The two looked at each other for a moment, and the old man waved his hands. “It’s not uncommon for someone to get lost. I’m in the wrong place!”

He raised his foot and was about to leave, but unexpectedly, another person appeared in the place where the trail led to the exit. The other person looked a little older than the boy behind him.

“Sir, since you’re here, why pretend we don’t know each other?”

This young man was much more fluent in Chinese. There was a smile on his handsome face, but there was obvious malice in his smile.

The old man’s confusion became stronger. “Know what? I came with a tour group, and I was separated. Now I’m trying to find my tour group again. Do you want to take me to find them?”

The young man snorted coldly. “Don’t pretend. You are from China’s Special Administration Bureau. Since you came to Nagoya, your every move has been under the control of Mr. Otowa. Aren’t you here to save someone? If you leave like this, are you not afraid the person you want to save will die?”

The old man looked at him for a moment and finally said, “When did you find out?”

Once he adjusted his accent, his entire person seemed to change, even in temperament.

The young man proudly said, “After you came to Nagoya, haven’t you contacted your agent, who has been lurking here? In fact, he has been under our surveillance for a long time. As soon as he met you, we knew that you must be a special agent sent by the Special Administration Bureau.”

The old man said with a smile, “It seems that Otowa tentacles are quite long. He even knows the list of our secret agents.”

Young Man: “Master’s power is greater than you imagine. Call your companions and come out together. What’s the point of hiding?”

The old man sneered. “Laozi can crush you all by myself. What kind of companions do I need?”

The young man snorted, apparently not convinced. The distance between him and the old man was originally about ten meters, but the old man saw his figure move slightly, and the distance was reduced to only a few meters in a blink of an eye and even disappeared out of thin air, as if it had evaporated in an instant.

But the old man simply snorted and suddenly grabbed somewhere in the air. After hearing a scream, the young man suddenly appeared and fell to the ground. His arms had been twisted into a weird posture, most likely broken.

“With your ninjutsu skills, you dare challenge me?! Even your ninjutsu master, Takuya Suzuki, doesn’t even dare to be so brazen in front of me!” After the old man said this, all the bones in his body clicked. In the surprised eyes of the young man, the old man’s rickety waist slowly straightened. The old man took off his glasses and tore off the wig on his head. His figure immediately grew taller, and his age and momentum also changed by 180 degrees.

The young man got up in pain but didn’t dare make any movements and respectfully said, “May I ask your excellency’s name?”

Don’t change your name when you go, don’t change your surname when you sit*. Go and tell Otowa Yasuhiko that laozi is Wu Bingtian and I’m here to smash his place!” the other party said with his hands clasped behind his back.

*(行不改名,坐不改姓) Idiom referring to not concealing one’s real name under any circumstances.

The young man hesitated, then, respectfully, while holding his arm in pain but not daring to take care of it, extended a polite invitation gesture to Wu Bingtian.

He led him to a small hut with an open door. There was no furnishing inside; only four lamps were lit by candle in the corners. There was a screen in the middle lined with gold and silver and having lacquer brushwork. The painting showed a hundred ghosts walking at night. Humans were being crushed by evil spirits, with their limbs and arms broken and their blood flowing like a river. Their wails and screams of pain were silently transmitted through the gorgeous brushstrokes, as if the pieces of the cherry blossoms depicted in the corner of the screen were stained with blood after falling, expressing the ultimate fragility and beauty of cruelty.

Wu Bingtian’s gaze stayed on the painting on the screen for a moment and soon fell on the person sitting in front of the screen.

Otowa Yasuhiko.

This was an old man with gray hair and a straight spine. Just from his appearance, no one would think he was anything special, and before Wu Bingtian knew his true identity, he only regarded him as an entrepreneur with deep ties to Japan’s political and economic circles.

Otowa was making tea.

He acted like a human and made it himself, but his movements were slow, as if he were performing a solemn and grand ceremony. Without looking up at Wu Bingtian, he said, “The famous Director Wu has arrived, but why is he alone?”

Wu Bingtian pretended to be surprised. “A demon can speak human language?”

Otowa said slowly, “Director Wu, your companion is still in my hands. Do you think it’s useful to deliberately irritate me?”

Wu Bingtian said lightly, “Since you know that I’m Wu Bingtian, you should know that even if I come alone, I can achieve my goal.”

Otowa sighed. “I’m afraid that you’ll also fall here. So, who did the Special Administration Bureau send to back you up? Long Shen? Or Song Zhicun?”

Wu Bingtian: “I don’t need it. It’s enough for me to deal with you. I’m here today, not only to ask you for someone but also to recover a blood debt from you.”

He stared at Otowa and said heavily, word by word, “The blood debt of December 13, 1937, Asaka Yasuhiko. Do you remember?”

“How can I not remember?”

Otowa paused while pouring tea and finally raised his head, as if he were looking at Wu Bingtian, but more like looking at others through Wu Bingtian. He was at ease, not at all nervous that his identity had been exposed, but instead showed a nostalgic expression.

“At the beginning of that year, I was appointed the commander of the Shanghai Dispatch Army. I later went to Nanjing to replace Matsui and become the commander-in-chief after the capture of Nanjing. At that time, Tanaka came to ask me what to do with the hundreds of thousands of soldiers and civilians in Nanjing. At that time, I was suffering from a splitting headache, and I wished to kill everyone who was an eyesore, so I told him to kill them all and leave no one behind.”

Otowa said happily, “From that day until two months later, my subordinates have been killing people for two full months. Ammunition couldn’t be wasted, so they were chopped with swords. I went to see and saw that the sabers had been cut to the point where the blade curled. Blood flowed everywhere, staining the grass at the base of the city wall red, but when I saw the blood and heard the screams, my headache got much better, so I asked them to bring prisoners to me so I can try it myself.”

Wu Bingtian clenched his fist, but he didn’t want to interrupt Otowa. He even controlled his breathing very well, letting the other party go on with interest.

Recalling the past, Otowa seemed reminiscent. Let alone regret, he looked filled with joy, as if the massacre itself would bring him endless happiness.

“Before that, I hadn’t killed anyone with my own hands. Those captives were tied up, but I didn’t have them gagged. Two of them kept scolding me while two of them cried. They beg for mercy and to let them go.”

“There was another person who was very interesting. He thought that the killings were just the rampant actions of the officers below, and he thought that I didn’t know. He kept persuading me to be noble, to be kind, to love the people, and not to be overbearing. It’s really ridiculous. These aren’t my people. Why should I love them?”

Otowa smiled slightly. “I thought he was very annoying, so I started with him first. I wanted to try your ancient forms of Chinese torture on these people, but it was too troublesome to burn them, and I wouldn’t have the pleasure of doing it myself. I still prefer lingchi. Cutting the flesh off of him one knife at a time, making him bleed, suffer, and cry but unable to die. Look, when it comes to cruelty, the ancestors of your country aren’t much crueler than me. At the very least, I can’t think of a worse way than cutting someone up with more than 3,000 cuts.”

“Why, those people invented such a cruel punishment, yet you don’t condemn it. I just killed a few people, and you chased me?”

At the end, his expression was a little surprised, as if he were discussing an extremely esoteric topic with Wu Bingtian.

Wu Bingtian was originally good at acting, but he couldn’t maintain his smile anymore, leaving only indifference. “I haven’t met such a person you mentioned, but if I run into him, I won’t let him go.”

Otowa suddenly said, “Oh, is that so? Well, let’s continue talking about that person. I started with him first, but for the first time, it was inevitable that my technique was unskilled. I only cut him more than thirty times before I accidentally killed him. But practice makes perfect. My skills greatly improved with the other three, and the last one died after being cut by more than two hundred times.”

“But the most interesting thing is their reaction before they die. I put those who cried and begged in the front and those who cursed me in the back. When it was one of the scolders’ turn, he no longer could curse me but instead kept crying and begging me to let him go. Sorry. I’m being long-winded. Does Director Wu still want to listen?”

Wu Bingtian: “Yes.”

Only by knowing more clearly could it be possible to dig out more of the inside story of that year and find out more details about the enemy.

But why was Otowa talking so much to him, whom he had just met for the first time? Wu Bingtian didn’t know. His understanding of Otowa Yasuhiko only stopped at the name that occasionally appeared in the news. Even the information in the archives of the Special Administration Bureau didn’t describe this well-known entrepreneur too much. He only knew that Otowa had no children and had a huge net worth.

Perhaps it was because Otowa had been hiding for too long and he hadn’t met someone who was evenly matched, so this aroused his desire to confide in him; maybe Wu Bingtian, as a Chinese visitor, reminded him of the past; or maybe, he already regarded him as a turtle trapped in a jar and he had nothing to fear.

Otowa nodded and said leisurely, “I have heard people say that the first time you kill someone, your hands will tremble and you can’t sleep all night. But it’s strange. Instead of feeling this way, I felt warm and comfortable all over. Since then, I have known that killing can make me happy.”

Wu Bingtian: “Just because of this, it’s impossible for you to turn into a demon.”

Otowa: “Of course, there was a lot of killing at that time. I wasn’t the one who killed the most. At most, I just realized the true meaning of killing. If you want to talk about the opportunity, we have to go back to the aftermath of Nanjing.”

Wu Bingtian couldn’t help but let out a sneer. It was the first time he had heard that a massacre still had true meaning.

Otowa said seriously, “Director Wu, you regard promotion as your life goal, and my dream is to paint the world with charcoal and turn it into hell. Is there a difference?”

Wu Bingtian said angrily, “I’m not as shameless as you, abandoning your humanity to become a beast!”

Otowa smiled. “Well, let’s not argue about this. I’m only telling you because I also have unanswered questions in my heart and need to ask you to help me solve them. Are you sure you want to end this conversation?”

Wu Bingtian remained silent.

Otowa continued, “That year, a Japanese ship sank in the Yangtze River. At that time, it was suspected that the Chinese were secretly doing something, so a large-scale search and salvage was carried out. Unexpectedly, a stone box was salvaged from the Yangtze River. The Japanese in charge of the salvage heard that I like to collect antiques, so they asked someone to send the box to me. As soon as I saw the box, I thought it was very strange because it looked like a complete stone, but there were seams on the top and bottom, and the carvings were exquisite, but there was no keyhole, let alone a lock. Tell me, can it still be opened?”

Wu Bingtian snorted coldly. “As long as you want, you can open it. You can even use explosives!”

Otowa didn’t care about his tone and just shook his head. “No, you can’t use explosives. At that time, I was afraid the contents inside would be destroyed.”

Wu Bingtian knew that he was about to hear the critical details next, perhaps related to the secret of how Otowa Yasuhiko became a demon, so he didn’t interrupt him and listened calmly.


<<< || Table of Contents || Lore Glossary || >>>

Criminal Psychology Ch122

Author: 长洱 / Chang’er

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 122

Lin Chen didn’t know how effective Xing Conglian’s guarantee was. Under the circumstances at the time, after hearing those words, he was simply enjoying Xing Conglian’s hug.

Being held by the object of his love, even the roots that were frozen to the point of withering would slowly recover. He gradually felt the numbness leave him, and his thinking returned to its normal sequence.

Then, he noticed that he could smell the scent of clear mint smoke from Xing Conglian’s uniform. The atmosphere was touching. Before he had a chance to finish his cocoa, it was taken from his hand and exuded its sweet scent in the air.

He leaned on Xing Conglian’s neck, and only when he was close did Lin Chen realize that though Xing Conglian looked cynical, he was actually extremely calm, deep to his bones. Like now, he stood firmly, and the hand that was holding his shoulder was also stable. Lin Chen really couldn’t see through Xing Conglian.

Finally, he patted Xing Conglian on the back and retreated from his embrace. “Xing Conglian.”

It seems, I really love you.

“Thank you.”

When Wang Chao came back, there were no signs of their closeness. They were sitting on a bench outside the ward. The teenager’s eyes bounced between them, before he said, “A’Chen, you’re crying.”

Lin Chen covered his eyes and looked at Xing Conglian sadly. “What’s with this kid’s emotional intelligence?”

Xing Conglian let out a small cough and said, “You really can’t blame me.”

“Blame you for what? Captain, did you scold A’Chen?” Wang Chao squatted down in front of Lin Chen with the laptop in his arms and said with righteous indignation, “A’Chen, if the captain scolds you, just ignore him. He’s just a naturally grumpy maniac who has been single for dozens of years. You have to forgive him.”

Probably, compared to the embrace of one he loved; this cute teenager’s smile could also alleviate the frost-like pain.

Lin Chen stretched out his hand and rubbed the top of the teenager’s head. It was shaggy to the touch, and Wang Chao smiled awkwardly, as if he didn’t know why Lin Chen was patting him on the head. “A’Chen?”

“Yes, I cried,” he replied honestly.

“Why?”

“For many reasons. First, I think I made mistakes in this matter. Second, I have encountered similar things several times. For a while, many traumatic scenes flashed back, and it overwhelmed me. Lastly, for someone like me, shedding tears to vent my emotions at certain times help make me less psychotic.”

After he finished speaking, Wang Chao looked at him blankly. After digesting what he said for a long time, he suddenly asked, “A’Chen, are you feeling better now?”

“Much better.”

“That’s good that you’re better.”

Wang Chao was a typical example of a sunny person who could brighten anyone’s day. He jumped up excitedly and said, “Let’s catch Li Jingtian together, okay?”

Lin Chen shook his head and remained silent.

Wang Chao started to get confused again. When he saw that Lin Chen was responding, he looked at Xing Conglian, who simply just leaned back on the bench and also remained silent.

“Captain, what’s going on here?”

“Officer Xiao Wang,” Xing Conglian said.

“Yes!”

“I want to ask you; in what name do you want to bring Li Jingtian to justice?”

“In the name of the law?”

“Speak properly,” Xing Conglian said coldly.

Wang Chao winced, and only then did he get serious. “Captain, are you asking me on what charge I want to use to arrest Li Jingtian, right?”

Xing Conglian didn’t answer and maintained his previous posture and expression.

Wang Chao hurriedly continued. “The crime of assault?” He thought for a while, and then backtracked. “The crime of assault doesn’t seem to work. Li Jingtian was the victim. Then, the crime of endangering the public?” Then added, “But we have no evidence of this.”

“What else?”

“I… This isn’t my area of expertise!” Wang Chao finally relented.

“The existing evidence proves that, whether it was assault or endangering the public, our biggest suspect is the girl in the ward. How do you want to prove that Li Jingtian is behind all this?”

“I don’t know, Captain…” Wang Chao put his laptop aside, squatted on the ground, and began to scratch his head.

“Keep thinking.”

“Although Xu Ran is suspicious, we haven’t found the assault weapon yet. The first thing we need to do is find it?” Wang Chao sat down crossed legged and continued, “Then, Xu Ran is wearing that red dress. We have to see if it’s been stained with Li Jingtian’s blood. Captain, I really don’t think it’s Xu Ran, but it’s really weird. Why is she wearing the same exact outfit as the fan who slit his throat on stage? If she has the ability to escape from the scene and dispose of the murder weapon, shouldn’t she also change her clothes as well? Why is she still wearing the clothes at the time she committed the crime?”

“Mr. Xiao Wang, do you have any explanation?”

“I think Li Jingtian arranged this matter!”

“But you have no evidence.”

“Actually, I do have a little evidence!” Wang Chao said as he turned the laptop around. “Didn’t you just give me Xu Ran’s phone? I checked her call history and found someone suspicious had called her using a disposable phone. The first call was at 15:13 yesterday afternoon, and the second call was at 12:13 today…”

Hearing this, Xing Conglian frowned and asked, “Can you track who made the call?”

Wang Chao shook his head. “This kind of disposable phone doesn’t even have the location of the base station. It’s used by criminals, okay?”

“12:13?” Xing Conglian asked.

“About. It happened when we were on our way to Li Jingtian’s ward,” Wang Chao said mysteriously. “Captain, this is really not my conspiracy theory anymore… Do you think it was Li Jingtian who called and asked Xu Ran to meet in Hongjing?”

“Whether it was Li Jingtian or not, you can’t prove this,” Xing Conglian said.

Lin Chen suddenly remembered that if the call had been made by Li Jingtian, then when they met with him in the hospital just now, the phone was most likely on him. If they had searched his luggage at that time, the truth might have been revealed.

However, they let the evidence slip away right from under their noses, making this even more unbearable.

Hearing what Xing Conglian said, Wang Chao was close to collapsing again. “Ahhh, what should I do!”

“Is there any evidence in Xu Ran’s phone that can prove she stole Li Jingtian’s Weibo account?”

Hearing this, Wang Chao looked depressed again. “Captain, have you seen Xu Ran’s phone? It’s no different from those old phones. It doesn’t even have Weibo on it. The highest technology on it is the snake game. Do you think this kind of outdated machine can scan for loopholes and transmit viruses?”

“In other words, we have no clues, right?”

“I can try to identify Xu Ran’s face in the surveillance video of the mall to see if she has been there, but that’s no different than finding a needle in a haystack. If you’re conscious of it, it’s not difficult to avoid the cameras.”

The assault case at Ansheng International Mall had almost reached a dead end, so Xing Conglian asked him, “Consultant Lin, do you have any ideas?”

Lin Chen closed his eyes and recalled the sidewalk and the scene at that time again. Many times he guided witnesses to recall the situation of what they saw, but when it was his turn, he realized that this matter was more difficult than he thought.

He tried his best to calm down, and the scene that had happened reappeared again.

The small shop on the street, the flashing signal lights, and the girl running in front of him.

“Xu Ran saw those people chasing her and ran away in a panic. Even regardless of the danger to her life, she rushed into traffic to avoid them.” Lin Chen suddenly opened his eyes. “Why was she trying to avoid Li Jingtian’s fans?”

“She knows that those people are Li Jingtian’s fans and was afraid of being chased by them. Then, if Xu Ran was truly afraid of seeing Li Jingtian’s fans, why would she be seen walking around the city in broad daylight? Moreover, there’s also another question. How is it that Li Jingtian’s fans are so powerful that they were able to find her faster than the police?”

“A’Chen, you have a point. It’s very likely there’s a problem with the first Weibo post that located Xu Ran. Let me check into it!”

As he spoke, he was about to turn the laptop around, but Xing Conglian held his hand down to stop him. “Let’s go back to the police station first. You can check it later when we get in the car,” he said to Wang Chao.

It was around noon when they entered the hospital. When they walked out, it was already completely dark.

Lin Chen glanced at the flowing lights of the city and felt a sense of desolation.

It was rare that the police station at night was this lively. After all, there were a lot of parents.

After Xu Ran’s accident, the girl fans who had chased her were brought back to the police station to assist in the investigation.

Under normal circumstances, when encountering a similar accident, the police would only take back the main perpetrators to the station to deal with them, while they would take statements from the rest and release them. Only Xing Conglian would dare to suddenly detain over seven girls at once.

The girls’ parents came from all directions with their inquiries. Middle-aged men and women surrounded the police station, adamant that they would not leave without their child.

“My daughter didn’t do anything. Hurry up and let her out!”

“What is with this attitude? Don’t you dare think I wouldn’t complain to your city leaders!”

The parents were on the verge of irritation. Any child who had been detained for more than four hours would be exhausted, and such girls that could chase stars generally had good family conditions, so when the parents threatened to call the city leaders, it wasn’t an empty threat.

Lin Chen glanced at Xing Conglian and saw him walk through the corridor as if nothing were wrong and walk right past the parents.

It seemed that Xing Conglian had no plans to release these children in advance. After all, he was a man who dared to directly beat up an embassy military attaché. Locking up a few girls for a few hours was something he would do without even blinking.

Comrade Zhang Xiaolong stood in front of the parents, trying to dissuade them. The police officer seemed quite annoyed by this group of parents. She was rarely tough, but she knew what had happened. “Our leader hasn’t come back yet. There’s been a big incident today, and there’s not enough manpower at the station right now. Your children need to be interrogated one by one. After all, this is a murder case, and the victim is in the hospital with an unknown fate. This matter must be investigated clearly.”

Hearing this, some parents suddenly became nervous, but they refused to relent.

A middle-aged woman with wavy curls and fine eyeliner suddenly sat on the ground and cried. “What kind of murder! Don’t think we don’t know. It was a car accident. That person ran across the road by herself. The police are now blaming it on my girl. You’re bullying people!”

Zhang Xiaolong raised her eyes. She saw Xing Conglian come from behind the crowd and immediately grew some backbone. She said to the parents righteously, “This is normal investigation procedure. We are following what needs to be done. Please wait patiently.”

“What procedures? Is there a reason? The police are just helping that woman. Don’t think we don’t know. It’s been reported in the news. Bah, it was just a prostitute who was hit and killed. This is called divine punishment, don’t you understand? Just some son of a bitch.”

The middle-aged woman cursed and crawled on the ground, grabbing Zhang Xiaolong’s pant leg, refusing to let go. The female officer staggered and almost lost her balance.

“Zhang Xiaolong,” Xing Conglian suddenly said.

“Yes!”

The police officer seemed to be waiting for this moment. She quickly stood at attention and saluted. “Captain Xing.”

“How do we deal with those who are obstructing the normal work order of the police station?”

“Lightly, they will be punished with detention for more than 3 days and less than 5. If it’s serious, criminal charges.”

“Oh, you know well…”

The middle-aged woman on the ground was stunned and even forgot she was crawling. Another middle-aged man beside her hurriedly said, “We’re just here to ask for an explanation. Why are the police going around arresting people casually?!”

As he spoke, he wanted to reach out and point his fingers. Lin Chen saw this and took a step forward. Just as the man was about to point at Xing Conglian, Lin Chen stepped out in front.

The middle-aged man’s finger jabbed heavily into his shoulder. Lin Chen covered his shoulder and let out a muffled groan.

“You will be held criminally responsible for assaulting a police officer!” Wang Chao excitedly shouted from behind.

When the middle-aged man heard this, he immediately panicked. “Don’t blame me. He stepped forward by himself. It’s not my fault!”

Naturally, because they had a tacit understanding from being partners, Xing Conglian knew what Lin Chen’s intentions were.

With a cold face, he pretended that he couldn’t be bothered to deal with these parents anymore and waved his hand. He pointed to the visitor chairs on the side and said lightly, “Alright, go and wait. Stop talking. We’ll let your daughter out later.”

One after another, the parents fell silent. Seeing Xing Conglian’s face, they felt that he was being serious and that he would really act on what he said. The crime of picking quarrels and provoking trouble would depend on how the police characterized them, so they all went to the corner and sat down anxiously.

Lin Chen felt Xing Conglian’s eyes fall on him.

“Consultant Lin, let’s go,” he said.

Lin Chen followed Xing Conglian to the office, where the parents couldn’t see them when Xing Conglian suddenly stopped.

“Consultant Lin’s position was very accurate just now,” Xing Conglian said to him.

“Thank you, Captain Xing, for the rescue.” Lin Chen saluted him.

“No, I have to thank you for the rescue. Is this a new type of porcelain* rescue…”

*Reference to scams in the old days where gangsters would bump into people while holding fragile porcelain in their hands, then drop it and blackmail the pedestrian to pay up.

Xing Conglian had a playful look in his eyes.

Under that gaze, Lin Chen had no choice but to rub his shoulders and say, “It still hurts a bit.”


Kinky Thoughts:

Lin Chen is now picking up bad habits from Xing Conglian and Wang Chao.


<<< || Table of Contents || >>>

Evil As Humans Ch61

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 61: Shooting

Late at night, in Shian campus, Minister Fu was staying up in the middle of the night.

He had set up a “fusion people” emergency warehouse in advance to prepare a treatment plan for all the corruption of the Evil Force. Given that Minister Jiao was unable to come forward, Fu Xingchuan’s professional advice was indispensable.

After treatment, the “human chair”, Fan Yong’s mood had stabilized a bit and was able to give a little bit of location support in his thoughts. Huang Jin was working around the clock to figure out Ding Lizi’s thoughts. Given that the victims could be found at any time—this meant they would be welcoming numerous special patients at a moment’s notice.

Seeing that it was past 4 in the morning, Fu Xingchuan rubbed his eyes and prepared to drag out a folding bed.

It would’ve been better if he had been a science post. Professor Li had already gone to sleep in the lounge. Why did he embark on this path? Minister Fu felt quite aggrieved.

However, before Minister Fu had time to unfold the folding bed, his phone rang again…

Two calls came in at the same time, and both of them seemed urgent.

The exhausted Fu Xingchuan: “……”

He glanced at the caller ID and first answered Hao Wenzhe’s call. “Xiao Hao, haven’t you gone to sleep yet?”

Hao Wenzhe, the rear commander of the Emergency Handling Department, was the first person in Shian to process incoming data. The advantage was that the data feedback was fast, but the disadvantage was that sometimes it was too fast.

“There’s significant abnormality in the evil qi index on Yuesheng Road in Shangguang District. It’s suspected that a highly active Evil Force has appeared.” Hao Wenzhe got straight to the point. His voice was as if he had just been awakened from a trance. “The index is too high, and there’s no sign of artificial cover-up. You’d better go and see for yourself.”

Fu Xingchuan almost couldn’t breathe. “Okay, I see.”

He hung up on the call with Hao Wenzhe and picked up the call from Minister Jiao.

“Something is wrong.” Minister Jiao’s unique synthetic voice came through the earpiece. “Someone, took the initiative to enter, that side. The location is near Yuesheng Road, Shanguang District.”

“What? Took the initiative?!”

This time, Minister Fu really almost had a heart attack.

“That person’s ability, is extremely close to mine.” It was clearly a synthetic voice, but Fu Xingchuan could hear the seriousness in it. “It must be, controlled, quickly.”

“Similar to yours?” Fu Xingchuan was stunned. “But your ability…”

“Outside Shian, a real ‘Charon*’, may be born. You know, what it means.”

*Reference to Charon in Greek mythology. He is the ferryman of Hades who carries the souls of the dead across the river of Styx, which separates the world of the living and the dead.

“I’m dead.” Fu Xingchuan groaned. “Is it too late for me to suddenly die now? I would rather fight ten Xiang Jiang than deal with a ‘Charon’. Minister Jiao, I mean no offense, but your type is really troublesome.”

“He’s not, grown up, yet.” Minister Jiao ignored Fu Xingchuan’s wailing. “Whoever it is, deal with it, as soon as possible.”

The phone hung up. Fu Xingchuan looked blankly at the half-built folding bed.

Charon.

It was not a specific phenomenon but referred to a class of rare special abilities in living people.

In the metaphysical world, people with special abilities were relatively rare. They were either like Ge Tingting, who was born with a special physique and awakened after mental trauma, or like Feng Qi, who was forcibly stimulated by external forces with “special abilities”. The strength was dependent on the degree of corruption.

Most of this kind of mutant ability was related to people’s inner desires. They were displayed in a variety of strange ways, but the general direction was fixed.

The most common was the “Ghost Eye” branch, which was a variation of observation abilities. Feng Qi and Ge Tingting were in this category.

In addition, there was the “Resonance” branch that could affect the emotions of others. The “Confusion” branch was related to distortion of cognition, while the “Immensity” branch increased processing capabilities by leaps and bounds.

The “Charon” branch was the rarest of these.

They could travel between “this side” and “that side” to a certain extent. Unlike the legendary Styx ferryman, people with this kind of ability could only transport the living, not the dead.

Before the accident, Minister Jiao was a powerful “Charon”…

Minister Jiao could not only carry people back and forth, but she could also suddenly disappear in place, appear in another distant location, or simply disappear for over ten days to half a month.

Because the Charons were unable to take the dead to the “other side”, research became extremely difficult. Not to mention equipment, Minister Jiao couldn’t even bring her clothes in. What exactly was the situation on the “other side”, Shian hadn’t yet decided.

To this day, this research topic was still top secret in Shian.

Fu Xingchuan opened an energy drink and drank it all in one go.

After the previous analysis by the Foreign Body Identification Department, the maker of the “human chair” was undoubtedly a capable person of the Charon branch—he could throw half of the living into the “other side”. The human body on “this side” would become half-virtual, half-real, just in time to be mixed in with other items.

As a precaution, Minister Jiao repeatedly determined the victim’s situation. The culprit’s ability was only enough to “send half a person”, which was far from a real “Charon”.

But then again, thanks to an event more than 20 years ago, there were still many people who had been contaminated by the sporadic Evil Force in society, which gave rise to some with Charon abilities.

For example, one could make mosquitoes that were still alive disappear, or occasionally pass their arm through the dead. Considering the slight corruption, these abilities would not cause much damage and would disappear after treatment.

It was rare for someone to have the level that could pass “half a person”.

The consequences would be unimaginable if the soon-to-be-born Charon was the serial killer with enhanced abilities—”Charon” was the most difficult to deal with, and a skilled Charon was not only particularly difficult to catch but could also harm people without leaving a trace.

Fu Xingchuan patted his cheeks fiercely and then opened the contact list.

“Transfer me two Class A investigation teams and let Xiang Jiang support me. I’ll be going too. Make preparations for protection from Evil Force—within 15 minutes, fully block off Yuesheng Road in Shangguang District and conduct a full investigation of the area.”

……

Ten minutes ago, Xinxin Amusement Park, Yuesheng Road, Shangguang District.

“This time, it’s ‘real magic’,” Bai Yongji announced.

Zhong Chengshuo poked Yin Ren on the back. “I can still see him.”

“I know. He’s not dead yet. This is an abnormal ability, like Feng Qi.” Yin Ren felt a powerful Evil Force on the opposite side, making his face a little bitter.

With such an obvious fluctuation in power, Shian would soon catch on, which meant they didn’t have much time left to talk nonsense.

Bai Yongji had to be controlled as soon as possible.

Bai Yongji was still standing in place as the holes in his body were slowly filling in. However, his body didn’t seem to be stable. Bai Yongji staggered, and from time to time, parts of his body would disappear and then slowly reappear.

Head, arms, chest, legs, feet.

Just like a reef washed away by invisible waves, Bai Yongji’s exposed body would grow and loom from time to time. The two of them could only see a broken outline.

He became extremely excited, as if he couldn’t feel the pus and blood all over his face. Half of his face would disappear on occasion leaving behind only complete darkness on the cross-section. They didn’t know what he was saying, but the remaining part of his face was full of joy.

The next moment, Bai Yongji almost disappeared in place, leaving only sporadic arms and feet. Lu Tanfei rushed over with a roar. His long legs and feet went straight through the gaps in the fragments without catching anything.

Those arm fragments were suspended in the air, outlining a rough human shape, and were constantly changing positions, like a malfunctioning image.

“No one can catch me anymore…” Half of Bai Yongji’s chin appeared from the void as he spat this out.

“Really?” Before Zhong Chengshuo’s words fell, the sound of bones shattering rang out from the half chin that was just punched.

The twisted chin let out a scream of pain and quickly disappeared into the void. A small piece of shoulder reappeared again. Judging from the change in outline, Bai Yongji had turned around and fled.

Yin Ren attached a little bit of Evil Force to his palm. He took two steps forward and grabbed his shoulder. Bai Yongji struggled repeatedly, trying to control his shoulder to “disappear”, but he couldn’t get rid of the hand.

“This ability is very interesting.” Yin Ren commented leisurely.

There was no such ability thousands of years ago. Bai Yongji seemed to have hidden most of his body in some other space—if he adapted this ability, it would become a bit tricky.

Unfortunately, Bai Yongji was still too young. As long as he couldn’t hide his entire body…

With a click, Yin Ren dislocated the half shoulder without hesitation.

In severe pain, Bai Yongji grabbed a bush beside him. It made a clicking sound as the branches of the bush started to disappear with his hands, while the sections that were still exposed became unnaturally smooth.

Discovering a new attack method, Bai Yongji’s spirit was refreshed. He twisted his body, poked out half of his head from the void, and stretched out his hand to grab Yin Ren’s skinny arms.

The killing intent was accompanied by corruption of the Evil Force as all of Bai Yongji’s seven orifices were spewing out blood and pus.

Zhong Chengshuo didn’t miss this opportunity. He turned around, raised his knife, and slashed straight at the exposed back of Bai Yongji’s neck…

In an instant, Yin Ren suddenly felt cold all over his body.

A familiar sense of peeping.

This place was obviously barren, and there weren’t any high-rise buildings nearby, but the sense of peeping was extremely vivid. For thousands of years, he rarely felt this kind of chill.

Yin Ren made a quick decision. He let go of Bai Yongji and immediately rushed to Zhong Chengshuo. The latter, who had raised his knife, was knocked to the ground by Yin Ren, and the two fell together.

Bang.

There was a very light noise that was almost overshadowed by the night wind.

Then there was another muffled sound. The naked Bai Yongji hit the ground. The part above his neck was blown to pieces, and its fragments splattered on the overgrown weeds. The air instantly smelled of blood and guts.

“Lu Tanfei, go back!” Yin Ren shouted.

The human spider grandpa glanced at the corpse of his enemy blankly, then quickly disappeared.

Bang. A second shot.

Blood and organs flew together as the shot broke through Bai Yongji’s stomach. The “lucky coin” that was stained with internal organ fragments rolled out, still emitting a strong Evil Force.

Yin Ren didn’t hesitate. He brushed the coin with his hair and absorbed part of the Evil Force. At the same time, he hugged Zhong Chengshuo and rolled into the tall bushes by the back door.

Bang. A third shot.

With an unpleasant crisp sound, the coin that was covered with Evil Force was accurately blasted into pieces. The bullet had been treated somehow as the Evil Force on the fragments quickly dissipated.

Sunken Society was taking care of loose ends? It seemed they weren’t particularly concerned with directly destroying the source of corruption from the Evil Force.

For the first time after waking up from his deep sleep, Yin Ren’s face sank.

The bullet could break Evil Force, which meant it could harm him. What was even more terrifying was that, as an Evil Spirit, Yin Ren couldn’t determine the strength of the shooter… Even if his abilities were suppressed, this was too outrageous.

The opponent was definitely not human, or even an ordinary evil being.

Yin Ren and Zhong Chengshuo maintained a hugging posture, squeezing quietly between the bushes and the gap in the back door.

The coin was destroyed, but the damn sense of peeping didn’t dissipate. It floated around like a ghost. The attacker fired a few shots in different directions, as if to lure out a small animal. The bushes a few steps away instantly evaporated, leaving behind a tooth-like gap.

The enemy was hidden in the dark while they were exposed. A long night was fraught with dreams*. They had to completely hide themselves.

*(长梦多) Idiom referring to undue delay may lead to trouble.

Direct spell casting? No, that won’t work for Zhong Chengshuo.

Spirit weapon to eliminate their aura… But they were empty-handed.

Yin Ren glanced at Zhong Chengshuo, who was close at hand. His partner’s heartbeat was faster than usual, but his breathing wasn’t chaotic.

Bang. Bang. Bang.

The gunfire was mixed with the regular heartbeat. It splashed gravel and dirt across their skin.

Yin Ren’s expression gradually changed from solemn to calm and finally turned into a subtle smile.

Zhong Chengshuo tried to say something, but Yin Ren covered his mouth and nose. A puzzle light flickered in the eyehole of the rabbit mask, and a warm breath swept across Yin Ren’s palm.

“Shh—” Yin Ren held his other hands towards his face and pressed a finger on his lips. In the night, his expression was dark and unclear.

There was the noise of sticky flesh and blood gurgling from bones.

Several pieces of cartilage protruded from Yin Ren’s shoulders and back. They drilled out of the gaps like vines, forming a spherical skeleton near Zhong Chengshuo. The dark flesh film covered him and turned into four twisted wings.

The runes on the wings flickered, holding the two firmly in the middle.

In the wing ball, Yin Ren leaned forward, half kneeling on the ground. Zhong Chengshuo’s knees were stuck between Yin Ren’s legs, and his body had leaned back slightly towards the soft wings and wall behind him. The two of them were so tightly embedded together that Zhong Chengshuo could hardly move.

Through the thin fabric, the two people’s body temperatures instantly melded into one.

None of them spoke. In the small space, there was only a very light sound of breathing.

The black sphere was deeply hidden in the shadow, with their breath enclosed. Even if one were to look at it up close, there would be “nothing there”. Bai Yongji’s body lay not far away; his blood was seeping along the stone ground into the drainage ditch.

The night was quiet again, with only a light breeze and insect chirps. The two of them seemed to have disappeared from the world.

After a few minutes passed, the attacker seemed to have completely lost interest. The air suddenly loosened, and the sense of peeping completely dissipated.

The top of Yin Ren’s wing ball cracked, allowing silvery moonlight to pour in. Zhong Chengshuo was still wearing a rabbit mask, so Yin Ren couldn’t see his expression.

Facing those extremely fluid black flesh films, Zhong Chengshuo didn’t make any comments. His leg muscles were tense as if he wanted to get up…

The black flesh was reshaped again, and the cartilage was attached to Zhong Chengshuo’s chest. The flesh wrapped around his waist and abdomen, instantly locking Zhong Chengshuo’s body in place. Moonlight sprinkled from the top of the wing ball, illuminating the internal space that looked like a strange egg that couldn’t be broken.

“Now you know that I am a real evil being.” In the dim light, Yin Ren smiled brightly. “Shian is almost here, so I’ll cut to the chase.”

After saying these words, he took time to look at Zhong Chengshuo.

Zhong Chengshuo’s hands weren’t bound. He took off the mask with one hand and stared at Yin Ren blankly. The space was narrow, and the faces of the two were less than 30 centimeters apart. They could feel each other’s breath spraying on their skin.

“Zhong Chengshuo, I know you’re ‘King Yama’.”

The right chips should be thrown away at the right time.

Let’s go.

Exchanging handles and threatening each other to go on—this was also the way for accomplices to survive. Would you like to be my true accomplice?

Or shall we break up? Or do you just want to die on the spot?

Click.

A cold gun muzzle was placed on Yin Ren’s chin. Zhong Chengshuo didn’t say a word.

His face didn’t have any emotion, as if he was wearing another mask. Yin Ren didn’t care. He leaned forward, and the tips of their noses almost touched each other. There was more heat in their breath.

Minute by minute, time passed. The atmosphere seemed to be frozen as Yin Ren patiently waited for Zhong Chengshuo’s answer.

If they succeed in maintaining a superficial partnership… Yin Ren didn’t know if this person would be touched if he bought him some stewed pears on a whim afterwards. Yin Ren thought regretfully that he should’ve bought them for him to taste earlier.

After about ten seconds, the muzzle on Yin Ren’s chin moved.

Zhong Chengshuo’s face was still unruffled. He didn’t answer; he just lightly sighed as he silently pulled the trigger.

The sound of a click was heard as the trigger was pulled. Yin Ren narrowed his eyes. Just as he was about to grow another head—

Puff.

The muzzle of the gun opened sideways with a soft sound.

Countless soap bubbles sprayed into the sky, flashing fluorescence in the night. They floated gently, reflecting the brilliant, cold light of the night.

The soap bubbles flew out from the muzzle and floated in the wind towards the headless corpse and the dilapidated amusement park. Under the moonlight, in the grass, they flew happily before popping, creating a scene with an uncomfortable sense of coordination.

One bubble landed on the rabbit mask and popped with a bang, causing a bit of mist to splash onto Yin Ren’s wings.

Cold.

…What is this?

Yin Ren was stunned in place. His brain was blank as he instinctively shrank back a little.

“This is a toy,” Zhong Chengshuo said solemnly. “Possession of firearms is a felony.”

Yin Ren: “……” King Yama’s thoughts were so unpredictable that he didn’t know how to reply.

Zhong Chengshuo admired Yin Ren’s expression for a while. The corners of his mouth had curled up slightly.

“Give you something in return.” His words made no sense, but he sounded happy.

Zhong Chengshuo turned his right hand the next moment. Like magic, the toy gun in his hand was replaced by a red dagger. His left hand reached to the back of Yin Ren’s head and pressed the man’s neck closer.

The Evil Fruit dagger was pressed against Yin Ren’s throat, and the sense of oppression belonging to a hunter instantly exploded, but it didn’t have the unique feeling of killing intent.

Zhong Chengshuo adjusted his posture. His back was wrapped in a soft and warm wing membrane, while the cartilage around his waist was flexible and powerful. Yin Ren’s long hair was scattered on the flesh, which was engraved with runes and seemed to be melded together. Zhong Chengshuo knew that it was powerful.

What was perfect was that he had never seen such a shocked expression on Yin Ren’s face.

He wanted to see more.

“I have already considered the fact that you are an ‘evil being’ a long time ago. For the sake of a fair deal, I should tell you a secret in return.”

Zhong Chengshuo spoke in his calm tone like always.

“…I kind of like you.”


The author has something to say:

Xiao Yin: People can’t, at least they shouldn’t…!!!

In fact, Great King Yama may be the creature farthest from having a love brain (×

The gap between Bai Yongji and the protagonist is too great. In fact, it wouldn’t be a challenge, so he’s not worthy of even being a little boss.

It’s time to consider how to write your report, you two—!


Kinky Thoughts:

Zhong Chengshuo confesses! (sort of).


<<< || Table of Contents || >>>

Evil As Humans Ch60

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 60: Accomplices Turn Against Each Other

“Scapegoat? No need to put it like that. We’re just ‘playing together’.”

The goat’s tone sounded pleasant, as if he were laughing.

“Anyway, my case doesn’t involve you, so they can’t get any evidence. Besides, you’ve been able to get away with it for so long under Shian’s watchful eye, which means we’re both good at handling traces… Just help me muddy the waters. You don’t have anything to lose.”

Zhong Chengshuo stared at the “unconscious” Yin Ren.

“For an irrelevant crime in exchange for a ‘preservation’ technique.” The goat’s smiling tone became even more obvious. “Isn’t it worth it?”

His words were quickly blown away by the night wind. The weeds rustled in the crevices of the stone bricks, and the insect in the grass kept buzzing. Across the iron railing of the back door, there was a flowing creek. The dark clouds had slowly dispersed, causing bright moonlight to spill down.

Silence was mixed with pin pricking malice.

The “rabbit” didn’t answer immediately, while the “goat” waited patiently. Time was frozen at this moment, like a picture that was illustrated from a distorted fairy tale.

“It is indeed a very exciting proposal.”

After about five minutes had passed, Zhong Chengshuo responded as he squatted in front of Yin Ren.

“…Let’s cooperate. Let me see your ‘preservation’ skills.”

The goat took two steps forward and stopped on the other side of Yin Ren, separated from Zhong Chengshuo by the bean bag.

“Of course you can, but your aesthetics are better… You can plan the design first and let me observe.”

Zhong Chengshuo: “Alright. Untie the chain first.”

The goat was silent.

“I can’t measure his body size with him tied up like this,” Zhong Chengshuo said coldly. “If you’re worried about him waking up, I’ll deal with it.”

Zhong Chengshuo took out a needleless syringe from his loose pocket and plunged it into Yin Ren’s neck without hesitation. With a soft grunt, the medicinal liquid instantly penetrated the skin.

Yin Ren quickly grew some taste buds in his body… ‘Well, it’s sweet but nothing else,’ Yin Ren thought. This kind of injection was a bit fun. Comrade Xiao Zhong had more toys than he thought.

A few of his hair quietly stretched out, extending into the weeds along the cracks in the stone bricks. They chose a hidden grass stalk to climb up and knotted it into two dark eyeballs at the top. Under the cover of night, they sway gently with the wind like two unopened flower buds.

Lord Ghost King chose the perfect angle to watch the play.

The goat raised a knife in his hand and pierced Yin Ren’s arm with a deep wound. Seeing that Yin Ren was unresponsive, the goat untied his chains.

“Don’t destroy the integrity of the material,” Zhong Chengshuo raised his face and said with some warning in his tone.

“Okay, I won’t act. Please go ahead.” The goat retracted his knife.

Zhong Chengshuo unfolded Yin Ren’s arms and put him on the bean bag, forming the “*” character. Then he stretched out his hand and pointed his index finger at the hollow of Yin Ren’s collarbone.

*Big.

How amazing,’ Yin Ren thought.

This was originally the part he was most worried about—King Yama only killed evil things and never took on tasks related to the living. When facing a standard living human body, Zhong Chengshuo might not be able to act well.

However, facts had far exceeded his expectations.

He couldn’t feel Zhong Chengshuo’s body temperature through the black leather gloves. He only knew the hand slid along his muscles and shoulders before moving on to his joints and bones. Zhong Chengshuo’s ten fingers were heavy and light at times. It went through his arms, waist, legs, and feet in turn, then finally returned to his head.

Then Zhong Chengshuo pulled Yin Ren towards the bean bag again.

Although Yin Ren was motionless, it looked as if the two were rehearsing some kind of duo dance.

Gradually, his head was lifted, and his arms were carefully placed as his waist was pressed against the bean bag. It was obvious the man didn’t hurt him in the slightest, but Yin Ren had the illusion of being mutilated.

At this moment, Zhong Chengshuo’s fingertips were following Yin Ren’s neck upwards. His thumb crossed Yin Ren’s throat vaguely, but the force wasn’t light or heavy.

The black leather gloves were soaked with Yin Ren’s heat, which was then cooled by the night wind.

It felt like he was being licked by a snake’s tongue. There was no intimacy in that action and no sense of closeness. Zhong Chengshuo’s “measurements” were cold and skillful, like a predator sizing up its prey.

…Calculating whether it could be smoothly devoured.

The eyeholes of the rabbit mask were as black as the void, as if there were nothing under the mask. The handsome and harmless scholar’s face was covered, making Zhong Chengshuo feel like a “real stranger”.

The goat also seemed to be shocked by this atmosphere. “Do you need to measure so carefully?”

“Yes, the human body is very magical.” Zhong Chengshuo smoothed Yin Ren’s hair and distributed it to the best position on the sofa. “The distribution of nerves in parts is different. In some places, a little stimulation can make living worse than death, leading to deformation and convulsions of the body… Of course, the most wonderful thing is here.”

He emptied his hand and tapped on Yin Ren’s brow.

“Even if you don’t do anything, as long as there’s a sufficient amount of fear here, the human body will collapse on its own, and these collapses will react to the flesh. Physically, it can cause coma, vomiting, incontinence… or mental disorders.”

“And here—”

Zhong Chengshuo covered Yin Ren’s eyes.

“Fear will leak out from here, just like tears. You can see a lot of personal characteristics, which makes it very interesting.”

This was the first time Yin Ren had heard Zhong Chengshuo speak in this kind of tone—flat yet pleasant, even relaxed. He seemed to be really chatting with a “like-minded” person.

And the way he was placed was almost shockingly accurate and exquisite. Zhong Chengshuo could melt him into a perfect bean bag if he really knew how to penetrate flesh into things. In terms of the aesthetics of flesh, this person was no worse than himself.

“It sounds like you’re very proficient with torture,” the goat said.

“Really?”

The goat tilted his head. “I’m starting to wonder, how many have you killed?”

“I don’t know,” Zhong Chengshuo replied slowly, without raising his head. “I haven’t counted.”

“Haha, amazing.” The goat laughed emotionlessly. “You’re such a freak.”

“People often say that.” Zhong Chengshuo had a smile in his tone.

He was still carefully adjusting Yin Ren’s posture. Even if they had reached an agreement, Yin Ren still felt he was “really going to be made into a bean bag”.

“…But since you have killed so many, you must understand that feeling,” the goat murmured as he looked at Zhong Chengshuo repeatedly with those eyes behind the doll costume, as if trying to figure out the authenticity of the other party’s words. “There will always be a few prey that you really enjoy handling… The kind of excitement that brings a rapid heartbeat and makes your hand stand up…”

“Hm, I have experienced that.”

Zhong Chengshuo paused for a bit before continuing.

“That is a very powerful target. I enjoy that feeling and look forward to more reactions from him.”

“I get it, I get it.” The goat clapped his hands in satisfaction. “It seems that we are quite in tune.”

……

“It’s done.”

Around 4 a.m., Zhong Chengshuo finally finished fiddling with Yin Ren. He stood up and let out a long breath.

“If it were me, I would use the technique of piercing flesh into objects next, but after that, the person will slowly die. Next, it’s your turn—follow this posture and melt him. The outline won’t be too bad.”

“Well, I only have one question left to ask.” There wasn’t any expression on the goat doll’s face, and his tone remained cheerful. “How did you get rid of the traces?”

“Secret.” The rabbit mask turned away. “In general, the simpler the method, the less error-prone… How about you? How did you do it?”

“Well, I also have my secrets as well.” The goat stretched awkwardly. “In general, you must always plan a way out before making a move—”

The two were only one step apart. In the next moment, the goat hugged Zhong Chengshuo fiercely.

Under the doll’s clothes, more than a dozen stunning devices were activated at the same time, causing a thin buzzing sound to cross the night sky.

Zhong Chengshuo: “……”

Yin Ren: “……”

Yin Ren felt sad for those spirit weapons—they were painstakingly crafted by a spirit smith, and worked hard to shine and heat up all night. As a result, first they ran into a Ghost King, then an atheist, and neither of them were knocked out.

Zhong Chengshuo didn’t take long to react and softened his body obediently.

The goat doll unceremoniously released his arms. Zhong Chengshuo fell heavily to the ground like a stone brick, creating a loud and dull sound that caused Yin Ren to “hiss” in his heart.

The goat doll quickly pulled the iron chain that he had used to bind Yin Ren and tied Zhong Chengshuo firmly. Then he breathed a sigh of relief and straightened up.

“Things like spirit weapons are really useful against you cultivators.” There was a little more gratification in the goat’s voice. “Unlike that rookie from Shian, you’re really strong. You’re still conscious.”

Zhong Chengshuo said with “difficulty”, “I don’t…understand…our…work…”

“Well, I plan to produce another work. I didn’t lie to you about this.” The goat reached out towards a drain on one side and revealed a rusty iron cover. “If things go well, I’ll also tell you about my preservation skill. I didn’t lie to you.”

After looking at the gurgling water of the creek, the goat straightened up with satisfaction.

He took out a thin coin collection box from his pocket that was engraved with layers of runes. The coin inside was plain and unadorned, looking quite ordinary.

When the goat snapped open the box, Dog Thing instantly shook in Zhong Chengshuo’s pocket. Yin Ren also felt a familiar feeling—there was no doubt it was a source of corruption full of Evil Force.

“Listen, my preservation skills are actually very simple.”

The goat flicked the coin in his hand.

“I just stick this to the target at the center of their brows for a while. Next, as long as I try to imagine it, they will slowly merge. Isn’t this amazing? …Unfortunately, this ability can only be used by me.”

“…Impossible…”

Zhong Chengshuo continued his performance while Yin Ren turned his eyeballs on the grass stalk—Comrade Xiao Zhong had already secretly untied the chains as the runes on them had no effect on him, as if they were carving patterns.

“You know what? I once had the same problem as you.”

The goat greedily looked at the coin, oblivious to Zhong Chengshuo’s small movements.

“After making a person into a piece, that valuable body heat and vitality will always disappear… The shelf life of the piece is too short to touch comfortably.”

“But with this, I no longer need to worry about that problem. Just find strong ‘wildflowers’ who can withstand, giving lasting enjoyment.”

The goat dipped the coin into the gutter. His voice was stirring with excitement as it grew shriller.

“Ah, I have long wanted to try this. Think about it. Your flesh, blood, and bones will melt into the water, flowing underground throughout the city—you’ll disappear completely.”

“The people of Shian are intact… Killing me… brings you no benefit.” Zhong Chengshuo stared tightly at the coin. “I don’t understand…”

The goat sighed pretentiously.

He took the coin out of the gutter. Under the moonlight, the small piece of metal gleamed dimly.

“Like I said, if you want to get rid of tracking, you always have to plan a way out before you act.”

The goat walked leisurely towards Zhong Chengshuo. He stood still at a distance of about half a step away from him, obviously enjoying the feeling of looking down from the top.

“Actually, this is a simple story.”

He started to play with the coin again.

“There used to be an artist who couldn’t make satisfactory works. One day, he made a deal with the devil, wanting a more superb technique.”

“The devil lent him a lucky coin. Using the lucky coin as a medium, he cast a special magic that is ‘uniquely his own’.”

Zhong Chengshuo: “……”

“Do you know where this story gets worse?” The goat squatted down. “The lucky coin is only lent by the devil, and things that are lent must be paid back. But without it, the artist will lose his magic.”

Zhong Chengshuo: “The deal… you made… with Sunken Society?”

“Very smart.”

The goat smiled happily.

“I’m really grateful to that idiot who surrendered himself. He gave me an excellent opportunity—as long as I cooperate and release some of my works, Shian will definitely intervene, giving me the opportunity to get rid of Sunken Society.”

“It didn’t matter if the wrong person was framed. From the beginning, my position in this script was ready.”

The goat stretched out his hand and grabbed the edge of the rabbit mask.

“Do you know where this script gets worse?” Zhong Chengshuo suddenly spoke calmly and blinked behind the rabbit mask.

The goat hesitated for a moment.

“You missed one point.”

Zhong Chengshuo said in a soft voice, “…I already have an accomplice, and he’s more cunning than you.”

The air was silent for a moment.

Clap. Clap. Clap.

Behind the two of them, in front of the pirate ship, a burst of insincere applause rang out. The goat abruptly turned and looked in the direction of where the sound came from.

“Don’t be discouraged. In fact, your script is pretty good.”

Yin Ren commented happily.

“Deliberately approaching the daughter of the police officer in charge of the case and awkwardly releasing the ‘chat history’ as a clue to create just the right suspicion.”

“Then you kidnapped a rookie from Shian and played a bitter trick in front of him. Let me guess, is the next arrangement ‘be a good citizen who was used by Sunken Society and can’t bear to see the true killer committing a crime again, so you sacrifice your life to save the Shian employee’?”

The goat held his breath, and his entire body became stiff like a slab of stone.

“Well… If you injure yourself a little more, it will be even more touching. When the poor rookie wakes up afterward, he can provide you with testimony—in this way, your role in the script of a poor, persecuted, controlled accomplice will be complete.”

Yin Ren crossed his legs on the beanbag. He propped his chin up with one hand as the tips of his hair gently fluttered in the wind. Behind him hung a damaged ship and chains, making him look like the God of Disaster.

“This accomplice even fell in love with a police officer’s daughter… Oh, what a classic ‘redemption routine’.” Yin Ren clicked his tongue.

At the same time.

Crash. The chains fell to the ground. Zhong Chengshuo stretched out his arms and stood up neatly. The goat turned around vigilantly again, a little flustered.

“Even if the victim is indirectly related to you, you can still use the ‘accomplice statement’ to lie, which makes it difficult to convict.”

Zhong Chengshuo took two steps back and restored his original voice.

Even if the framing of Lu Guangzu failed, this person only needed to make an appointment with a “wicked person” and meet in front of the victim. Then he would get rid of the other person and leave just the right amount of clues. Shian wouldn’t miscalculate the number of people on the scene and will continue to track down the “real culprit”.

In this way, the script of “the accomplice abandoned the dark and turned to the path of light to stop the culprit from committing another crime” would be complete.

…Now that Zhong Chengshuo thought about it, when this person readily released the second work, he probably had plans for “skinship” who delivered himself to his front door.

“On the other hand, as a ‘tainted witness’, you’ll be protected by Shian. When the time is right, you can take the coin and fly away—in your case, just slip away to a foreign country.”

Zhong Chengshuo took out the toy gun from his waist and pointed the black muzzle straight at the goat. Using his other free hand, he took out Yin Ren’s phone and tossed it in a perfect parabola towards Yin Ren.

“Are we right, Mr. Bai?”

The goat–Bai Yongji didn’t answer.

Under the muzzle of the gun, he stood like a sculpture. His hand gradually clenched, clicking their joints. The face of the goat doll was crooked, and the embroidered smile became particularly distorted.

The next moment, he seemed to wake up from a dream. The goat stuffed the coin in his mouth and swallowed it with a grunt.

Then he threw the cloth bag to the ground. Countless milky white smoke filled up, and the clear night suddenly turned into a pot of porridge. The irritating gas rushed straight to Yin Ren’s and Zhong Chengshuo’s faces that weren’t covered.

The goat didn’t bother with talking nonsense. He seized the opportunity and rushed straight to the back door of the amusement park.

The van used for the kidnapping was still parked there.

Things had changed. Although he didn’t know what was going on with Yin Ren, those two guys definitely weren’t acting on behalf of Shian—Yin Ren aside, there was something definitely not right with that rabbit mask. Shian wouldn’t raise this kind of pure evil.

He would always have a way, and he would always win. His opponent was nothing more than a human made of flesh and blood. As long as he could escape, he only needed a little time to figure out a way back…

Unfortunately, there was already a figure standing in front of the small back door.

“Where are you going?” Yin Ren asked with a smile. “I haven’t finished speaking yet.”

Bai Yongji took a deep breath. He took out a knife and stared at Yin Ren’s throat.

“…It’s okay.” Unlike during the abduction, his voice was smooth, and his tone was certain. “You’re just a ghost master. In your own words, I ‘don’t believe’ in them.”

“No matter how strong your ghosts are, they can’t hurt me.”

“Indeed.” Yin Ren’s smile became deeper. “But may I remind you what my accomplice said as well. As long as there’s enough fear, people will be shaken… I only need to shake you for a moment.”

He ignored the knife and grabbed the front lapel of the goat doll costume.

“Want to give it a try?”

In front of Bai Yongji, Yin Ren’s facial features gradually disappeared.

First the mouth, then the nose, and finally the left and right eyes that were full of smiles. They sank under his skin, like they fell into a sticky quagmire.

Bai Yongji stared at the face that looked like a demon. His fingers relaxed, causing the knife he was holding to fall with a clang onto the slate floor.

Yin Ren’s face first became perfectly blank, then a hole gradually appeared. The hole slowly expanded, turning into a deep vortex. Its depth completely exceeded the size of Yin Ren’s head, and he couldn’t see the bottom from a glance.

In the vortex, a large amount of black mucus surged, rotated, and kept changing, like a never-ending nightmare.

Accompanied by a sticky churning sound, something slowly emerged from the whirlpool, like the eyes of a snail. They stretched, thinned out, and drilled into the gaps of the goat mask.

Almost in the next moment, a particularly shrill scream came from the doll costume.

The air instantly smelled foul—the decent serial killer was stimulated inexplicably to incontinence.

Vague laughter sounded from the depths of the whirlpool.

Those terrible tentacles that were close enough to touch quickly retracted into the whirlpool, returning back to beautiful facial features. Yin Ren loosened the front lapel of the doll’s costume and took out his phone. The goat fell to the ground and struggled in pain, unable to get up.

“Elder Lu.”

Yin Ren turned on his phone and greeted him in a low voice.

“How is your practice of ‘piercing flesh into objects’?… The culprit is this gentleman. Be gentle and remember to keep him alive.”

In Bai Yongji’s blurred vision, something huge climbed down from the iron railing of the back door. Six blood-red eyes were locked on him.

“Give me back Yuanyuan…”

A distant voice sounded in his ears, as if it were separated by a film of water.

“Yuanyuan… my good boy…”

Bai Yongji instinctively took a few steps back, only to hear a woman’s chuckle. His hand touched something soft.

It was a blood-red bean bag. But that was obviously near the pirate ship just now…

“Pfft.” A thin and fuzzy arm pressed on his shoulder.

Then severe pain struck. His shoulders were pierced through the depths of the sofa. The fabric was mixed with his flesh, but this time, Bai Yongji couldn’t even scream.

Lu Tanfei was surrounded by evil qi. He muttered curses while his hands and feet couldn’t stop moving. At first glance, it really looked like a predatory spider.

“Pfft.”

“Pfft. Pfft.”

……

Zhong Chengshuo stepped out of the white mist. There was a beanbag that was moaning in pain at the back door. Probably in order to keep him alive, the bean bag wasn’t as refined as the previous one.

“It’s hard for me to explain to Shian what you did.” Zhong Chengshuo looked at the living bean bag and pushed up his mask.

“It’s okay. I didn’t do it.”

Yin Ren crossed his arms indifferently.

“I’m just a ghost master who was kidnapped and was frightened. My ghost happens to have a grudge against this guy—in this case, the ghost went out of control, and neither I nor the ghost can be held responsible.”

He smiled. “Mr. Bai is right. After disposing of the evidence, we only need a reasonable ‘script’.”

“I thought he wouldn’t be affected by magic. How did you do it?”

“Perhaps fear caused him to be exposed? I don’t know either.” Yin Ren pounded his waist. “Oh, it’s uncomfortable lying in one position for a long time.”

Zhong Chengshuo was still wearing the rabbit mask. He looked at Yin Ren in silence.

Yin Ren snorted. “Alright, we have to clean up the aftermath as soon as possible. Anyway, I’ll deal with this person’s memory first…”

“Haha.”

“Haha.”

At some point, the moaning disappeared.

“Haha.” The fleshy sofa laughed hoarsely.

Yin Ren dragged Zhong Chengshuo behind him and narrowed his eyes at Bai Yongji—the man’s body was inseparable from the bean bag and only his head was left exposed.

“You shouldn’t have cornered me.”

Bai Yongji on the sofa seemed to have lost his sense of pain, and his tone was so calm that it was creepy.

“I want to thank you… thank you… It turns out that there is really karma in this world…”

Fear bred despair, and despair bred wavering. The proud man was cornered, creating a little crack in his faith, and then—

Snap!

“…It turns out that ‘belief’ is such a feeling.”

Bai Yongji sighed.

“Trouble. This guy has been overly stimulated.” Yin Ren wiped his face.

It’s not uncommon for atheists to convert under too much provocation. The average atheist, however, didn’t have a source of Evil Force corruption in his stomach.

There was a tingling, tearing sound as flesh and blood oozed from the surface of the bean bag. A human figure stood up staggeringly, ignoring the restraints. The figure had a fused honeycomb structure, with only his face intact.

Just like Feng Qi back then, pus and blood kept pouring out of all of Bai Yongji’s facial orifices.

His face was pale, and his body was riddled with holes, looking like a broken sponge net. Through the skin full of holes, Yin Ren could see his internal organs squirming in his body. Bai Yongji’s heart beat continuously, but not a single drop of blood leaked from the holes.

He stood up like this, like some ridiculous ghost.

Fused with the doll suit and bean bag, the man stood almost naked in front of the two of them. The fierce Evil Force gradually spread, and through the fine holes, a little metallic brilliance flashed from his abdominal cavity.

“Thank you.”

He smiled and repeated.

“Actually, I omitted a little detail about the artist’s story.”

“According to the devil, the coin should have given the artist the power to ‘fulfill his wish alone’. Unfortunately, the artist has a special physique and was difficult to affect… The magic that belongs to him alone has appeared, but he had to rely on the lucky coin to perform it.”

“Now the story can continue—one day, in despair, the artist finally learned magic.”

“…It’s not a substitute that can only be used by relying on a coin. This time, it’s ‘real magic’.”


The author has something to say:

Bai Yongji: Listen to me, thank you?

It doesn’t matter, he hasn’t realized the seriousness of the problem yet.

winner99: Hehe, actually I’m fishing.

skinship: What a coincidence, so am I.

It could be a two-way hook.

——————

Gay friend: Bean bag.

Gay friend: Is a lazy shark hair*, right?

*Clarity: Bean bag/(lazy sofa) is [laren shafa] (懒人沙发). He’s making a joke by saying lazy shark hair (懒人鲨发), which is a homonym to bean bag, connecting it to Yin Ren’s avatar (the Ikea shark) + how he likes to use his hair = lazy Yin Ren (as Yin Ren’s entire goal is to be a salted fish).

Me: ?


Kinky Thoughts:

I did think Bai Yongji was suspicious, but the previous chapter threw me off.


<<< || Table of Contents || >>>

Criminal Psychology Ch121

Author: 长洱 / Chang’er

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 121

A long time after that, Lin Chen was thinking, ‘If the person who got out of the car and chased Xu Ran was Xing Conglian, what would happen?’

Perhaps he wouldn’t be as silent as he was. With his skills, he probably could’ve reached Xu Ran as early as when she knocked over the newsstands and detained her, or perhaps he would have shouted at the people in front of him to stop chasing wildly. Would he say, “Don’t move” or “Stop”?

If it had been Xing Conglian, perhaps the outcome would’ve been better…

And if it had been better, perhaps Xu Ran would be sitting opposite of him now. She would cry to him about Li Jingtian, and he would hand her a tissue or a glass of water and tell her that everything would pass. He would catch the bad guy.

But now, all Lin Chen could see was the inside of an intensive care unit.

In fact, he was in a face-to-face situation right now, but he was standing outside a window while Xu Ran was lying on the bed.

There were catheters and wires connected to Xu Ran’s body. She laid there lifelessly. A light-yellow liquid medicine was slowly injected into her body, drop by drop, along the hose. Her heartbeat, blood pressure, and respiratory index on the monitor were temporarily stable, but it was only temporary. No one knew when the alarm for her disappearing vital signs would sound again.

Lin Chen looked at Xu Ran’s face, which was mostly covered by the ventilator. The lines of her brows and eyes were deep. She had a typical look of a tormented life. She was only 25 years old, but it looked as if she was aging in reverse.

Because of the car accident, Xu Ran had high intracranial pressure, so a flap of her skull had to be removed. There were brown blood stains and traces of yellow vomit on her face, as if she were the aftermath of a crudely made doll after children had fought over it and in the process had broken it to pieces.

Unfortunately, dolls were different from people. The doctor said it was unknown whether the patient would wake up; she was facing internal organ failure at any moment because she had been run over twice by the truck.

In short, the classic plots of those movies and dramas were always like this. Doctors would always say it would depend on the patient’s will to survive, because in the eyes of screenwriters and directors, they had to be such a hopeless and yet desperate person in those stories. Only passages of full hope could highlight the dramatic conflict.

However, Lin Chen knew well that for Xu Ran, there might not be such a hopeful moment.

The saline mixed with the liquid medicine slowly dripped, as if the life of the girl on the bed was slowly passing.

Lin Chen felt someone patting him on the shoulder. He turned his head and saw Wang Chao. The teenager’s eyes were tender and sad. He saw Wang Chao open his mouth to say something to him, but it was all inaudible.

Strangely enough, seeing Wang Chao’s face made the scene on the sidewalk resurface. At that time, Wang Chao was delayed getting out of the car because he had to put down his laptop, but he felt that the teenager wasn’t far behind him. The wind wasn’t that cold, but when it blew on his face, he could smell the blood. This sense of clarity was terrifying, because he could recall every detail of the scene, such as the few newspapers that were floating in the sky or the plush pendant that smacked a passerby—and, of course, the moment that Xu Ran’s body was crushed. Such scenes replayed back and forth, giving him a headache.

Lin Chen closed his eyes. The ringing in his ears made him unable to hear anything around him.

He knew well that this was a post-traumatic stress response. In fact, the thing about pain was that it was fair to everyone. No matter how many books he read, how many psychotherapy techniques he mastered, and how many great truths he could say, when the time came when he should feel pain, that pain would not diminish.

When Lin Chen opened his eyes again, he realized what Wang Chao was saying to him.

He saw Xing Conglian and the forensic pathologists coming from the end of the corridor. He looked as if he were watching a crime drama that had nothing to do with him. He watched the uniformed policemen push open the door and enter the intensive care unit. They were solemnly doing forensic work as flashes of light would flicker from time to time. Some of them were taking pictures, while others were taking Xu Ran’s fingerprints. Some were checking Xu Ran’s bag, while others had put her bloody clothes that the doctor had taken off during the operation and put it into an evidence bag. Everything proceeded in an orderly manner, as methodically as time passing.

Finally, Lin Chen saw someone hand over a cellphone with a broken screen to Wang Chao.

He didn’t look up, but based on the calluses on the slender knuckles and joints formed from holding a gun, he knew it was Xing Conglian’s hand.

Lin Chen lowered his head. He didn’t know if Xing Conglian had spoken yet, but the symptoms of his tinnitus had temporarily disappeared, and the ward was eerily quiet.

Later, the visitors retreated like the tide, and there was no one in the corridor again.

Lin Chen began to hear the hissing sound of the ventilation fan.

He felt that he should do something—at least not stand here in a daze, deeply immersed in a plot of PTSD, muddled by those flashbacks that made him powerless.

He took out his phone and wanted to see if there was any news or content online; even if it was just some strange entertainment news.

Although he thought so, he subconsciously knew that what he wanted to see wasn’t that. Since it was the top trending post, he once again saw on Weibo the photos of the scene of the car accident.

The annoying asphalt road, the clogged traffic, and the hordes of people…

The faded scene became vivid again as he looked at the photos of Xu Ran lying in a pool of blood, one after another. Although the photos were mosaiced, his memories filled in the blur, and the scene became complete again.

Lin Chen even saw himself in the photos.

It was quite comical. He looked at himself at the scene of the car accident, showing blank, empty eyes from a distance, as if he hadn’t recovered from his inexplicable actions. For the first time, Lin Chen discovered how truly fragile and incompetent he was. People were always fragile and incompetent.

When Xing Conglian exited the intensive care unit, this was what he saw.

Lin Chen was looking at his phone with a mocking gaze. The screen emitted a bluish-white light, which made his face pale.

Xing Conglian clenched the paper cup in his hand and walked towards him.

When he got close, he realized Lin Chen was looking at his own photo at the scene of the car accident. He could see the ridicule in Lin Chen’s eyes, which held some contempt. Lin Chen was mocking himself—at his own incompetence.

Xing Conglian felt he should say something. In fact, from the time he rushed to the scene of the car accident to after Xu Ran was carried into the ambulance, he should’ve said something to Lin Chen.

But he searched his guts and found that he wasn’t the kind of person who was suitable for consoling people. After all, Lin Chen had been doing that job, and he did it well. Just by standing there, as if he were blessed with a soothing aura, he could make anyone temporarily forget the pain.

Xing Conglian thought about it. Of course he could tell Lin Chen not to be sad, that it wasn’t his fault, and all kinds of flowery words, but they were all nonsense. No one wouldn’t feel pain watching a life fly away at their fingertips, even Lin Chen.

He sighed and raised the paper cup in his hand and touched Lin Chen’s cheek.

Lin Chen could feel his cheeks burn.

He raised his head, only to find that Xing Conglian had come back at some point, and they were the only two standing in the corridor. Wang Chao had gone off somewhere; most likely to check on Xu Ran’s phone.

“What are you thinking about?” Xing Conglian asked him as he handed him the paper cup and leaned against the glass window.

Lin Chen stared into Xing Conglian’s dark green eyes as he almost blurted out his answer. “I was wondering why you covered my eyes.”

Such thoughts were obviously abnormal—even unprofessional, given that the victim was lying behind the wall they were next to—but he still asked Xing Conglian, “Why didn’t you let me look at the accident scene?”

This was a fragile test. A kind of test that was common among people who were in love. People who were carried away by love used these questions to test the other’s mind, hoping to get something that would suddenly make them feel happy. In the past, he wouldn’t be so naïve, but now, like those little girls who were dazzled by love, he wanted to use this test to gain hope and was eager to get a response of love from Xing Conglian.

Even if he saw traces of wavering or love in Xing Conglian’s eyes, it would give him great comfort. The desire for love that only little girls had could make him forget the pain, because love was the greatest refuge.

But, alas, this was Xing Conglian, and such a response would be out of character for him.

His gaze was still calm and peaceful, like a deep pool in the mountains. He said, “Because, this time, you don’t need to look at it.”

“What?”

“It’s fine if it’s only me.”

In an instant, Lin Chen understood what Xing Conglian meant. When Xu Haozhen committed suicide in the previous case, Xing Conglian didn’t have time to rush to his side to witness the tragedy on his behalf. Now, he was here, and he should have seen it.

Although it wasn’t romantic, it was better than romantic.

Lin Chen found it funny. He brought his hot drink towards him and found it was hot cocoa, the kind he had ordered for Wang Chao.

“A friend of mine said that sweets can release dopamine in the brain, which can make you feel better.”

“Your friend is very wise.”

“Indeed.” Xing Conglian looked at him as he responded solemnly.

Lin Chen took a sip of his hot cocoa, feeling a little embarrassed. “Actually, you don’t have to be like this. I’m not the kind of person who never forgets and continues to torture myself whenever I witness a tragedy. I don’t have such lofty ideas of saving the world…”

“I’ve heard similar words last time. What’s wrong with you?” Xing Conglian’s words didn’t sound harsh at all, but it was probably more like he was reprimanding a subordinate. There was no emphasis in his tone. Just looking at his eyes when he said, “What’s wrong with you?” was enough to make Lin Chen honestly explain clearly.

“Some PTSD. I just need to take it easy,” Lin Chen replied.

“You’re blaming yourself, very badly.”

Xing Conglian was serious. He was sharp and saw right through the problem.

“Self-blame is inevitable. If I didn’t blame myself, I’d have antisocial personality disorder.”

Lin Chen gently turned the paper cup in his hand. He still had a pretend relaxed smile.

However, Xing Conglian couldn’t smile. He had never seen Lin Chen like this.

Lin Chen was wearing the same white shirt he had always worn for ten years. His cuffs were rolled up, and the collar buttons on his shirt were unbuttoned, revealing his clavicle, which made him look a little thin. He was leaning against him in a disheveled manner, holding a paper cup with his head lowered, and he didn’t even dare to look him directly in the eyes. Xing Conglian couldn’t tell what was on Lin Chen’s mind.

He remembered that after Xu Haozhen committed suicide, Lin Chen told him that he knew he wasn’t a saint and couldn’t save everyone in the world, so he wouldn’t blame himself too much, but this current situation was completely different from that day. Lin Chen was blaming himself, severely. He blamed himself so deeply that it made his bones ache. If he could exchange his life for the girl lying on the hospital bed, it was possible he would be willing.

“You have no obligation to assume this kind of responsibility,” Xing Conglian said.

“Why not?” Lin Chen almost laughed, though it could hardly be considered a laugh. This was the first time Xing Conglian had seen that Lin Chen’s eyes were red. “This is completely my fault. It’s different from when Xu Haozhen committed suicide. Her psychological problems were something I couldn’t judge at the time, but Li Jingtian is different. After knowing what he had done to Xu Ran, I should have read the file immediately, but I didn’t. What am I doing? Sitting in a store eating ice cream and getting confused by all those comments online. I didn’t understand what was going on at all…”

Although Lin Chen’s eyes were flushed, he spoke every word calmly, as if he were expounding facts from a distance. The object of his accusation seemed not to be himself, but a stranger in a parallel world.

At this time, saying anything was useless. Xing Conglian shook his head. He took the paper cup in Lin Chen’s hand and pulled him in for a hug.

Of course, hugging was a form of comfort and encouragement between comrades-in-arms, but Lin Chen was completely different from the other comrades he had hugged before. Lin Chen leaned against his arms respectfully; his body was ridiculously cold, like a piece of ice or an inorganic substance. He just heard him mumbling about his mood, like on repeat, about his feelings.

“And then what? I was completely entranced by Li Jingtian. You know, for psychologists, this kind of perverted, abnormal individual seems to be extremely attractive to us by nature. Yes, I looked at Li Jingtian and kept analyzing him over and over again. From his fingertips to every strand of his hair. I was excited. I felt that I had caught all the key points, and this proud excitement made me completely ignore Xu Ran. I ignored the real victim. How could this not be my fault? This is my fault… I’m sorry. I’m really sorry…”

Lin Chen’s dull voice sounded in his ears. He heard Lin Chen keep talking, and those whispers seemed to penetrate his heart. It was strange that Lin Chen was clearly blaming himself and confessing to the mistakes he thought he made, but Xing Conglian felt those words were beautiful, just like a rose that was red like fire, a rose that was white like snow. Kind people were truly kind to their bones, and Lin Chen was so beautiful that it almost broke his heart.

Finally, after Lin Chen had apologized multiple times, the hoarse confiding stopped.

Xing Conglian felt strange. The lights were bright, and the surroundings were silent. He was hugging someone of the same sex as he stood in an empty corridor. This hug that was supposed to comfort comrades became complicated. It was mixed with heartache, pain, despair, self-blame, and other unspeakable emotions, and, at the time, he didn’t notice, love.

Xing Conglian felt his shoulder get wet. He lowered his head and looked at Lin Chen’s black hair.

Many times, later on, when Xing Conglian recalled this scene right now, he realized that at this moment, he should have lowered his head and kissed the top of Lin Chen’s head.

But at that time, he just said, “We’ll catch him. I promise.”


<<< || Table of Contents || >>>

Evil As Humans Ch59

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 59: Night of the Goat

It was always a good idea to relax a little before the war.

There was no need to deal with work or run to the ghost market anymore. As a player who wasn’t good at handling computers, Yin Ren was idle for a long while—they got off work at half past 5, and the killer would always contact them after midnight.

Lord Ghost King was shocked to find that he seemed to have nothing to do.

Even his partner changed into his pajamas early and went into his bedroom before sundown. Comrade Xiao Zhong’s nerves were tormented by the recent action past midnight.

“I set an alarm clock for 11:00 p.m.,” Zhong Chengshuo said as he solemnly took the last bite of his meal. “Don’t bother me until then.”

Yin Ren readily agreed.

In order to ensure his partner got quality sleep, Yin Ren didn’t plan to stay in the residence and watch movies. He changed into a simple outfit and prepared to go for a stroll at the night market near the neighborhood.

Recently, he had fallen in love with the shredded chicken with cold noodles from a certain stall and would go buy them from time to time. Perhaps this was one of the benefits of their “becoming accomplices”—after experiencing the tragedy of splitting that pork overnight, Zhong Chengshuo would no longer ask about his daily consumption.

The time tonight was particularly generous. Yin Ren carried a bag of fresh meat guokui, bought a small bowl of bean curd, and walked slowly along the streets of the night market.

The stalls were huddled together like mushrooms. Glued to the window glass were angled plastic stickers and the names of various dishes on greasy signboards. However, when the bright or dark lights shone on the steaming vapors, it made the food look much better than usual.

The summer heat wasn’t over yet, so everyone was dressed in loose clothing. People laughed loudly at the low tables as beer overflowed into their cups, creating a particularly lively atmosphere.

Yin Ren loved this kind of mood.

Walking to the stall with the shredded chicken and cold noodles, he had just eaten his last piece of bean curd. The owner of the stall remembered this beautiful, regular customer. Before Yin Ren opened his mouth, the old man had already put up the seasoning according to his taste.

“Boss, are there any light and delicious shops nearby?”

The boss was shirtless. His skin was sweaty, and there was a towel around his neck. Hearing Yin Ren’s question, he happily replied, “What’s the matter? You suddenly became more particular?”

“It’s for someone else,” Yin Ren said. “It’s best if they have something like clear pear stew, and even better if there’s a storefront. They’re more particular than me and can’t eat heavy food.”

“So careful. Are you buying it for your wife?” The old man joked.

Yin Ren: “…”

Yin Ren couldn’t help but laugh out loud. “…Yes, buying for my wife.”

He didn’t know how Great King Yama would feel if he heard this.

“At the other end of the street, there’s a soup shop. His food is very light, so many pregnant women go there to eat.” The old man pointed to the end of the dark street. “They say the taste is also really good, but it’s a little more expensive and the servings are smaller.”

“Thank you.” Yin Ren took the cold noodles. “How about you make another serving? I can’t eat enough.”

“Will do!”

……

After Yin Ren finished eating two servings of cold noodles, the sky had already darkened.

Yin Ren bought a cup of sweet glutinous rice wine, slowly turned around the alley, and was ready to buy pear stew for the hard-working Xiao Zhong. However, after he entered the alley, he heard a soft sound of footsteps from behind him.

Yin Ren walked a few steps slower, and the sound of footsteps became lighter. He quickened his pace, and the footsteps’ speed also increased.

It wasn’t a cultivator—either that or a weak one. The aura was too clean, so it should have been specially treated.

…There was some fluctuation of a spirit weapon. Was it aimed at him?

Lord Ghost King took a sip of the sweet glutinous rice wine and continued walking slowly. He was quite curious about what this person was going to do—if it was just a boring pursuit of robbery, he didn’t mind letting the other party understand “what it was like to walk too much at night and encounter a ghost*”.

*Saying referring to doing things (usually illegal or improper things) with a fluke mentality. Eventually, you will get caught. || Double entendre as he is literally a ghost.

Bang, bang.

Yin Ren stopped in the darkest part of the alley. He squeezed the empty plastic cup and threw it into the trash can.

The man seized this opportunity—footsteps rushed up quickly, and something cold hit Yin Ren’s back. A wave of spells instantly slammed into him and went straight to his brain… Ah no, his disguised brain..

Yin Ren: “……” So this was it. A spirit weapon to knock people out.

Out of respect for the stun spirit weapon, Yin Ren closed his eyes and fell softly.

The man first searched Yin Ren’s body and threw his keys, phone, and chewing gum box in Lord Ghost King’s pockets into the trashcan at the entrance of the alley. Yin Ren could feel it—the man’s hands trembled a bit.

Then something snapped onto his head—the person seemed to have added a hat on him, trying to tuck in his eye-catching long hair. Finally, the man put his arm around him, like someone trying to help a drunk friend, and the two moved to the other end of the alley.

Kidnapping?

After kidnapping him, who can this person blackmail? Zhong Chengshuo, who wasn’t even a relative?

Yin Ren’s curiosity soared higher. He closed his eyes cooperatively and let the other person drag him like a sack. In order to give the other party a little surprise, Yin Ren specially increased the density of his body by making himself 30 kg heavier.

First came the obvious night breeze. They seemed to have left the alley. Following this was the sliding sound of a van door, accompanied by a tired sigh. Yin Ren’s face hit the rough carrier.

The man then clenched the carrier tightly and dragged out a pile of metal products with a clang. He used them to bind Yin Ren firmly. He could feel the uneven incantation marks on them.

Interesting. The runes on the iron chains were specifically aimed at human cultivators. This wasn’t something that could be casually bought on the market. Yin Ren even smelled a pungent smell of medicine—it seemed to be some kind of anesthetic used purely on humans.

After completing the great feat of binding the Ghost King, the man returned to the driver’s seat and started the car. The engine rumbled, and the smell of gasoline quickly filled the backseat.

What the hell is going on?

Yin Ren couldn’t help but grow an eye out of his ankle and look curiously. The surrounding scene was more ordinary than he imagined, as he didn’t see any strange equipment.

What was even weirder was that there were gritted teeth and suppressed choking sounds in his ears from time to time. It seemed as if the kidnapper was emotionally unstable. The vehicle traveled quickly, bumping on occasion.

…Yin Ren sighed as he realized he wouldn’t be able to buy the pear stew he had planned to get for Zhong Chengshuo.

An hour had passed, but they still hadn’t reached their destination. Yin Ren’s patience was finally exhausted, so he deliberately let out a grunt and pretended to wake up.

“Where…?”

With a sharp brake sound, the van suddenly stopped on the side of the road. Being pushed by inertia, Yin Ren slammed into the back of the front seat.

Hearing Yin Ren’s voice, the man didn’t say a word. The rearview mirror was covered, so Yin Ren couldn’t see the man’s appearance. Lord Ghost King wasn’t discouraged. A newly grown eyeball dragged its optic nerve and rolled towards the car seat.

Even though the man was wearing a mask, Yin Ren still recognized him.

Bai Yongji.

Yin Ren thought for a moment, then pitifully begged. “Let me go. I don’t know who you are, but I don’t have any money, even if you kidnap me. I don’t even know who my family is…”

Bai Yongji didn’t speak. He twitched his nose and cleared his throat.

“Could it be, are you a member of Sunken Society?” Yin Ren took a breath and continued to beg for mercy. “I just entered Shian and haven’t done any important work, let alone offended you. I swear I won’t call the police.”

Having the opportunity to experience the plot of a TV series firsthand, Lord Ghost King was even a little excited—what would happen next? Would he be silenced or…?

“Please.” Yin Ren desperately added fear to his voice. “I don’t even remember my past life. I don’t want to die yet…”

“I can’t afford it.” After a long while, Bai Yongji responded in a hoarse voice. “I can’t afford it. I’m sorry. They forced me…”

He took a few deep breaths, finally leaving the driver’s seat and opening the back of the car again.

This time, Bai Yongji didn’t use the stun spirit weapon. He began to pour medicine onto a piece of cloth. In the night, his hands shook extremely badly.

Yin Ren shrank up, shaking even more than Bai Yongji. “Sir, I don’t know what your difficulties are, but it’s not too late to turn back…”

Bai Yongji’s movements stopped for a few seconds.

“…You don’t understand.” Despite wearing a mask, the pain on Bai Yongji’s face was still obvious. “They won’t let me go.”

“Then at least tell me why.” Yin Ren begged. “Why me?”

Bai Yongji let out a long sigh. He looked at the drenched cloth handkerchief in his hand with bloodshot eyes.

“Because you’re the same as me.” Bai Yongji stared at the cloth handkerchief and said, “Bad luck… You took the path you shouldn’t have gone.”

“Let me go, please—”

“Stop talking!” Bai Yongji seemed to be on the verge of collapse. He let out a sob and even forgot to lower his voice.

“…Urgh!”

Instead of using the stun spirit weapon, Bai Yongji directly covered Yin Ren’s mouth and nose with the medicine. Yin Ren rolled his eyes and “fainted” in cooperation.

Bai Yongji had first approached the daughter of Sun Qinghui, the person in charge of this case, and then provided them with information on “Lu Guangzu and Sunken Society” in an overly deliberate manner. Looking at this exceptionally well-made rune chain around him…

Things were getting more interesting.

At this moment, Zhong Chengshuo hadn’t woken up yet, but Yin Ren had taken the lead by stepping into the center of the case.

Yin Ren instantly gave up on the idea of escaping home. As for Zhong Chengshuo’s side, Yin Ren wasn’t worried…

In the alley near the night market, a trashcan moved.

The cellphone “Dog Thing” struggled to stretch out its four thin legs and rolled out of the trashcan.

Taking a break on the ground, it tremblingly rubbed the red oil and leftovers from its body and began to run in the direction of Ping’an Manor. Zhong Chengshuo had just finished taking a refreshing shower when he heard a soft noise at the door of the residence, as if something was rubbing happily against it.

He opened the door with wet hair and saw a dirty phone lying on the ground with unknown stains sticking to the screen.

The “Siren” interface automatically popped up, and the battery was at a suspicious 100%: [Yin Ren was kidnapped~]

Why did this thing look quite happy? The tone was more like gloating than reporting a crime. Zhong Chengshuo knew that Yin Ren’s spirit weapon was special, but he didn’t expect this thing to be able to speak through a smart assistant.

Zhong Chengshuo wrinkled his nose and slowly took out a box of alcohol wipes. “Well, I’ll deal with it. Did he struggle when he was kidnapped?”

[Siren: No, it was definitely on purpose.]

Indeed. With Yin Ren’s strength, the kidnapper would be the one in danger. Since Yin Ren didn’t run back himself, it was most likely that he encountered something very interesting.

Yin Ren knew well that there was no need to intervene in the case at the moment.

As he wiped the phone down, Zhong Chengshuo flicked the soiled hamster cell phone strap. “I’m not quite sure how you function… Are you waterproof?”

[Siren: Am. Why are you asking this?]

After half a minute, it sank silently under the high-pressure shower.

After five minutes of being flushed with boiling water and more than a dozen alcohol wipes, Dog Thing lay peacefully on the dining table. Its battery had dropped to 1%.

After tidying up the unsightly phone, Zhong Chengshuo warmed up a bowl of oatmeal and sat down in front of the computer again—at midnight, he opened the encrypted chat room on the extranet.

Strangely, there was still no movement on Yin Ren’s side.

Zhong Chengshuo poked the phone spirit weapon on the side. “Can you locate Yin Ren?”

[Siren: Yes.]

“Locate and send it.”

The phone spirit weapon reluctantly switched screens. On the screen, blood-red highlights were moving quickly along a certain road. Zhong Chengshuo compared it to a map and frowned slightly.

At the same time, accompanied by a pleasant tone, messages from winner99 appeared again.

[winner99: No. 4-161, Yuesheng Road, Shangguang District, 3:00 a.m., get on the pirate ship in the amusement park.]

[winner99: Come alone. I won’t wait if you’re late.]

[skinship: Got it.]

This was exactly where Yin Ren was at this moment.

Xinxin Amusement Park on Yuesheng Road, Shangguang District, was located in a remote place. It was abandoned a few years ago. Some time ago, young people would go there to test their courage and take artistic photos. Later, the facilities of the park collapsed and two people were killed on the spot, so it became no-man’s land.

Zhong Chengshuo thought for a while before he opened the wardrobe and put on a particularly extra-bulky trendy outfit. He then fumbled in the drawer cabinet for a bit and took out a somewhat terrifying cartoon rabbit mask with a toy gun attached.

With things packed up, the Evil Fruit equipped, and Yin Ren’s phone in his pocket, Zhong Chengshuo lowered his cap. He walked seven or eight blocks until he hailed a black car.

Zhong Chengshuo arrived near Xinxin Amusement Park 20 minutes early.

Before approaching the park, he skillfully burned off his cap and mask and replaced them with the rabbit mask that completely covered his facial features.

The amusement park had been closed for a long time. The cordon had rotted and was swept on the ground. There wasn’t any lightning in the garden, which was loomed over by numerous large black shadows. The ground was completely submerged by weeds and bushes.

The pirate ship was at the corner of the park, adjacent to the backdoor of the amusement park.

The hanging chain on one side of the equipment had rotted and was broken. Half of the ship sank to the ground. Lined with the dull night, the hull of the ship seemed to be like a stranded black moon.

There was only one figure in front of the ship.

Yin Ren was firmly chained, lying on the blood-red bean bag. His long hair was messy like splashed ink. With the decaying ship behind him, the scene had a weird beauty.

He didn’t know if Yin Ren recognized him, but as soon as Zhong Chengshuo approached, the person quietly propped up one eye. He winked at the person wearing the mask and then dutifully continued to pretend to be knocked out.

Zhong Chengshuo: “……” Huh. The beauty was gone in an instant.

Zhong Chengshuo let out a silent sigh. He leaned down as if he were unaware and pulled Yin Ren’s hair. Then he pressed Yin Ren’s face against his palm and squeezed it, like he was picking out fresh meat.

Yin Ren’s nose twitched when the black leather glove brushed past it, but he didn’t sneeze.

[skinship: Where are you?]

[winner99: Not bad. There’s no movement nearby.]

[winner99: What do you think about the materials I’ve prepared? A combination of both of our preferences.]

[skinship: What do you mean?]

[winner99: I said I will produce another work, but I plan to make it onsite. If you don’t mind, we can do it together.]

[skinship: Certificate of nomination*?]

*Term used in ancient times to enhance group cohesion, express loyalty to an individual or organizations, and usually means joining illegal groups with illegal behavior as a guarantee (nomination certificate). It’s basically a pledge you take to join a (usually) illegal group. || In this context, the culprit is basically saying that if Zhong Chengshuo wants to join him, he needs to work together to create this new creation (that is his proof of joining).

“That’s right.” A vague voice replied.

A strange black shadow approached from a distance.

The person was wearing a goat doll costume that covered their body shape. The satchel on the goat doll was bulging and had weird outlines. Judging by the shape, there wasn’t candy inside.

“Now I have seen you without any problems. Very good.”

The goat doll stopped beside Yin Ren. He spoke with a weird voice, which meant he was using a voice changer.

“Don’t you know what I’m thinking? Do you need me to explain the situation specifically?”

Zhong Chengshuo was silent.

“Oh… It seems that your abilities are also limited.” The goat’s tone was regretful. “Well, this person is good. No matter how you look at it, he’s the best ‘talent’.”

Zhong Chengshuo took a deep breath and completely changed his voice. He sounded arrogant and sinister. “How strange, I thought you would follow your aesthetics.”

“Aesthetics?”

“Whether it’s that chair or that painting, the human flesh isn’t old and doesn’t look young. This time, you picked one with fine skin.” Zhong Chengshuo sneered. “You only dare attack a newcomer from Shian?”

“What I want isn’t something superficial like ‘appearance’.” The goat didn’t sound offended. “The wildflowers after the storm are always more beautiful than those in a greenhouse. Even if they don’t look so exquisite, they are more comforting to look at.”

He stretched out his hand, which was wrapped in a doll costume, and made a grasping gesture.

Zhong Chengshuo’s fingers moved. The rabbit mask only had two holes that were lined with his excessively black eyes, making the holes look like two black holes.

“So that’s it.” Zhong Chengshuo smiled. “I care more about skin-to-skin flesh, while you prefer to caress ‘interesting souls’.”

Seeing the other party’s train of thought follow smoothly, the goat relaxed a little.

“Indeed.”

He chuckled, took out a knife from his satchel, and played with it repeatedly in his hand.

“Now you have two choices… One, turn around and leave, but it’s not easy for me to find materials, so you have to pay a little price.”

“Two, complete this work together. You can see how I ‘keep it fresh’, but after that, you’ll be responsible for handling the work.”

“I see.”

Zhong Chengshuo didn’t move a muscle, and his tone remained calm.

“You want a new scapegoat.”


The author has something to say:

Xiao Yin: Yes, buy it for my wife!

Do you know what kind of flag you just set up (?


<<< || Table of Contents || >>>

Criminal Psychology Ch120

Author: 长洱 / Chang’er

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 120

Lin Chen had never met Xu Ran. He’d only seen her in a photo on Wang Chao’s laptop. However, compared to a prostitute or a wandering warbler, her identity was first and foremost a girl.

No matter how society changed, since she was a girl, she should be loved, and not mercilessly trampled on again and again.

Lin Chen was worried as he looked at Xing Conglian. He didn’t know what to say. He felt powerless thinking about how he could intervene in Li Jingtian’s machinations towards the girl.

However, Xing Conglian was tenacious and different from ordinary people. He looked back at him and then shouted to the teenager next to him without hesitation, “Wang Chao?”

“Checking records.” The teenager began tapping the keyboard again as he replied anxiously. “Captain, I can’t shoulder the burden of the police force alone. What did Deputy Captain Chen say?”

Earlier, on their way to the hospital, Xing Conglian had asked his men to check on Xu Ran’s whereabouts. Perhaps there was news now.

As Wang Chao was speaking, Xing Conglian was already on the phone. It connected quickly. When the person on the other end heard him inquire about “Xu Ran”, they seemed surprised.

“Didn’t Wang Chao tell you to investigate?” Xing Conglian raised his voice. After he finished speaking, he put the phone on speaker.

“Captain, you asked me to check too many things. I didn’t know if it was that urgent. We really haven’t found where Xu Ran is, but she did take a train this morning at 6. The train arrived at Hongjing Station at 7:03. The train number is G137. We haven’t found any other news yet. Do you want to send someone to the train station to check the network?”

“Okay, I see. Continue.” Xing Conglian hung up.

“Oh god, I’m really starting to doubt myself, Captain. Why is she in Hongjing? How could she be in Hongjing?” Wang Chao was becoming more anxious as he talked. He even started to doubt his previous deduction. “If she arrived at 7:03, she had plenty of time to commit the crime at Ansheng International Mall. There’s no issue with the timeline.”

Indeed, they had just deduced that the throat-slitting case had been arranged and manipulated by Li Jingtian from the start. He did all this to gain social attention and then pin all the blame on Xu Ran. But then another incredible thing happened. Xu Ran had come to Hongjing from Fengchun. She had arrived early enough that she had plenty of time to commit the crime.

“Alright, think less and work more.” Xing Conglian knocked on the teenager’s forehead, waking the young man out of his stupor. “Do you think a woman who has the ability to plan all this is an idiot? If she was going to kill someone, why would she take the high-speed train? Isn’t she afraid the police will find out?”

Xing Conglian was right. For a murderer to commit such a crime across cities, it was extremely stupid to take a high-speed train that made it easy to leave evidence of travel. Whether it was a long-distance bus or a small taxi, it was far easier to hide their whereabouts than a high-speed train. However, if Li Jingtian wanted to turn Xu Ran into the assailant, he could naturally arrange for her to come to Hongjing. But it was abnormal that she did come.

Lin Chen’s bad premonition in his heart became stronger. Although they believed Xu Ran was innocent, all the clues indicated she was in Hongjing. The photograph of the assailant during the assault looked similar to her, and she had sufficient motives to commit the crime, so how could they prove that it wasn’t her?

Lin Chen suddenly realized why Li Jingtian was so confident in his smile.

“Captain, you have a point. I think this must all be Li Jingtian’s conspiracy.” Wang Chao became energetic again. “But A’Chen’s right. We have to quickly find Xu Ran.”

“Do you have any thoughts?” Xing Conglian asked.

“I found her cell phone number.” Wang Chao pressed the enter key, and a Fengchun number appeared on the screen. Xing Conglian glanced at the number and quickly dialed it.

After a long time of waiting, the phone didn’t connect.

The “no answer” tone was mechanical and cold, and the blank time after the phone hung up was hopelessly long.

Xu Ran didn’t answer her phone, which gave them a bad feeling.

“Maybe she didn’t hear it, or it could be on silent. By the way…” The teenager suddenly thought of something. “If someone comes to a city that they’re unfamiliar with, they very likely will turn on the GPS navigation. I’ll try it.”

After speaking, he began to get busy in front of the laptop again; the clacking sounds of the keyboard seemed to bring some hope.

But the more Wang Chao searched, the more his brows furrowed. He kept operating the touchpad with one hand while checking records with the other. However, his series of searches didn’t help. “Xu Ran didn’t turn on the GPS. I’ll try her bank card or something. Maybe she bought something using her card…”

The teenager’s voice was becoming weaker. They all knew that it was unlikely that Xu Ran would leave any traces.

At this moment, another scream erupted on Wang Chao’s laptop. It was the alarm tone he had set before. The system would automatically alert if any information about Li Jingtian went viral.

Wang Chao switched back to the previous information statistics page as if he had seen a ghost, and looked at the new cloud clusters emerging on the data map, then he quickly clicked on the root directory.

The same thing happened a second time.

It was still a Weibo post made by Li Jingtian’s fans. The main content of the post was still a photo, and the protagonist of the photo happened to be Xu Ran again.

Through coincidence, or rather, because all this had been so coincidental, there were traces full of artificial arrangements.

Xu Ran was dressed in red and was standing on a sidewalk at the fork in the road as a vehicle passed by her. Her face was blank, as if she was unaware of what was going on.

“This intersection is too familiar, right, Captain? We seem to have passed by it just now?” Wang Chao asked as he looked at the photograph.

Before his voice fell, Xing Conglian had already turned around and opened the door of the ward. “Let’s go.”

They quickly went out and followed Xing Conglian through the white aisles and into the quiet elevator. When they were about to reach the parking space, Xing Conglian quickened his pace.

There were reporters who hadn’t left yet, squatting around. Seeing the trio, twice as many people swarmed them as before.

Microphones and recorders flood their vision.

“Captain Xing, I heard that there were traces of the suspect found near the hospital. Did you go to arrest the suspect?”

“Captain Xing, Captain Xing… The internet is now saying that the Hongjing police are relying on netizens to solve the case. Do you have any comments on this?”

Xing Conglian opened the car door with a cold face. He first protected them as they entered the back seat; then, he sat in the front seat and slammed the door without saying a single word to the reporters.

He quickly started the engine and, for the first time, took out the police light from the glove box and installed it.

As the siren sounded, the reporters were all left in shock.

Xing Conglian lowered the window of the car and shouted, “Hurry up and get out of the way.”

His aura was too impressive, and his arrogant words and tough posture were directly captured by the reporters’ cameras.

After the flash of light, the reporters backed away with joyful smiles on their faces, as if they had received their headlines for the day. Looking at those excited smiles, Lin Chen seemed to be able to guess what they were: “The captain of the Hongjing police force was unable to investigate the case and angrily scolded reporters”.

But now they had no time to care about this.

The Jeep drove out of the gate of the hospital. After Wang Chao got in the car, before he could put down his backpack, he was searching frantically for those Weibo posts.

Human flesh was one of the most reliable and terrifying ways of transmitting information in the world.

Many of Li Jingtian’s fans were originally near the hospital. Now that they had learned the news, many started providing various information based on the location of the photo, and some even took the initiative to look for Xu Ran.

What Xing Conglian had said earlier had come true again. Vigilantes were the most troublesome type for the police.

@EatDrinkSleep: [I was just on Dongzheng Road and saw that woman! Come on, everyone!]

The location of the Weibo post was at the intersection of Dongzheng Road and 4th West Road.

Wang Chao turned on the navigation, glanced at the real-time road condition, and said, “Captain, she turned on West Fourth Road. If you continue forward, there’s going to be a traffic jam. Go around North Heping Road.”

Xing Conglian turned the car and drove sharply away in the direction Wang Chao pointed out.

“Adjust the real-time surveillance camera and find her.”

“It’s already adjusted, but, Captain, you have to hurry. There are some fans of Li Jingtian nearby, and they already went over.” Looking at the frantically lit dots on the array, Wang Chao was simply overwhelmed. “A’Chen, take the tablet out of my backpack and monitor the real-time progress on Weibo,” the teenager quickly urged.

Lin Chen nodded and took out the tablet. He kept refreshing the latest posts, and all kinds of dirty words were refreshed before his eyes.

@EatDrinkSleep: [Fuck, hurry up and catch that idiot.]

@TomatoRiceNoodlesIsTiansFavoite: [Forwarding this post. 1,000 yuan from Alipay for each person. Whoever catches that chicken and takes a photo for me will get it!]

@BeefWithEggplantSauce: [I was at the entrance to a shop on West Fourth Road and saw the chicken. Please help me!!!]

“West Fourth Road, McDonald’s.” Lin Chen patted the teenager on the shoulder and reminded him.

Wang Chao nodded and began to pull up the surveillance. He dragged and dropped the timeline. Several teenage girls appeared on the dark-toned surveillance screen. They were wearing red clothes with the rose logo of the Li Jingtian fan club on their chests. They were stretching their fingers and necks, as if they were pointing at someone across the road.

“Across the street,” Lin Chen said.

Wang Chao quickly turned the screen around. Finally, they saw a figure in a red dress.

The woman across the road seemed to realize that someone was shouting at her. She looked around in panic, and after being momentarily stunned, she began to run.

At this time, they had already driven onto West Fourth Road. Wang Chao hurriedly said, “Captain, there’s a red light at the intersection and a parking space 30 meters in front of you. Stop the car. It’ll be faster if we run on foot.”

Lin Chen nodded. Xing Conglian glanced at him and then slammed on the brakes.

Lin Chen opened the car door and quickly rushed out. West Fourth Road was a commercial district in a prosperous area. With a few girls chasing, it caused some commotion.

Because Xu Ran was wearing a red dress and black high heels, she couldn’t run fast at all. Realizing that someone was chasing behind her, she stumbled forward in fear, and even pushed over two newsstands on the side of the road.

Lin Chen increased his speed and rushed forward. The wind was whistling past his ears, with sounds from people and traffic accompanying it. The violent movement was making his mind go blank.

“Stop!”

“The one in the red dress.”

“Everyone help catch the bad guy!”

The teenage girls’ cold voices poured into Lin Chen’s ears.

He suddenly looked up and saw the woman being chased at the front running faster. Her black hair was scattered, and her skirt was flying. Many pedestrians finally reacted. Some realized that she might be a bad person so they stopped in their tracks and surrounded Xu Ran.

When Xu Ran saw this, she became even more flustered. She looked around, but there was no place for her to escape.

Lin Chen ran with all his strength. He passed by Li Jingtian’s fans, who were still chasing, and the next moment, as soon as he caught up with Xu Ran, everything slowed down.

He saw that Xu Ran was looking at him with horrified despair before she rushed into the oncoming traffic without hesitation.

The woman was like a bird that generously went to her death. She first cut off a bus, then jumped over the guardrail. The traffic lights in front of her had just changed, causing a large number of vehicles to accelerate forward. The sharp sound of a horn echoed so loudly that it made his eardrum hurt.

As if frightened by it, Xu Ran looked at the oncoming truck in a daze, which then crashed straight into her.

It was like a scene from a poor-quality horror movie. On the dark background, a woman dressed in red floated into the sky, like a flower being blown up and down by the wind, before landing heavily. The truck had no time to brake and rolled over her body.

Crack.

Lin Chen seemed to hear the sound of something breaking. Although the scene in front of him was changing, all he could see was blackness. However, it wasn’t because he had fainted, but because a pair of hands had covered his eyes.

“Don’t look.” Xing Conglian’s solemn voice sounded in his ears.


<<< || Table of Contents || >>>

Evil As Humans Ch58

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 58: The Ebb and Flow of the Tide

Huang Jin knew himself well.

For example, he didn’t like the world. For example, he had never been a good person… For example, his eyes were different from other people’s.

At the age of 4.

The first sound he had an impression of was probably the sound of a juicer at night. Other people’s parents probably squeezed juice for their family, but his mother was different—every day before going to bed, he saw fresh eyeballs on the table.

His mother would slowly blend them up, pour them into the toilet, and flush them away. After making sure that there were only two eyes left on her face, she would pick up the “handicrafts” made during the day and deliver them somewhere.

Then, throughout the day, a lot of eyeballs would slowly grow out of her eye sockets like moist grapes.

Fortunately, he couldn’t see what they looked like on her.

…To recognize a person’s appearance, he could only look at immovable photos or portraits. Whether through a lens or video, when looking at others, he could only see a pile of dark, surging undercurrents.

This incident once confused him, but after knowing about it, his mother wasn’t surprised.

“It’s just a disease. I know it in my heart,” she said. “Don’t tell others.”

At the age of 14.

As the years passed, Huang Jin gradually understood the black runes crawling around—that seemed to be everyone’s “thoughts”.

They would increase or decrease based on people’s emotional activity. When people fell asleep or were in a coma, they would always be thinner. When people die, they would completely disappear.

After years of accumulation, he was gradually able to distinguish the meaning of some runes.

However, his mother failed to live in harmony with the “strange disease”. Those eyes of hers grew faster, and she became weaker. Finally, one day, she used a hot spoon to dig out all her eyeballs.

Though she went blind, they finally stopped growing.

However, after that, his mother’s physical condition rapidly deteriorated, and she became more neurotic. She was lying on a large double bed with only a thick blanket covering her thin body, looking like a huge black tomb.

The thoughts of “I shouldn’t have come to Haigu” and “I knew I shouldn’t have become involved with Sunken Society” crawled quickly around her body. It was mixed with sporadic thoughts like “I wish I hadn’t given birth to this child” and “I knew it wasn’t as bad as before”.

Regret, pain, hatred, fear. The thoughts around her grew thicker to the point that they filled the entire room. Those black runes surged back and forth in the bedroom like a tide.

Every time he would feed her medicine and wipe her body, Huang Jin was completely overwhelmed by those runes. All he could see was blackness in his eyes.

He didn’t like this kind of darkness.

At the age of 24.

Huang Jin lost his job, which was supporting his debt. He started selling old things in his home and discovered the book <Huang Thaumaturgy>.

Perhaps he could try to make something, just like his mother.

“Brother, my name is Lu Guangzu. The quality of your stuff is good, so I approve of all of it. Give them to me, and I’ll sell them for you.”

“Okay.”

Now that he could analyze more thoughts, the crowds in the street became even more hideous. Huang Jin didn’t want to deal with people, so this was convenient.

“Can you make a kind of more lethal spirit weapon? You should be able to.”

“Okay.”

After a long time of looking at himself in the mirror and then looking at the “black cocoons” all over the street, it was difficult for Huang Jin to feel the same way.

Under the premise of self-protection, as long as he could make money, he didn’t care.

……

“I got a big customer!” This time, Lu Guangzu approached him face-to-face. “I need a spell for ‘prosperity and luck’. That person doesn’t believe in this very much, so those little trinkets didn’t work well on him. I need some stronger stuff… After completing this ticket, you can pay off your debts. Isn’t this great?”

The small charms that changed fortune and gave rise to prosperity were essentially just taking a bit of fortune and favor in the future and moving them to present time in advance. Cutting one’s life in exchange for luck was what it ultimately did—directly sacrificing one’s own life force in exchange for strong luck.

Huang Jin stared at Lu Guangzu’s body. “I had a falling out with Sunken Society”, “If this goes well, I shouldn’t be retaliated against”, “Whether that guy will die or not, at least his fortune will change before he dies”, he sighed.

“No going to do it.” Huang Jin shook his head. “Lu Guangzu, I don’t want to cooperate with you anymore.”

His debt was about to be paid off, so he no longer urgently needed money. This person was too greedy and shortsighted. Sooner or later, he would be pulled into the water by him—it would be too dangerous to sink, and the gain wasn’t worth the loss.

His life had calmed down for a while, until one night.

Huang Jin was making spirit weapons in the basement when a quick knock on the door suddenly sounded behind him. He was taken aback as he hid his tools. “Who is it?”

“Me, Lu Guangzu. I have something to tell you!” The smell of alcohol wafted through the crack of the door. “If you don’t open up, I’ll smash the door!”

Huang Jin hesitated for a moment and finally opened the door.

The next second, he was overwhelmed by the surging black tide.

Countless runes full of “Kill you” surrounded Lu Guangzu. His rapidly expanding mind almost filled half the basement. The crazy, surging text filled his field of vision so much that Huang Jin didn’t even know where the other person was.

Before he could react, he was pushed back abruptly. Huang Jin stumbled backwards a few steps and almost knocked over the tool table.

“If—If you hadn’t forced so many things in the first place, screwed up my business, Sunken Society wouldn’t have noticed!” The center of Lu Guangzu’s mind shouted like an angry wave. “Fuck! Now laozi got a big debt, and it’s all your fucking fault!”

Huang Jin saw the frantically surging “Kill you” and bowed his body cautiously. “Calm down, I can give you money…”

“What little money you have can do shit!” Lu Guangzu roared. “First bring—”

“The alcohol is really strong”… “This kid wrecked my business”… “A spirit smith’s house must have valuable spirit weapons…”

“Kill him after you get the money”, “Kill him after you get the money”, “Kill him after you get the money”…

Those “Kill you” quickly split and turned into more complicated thoughts.

Huang Jin took a deep breath and took out the cash that was used to easily avoid tracking. “I only have this much. The valuable things have already been sold long ago. At any rate, you and I have worked together, so this matter…”

As Lu Guangzu approached, Huang Jin’s vision was once again overwhelmed by countless malice. He couldn’t see anything except the dark resentment.

In a trance, he seemed to have been transported back in front of his mother’s bed, swallowed by the deep black sea.

“Use the coma potion now”, “Use the coma potion now”, “Use the coma potion now”

“Corpse water should be fine”, “Corpse water should be fine”, “Corpse water should be fine“…

Wrapped in a dense killing intent, Huang Jin gritted his teeth. He fumbled around for a while, grabbed the carving knife on the table, and struck hard towards the part that was most concentrated in thoughts.

“Argh.”

The knife slashed across Lu Guangzu’s throat.

The wound wasn’t deep, but it was fatal. It was a pity that none of them noticed—Lu Guangzu swayed his body, which was paralyzed by alcohol, and lunged again towards Huang Jin. Half of the room continued to flare up with killing intent. Huang Jin was pressed to the ground. He clutched the carving knife and continued to haphazardly slash towards the darkness.

Half a minute passed. Blood kept spurting everywhere, and the clutter around the basement was scattered. Lu Guangzu staggered to the ground. A fishy smell gradually overshadowed the smell of alcohol.

With the loss of blood, Lu Guangzu’s thinking gradually weakened. He seemed to be trying to say something, but he couldn’t make a sound.

This was the first time Huang Jin was able to see Lu Guangzu’s face.

Only a thin layer of thoughts remained on Lu Guangzu’s body at this point. It lay on his face with difficulty and was sluggish, like a frozen centipede.

“Cold”… “Am I dying?”

“That idiot”… “I’m carrying a ‘life bond’ from Sunken Society”“They will catch him”“He’ll have a worser death”

The last thought fell silent, like snowflakes that melted on the skin. The black tide completely faded, exposing a body in a pool of blood.

He’s dead?

…What should I do?

Huang Jin stood in the middle of the pool of blood. His brain was buzzing. The carving knife was covered in blood and was sticky and slippery.

Call the police? Honestly, he wasn’t afraid of going to jail, but rather of the thoughts he would see while in prison…

But if he got rid of the body, Sunken Society wouldn’t be able to collect on their life bond, so they would search for traces of Lu Guangzu…

Huang Jin’s limbs became numb, his limbs went soft, and the nausea of committing murder lingered—he was trying his best to escape for the whirlpool, but he was only getting deeper.

At the age of 25.

He put on another face and carried another debt.

Huang Jin strolled through the coastline-like streets. He passed through bursts of gray and black thoughts, shuttling through the streets and alleys during the day and the eaves of the ghost market at night, selling all kinds of spirit weapons he made.

He got in touch with Lu Guangzu’s old friends and learned to better imitate Lu Guangzu. He also learned how to enter and exit the ghost market and hide himself in the darkness. He even learned to distinguish the level of production of spirit weapons—he knew that his skills were absolutely top-notch.

But he only felt more tired.

Now that he was wearing the skin of a dead man on his face, the crime of murder on his back, and the ever-growing debt of Sunken Society, “self-protection” was meaningless.

It didn’t seem so interesting to be alive, although instinct made him want to live, but after thinking about it carefully, he didn’t seem to miss anything.

Huang Jin was sitting on a flowerbed by the side of the street. He raised his head and looked at the sky. There were no thick and crowded black thoughts on the ground, and the sky looked exceptionally clean. If he just—

Before he could finish a single thought, the sky darkened.

Huang Jin: “?”

Someone’s thoughts buried his entire body. For the third time in his life, Huang Jin was submerged by the tide. He subconsciously shrank his body and almost touched the carving knife.

When he took a closer look, it didn’t seem to be the case. This time, the tide was strange. It wasn’t murderous or malicious, but something almost ridiculous—

“It’s over, I’m going to be late”, “The weather is really nice”, “The bird sounds beautiful. What kind is it?”, “I’m cooking sweet rice porridge tonight”, “I have to write a new song! I need to write down this inspiration”

How could anyone think about these boring things with such a strong will?

Huang Jin turned his head and looked at the extraordinary, huge black cocoon of thoughts in the crowd… No, it was probably more like a black tornado of thoughts than a black cocoon.

The tornado rolled past him and slammed across the ground. A blind person’s cane rolled away and stopped at Huang Jin’s feet.

The minds of the people around immediately reacted as black runes flowed…

“That blind girl deserves it for walking so fast”, “Is she okay?”, “This woman is really careless”

The tornado didn’t care. She still had those extremely boring thoughts around her, but there was an extra “Ow, that hurts” that jumped around.

Huang Jin looked down at the cane.

He picked it up and patted the boring tornado. “Hey, your stuff.”

“Oh, oh, oh, thank you.” A very pleasant female voice came out of the tornado. “Do you want this? We are going to have a show at the bar tonight. Give them my name and you can enter for free!”

She happily stuffed a flier from a nearby bar into his hands. The runes “Thank you” began to float quickly around her.

“My name is Ding Lizi,” she said.

……

“That’s it?” Fu Xingchuan knocked on the table and looked at Huang Jin in the interrogation chair.

The painted demon skin on his face hadn’t been removed yet, but his expression completely changed—there was no longer the arrogance of “pretending to be Lu Guangzu”, nor the fear of facing Yin Ren and Zhong Chengshuo; only tension and anxiety were left.

“Just like they said in their report.” Huang Jin stared at a point in the void. “Ding Lizi and I became friends, and then she disappeared, so I went to report the crime. There was no result in reporting the crime, so I pretended to be the true culprit so you could immediately investigate with all your strength.”

Although he didn’t know what the two of them had done, his initial expectations were fulfilled—the true culprit had made a mistake and proved his existence.

Now Huang Jin had the opportunity to confess everything.

Fu Xingchuan snorted. “You…”

“You want to ask me, why didn’t I use Huang Jin’s identity to pretend to be the culprit?”

Huang Jin smiled bitterly. “I reported the case on her, so this relationship is very easy to investigate. In case the true culprit noticed this, I’m not sure what he would do to her.”

“What an interesting ability.” Fu Xingchuan touched his chin. “Since you can see my thoughts, I’ll be blunt—God, I haven’t seen such a fool in years.”

Huang Jin: “……”

“But stupidity also has its benefits.” Fu Xingchuan commented with a smile. “At least in order to frame you, the true culprit exposed his modus operandi and the characteristics of his crimes, and in the process, released two victims.”

Lu Yuanyuan, Fan Yong, Liang Caihong, Ding Lizi… They currently had determined the identities of four of the seven.

For the police, this was enough information to make a breakthrough.

Crossing Fu Xingchuan’s shoulders, Huang Jin stared at Yin Ren and Zhong Chengshuo from not far away.

“…In fact, the complete thoughts I saw that day were like this.” He raised his head and looked at the ceiling lights.

“Lu Yuanyuan, as the first one, is a bit eye-catching, but the finished product works well. There’s no one looking to find the next six people, so it’ll be a lot easier.”

“My chair is about to collapse. I want to change to a bean bag. I have to find better ‘talent’.”

“That blind woman is so noisy, but the degree of completion is quite high. Should I throw it away?”

“Okay, take it easy.” Fu Xingchuan smacked the table. “Come on, use your abilities in the right way—since you’re considered friends with Ding Lizi, you should understand her thinking pattern. In this situation, what is she most likely to think?”

Fu Xingchuan threw a tablet in front of Huang Jin. “Write it all down, one by one.”

Huang Jin looked hard at Fu Xingchuan—not knowing whether it was intentional or not, Fu Xingchuan had entered a state of high-speed thinking. Those thoughts crawled too fast that it made it difficult for him to see clearly.

“Stop looking. Hurry up. Do you want to find your friend?” Fu Xingchuan noticed his little movements and snorted.

Huang Jin pursed his lips tightly and began typing quickly on the tablet.

“Minister, what shall we do?” Yin Ren raised his hand happily. “Now ‘Lu Guangzu’ isn’t Lu Guangzu, we have no work to do.”

“Then take a two-day break.” Fu Xingchuan gave them a sideways glance. “Oh, by the way, don’t gossip on this matter. We still need to smoke out the true culprit.”

Yin Ren put down his hands in satisfaction. He could be worry-free with such an expert, and he didn’t need to mention anything else.

……

The next day, Shian released the results of the investigation, saying that “Lu Guangzu isn’t the murderer in this case”, and then claimed that the case needed to be further investigated.

At the auction time of the ghost pawnshop, the encrypted chat room on the extranet reacted again.

In fact, shortly after giving the address of the human painting, the person started trying to contact them again. Before the news was disclosed, the two of them looked at each other while eating. They had kept the true culprit hanging dry for two days.

[winner99: Are you there?]

[skinship: ?]

Zhong Chengshuo tucked back his beloved nightcap, took a sip of hot milk, and tapped leisurely on the keyboard. He was crowded around by Yin Ren, Hu Tao, and Lu Tanfei—with three big ghosts around him, it created an indescribable scene.

[winner99: Do you want to break your promise?]

[skinship: Who broke his promise? Why did Shian suddenly announce that Lu Guangzu isn’t the murderer?]

[skinship: It took me a few days to clean up. Don’t you see that the momentum is wrong. You want to blame me for this bad debt?]

[winner99: I absolutely cleaned up all the evidence.]

[winner99: In short, I gave you my work, so our transaction is still valid. I don’t need you to answer my previous question. I want to change the conditions.]

[skinship: What are your conditions?]

[winner99: I will produce another work. Let me know who you are. You already know something about me, don’t you?]

[skinship: That’s your problem. For me, this deal isn’t very worthwhile.]

[winner99: Okay, if things go well, I can teach you the skills of keeping them fresh.]

[winner99: As you can see, I need a trustworthy person right now.]


Kinky Thoughts:

Since the culprit hasn’t been revealed yet, don’t focus too much on the gender used when describing them (if you’re trying to guess who it is). He/she is simply used as a placeholder to make the translation flow better.


<<< || Table of Contents || >>>

Criminal Psychology Ch119

Author: 长洱 / Chang’er

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 119

A disaster disappeared into thin air—or rather, there was no possibility of a disaster. Who would really fight with the local police in the territory of another country for the sake of a singer? The attitude of the military attaché was just to posture a little.

Unfortunately, Xing Conglian had seen through this act long ago. His response was also obvious. Regardless of what Shen Chenggong would or wouldn’t do, since he had said those words that rubbed Xing Conglian the wrong way, he would act on them.

In short, this was similar to the methods commonly used in diplomatic negotiations. When one retreated, the other advanced. The two sides would then mediate and negotiate. Apart from “enhancing friendship”, there would be no other consequences.

However, Liu Ying didn’t think so. Naturally, she thought the Xinni Embassy “bodyguards” were forced to back down because of Xing Conglian.

“I assure you, you will be reprimanded,” the woman said angrily.

It was almost like her last dying resistance.

However, before her voice fell, she received a very indifferent look from the deputy military attaché. His meaning was: “Shut up.”

“Let’s go.”

Shen Chenggong bent down, as if nothing had happened just now, picked up the broken sunglasses on the floor, and put them back into his pocket, looking nonchalant.

Liu Ying’s face was indignant. The little assistant in the room was confused, while Li Jingtian finally got up from the hospital bed.

Since the other party told him to go, naturally he would follow. He methodically picked up his leather shoes and put them on. He moved slowly, like a young man with a good family background; no matter what kind of battles were around him, such an atmosphere couldn’t affect his movements.

Seeing that Li Jingtian was getting up, the assistant, Xiao Ke, also began to frantically organize Li Jingtian’s remaining luggage. Since Li Jingtian was suddenly hospitalized, there weren’t many things to pack.

Li Jingtian didn’t seem to notice any abnormalities in the room. He was just doing his own thing at his own pace.

After he finished putting on his shoes, he walked to the bedside table, picked up a glass of cold water at the head of the bed, and took a sip. The sound of a luggage bag being pulled resounded in the ward when he finished this series of slow actions.

Hearing it, Li Jingtian put down the glass of water, walked back to his assistant, and personally picked up the bulging backpack. Under everyone’s gaze, he carried it on his own; there was no arrogant aura that came from being a big star.

Li Jingtian was still the low-key and humble Li Jingtian as rumored.

The four agents from the embassy also started to move and prepared to escort Li Jingtian out.

When he was about to walk to the door, Li Jingtian suddenly stopped and turned around. The blazing sun outside the window fell right on his face, making it white like light.

Lin Chen understood and walked towards the door.

“I may return to China for recuperation in the near future. This is my personal number.” Li Jingtian bowed slightly, took out a business card from his pocket, and handed it to Lin Chen with both hands.

When Lin Chen was about to reach for it, Li Jingtian suddenly grabbed his hand. Although it seemed to be just a polite handshake and farewell, the moment Li Jingtian raised his head, Lin Chen clearly saw the beast-like gaze from his eyes.

Although the gaze was fierce and cruel, it was also gentle and seductive. Lin Chen had seen the same gaze in the eyes of wild beasts that had bitten the necks of their prey and sucked on their blood. This kind of feeling was creepy because of how inhuman it felt.

Lin Chen met Li Jingtian’s gaze and lightly said, “Goodbye.”

……

……

After Li Jingtian left, there were only the three of them left in the room.

Wang Chao was the first to react. The teenager suddenly got up from the floor, laid down on the sofa, and groaned. He said in horror, “My god, Li Jingtian is crazy. He must be a big pervert. Now that he’s at the embassy, we can’t arrest him anymore. What should we do? What the hell is going on?”

“Consultant Lin?” Xing Conglian asked.

Lin Chen stood by the window and didn’t answer. From his view, he could clearly see the reporters and fans waiting anxiously at the gate of the hospital.

After a while, a black car slowly drove out of the underground garage.

The car had a yellow license plate with a special traffic sign on it, indicating that it was the car sent by the Xinni Embassy to pick up Li Jingtian.

Fans were screaming everywhere as reporters quickly reacted to what was going on. They wanted to come forward and get some exclusive news.

However, perhaps it was because the car drove too smoothly, or maybe because the glass windows were tinted on all sides, but it was impossible for anyone to see what was going on inside. The reporters who had previously chased and blocked them didn’t dare to do the same and instead maintained a distance from the car while they kept pressing their cameras at the embassy vehicle.

Li Jingtian’s fans, probably because they were still scarred from the previous stampede, only dared to quietly follow the car while they silently recited their idol’s name and sent him off.

This scene was quite comical. Li Jingtian seemed to be a hero who was about to return to his hometown. Under the farewell of flashing shutters and surrounded by fans, he disappeared at the end of the road.

Lin Chen finally retracted his gaze and finally answered Xing Conglian.

“Li Jingtian is sick.”

“Of course he’s sick,” Xing Conglian said solemnly.

“It’s a mental illness mixed with histrionic personality disorder*,” Lin Chen said.

*A personality disorder characterized by a pattern of excessive attention-seeking behaviors, usually beginning in early childhood, including inappropriate seduction and an excessive desire for approval. People diagnosed with the disorder are said to be lively, dramatic, vivacious, enthusiastic, extroverted and flirtatious.

“He was born with the natural love to act?” Wang Chao suddenly asked. “Eh, does that mean his modesty, politeness, gentleness, and actions are all a performance? Shit, doesn’t he get tired of it?”

Lin Chen slowly walked to the teenager and sat down on the sofa, then shook his head. “Normal people can’t understand or recognize people with personality disorders. You infer things about them using common sense. People like Li Jingtian have the primary characteristic of ‘highly self-centered’. They desperately need the attention of others. Therefore, they regard playing with others as a means to achieve their goals. They are warm, smart, and attractive on the surface, but in fact, they completely disregard their human needs and interests. That is, as long as they can get attention, they will do anything, such as coercion, lying, deceit, flattery, and even manipulative suicide threats. If you ask if they get tired of it, it’s like asking if a fish is tired of living in water. They rely on it to live.”

Xing Conglian asked, “So you asked us not to talk to Li Jingtian before was to judge whether Li Jingtian is really sick?”

“If Li Jingtian has a serious histrionic personality disorder, as I inferred, he desperately needs the attention of others. When we entered the ward, no one paid attention to him but instead talked to other people. It would inevitably make him extremely uncomfortable. He will keep trying to attract our attention. This was the case. He really couldn’t stand being neglected by others. As you found, Li Jingtian’s emotional reaction wasn’t sincere but more like being separated by a layer of cellophane, which is also a main feature of histrionic personality disorder. Just like a fish must live in water, patients with personality disorders also have obstacles they can’t cross. You can often get a glimpse of his true psychological state from his obstacles.”

“So he did all that in the mall just to make himself look like a victim and get the attention of society? What about the rape case? Is it legit? But A’Chen, how do you know Li Jingtian has histrionic personality disorder…”

“First, when I saw him on stage, I thought there was something wrong with him, but at that time, I didn’t understand what it was. I just thought he was a smooth talker. He was too humble and affectionate, which can give people a weird and indescribable feeling. Then, we saw the bouquet of roses and the dead nightingale. Regardless of who gave the bouquet, that person must have an antisocial personality disorder. There’s no doubt about this. Following this, you told me about the rape case.” Lin Chen continued, “Since the rape case has occurred, there are only two possibilities: true or false. Of course, either situation would be terrible. However, in theory, it’s impossible. Although it hasn’t been proven that the girl named Xu Ran’s accusation is true, if the rape was real, we can infer that Li Jingtian’s own mental state is extremely unstable to the point where his sexual behavior becomes too extreme. On the other hand, this shows that he will use sex to seduce the object he wants in order to win their attention. This means he has strong predatory tendencies in his sexual behavior and a strong desire to manipulate, showing that he has extreme sexual fetishes. Linked to what he said to his fans on stage, he actually enjoys the feeling of being a victim after hurting others. This gives him an intoxicated feeling.”

“I can’t relate to this,” Wang Chao said honestly.

“I’m telling you a little so you’ll understand that in the classification of personality disorder, antisocial, narcissism, histrionic, and borderline personality disorders are all closely related. Some studies have pointed out that two-thirds of those with histrionic personality disorder also meet the diagnostic criteria for antisocial personality disorder. There are even theories that point out that histrionic personality disorder and antisocial personality disorder may be different manifestations of the same internal cause in people of different genders. That is to say, women tend to have histrionic personality disorder while men are more inclined to show antisocial behavior.”

Lin Chen quieted down. Xing Conglian suddenly realized why Lin Chen was talking like this. If Lin Chen’s deduction was correct, then this case seemed too cruel, and there was a feeling of helplessness and suffocation.

He couldn’t help but say, “Consultant Lin, you actually have a deduction that integrates the entire case, don’t you?”

Lin Chen looked up at him with deep, bottomless eyes. “Yes.”

Cutting right to the chase, Lin Chen’s voice became calmer as he spoke slowly. “If Li Jingtian has a serious histrionic and antisocial personality disorder, then Xu Ran became his prey. After he wantonly trampled on her to satisfy his unspeakable dirty desires, he knew exactly what Xu Ran would do. After all, anyone who was forced to the extreme would resist, but how could the world believe that a dirty, stupid prostitute would accuse a big star, with a solid reputation, of raping her? No one would believe this kind of story. Although I haven’t read the file, my guess is that the rape case was designed by Li Jingtian from the start. He just played with her again and again. It’s impossible for a smart and cunning person like Li Jingtian to leave any evidence. Whether it’s the fake Photoshop photo or the wrong location of the crime, this was all done by Li Jingtian to weaken Xu Ran’s credibility. Under his arrangement, she would definitely lose, and at that time, he can enjoy the pleasure of being a victim. Unexpectedly, Li Jingtian didn’t think that this rape case would make Xu Ran the focus of everyone’s attention. The attention that should’ve belonged to him was taken away by a prostitute, which made him extremely angry. That’s why he planned this second incident. He needed to pull everyone’s attention away from Xu Ran and back to him. So the story looks like this: A whore designed a series of incidents in order to get her revenge on a big star. The big star had his throat slit and was accused of self-directing this whole thing to whitewash himself. Just when online public opinion had turned against him, his fans posted pictures of the culprit during the time of the assault and returned his innocence. Once again, he has replaced Xu Ran as the focus of everyone’s attention and sympathy. Just the thought of this probably will give him an orgasm.”

Xing Conglian was almost speechless.

A high-ranking individual repeatedly destroyed another individual who was crawling in the dust. This incident was already extremely cruel, but Xing Conglian thought there was a worse possibility. “So, Li Jingtian’s throat was slit, but the wound was extremely shallow. He didn’t pretend to be seriously injured, but walked out of the emergency room by himself because this was the best way to clear up suspicion around him. However, the police aren’t fools. As long as we find Xu Ran, which we definitely will, won’t all of Li Jingtian’s arrangements go wrong? But he seems pretty confident of himself, and I don’t think it’s because of his diplomatic protection. Why is he so sure?”

Before Xing Conglian could continue, he saw the obvious pale face of Lin Chen. He even found that Lin Chen’s knuckles were clasped on the armrest of the sofa and were trembling slightly.

“Because, he will kill her.” Lin Chen suddenly looked up at him. “Find Xu Ran right away. I’m afraid her life is in danger.”

“Didn’t Li Jingtian go to the embassy? How can he kill her?”

“How can he?” Lin Chen responded rhetorically. “Not all killing needs to be done with your own hands. Rumors can kill. Gossip can kill. Even the pain of despair can slowly kill.”


Kinky Thoughts:

Breaking down the disorders mentioned in this chapter:

Personality disorder: Class of mental disorders characterized by enduring maladaptive patterns of behavior, cognition, and inner experience, exhibited across many contexts, and deviating from those accepted by the individual’s culture. These patterns develop early, are inflexible, and are associated with significant distress or disability. The definitions vary by source and remain a matter of controversy.

Antisocial personality disorder: Predominantly affects men (three times more common). A personality disorder characterized by a long-term pattern of disregard of, or violation of, the rights of others as well as a difficulty sustaining long-term relationships. Lack of empathy and a contemptuous attitude are often apparent, as well as a history of rule-breaking that can sometimes include law-breaking, a tendency towards chronic boredom and substance abuse, and impulsive and aggressive behavior.

Borderline personality disorder: Predominantly affects women (three times more common). also known as emotionally unstable personality disorder (EUPD), is a personality disorder characterized by a long-term pattern of unstable interpersonal relationships, distorted sense of self, and strong emotional reactions. Those affected often engage in self-harm and other dangerous behaviors, often due to their difficulty with returning their emotional level to a healthy or normal baseline. They may also struggle with a feeling of emptiness, fear of abandonment, and detachment from reality.

Histrionic personality disorder: Equally affects men and women (though diagnostic rates favors women). A personality disorder characterized by a pattern of excessive attention-seeking behaviors, usually beginning in early childhood, including inappropriate seduction and an excessive desire for approval. People diagnosed with the disorder are said to be lively, dramatic, vivacious, enthusiastic, extroverted and flirtatious.

Narcissistic personality disorder: Favors men. A personality disorder characterized by a life-long pattern of exaggerated feelings of self-importance, an excessive need for admiration, a diminished ability or unwillingness to empathize with others’ feelings, and interpersonally exploitative behavior. Narcissistic personality disorder is one of the subtypes of the broader category known as personality disorders. It is often comorbid with other mental disorders and associated with significant functional impairment and psychosocial disability.

These are just four personality disorders that were mentioned by Lin Chen, but there are still a few more.


<<< || Table of Contents || >>>

Bu Tian Gang Ch130

Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 130

The intelligence of the third-level zombies had evolved to a certain level. They discovered that Dong Zhi and the others were wearing bells that would ring as long as they were close to a certain range, so they stalked Dong Zhi’s team just outside the safe range of the bell.

Night was the time when people’s vigilance was at its lowest, and it was also the best time for the zombies to launch an attack. Therefore, when Dong Zhi was talking to Yoshida just now, he didn’t dare relax his vigilance. Sure enough, when he turned his head inadvertently, he vaguely saw a pair of eyes in the darkness. It flashed in the light of the fire. Although it was only a second or two, it was enough for Dong Zhi to confirm their identity.

Dong Zhi didn’t want to alarm it. Otherwise, they would be more vigilant next time and would be harder to catch, but if he summoned his teammates to gather, the zombies wouldn’t easily appear and would only wait until they were alone to attack.

Their opponents didn’t need to eat or drink, so they certainly could outlast them. Instead of fighting passively, it was better to take the initiative to attack.

He whispered to Yoshida, “Don’t move. I’ll pretend to go to the bathroom and lead it away while you wake up the others.”

Yoshida was so nervous that she didn’t dare move and only exhaled from her nose, making a barely audible sound.

Dong Zhi got up and walked in the direction where the zombie was lurking.

He left the bonfire and walked a certain distance. When he suddenly heard rustling noises behind him, he subconsciously turned around and swung his sword. A black shadow rushed towards him in an instant but disappeared without a trace. The Changshou Sword swept across, slicing only air. Dong Zhi couldn’t help being taken aback.

Another dark shadow swept from behind. Dong Zhi felt a trace of coolness on his neck, causing goosebumps to appear. He stabbed his sword with his backhand but still pierced only air.

He seemed to be fighting with air. His opponent seemed to be an invisible person who couldn’t be seen or touched, instead of a hungry zombie made of flesh.

Could it be a third-level zombie that can turn invisible?

It shouldn’t be, because his bell didn’t ring twice.

With a thought in his heart, he suddenly turned his head and ran towards the fire!

The bonfire was still burning. The flames had merged violently with the wood, making crackling sounds from time to time.

However, his partners Liu Qingbo, Liu Si, Zhang Song, and the others, as well as Yoshida Noriko, all fell to the ground in disarray. Blood snaked out from under them and slowly flowed to his feet.

Dong Zhi was in disbelief. “Lao Liu! Liu Si!”

He paused, then turned to Liu Qingbo.

At this moment, danger was quietly approaching from behind him.

Ever since he came to the exchange meeting and saw Dong Zhi, Eguchi wanted to kill Dong Zhi.

He may not have been the most powerful disciple under Fujikawa Aoi, but he was the most loyal and fanatical; he even changed his original name and adopted a female name just to imitate his teacher.

When Fujikawa Aoi was exchanged back to Japan, although he survived, he was also seriously injured. Eguchi knew well that with his own abilities, even if he were to replicate ten more of himself, he wouldn’t be able to kill Long Shen and the other high-level officials of the Special Administration Bureau. But the conference was different. The teams participating were all newcomers who hadn’t had time to become famous. Even if he could kill one or two, it could be regarded as avenging his master.

So he found Watanabe and took the initiative to sign up. Watanabe was still worried about the small number of people, but seeing a disciple of Fujikawa Aoi take the initiative to volunteer, naturally he was overjoyed and added him. It wasn’t until the group came to the United States and met the other teams that Eguchi found out that Long Shen’s apprentice, Dong Zhi, was also participating in the conference.

In this way, it was more in line with Eguchi’s original intention. He directly narrowed the target from all the Chinese participants to one person. Coincidentally, the two sides drew lots and landed on the same island. This simply provided Eguchi with the right time and place to commit his crime.

Eguchi knew that it wouldn’t work if he took the direct approach, and Watanabe would stop him, so it was much more convenient if he found the chance to attack alone.

On the ship coming to the island, he originally wanted to do it, but Dong Zhi kept hiding in his room and wouldn’t come out. The only time he got his chance was when the other party finished eating and went back to his room alone. In the narrow passage, Eguchi could hardly restrain the urge to push the other party into the sea, but someone stopped him.

A Russian.

The other party claimed to have a deep hatred against Dong Zhi as well and gave him something, saying this thing was enough for Eguchi to protect himself on the island, and told him that Dong Zhi couldn’t be killed on the ship. He would have more opportunities to kill Dong Zhi and even all the Chinese without anyone noticing when they landed on the island.

Eguchi was suspicious, but the thing the Russian gave him did allow him to survive in the forest where the zombies were wandering. He took advantage of the zombies leaving him alone and found the Chinese and followed them.

He saw Yoshida Noriko, his teammate, hanging out with the Chinese without even blinking, talking and laughing without the slightest shame. Eguchi gritted his teeth and secretly vowed that when he cleaned up the Chinese, he would deal with her as well.

But along the way, Dong Zhi’s team was always alert. Not only did they rarely act alone, but even waves of zombies weren’t a match for them. Eguchi finally used the zombies to draw his opponent out and lure him directly into an enchantment. The illusion made him unable to extricate himself, and he would take the opportunity to attack.

At this time, his opponent was kneeling on the ground while shouting the names of his companions, while Eguchi held a short blade in his hand and approached silently. The sharp blade was a stone’s throw away from his opponent’s back. He was about to stab into the body of his hated enemy and put him to death. Eguchi unknowingly raised a bloodthirsty smile in the darkness.

He wanted to kill this bastard and avenge his teacher!

But at this moment, Dong Zhi suddenly turned around and looked straight at Eguchi!

Eguchi was taken aback.

He was moving so fast that it was too late to stop his momentum, so he could only continue forward and crash into Dong Zhi. His opponent didn’t dodge; his wrist moved slightly, and a sharp sword light flashed out in front of Eguchi.

The oncoming qi was so fierce that it shocked Eguchi. Instead of his knife stabbing his opponent, he felt a severe pain in his shoulder. Eguchi missed his attempt and quickly tilted to the side, but Dong Zhi had already predicted his actions. The sword light came and went in several directions, blocking all of Eguchi’s retreat routes.

Eguchi turned around and ran without saying a word. He took out a piece of white paper from his pocket, clamped it between his fingers, and threw it back.

The fluttering piece of paper became a samurai holding a katana when it landed. The samurai shouted and raised his katana, then rushed towards Dong Zhi.

“You worked so hard to draw me out and even set an enchantment to trap me. Is that all you got?” Dong Zhi laughed as he raised his sword to parry the samurai’s attack.

Although the samurai was fierce, the number of ways he could attack was limited. Dong Zhi had quickly figured out his movements. This shikigami was much inferior to the ones he encountered before. Let alone Fujikawa Aoi, Eguchi wasn’t even as good as Fujikawa’s first disciple, Kitachi Eiko.

“Are you Fujikawa’s worst student? I have never seen such a bad onmyoji like you. It’s better for you to change your career and become a fitness instructor. It’s fine to teach ordinary people your three-legged cat kung fu*!”

*Metaphor for people who have little knowledge and skills and aren’t very proficient.

While fighting with the samurai shikigami, Dong Zhi even had time to taunt Eguchi.

Though Eguchi didn’t speak Chinese, he could understand a little. He cursed back in Japanese, but Dong Zhi simply made an expression as if he didn’t understand what he was saying, which only made Eguchi even more infuriated.

He couldn’t help but pull out what the Russian gave him from his pocket.

A small box the size of a palm.

With this box on him, Eguchi was safe even if he was alone in the forest. Those zombies would retreat and turn a blind eye to him. He wanted to open it several times to see what was inside, but every time he pressed his fingers on the lock of the box, the words of the Russian name Anton would echo in his ears.

The other party said, “When you’re closest to your enemy, open it.”

Eguchi’s hand pressed on the box. He was short of breath. Seeing that his shikigami was cut in half by Dong Zhi and its figure turned back into a fluttering piece of paper, Eguchi no longer hesitated. He turned the box toward Dong Zhi and unlocked it.

The box was originally light, and the weight didn’t change after it was opened. Eguchi’s eyes widened. No imaginary hideous giant popped out of the box to kill his enemy, let alone a strange beast or monster; there was nothing.

However, Dong Zhi saw it. A cloud of seemingly endless blackness floated out of the box and immediately moved back. The sword light swept away, and the black cloud rebounded into Eguchi’s hand that was holding the box and quickly disappeared.

Eguchi’s expression changed, and he cursed loudly.

But Dong Zhi didn’t give him a chance to escape or fight back. With a shake of the Changshou Sword, the light of the sword turned into a sky full of stars, shaking off the starry rain one by one as it swept towards the enemy.

In this ten thousandth of a second, even if Eguchi suddenly grew wings to escape, it was probably too late.

But instead of running away, the other party gave a sinister grin and rushed towards Dong Zhi.

The moment the Changshou Sword pierced Eguchi’s body, a cloud of black mist rose all over him, and even his face became distorted. In a trance, it seemed like it was another face that inexplicably felt familiar and terrifying.

The Changshou Sword, which hadn’t even pierced halfway through, suddenly encountered an obstacle and could no longer move forward.

Eguchi grabbed the sword’s blade with one hand, not caring that his hand was dripping with blood, and his other hand grabbed Dong Zhi, moving swiftly and violently.

Dong Zhi gritted his teeth. He suddenly abandoned the Changshou Sword, quickly took a few steps back, and took out a sunlight talisman from his pocket.

As he recited the mantra, talisman fire hit Eguchi’s hand but was grabbed and crushed in the center of his palm.

Dong Zhi didn’t hesitate. He took out three talismans, one after another, and threw them.

The three talisman fires flew away in three directions: upper, middle, and lower. When Eguchi stretched out his hand to block, Dong Zhi stepped forward and tried to pull out the Changshou Sword, but Eguchi caught him by the chest. His down jacket was immediately scratched. The opponent’s strength was so great that it was like five iron whips sweeping across Dong Zhi’s chest, almost breaking his sternum.

Even so, Dong Zhi staggered a few times, hitting the tree trunk next to him. A searing pain rose from his chest. He didn’t need to look down to know that his skin was broken and he was bleeding, perhaps even bruised.

The opponent suddenly became extremely powerful, as if he had gone through a rebirth. Dong Zhi never believed that this was Eguchi’s true ability, because he wouldn’t have attacked if he knew his opponent would be so powerful.

All the changes came from the box just now.

A thought flashed in his mind, and a terrible conjecture appeared.

“…Mara?” Dong Zhi couldn’t help but ask tentatively.

Eguchi smiled at him.

If such a smile from a handsome man like Mara was still creepy, then Eguchi’s smile was even more terrifying.

The black qi around the other party became more intense, almost merging with the darkness. He didn’t speak, and slowly walked towards Dong Zhi, as if he was quickly gathering strength to control Eguchi’s body so he could put Dong Zhi to death.

“Your body is much better than his, so it suits me better.” Eguchi paused with every word, using English, but the tone of the pause was exactly the same as Mara’s that day.

As soon as these words were spoken, Dong Zhi was sure that the other party was the ray of demonic qi that escaped that day.

At that time, Mara was only the phantom of the heavenly demon, so he could be pressed and beaten by Dong Zhi. Now, Mara couldn’t even be called a doppelganger, but was just a ray of demonic qi that the phantom was unwilling to let perish. It hid in the dark while replenishing its energy and wanted to make waves again. Still, Dong Zhi didn’t think he wouldn’t be able to beat it again.

“Then it depends on whether you have the ability to take it!” Dong Zhi laughed loudly. The Changshou Sword twisted into sword light that filled the sky, covering Eguchi’s entire body, including the black qi around him.

But Eguchi didn’t look at the dazzling sword light. He just stretched out his hand flatly, accurately grabbed the Changshou Sword from among the thousands of sword lights, and twisted his backhand.

The Changshou Sword twisted into a ball of great power, but it never cracked or broke. On the contrary, it glowed slightly in the dark, just like its owner. The more it suffered, the more it refused to succumb.

The enemy’s power was continuously transmitted through the Changshou Sword. If Dong Zhi hadn’t gritted his teeth and persisted in resisting with the Bu Tian Gang qi, he might have been eroded by the demon qi on his opponent’s body by now.

After the battle in Xianda Village, Dong Zhi also had a little understanding of the heavenly demon, who had an ultimate appearance that could charm the world, and thus he would also love all beauty, including those who looked good and were well-proportioned. When he was in Xianda, Mara thought about possessing his body as a host. Unexpectedly, despite just being a ray of demonic qi, Mara’s nature of liking beautiful appearances remained unchanged. Compared to Eguchi’s mediocrity, it was natural that Dong Zhi was more attractive to the demon.

Seeing Dong Zhi retreat step by step, Eguchi advanced slowly until Dong Zhi reached the tree trunk behind him. There was nowhere to retreat as the black qi kept getting closer. Even the Changshou Sword was mostly submerged in black qi. He raised his hand slowly and reached out to Dong Zhi’s forehead.

The black qi on his fingers lingered and churned endlessly. It would sometimes suddenly be like an evil dragon that chooses people to eat, or suddenly a raging black flame, quietly coming from the unpredictable depths of the abyss, with boundless darkness, eager to engulf its prey, turning the entire world into another hell.

“You weak mortal. Why bother to struggle in vain?” Eguchi said with a sinister smile. “Give me your body and memory completely, and I will put you above all mortals and let you stand at the pinnacle of this world!”

“You’ve already been annihilated. What kind of peak are you still delusional about? Go back to hell!” Dong Zhi gritted his teeth. His hand that had been clenched into a fist suddenly loosened, and a cloud of talisman fire flew from his hand and quickly rushed to the top of his head. At this time, there was a loud noise in the sky, and dazzling light pierced through the heavy fog, illuminating most of the forest.

At that moment, the entire island of Diana shook.

The sporadic living things wandering in the dark forest trembled under the power of heaven. The towering trees on the verge of death shook their remnant branches and leaves, and the unknown dark shadows hiding under the trees fled in a hurry. Even the ignorant zombies involuntarily wailed from the depths of their throats, knelt down on their knees, and curled into a ball, as if performing some kind of mysterious ritual.

The enchantment laid by Eguchi was completely shattered by heavenly lightning. Reality was connected again, and the illusions were destroyed.

Cut off outside the barrier, Liu Qingbo and the others, who had just fought a fierce battle with the zombies, finally saw Dong Zhi’s figure.

“Dong Zhi!” Liu Qingbo didn’t realize his voice had become high-pitched.

Just after Dong Zhi left, before Yoshida woke up the others, the zombies suddenly appeared and pounced on her, whom they determined was the weakest among them. Like all hunters at the top of the food chain, when they felt threatened, they would become impatient. They couldn’t wait to drag away their prey and go to a safe place to slowly enjoy it. Zombies had lost their human intelligence and only had an instinct for flesh and blood, so naturally this was no exception.

But at this time, Liu Qingbo and the others were already awake, and everyone launched a siege against the zombies.

Originally, even if the third-level zombies were powerful, it would be more than enough for a few people to deal with one. However, something happened, and it seemed that all the zombies in the forest were suddenly drawn over. Three third-level zombies and four second-level zombies appeared all at once. The pressure on everyone doubled in an instant, and a fierce battle for life and death commenced.

When all the zombies were wiped out, everyone discovered that Dong Zhi wasn’t there. After he told Yoshida to warn the others, he vanished without a trace.

It stood to reason that it was absolutely impossible for him to wander too far away. There was so much movement here that he should have returned a long time ago. But everyone searched the surrounding area and couldn’t find him. It was as if Dong Zhi had evaporated from the world without leaving any traces.

No one thought he would leave the team and run away. Everyone faintly felt that he might have encountered a bigger crisis.

Inevitably, everyone expected that Dong Zhi had suffered an accident.

As soon as she thought of this possibility, Li Han’er found a trace of panic in her heart.

This kind of emotion hadn’t appeared in her for a long time. She grew up in a famous sect since she was a child. She was talented and not much inferior to her brother, Li Ying. After joining the Special Administration Bureau, she had also experienced many things, and her qualifications were much deeper than those of Dong Zhi and Liu Qingbo. This time, Dong Zhi was appointed captain of their group. At first, she understood that the higher-ups wanted to train newcomers, but she didn’t think he was qualified to be the captain of the team.

But along the way, unknowingly, Dong Zhi had become the cornerstone of stability in everyone’s hearts. In this boundless, dark forest, with her companions by her side, Li Han’er wasn’t afraid but felt more revolted. However, with Dong Zhi, this kind of negative emotion seemed to drop to its lowest point, and everyone was able to maintain a relaxed pace.

Li Han’er knew that Yoshida envied their harmonious atmosphere, and she knew that most of this originated from Dong Zhi. His existence maintained a delicate balance between everyone. Without him, this balance would be broken. With the tempers of Liu Qingbo and Zhang Song, those two would definitely fight; and neither Yang Shouyi, Liu Si, nor herself had the ability or the heart to subdue the two of them. The result could only be that the entire team would be torn apart, and their trip would come to a premature end.

When the enchantment was broken and everyone saw Dong Zhi again, Li Han’er couldn’t describe her mood at the time. Liu Qingbo’s excited cry appropriately expressed everyone’s mood, including hers.

At that moment, her heart almost jumped out of her chest, and she had to take a few deep breaths to calm down.

Everyone rushed over.

The sky was struck by thunder, and lightning covered Eguchi. Dong Zhi pushed the Changshou Sword forward with force while the Bu Tian Gang qi entangled the front of the sword. The subtle vibration could almost be ignored amidst the thunder, but the light on the sword was growing brighter and finally merged with the heavenly lightning.

A roar broke out of Eguchi’s mouth, but under the rolling thunder, the roar eventually turned into a wail as the black qi completely turned into dust, like stars. The aftermath of the thunder dissipated the night, and it was no longer as gloomy and terrifying as before.

At the same time as the black qi dissipated, Eguchi’s body shook slightly and then softened. Dong Zhi kicked him away, and the other party staggered back, bleeding from all seven orifices as he died, ending his short life.

Liu Qingbo and the others rushed over. “Are you okay!”

Dong Zhi had overextended himself just now and didn’t have the strength to speak at this moment, so he just shook his head.

Zhang Song and Yang Shouyi searched around and quickly found the box where Eguchi had released the demonic qi.

“What happened just now? We encountered a large wave of zombies. Was it all caused by this guy?”

Dong Zhi took the water handed over by Li Han’er and took a sip, finally recovering a little.

“It should be that Eguchi didn’t know there was demonic qi in there. It was hidden in this box. He originally wanted to use the demonic qi to deal with me. Who knew that Mara had picked a soft persimmon and attached itself to him, but I cleaned it up.”

Yoshida walked over and looked at the empty box carefully. After a while, she shook her head and said, “This isn’t an onmyoji prop or something that came from a shrine.”

Li Han’er: “The pattern on it is complicated. It looks European.”

Dong Zhi said, “If someone gave it to him, it means that the demonic qi hasn’t been completely wiped out yet. The heavenly demon is inherently volatile and can divide itself into many clones. Perhaps the person who gave it to him was on his team.”

Everyone looked at each other, and finally their eyes fell on Yoshida.

Yoshida couldn’t help but take two steps back and hurriedly say, “It’s not me. I’m normal!”

Li Han’er also said, “It’s not Yoshida. The bell is sensitive to all abnormal monsters and zombies. If it doesn’t ring, it means she’s not.”

Dong Zhi said, “Everyone stayed in the hotel for several days at that time and then came here together. It’s entirely possible for Eguchi to come into contact with anyone. The scope is too large.”

After killing the zombies, Liu Qingbo’s face didn’t look much better. He told Dong Zhi, “When we killed those zombies, we found that one of the third-level zombies showed some strength in addition to hiding its body. It seems it has undergone an evolution in strength and can also use tools.”

Dong Zhi’s face became solemn. “Use tools?”

Liu Qingbo nodded. “It had a samurai sword in its hand and was using it to attack us with it. The sword should have been left by Watanabe or another person.”

Although zombies were humans during their lifetime, after they died, the soul belonging to their humanity disappeared, and they would become a kind of low-level creature that only lived on flesh and blood. Zombies with initial intelligence appeared in the zombie simulation before, but after all, that was a simulation, and this was now real life.

The biggest difference between humans and animals was that people used tools.

If a zombie appeared in the world that not only had powerful attack power but also had an intelligence that wasn’t inferior to humans and it started eyeing the human world, what consequences would this cause?

Even if this was far from the real world, it was still a chilling thought.

Liu Si said, “The Americans are really desperate to develop such a monster. Don’t they think the world isn’t chaotic enough?”

Dong Zhi: “Humans always think they can control everything.”

Being at the top of the food chain, humans had a sense of superiority over all other beings. This sense of superiority motivated them to continue to explore, but it was also a double-edged sword.

“We should have killed all the monsters here. When we meet the Americans, we must question them carefully. Don’t let this kind of creature continue to proliferate. Who knows how they will evolve!” Liu Qingbo said.

Dong Zhi nodded.

Liu Si stretched out his hand to help him up. Dong Zhi stood up and patted the dust off his body.

“Is everyone okay?”

Everyone was more or less injured. If it were another team, they would probably be worried about the risk of contracting corpse poison. However, Mount Maoshan and Mount Longhu had been professionals at catching zombies since ancient times. The medicine Li Han’er and Zhang Song carried with them was enough to solve these hidden dangers, not to mention the various medicines the Special Administration Bureau gave to Dong Zhi.

At that moment, he distributed a Shangqing pill to everyone.

“Come, it’ll treat disease if you’re sick and strengthen your body if you’re not. Anyway, you have to pay it back when we return, so don’t waste it. Since you have it, just eat it!”


The author has something to say:

A small theater that has nothing to do with the text:

After returning from the competition, Song Zhicun brought everyone together.

Song Zhicun: Please describe the performance of your team leader during the competition.

Liu Qingbo: Did his duty and brought a lot of things…

Liu Si: Yes, was dutiful and brought many things.

Zhang Song: Yes, brought many things that I didn’t bring.

Song Zhicun: Is there anything else?

Zhang Song: He gave us all a Shangqing pill issued by the bureau so that we would have the opportunity to make up for it. We didn’t waste any of it.

Song Zhicun: (Roaring with heartache) Each of those pills is more than 100,000! Dong Zhi, you brat*!

*Bear boy (熊孩子) Slang describing someone who is young and ignorant, like a naughty child.


<<< || Table of Contents || Lore Glossary || >>>