Full Server First Kill Ch40

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 40: God’s Chosen One

A group of Immortal Knights marched silently through the snowy plains.

Each of them wore a badge made of rubies for insulation. Their armor completely covered their faces, and even the black horses beneath them were clad in armor. They walked at a moderate pace, the hooves of their steeds leaving deep dark pits in the snow.

At the end of their procession, a carriage dragged two massive iron maidens. These contraptions were made of pitch-black metal, adorned with arcane glyphs, and suspicious dark brown stains could be seen in their crevices.

Being natives of this land, the knights knew they could never leave. However, they accepted this with relish—it was a command from the Demon Lord, representing the will of the Eternal Son.

This would be a splendid sacrifice, and they would attain eternity in God’s Kingdom.

“Verify the situation once more,” the lead knight said in a deep voice. He was notably robust, almost one and a half times as broad as the others.

“If you encounter the old hunter or the white wolf, capture them immediately and break their limbs. Ensure you leave them alive, to prevent unforeseen circumstances.”

The rest of the knights responded in unison. Their tones varied, but they spoke emotionlessly and in perfect synchronization. “If you come across a ‘player’, subdue them with a potent toxin, then interrogate them using the ‘Black Maiden’. The limit is fourteen days.”

If Nol were present, he would instantly grasp their malicious plan—

Those iron maidens weren’t cages at all, but some kind of “white wheel” machine. Once a player was locked inside, they would be pinned throughout their body. The excruciating pain aside, they couldn’t move a muscle. Combined with the poison, players would continuously lose levels, regressing to a Lv. 1 novice.

At that point, they would simply be at their mercy.

……

After marching through the snowfields for most of the day, the knights found the hunter’s cabin. A warm orange light glowed from its windows, and cheerful smoke wafted from its chimney, standing out starkly against the muted snow-covered forest.

The procession halted. The leading knight signaled, and a knight from the back dismounted, drew his sword, and approached the cabin’s door.

All was silent inside.

The knight touched the wooden door with his fingertip. After a few seconds, the wood corroded, forming a small hole. He leaned in for a surreptitious peek—

But what he saw was a golden eye. It stared coldly back at him, then curved slightly as if its owner was smiling.

Without hesitation, the Immortal Knight thrust his poisoned blade through the door, but he didn’t feel it pierce flesh.

With a creak, the door swung violently, hitting the knight’s helmet and causing him to drop his stuck sword. Teest gracefully spun, drawing his blade in a fluid motion, and cleanly slit the knight’s throat.

It all happened in mere seconds.

Dark blood poured from the knight’s helmet, and he fell silent.

Teest, sword in hand and humming a tune, confidently approached the group of Immortal Knights. In the light reflecting off the snow, his golden earring on the left ear shimmered with a beautiful yet dangerous glow.

Seeing their comrade fall, the remaining knights showed no emotion and stood still while a layer of snow accumulated on their pauldrons.

“This man isn’t in the top 100 players ranking,” the leading knight said. “Stick to the original plan.”

The knights simultaneously lifted their right hands, pointing their swords at Teest. From their blades, black vine-like tendrils shot out, aggressively wrapping towards Teest.

But even before their tendrils could get close, Teest effortlessly leaped back. Moments later, countless tendrils whizzed past him; he was standing in the only blind spot.

The Immortal Knights didn’t waver. Their right hands kept casting while their left hands held the reins. The knights split apart, surrounding Teest.

The shadowy tendrils swirled like a black vortex, covering the sky and sun. They began to close in, ready to capture Teest.

Teest sighed and mouthed silently, “After all this time, you haven’t improved at all.”

This time, he didn’t dodge but danced through the encirclement, occasionally striking at the tendrils’ junction points.

Each time he severed a few tendrils, one of the Immortal Knights would tremble as the smell of blood emanated from their helmets. They still rode resolutely, but their vigor seemed to wane.

The strong knight leader gripped the reins tightly—

There was no doubt it was a sign of magic backlash, proving only one thing: their enemies were very familiar with the magic of the Eternal Church.

But that was impossible.

There couldn’t be traitors in the Eternal Church—believers either have faith or they die. There was no third option. Moreover, this was a “player” from another world who had only been in this realm for a mere two months.

Furthermore, this person didn’t even rank in the top hundred on the leaderboards. They should have had more than enough power to deal with him. After all, they had fought with the Demon Lord and knew the standards of these otherworldly guests.

…No experience, no level. How did that player do it?

Special skills? Magic tools? No, the high priests said that magic belongs to the gods, and people can only obtain it through wisdom. There’s no “shortcut” that could desecrate such divine power.

Perhaps this person had encountered the Immortal Knights before, he thought.

“Full attack!” The knight leader shouted.

In an instant, the chanting of spells, the shattering of crystals, and the humming of magical instruments blended together. Snow splashed, and more than a dozen knights stepped over the shadow vines. Powerful magic and physical bodies rolled towards that arrogant player.

Teest, with a vague smile, leaped into the sky, stepping on the saddles, shoulders, and heads of the knights. He didn’t use any spells; he didn’t even draw out his Betrayer.

It was as if he was playing, dodging deadly attacks like a silver fish leaping out of the water. The knights’ swords couldn’t even touch the hem of his clothing, only slicing through the cold wind in vain.

Every time Teest descended from the sky, his poisonous sword would inevitably sweep through a gap in the armor.

The deadly poison claimed one life after another, and the bodies of the Immortal Knights fell into the snow, turning into dark scars.

The composure of the knight leader was melting away like snow under fresh blood.

No, this person is too peculiar.

They had already minimized their numbers and couldn’t afford to lose many in this battle. According to the Demon Lord, there were more “players” here than just this one.

The knight leader carefully pulled out a small idol.

The idol resembled a baby embracing a planet.

The baby’s face had no features, and its limbs tightly clung to the uneven surface of the planet. Its umbilical cord was coiled, with its end connecting to the planet’s surface, where the network of blood vessels was intricately carved.

The Son of Eternity, the idol of Lord Anstis.

This was a gift from the Demon Lord, capable of storing the powerful magic of a high priest.

The knight leader took a deep breath and, with the sharp tip of his armored finger, cut the inside of his wrist. The moment the fresh blood touched the idol, the ground seemed to be soaked in blood, emitting a thick and pungent smell of gore.

The cold wind suddenly stopped, snowflakes froze in mid-air, and the air became incredibly dense. Accompanied by the sticky sound of flesh being squeezed, a black and red whirlpool began to form in the sky.

At the center of the vortex, distorted lightning flickered ceaselessly, and a skinny, enormous hand slowly reached out.

Its skin was tightly wrapped around its bones, each finger having six joints. The hand covered half of the sky, looking like a terrifying, misshapen spider.

After moving its fingers for a few seconds, it swiftly reached for Teest.

The knight leader sighed in relief.

…This attack was destructive, and the target would surely be torn to pieces. Even though collecting the fragments of a player’s body could be a hassle, at least the player wouldn’t resurrect. It was better to be safe. This was a high-level spell of a high priest’s level—there were only two high priests in the Eternal Church—ordinary players would never have a chance to witness it.

Not far away, the ease on Teest’s face vanished.

He landed lightly on a tree branch, effortlessly dodged a few spells, and kept his eyes fixed on the giant hand. After quickly evading a grab, he smirked.

“Haa, making such a grand entrance, why didn’t you announce yourself?” he murmured. “Some secrets shouldn’t be revealed. You almost ruined my family ties.”

With that, Teest closed his eyes and pinched something protruding on his shoulder. Perhaps it was the knight leader’s imagination, but he thought it looked like a hand.

But the next moment, the knight leader had no time to ponder further—

Teest just stood on the branch. He also slit his wrist, extended his bloody left hand, and began to chant a complex and obscure spell.

The same eerie, bloody sensation appeared again.

With Teest’s chanting, the bloody whirlpool in the sky began to spin rapidly. The giant hand slowed down and retracted into the vortex. The cold wind faintly rekindled, and the snowflakes hanging in the air trembled continuously.

The knight leader stared blankly at the sky.

The formidable magic of the high priest level vanished without a trace.

…No, no. The magic hadn’t disappeared.

The crimson vortex was still spinning. The giant hand, which should have retracted, twitched for a moment and once again stretched towards the earth—but this time, it targeted those Immortal Knights.

“To be honest, I don’t like this spell. It’s too flashy, prioritizing form over function.”

Teest sat down on the branch, looking down at the blossoms of blood and flesh that burst open on the snowy plains, still mumbling to himself.

“I suddenly lost my telepathy. I have to consider how to explain this to my husband. What a hassle. How will you compensate me?”

“…But I’m completely fine. I kept my promise! He shouldn’t be too angry, right?”

“You…”

Dodging the giant hand in desperation, the knight leader’s voice was extremely hoarse. “Are you God’s chosen one…? Impossible, impossible…”

“In a world that’s gone this mad, does ‘impossible’ even have a meaning?”

Teest responded gently. Unfortunately, before he could finish, the knight leader, along with his armor, was turned into pulp.

Bodies lay everywhere, and ownerless black horses stood quietly in the snow. The two iron maidens on the cart, covered in shattered flesh, leaned into the snowy forest.

Teest threw the longsword in his hand. The sword spun a few times in the air and accurately hit the shattered head of the knight leader.

It stood straight in the middle of the snowy ground, like a small cross tombstone.

“This is an extremely wonderful sacrifice. May you all find eternity in God’s Kingdom,” Teest said sarcastically. He drew a circle on his chest with his hand.

“This is a curse,” he said.


<<< || Table of Contents || >>>

Qizi Ch8

Author: 易修罗 / Yi Xiu Luo

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 8

Ying Feng’s voice successfully stopped Ling Xiao’s struggles. Seeing that the person in his arms had become quiet, Ying Feng finally slowly lowered his hand.

Ling Xiao was held in an incredibly intimate posture, half-embraced by Ying Feng. Their bodies were pressed together without any gap. The breath exhaled by Ying Feng hit the nape of Ling Xiao’s neck, like invisible pigments mixed in, successfully turning that spot red.

Someone entered, and rustling sounds resonated throughout the lab. The two of them hid in a corner behind a cabinet, unsure of what was happening, and didn’t dare to peek out.

The door was opened again. The person who had come in earlier was evidently surprised by the newcomer, expressing his emotions with his voice. “Why are you here?”

It was a familiar male voice they had heard not long ago, gentle and refined.

“Don’t forget, I used to work here. I know very well what you’re up to.”

The second voice was even more familiar. Ling Xiao and Ying Feng exchanged glances knowingly. It was Dr. Yao. If they hadn’t reviewed the lab’s data earlier, they would have been very surprised by that statement.

Zhi Shang managed a forced smile. “I can’t hide anything from you. The situation is urgent now.” There was another round of clattering, and this time Ling Xiao heard the sound of glass clinking. Zhi Shang’s speech became much faster. “Driving an aircraft to the lighthouse is impossible, but luckily, we still have the ‘Embers II’ left by our mentor.”

“But the second generation of Embers wasn’t fully developed back then. Teacher said it’s only a prototype with severe side effects.”

“We can’t be picky now.”

Unable to suppress their curiosity, Ling Xiao and Ying Feng risked peeking out. Fortunately, the two inside were focused on their task and didn’t notice the unusual movement.

Dr. Yao saw Zhi Shang deftly extracting chemicals from a bottle into a syringe. She stopped him. “Let me do it. Don’t forget, I’m your Qizhu. My abilities surpass yours.”

Zhi Shang smiled and patted her head. “Your duty is to protect the fledglings. Mine is to protect this place. I don’t have much time. I need to go.”

After speaking, he lifted the syringe without hesitation, but his action paused in that instant.

Incredulity filled his eyes. “You…”

The two onlookers, Ling Xiao and Ying Feng, could see that Zhi Shang’s action wasn’t voluntary. His hand trembled, struggling to voice a single word.

Dr. Yao effortlessly took the syringe from him, placing a soft kiss on his lips and whispering in his ear, “A Qizhu’s command must be obeyed.”

Frozen, Zhi Shang watched as Dr. Yao injected the orange liquid into her body. She gave him a light smile and vanished in the blink of an eye.

The base alarm sounded again, and the danger level rose. The largest meteorite resulting from a planetary explosion was approaching rapidly, and the lighthouse was right in its path.

“Report: The meteorite will hit the lighthouse in one minute!”

“Fifty-nine, fifty-eight, fifty-seven…” The system started the countdown.

“Prepare the photon cannons,” the deputy researcher ordered.

“The firing angle isn’t ideal. The meteorite is too close to the lighthouse, and there’s a risk of collateral damage,” a staff member reported.

The deputy researcher slammed the control panel in frustration. Where on earth had the chief gone at this critical moment?

“Will the lighthouse be destroyed?” The students covered their mouths anxiously, some already on the verge of tears.

The staff looked deeply troubled. Despite working here for so long, this was the first time they had faced such a dire situation.

The system diligently counted down, “Ten, nine, eight…”

Just as everyone in the command center was at a loss, someone suddenly pointed at the monitor screen. “Look!”

A flash of light streaked by, and an almost transparent protective shield enveloped the lighthouse.

“Someone activated the emergency shield!”

Almost simultaneously, a massive meteorite with a trail of fire and thick smoke came from the horizon, directly hitting the lighthouse. A massive impact sound echoed, and the flying dust and smoke ruthlessly engulfed the lighthouse.

People stared anxiously at the monitor screen. After a while, the smoke dissipated, and the lighthouse stood intact.

Cheers and sighs of relief erupted in the hall. Some clutched their chests, some hugged passionately. For the students, it was their first time experiencing such a tense moment, feeling as if a century had passed.

Ling Xiao and Ying Feng hid in the shadows, oblivious to the events outside apart from a distant muffled sound. They could only watch as Zhi Shang remained frozen in place, as if under a spell, until the noise subsided, and the spell was lifted.

“A’Yao!” As soon as Zhi Shang could move, he rushed out.

Now was their chance. Ying Feng pushed Ling Xiao. “Go quickly!”

Ling Xiao dashed from their hiding spot towards the door. But after just a couple of steps, he doubled back. Ying Feng, who was already outside the laboratory’s main door, frowned. Before he could scold, Ling Xiao appeared again.

“This.” Ling Xiao opened his hand, revealing the unlocking device Ying Feng had forgotten.

Ying Feng held back his words, took the unlocking device, but felt that something was off about Ling Xiao.

“What are you holding?” He stared at Ling Xiao’s other hand, which Ling Xiao guiltily hid behind his back.

“Nothing. Let’s go before someone comes.”

Ying Feng didn’t have time to argue. They quickly returned to Zone G. Sure enough, staff were looking for the missing students. Seeing them, one approached. “Are you alright?”

“When the alarm sounded, we panicked and got lost,” Ying Feng calmly explained.

Ling Xiao feigned confusion. “What happened earlier?”

Ying Feng shot him a glance. Noticing his hands were empty, he wondered what he had taken from the lab and where he’d hidden it.

“There was a nearby asteroid disintegration, but the alarm has been cleared,” the staff explained. “It’s good you’re safe. I’ll take you back.”

“An asteroid disintegration? Is Dr. Yao and the other students okay?” Ling Xiao’s primary concern was the former, but to avoid suspicion, he pretended to know nothing about the earlier events in the lab.

“The students are in the main hall. No one was injured. Assistant Yao left a while ago, but she should be fine.”

“You just called her Assistant Yao?” Ling Xiao quickly picked up on the slip.

“Oh, no, Dr. Yao,” the staff corrected hastily. “I misspoke.”

Recalling the documents he’d seen earlier, Ling Xiao probed, “Actually, Dr. Yao mentioned she worked here before and was under a renowned mentor, something like Tai…”

This was a risky move by Ling Xiao, one that even made Ying Feng silently nervous.

The staff looked surprised. “You mean the former Chief Researcher Tai Yin? She told you about him? You two must be close.”

“Well, kind of.” Ling Xiao sighed in relief. “Dr. Yao often takes care of us and shares personal stories.”

“Dr. Yao… I mean, Assistant Yao, indeed worked as an assistant researcher here, but that was over thirty years ago,” the staff member shared.

“Not only that, she was a direct apprentice of the former Chief. The previous Chief rarely took apprentices, and in recent decades has only taken three. One of them is the current Chief you just met, Dr. Zhi Shang.”

“Why did Dr. Yao not continue working here but instead became a school doctor at our academy?”

The staff hesitated, then said, “It’s because of an incident over thirty years ago. The former Chief made an irreparable mistake. Assistant Yao and her junior chose to support their mentor.”

“After the former Chief left, the righteous Dr. Zhi Shang was promoted as the new Chief Researcher. Assistant Yao, who was about to become a formal researcher, was stripped of her qualifications due to the incident.”

Ling Xiao connected the dots. “What about Dr. Yao’s junior? Where is he now?”

“You mean Yu Quan? After realizing his mistake, he repented, reported his mentor to the military department, and made amends. He was allowed to stay, but given his qualifications, he should have been promoted a long time ago. However, he remains an assistant, a consequence of the past.”

Ling Xiao pondered. “What kind of person was the former Chief Tai Yin?”

The staff member thought for a moment. “Describing him as a genius is an understatement. He was upright, mature, and respected by all who worked with him. He was extremely intelligent and persistent, sticking to what he believed in. Perhaps it was this persistence that led him down a tragic path.”

He remembered the grief and regret from years ago. Every word he said came from the bottom of his heart. He once held profound admiration for Tai Yin, treating him like a guiding light. Tai Yin’s betrayal must have shattered the adoration of many people like him.

What surprised Ling Xiao more was that Dr. Yao was also involved in the event from those years. He wondered what role she played, torn between gratitude towards her mentor and justice. No doubt, Dr. Yao must have felt torn inside.

Walking and lost in thought, Ling Xiao suddenly saw the figures in his mind materialize in front of him. Dr. Zhi Shang was supporting a weak Yao Tai as they approached. Yao Tai’s face was flushed, and her breathing was rapid. She was clearly suffering from the side effects of some medication.

Upon seeing them, Ling Xiao immediately approached with concern. “Dr. Yao, are you okay?”

Yao Tai weakly shook her head. Zhi Shang spoke on her behalf. “A’Yao isn’t feeling well at the moment and won’t be able to take you back.”

Ling Xiao knew it wasn’t as simple as just feeling unwell, but he pretended to be ignorant. “Alright, Dr. Yao, please take care.”

Yao Tai managed a faint nod. Following them, Ying Feng gave her a slight nod, and they passed each other.

“Someone from the base will escort you back to the academy. We apologize for the unexpected turn during your field trip,” a staff member said.

“Don’t mention it. It was just an accident,” Ling Xiao thought to himself. If not for this accident, they wouldn’t have easily entered the lab. “Will you be the one escorting us back?”

“No, the base has strict regulations. Someone from the outside team will take care of that.”

“By the way, after all this talk, I still don’t know your name.”

The staff member smiled. “My name is He Gui. If you ever come back, feel free to reach out.”

Ling Xiao and Ying Feng followed He Gui back to the main hall. Three people rushed over upon their return. Ping Zong and Lan Sheng bombarded Ling Xiao with questions, while Zhu Yue naturally stood by Ying Feng.

Ling Xiao brushed off their inquiries with the excuse of getting lost, all the while stealing glances at Ying Feng. Ying Feng, on the other hand, seemed indifferent to Zhu Yue’s concerns and eventually started ignoring him.

Ling Xiao thought to himself, ‘If our blood were to mix, I wonder if you’d still act so indifferent towards him.’ But just entertaining this thought made him feel uneasy, a sense of suppression settling in his chest.

On the other side, Zhu Yue was quite unhappy. “Where did you go? Why were you with Ling Xiao?”

Ying Feng’s indifference wasn’t just toward Ling Xiao. He was equally cold to Zhu Yue, who was always chasing after him. “That’s none of your business.”

Zhu Yue had just made a significant decision, but Ying Feng’s continued indifference made his resolve waver. “I’m just worried about you.”

“I don’t need your concern.”

Ying Feng turned and walked away, leaving a hurt Zhu Yue biting his lip.

“The alarm has been lifted. The protective shield can be deactivated,” a voice from the command center announced.

Following the command, a staff member pressed the deactivation button. The protective shield that had been enveloping the base slowly descended. The unfiltered sunlight once again poured in, but to the naked eye, there was no discernible difference.

Deep within the base, on a windowsill, two drops of dark red liquid were present. One of the droplets quivered slightly, rolling to the side and merging intimately with the other.


The author has something to say:

In the Tianxiu galaxy, the star corresponding to the Sun is called Zhiyang1 and the planet corresponding to the Moon is called Haoyue2. Hence, the light they emit/reflect is called sunlight and moonlight. The reason for this setting is not due to the author’s laziness but to make it easier for you Earthlings to understand. It’s hard for the author to spread our star culture.

1Scorching sun.
2Bright Moon


<<< || Table of Contents || >>>

Bu Tian Gang Ch164

Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 164

Just in case, Dong Zhi decided to bring Chang Qing along.

The latter remained relatively calm, not shouting or attempting any futile resistance.

Dong Zhi said to him, “Let us deal with this case first, then we will address your issue.”

Chang Qing nodded. “Fine, I want to see how you handle it.”

Captain Yin frowned, hesitant to speak. In the end, he didn’t stop Dong Zhi from bringing Chang Qing into the office.

In reality, while the Deng family was making efforts everywhere for Deng Bin, the police had also been investigating, and they had more leads than the Deng family knew.

The deceased, Su Huan, was Deng Bin’s wife. Her parents were small vendors in the market, supporting her education with their modest income. Unfortunately, Su Huan missed the college entrance exam cutoff by just one point. Considering her family’s financial situation, she didn’t retake the exam but instead took a job at a private company where she met Deng Bin.

Su Huan was very beautiful and had many suitors. However, Deng Bin stood out among them. After a passionate courtship, they naturally got together and married. After their wedding, the Deng family arranged for Su Huan to work in a library. She wasn’t satisfied with this job, feeling that the Deng family placed her there out of concern that she might embarrass them elsewhere. Deng Bin had taken her to a few banquets, where some looked down on her and made fun of her behind her back. The differences in their lifestyles led to more conflicts and eventually intense arguments.

“Su Huan’s social circle was simple—basically just home and the library. Occasionally, she would visit her parents on weekends. We investigated her relationships and found no enmity. As for Deng Bin, he doesn’t have an identical twin, so there’s no chance of impersonation. Moreover, even if someone tried to impersonate him, they couldn’t fake the fingerprints found on the murder weapon at the scene. Therefore, Deng Bin is indeed the prime suspect.”

Captain Yin concluded.

On hearing this, Deng Po’s father became anxious and wanted to speak, but he was pulled back by his son.

Normally, families weren’t allowed to attend criminal investigations. It was only at Dong Zhi’s request that Captain Yin made an exception. However, if they interrupted, they would surely be thrown out.

While Deng Po’s father was agitated, Deng Pp was more astute and timely stopped him.

On the other side, Dong Zhi asked, “Were there any discrepancies found?”

Captain Yin nodded. “There were no footprints from the murderer at the scene.”

Dong Zhi: “Can you be more specific?”

Captain Yin’s assistant said, “We inspected the scene and questioned the maid of Deng Bin’s house. We found out that the house was cleaned just before the murder. Before Deng Bin and Su Huan returned home, there were only footprints of the maid and Su Huan, no third person’s footprints. Even if the murderer entered without shoes, there were no footprints outside or inside the door.”

Dong Zhi understood.

Unless the murderer could fly, it’s impossible to leave no trace. But if the murderer could fly, why would they be careful about footprints but leave fingerprints?

Having been a detective for many years, Captain Yin had solved numerous cases, including some strange ones that were hard to explain. A decade ago, when he was still learning from his seniors, he heard about the existence of the Special Administration Bureau. Outsiders knew nothing about this mysterious department, while insiders rarely mentioned it. Calling them wasn’t easy, and once they were involved, they would take over the case. Captain Yin wouldn’t ask for their help unless absolutely necessary.

This time, since the investigation had hit a dead end, Captain Yin had no choice but to reluctantly request assistance from experts. However, Dong Zhi’s youth surprised him.

It was said that despite his young age, Director Dong’s rank was equivalent to that of a seasoned detective like himself. At first, Captain Yin was skeptical, but after seeing Dong Zhi subdue Chang Qing so easily, he was convinced.

“Did you find anything else?” Dong Zhi continued to inquire.

Captain Yin nodded. “Regarding Su Huan, we found that she rarely borrowed books from the library despite being a librarian. However, a week before the murder, she borrowed a book from the library, which has not been returned to date. We haven’t found that book in her home or at her workplace. Strangely, the book was donated to the library last year. Before Su Huan, only one person had borrowed it, named Huang Zai.”

Everyone from the Deng family was puzzled about the connection between a book and the murder, but Dong Zhi knew that Captain Yin must have a reason for bringing it up.

“Is this related to Huang Zai?”

Captain Yin shook his head. “Huang Zai is dead. He died six months ago in a car accident while jaywalking. The car was speeding and crushed him instantly.”

A chill ran through everyone present.

Captain Yin looked at the Deng family. “The book’s title is ‘Illustrated Guide’. We called you here to ask if any of you have seen that book.”

Deng Po’s parents exchanged glances and both said, “Never seen it. When we visited her home, we never saw Su Huan reading. She seemed to prefer playing on her phone, especially a game she recently downloaded.”

This was typical behavior for young people, and Su Huan was no exception.

It was as Captain Yin expected, but he still seemed slightly disappointed. At that moment, Deng Po said, “The last time I spoke to my uncle, he mentioned that Su Huan was constantly clutching a book and even took it to work. She barely played on her phone. I joked with him about her sudden change in behavior.”

Captain Yin’s eyes lit up. “Anything else?”

Deng Po thought for a moment. “Oh yes, my uncle also mentioned that she appeared to be in a daze while reading. She didn’t flip the pages for a long time, just stared at one page. He asked her about it once but got no response. They were having a cold war then, so he didn’t think much of it.”

Captain Yin probed further. “Did he notice the content on that page?”

Deng Po shook his head. “He didn’t mention it. I guess he didn’t really pay attention.”

Captain Yin took a deep breath, stood up, and shook their hands. “Thank you for your cooperation. Please ensure the confidentiality of our conversation today.”

Deng Po’s father urgently spoke up for his brother. “Officer, Deng Bin is innocent. I’ve watched him grow up, and I know he wouldn’t kill.”

Most families of suspects would believe their loved ones were innocent.

Captain Yin responded with a professional smile. “Rest assured, we’ll do our utmost to solve this case. We won’t accuse an innocent person nor miss a guilty one.”

Knowing that the police wouldn’t promise them anything at this stage, the Deng family left. Deng Po’s mother looked at Chang Qing and hesitated. “Can Mr. Chang Qing come with us?”

Dong Zhi replied with a smile, “Sorry, but he’s suspected of obstructing official duties and can’t leave with you. We will handle him lawfully. Given his actions, he might face a fine or administrative detention at most. Don’t worry.”

Chang Qing remained expressionless, as if Dong Zhi wasn’t talking about him.

After the Deng family left, Dong Zhi, Captain Yin, and Kan Chaosheng sat down again in the conference room.

Captain Yin motioned for his assistant to take Chang Qing away, but Chang Qing said, “I can help you solve the case.”

Dong Zhi raised an eyebrow.

Chang Qing continued, “I’ve been practicing in Taibai Mountain and am unaware of the customs outside. I didn’t know that monsters could roam freely, so I captured that snake.”

Kan Chaosheng bristled. “You’re the snake! Your whole family is made of snakes!”

Chang Qing replied indifferently, “Aren’t they both creatures that haven’t turned into dragons? Only when one becomes a real dragon are they not considered a monster.”

Recognizing that Dong Zhi was the one in charge, Chang Qing addressed him directly. “I can naturally see the true forms of some monsters. I’m sure I can be of assistance.”

Dong Zhi said, “But I doubt your ability. Clearly, I’m a human, yet you just claimed otherwise.”

Chang Qing looked at him with a puzzled expression. “I don’t know why, but there’s something odd about your aura. I can’t quite place it.”

Dong Zhi inquired, “Who is your master?”

Chang Qing gave him the name. “He has spent time at Qingniu Cave Taoist Temple and holds a Taoist certificate. You should be able to verify that.”

Dong Zhi turned to Kan Chaosheng. “Can you check it out?”

Kan Chaosheng replied, “Don’t you need me to keep an eye on him?”

Dong Zhi earnestly said, “No need. I feel that compared to him, your dwindling bonus is in greater peril.”

Kan Chaosheng: …

Captain Yin’s assistant followed Kan Chaosheng out, leaving three people in the conference room.

Dong Zhi felt it would be safer to keep Chang Qing close, so he addressed Captain Yin without sending Chang Qing out. “Did you discover any other clues earlier, but it was inconvenient to mention in front of the Deng family?”

Captain Yin replied, “Yes. Although Deng Bin was unaccounted for two hours during the time of the murder, when we arrested him at the club, he was calmly playing billiards with friends. His demeanor wasn’t consistent with someone who had just committed a murder, unless he has an extremely cold, antisocial personality. But his past behavior doesn’t support this. Also, the lie detector indicated multiple times that he was truthful, and even if it isn’t admissible as evidence, it’s still a reference.”

“Then there’s that book.” Captain Yin produced a series of photos taken from the library’s CCTV footage showing Su Huan putting the book in her bag. It took a lot of time and effort to find this particular frame.

After enlargement, the photos were still somewhat blurry, but you could roughly make out the characters on the cover.

“Other than the word for ‘Illustration’, it’s impossible to make out the other characters,” Captain Yin said. “In the library’s records, there’s only mention of these two words.”

“I know what those words are.”

Dong Zhi looked up solemnly. “This is ‘waste text’, a script for the dead and deities.”


<<< || Table of Contents || Lore Glossary || >>>

Sendoff Ch91

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 91: Yan Zheng

Zongwu Mountain had few sunny days, and it happened to be cloudier with the arrival of spring. Three people stood at the border of Zongwu Mountain, not far from where the mist rose up to the sky, mingling with the overcast clouds. The mist covered the entire mountain range, as if a corner of the sky had collapsed, burying the whole area in a torrent of dark clouds.

With the arrival of spring, there were some green shoots beneath the withered grass. However, the sparse patches of green were enveloped in an eerie aura, appearing feeble and lifeless, devoid of any vitality.

The archer quickly applied pressure to several acupoints, expertly stopping the bleeding. His gaze swept over at Yin Ci, still maintaining a high-and-mighty tone. “How interesting.”

Yin Ci was about to draw his Hanging Shadow Sword, but the archer smiled meaningfully at the two of them. He took a few deep breaths, fixed his longbow on his back, and then started running backward—his actions were odd, and he moved with an air of righteousness, making it hard to tell if he was escaping or preparing to perform some special technique.

The pair of master and disciple from the Kushan Sect waited vigilantly, watching the archer recede into the mist, until he disappeared.

Oh, it turns out he was trying to escape.

The disciples of Taiheng were usually known for their unyielding nature, but this was the first time they had seen someone escape with such an aura of charging forward. Sect Master Shi didn’t have time to grab his flagpole, and his hand remained suspended in the air, his action and expression freezing together. The wound on his head was still throbbing faintly, and Shi Jingzhi suddenly felt he had been wronged by the arrow.

He was met with a harsh response, only to be told to “Scram”, without even a chance to retaliate. Shi Jingzhi pondered for a moment but couldn’t figure out which master from Taiheng could be like this—even if the person was from Taiheng, he would be an outcast, unknown and unremarkable.

Yin Ci was at a loss as well. The archer’s actions were puzzling, and his unconscious reaction was hard to fake. The archer was indeed using Taiheng’s footwork, and his skill level was quite profound. However, the Fog Tomb Formation of Zongwu Mountain was designed to prevent outsiders from entering, especially guarding against righteous sects like Taiheng, yet the archer had brazenly slipped in.

But it was strange.

Yin Ci once attempted the “Fog Tomb Formation”, and its effect was peculiar. When entering the formation, it was like entering a tomb. Living people who entered the formation would have normal heartbeats and breathing and could still eat and drink. However, their flesh would start to rot methodically, much like a freshly deceased corpse. Before long, they would swell and emit a foul stench. If they didn’t leave in time, not to mention preserve their martial arts skills, just the agony of living with decaying flesh would be unbearable.

Unfortunately, Yin Ci was a monster that could revive from even a few remaining scraps. The Fog Tomb Formation rotted his flesh but left his bones intact, turning him into a living skeleton within the formation. His consciousness remained, but he had no choice but to give up on it.

Only the Ling Sect could devise such a sinister formation. The Fog Tomb Formation had countless variations, resembling a venomous concoction. To remain unscathed, one would need to consume a special “antidote” specifically crafted for countering this formation. Strictly speaking, this honor wasn’t bestowed upon ordinary disciples of the Ling Sect.

So what was going on with that archer?

Seemingly attracted by the commotion here, several figures approached not far away. Shi Jingzhi swiftly thawed from his frozen state and pulled Yin Ci. The two of them lightly jumped to the top of a nearby peak, holding their breaths in unison.

The newcomers were not disciples of the Taiheng Sect but rather several from the Ling Sect.

The one leading them wasn’t yet thirty years old and had delicate features, but his face was caked with thick powder, concealing the redness and swelling. His originally attractive features were marred by the red and white powder, making him not only unattractive but also exuding a touch of eerie weirdness.

However, his clothes were exceptionally luxurious and in the style of the Ling sect, indicating he was an elder from the outer branch.

“Strange, a moment ago, there were several figures here,” the man said in a fake, languid tone. As he spoke, he casually flicked his fingers, as if trying to evoke some immortal-like atmosphere. “… Have they escaped? I had wanted to bring a gift for the Patriarch to see, but alas.”

Beside him was a white-clad young man with a numb, emotionless expression. “Elder Huo, this place is dangerous. It’s better to ask the Patriarch for the ‘Fog Evading Pill’.”

The young man’s words were monotonous, as if reciting a book. But Elder Huo’s expression immediately softened, looking pleased. “What Xi’er said is true. It’s cold here. Let’s go… Ah, if it weren’t for the Patriarch’s orders, we could be taking a boat to enjoy the flowers in Boshui.”

“Elder Huo has just been promoted as an elder, and he received a summons from the Patriarch. This is an auspicious sign of being favored,” the white-clad young man continued, flattering him expressionlessly.

Someone from the Boshui branch? Yin Ci raised a brow.

Boshui was located at the southernmost point of Great Yun, a rather insignificant place. Even though they were stronger than the Chigou Sect, they wouldn’t bother assigning someone with little skill to Boshui. Not to mention that the Ling Sect was now in decline and all the formidable masters were at the main branch. This “Elder Huo” might hold the title of an elder in a branch, but his combat strength was inferior to Yan Qing’s.

However, with this level of strength, dealing with ordinary Taiheng disciples would be more than enough.

Yin Ci withdrew his gaze and made a judgment. He realized that it was unnecessary for Taiheng to send top masters to investigate Zongwu Mountain through the mist. Those exceptional individuals of the Ling Sect wouldn’t bother with small fries like them. Instead, they would let these mediocre individuals come and sacrifice themselves, making use of their uselessness. This “Elder Huo” seemed even more pitiful, as he had just taken up the new position and was probably being used as a scapegoat as the newly appointed elder.

Suddenly, Yin Ci had an idea that wasn’t quite ethical. He turned his head slowly and looked at Shi Jingzhi beside him, detecting a similar aura of mischief from him.

“A’Ci, how about we…”

“Not a bad idea.”

Before he could finish his sentence, Shi Jingzhi flicked a few pebbles. Elder Huo’s eyes rolled back, and he fell to the ground. The rest of the Ling Sect disciples also collapsed in various positions, except for the white-clad young man who was still standing. He didn’t possess any martial skills and displayed no coquettish behavior. He seemed like either a recently initiated male companion or a commoner abducted for some purpose.

The young man looked at the elder Huo with rolled-back eyes, but instead of fear, he showed relief. After hesitating for a while, he nervously kicked Elder Huo and then bowed haphazardly to those around him, saying, “Are you heroes from Taiheng?”

Shi Jingzhi appeared, clearing his throat and speaking with a righteous tone. “Indeed, we are.”

The young man kneeled down on one knee, knocking his head loudly on the ground. The white clothes on his body instantly became dirtied with mud. “I was just an ordinary scholar in Boshui. I don’t know how I offended this scoundrel. He harassed men and women in Boshui, acting arrogantly. My older sister was killed by this beast, and my younger siblings are still young. Pressured by the tyranny of the demonic sect, I…”

“Enough, it’s okay,” Shi Jingzhi waved his hand, rudely interrupting the man’s lament. “When you came here, did you see any other Ling Sect members?”

“No, we just arrived at the border of Zongwu Mountain, and we hadn’t had a chance to climb up. That scoundrel said he felt battle intent and wanted to capture two Taiheng disciples to gain some reputation.”

Shi Jingzhi: “……” Elder Huo’s face was so shiny that he could be used for palace lighting.

He pretended to sigh. “The demonic sect is too tyrannical! The situation here is chaotic, and your all-white attire is too conspicuous. I fear you might get involved in conflicts. I have some silver, so Young Master* should change into coarse old clothes and leave as soon as possible.”

*[Gong zi] (公子) Term addressed to a young master of a high official.

The young man believed him without suspicion. He hurriedly changed into shabby clothes and took the half-string of coins, expressing his thousand thanks before departing. Shi Jingzhi was satisfied and picked up the white clothes, proceeding to deal with Elder Huo’s poorly worn robe.

The demonic sect disapproved of interpersonal relationships, so Elder Huo didn’t bring much luggage. Besides a yin wooden plaque with his name and proof of his elder status and a longsword tied with a bright red ribbon, he only carried a small amount of silver.

This couldn’t be more perfect.

After all, the Kushan Sect wasn’t considered a righteous sect. Right after the young man left, Sect Master Shi immediately skipped the step of exorcizing the evil spirits—the two simply killed Elder Huo and his confidantes, then burned their bodies to ashes with yang fire…

That night, “Huo Changying” of the Boshui branch continued to embrace the white-clad young man, accompanied by a few attendants, cheerfully entered the Ling Sect’s gate.

Shi Jingzhi smiled on the surface, but his heart was bitter.

Sect Master Shi was quite confident in his plan. After all, his high-level disciple had once been the Patriarch of the Chigou Sect and had more experience dealing with members of the demonic sect. As for himself, he hadn’t had much contact with the secular world, so he didn’t have much confidence in acting well, but pretending to be an innocent scholar wasn’t a problem.

The Ling Sect had many masters, and disguising themselves came with risks. Fortunately, Huo Changying was still young and came with a male companion, so their appearances could barely be justified.

Unexpectedly, the opinions of the Kushan Sect members were somewhat unanimous—the eldest disciple looked as clear as a flying immortal, while the sect leader, in terms of temperament and appearance, was clearly more like a “demon”. If they distributed the roles like this, it might arouse suspicion. For some reason, even Yin Ci didn’t stand by his side and remained suspiciously silent.

Sect Master Shi struggled for a while, but he had no choice but to wear Elder Huo’s clothes, put his arm around Yin Ci’s shoulder, and try to play the role of a registered disciple. Shen Zhu applied some light makeup on them, making their appearances look more ordinary and less eye-catching.

The mist on Zongwu Mountain never dispersed throughout the year. Even without the Fog Tomb Formation, the milky white mist would still flow everywhere. The main altar of the Ling Sect wasn’t difficult to find, standing ominously in a valley of Zongwu Mountain. At the entrance of the valley hung two dark red lanterns, as if afraid that others might not notice them.

Shi Jingzhi’s face forced a smile, but he couldn’t help feeling anxious. Huo Changying’s abilities were really not that impressive, and even if Taiheng wouldn’t stoop to killing or pretending to be someone else, the Chigou Sect would be capable of such things. He couldn’t believe that the Ling Sect didn’t have any defenses. It wasn’t like he hadn’t speculated, but taking shortcuts was tempting. At this point, they could only counter whatever came their way and see how far they could go.

The decline of the Ling Sect could be seen from its appearance alone. Two red lanterns swayed, adorned with numerous desolate tears. The stone steps of the valley were also filthy, as if they hadn’t been cleaned for many years. The main branch of the Ling Sect was originally a majestic vermilion wooden tower, exuding a grand aura. But now, the vermilion paint was mottled and dark, spiderwebs drifted about, giving off a creepy atmosphere.

Along the way, the group didn’t encounter a single fellow traveler. If it weren’t for the lights in the building and the shadows moving inside, Shi Jingzhi would almost think they had fallen for an empty city trick.

At the entrance of the main hall, there sat a lifeless old slave. As the group approached, he turned his lifeless eyes and sang in a singsong manner, “Welcome, welcome…”

Even the entrance of a Ghost Tomb in the mortal realm was livelier than this place, causing Sect Master Shi to shudder involuntarily. Yin Ci, on the other hand, kept his head down, frowning in silence.

Something was definitely amiss with the Ling Sect.

When Yan Budu was still alive, there were even more lunatics in the Ling Sect. However, Yan Budu was skilled, and he had tamed those weird individuals. The vermilion tower of Ling Sect used to be imposing, and the stone steps were polished to a shine by the constant flow of people. There was always a hint of a faint bloody smell in the air. Even the most arrogant ruffians had to lower their heads in front of the two red lanterns and climb the steps politely, offering their respects.

Otherwise, within five steps, they would see their own blood splattered on the spot.

Even if the Ling Sect was declining, if the inherent arrogance remained, it wouldn’t have become so casual. The current Ling Sect was more like some third-rate bandit stronghold than the past demonic sect. Although this comparison seemed strange, the thought flashed through Yin Ci’s mind for an instant.

The Ling Sect had lost its divine presence.

It didn’t disintegrate due to self-destruction or inaction leading to decay. Yan Budu had only been dead for about a hundred years, and a dead camel was still bigger than a horse. Destroying a sect’s soul wasn’t something that could be accomplished in a moment—it must have been intentionally done by someone.

Not to mention verifying their identities, the old slave guided them in without even glancing at their identity tokens. He just took a look at Shi Jingzhi’s “doesn’t look like a good person” face, snorted, and let them in.

The first few floors in front of the vermilion tower were in a mess, with some food and wine already spoiled. Corpse fragments were mixed with gold and silver, jade stones stuck in white bones, and pearl strings soaked in corpse water. Corpse insects crawled everywhere, and flying insects buzzed around. When they reached the top of the vermilion tower, the scene became even more absurd—valuable tables and chairs were overturned, and wine and water were splashed everywhere. A group of weird people dressed in flashy attire, pretending to wear the Ling Sect’s robes, were making a commotion like a bunch of monkeys. Several elders sat in the main seats, drinking and having fun, ignoring the mess in front of them.

Compared to them, Shi Jingzhi and his pretend disciple looked normal and harmless. No one paid them any attention or questioned them. Instead of venting their hatred that couldn’t be fulfilled, Yin Ci felt that these people in front of him were more like revelers during chaos.

Only four people from the Kushan Sect came up—Shen Zhu was good at investigations but not very skilled in martial arts, so she stayed outside to provide support. Yan Qing and Su Si had indeed come, with Su Si still retaining some of the instincts from the Chigou Sect, immediately clutching his butcher knife warily. Yan Qing slightly opened his eyes, looking at the dilapidated place left by his old ancestor, unable to conceal his disgust.

The master and disciple found an empty seat and sat down casually. The gaze of those around them occasionally swept over them. Shi Jingzhi sat up straight, as if his claws were sewn into Yin Ci’s shoulder, and he didn’t dare to move.

If it were anyone else, Shi Jingzhi would have just played along. Even if he wasn’t proficient, with his abilities, he could deceive these wicked individuals. But he was completely helpless with Yin Ci—he had just gotten used to being intimate verbally, and he couldn’t do anything intimate in front of so many people. Not to mention flirting, Shi Jingzhi’s hand had only tried to slide down a little, and his neck had already turned red.

Yin Ci could only helplessly lean towards Shi Jingzhi from time to time, so that the two of them wouldn’t end up sitting there like two monks meditating.

Demonic Lord Yin sighed inwardly. If he had known that this person’s face was so thin, he might have chosen another role for him, which might not have attracted so much attention. Shi Jingzhi sat with great dignity, looking just like a secular disciple from the Jianchen Temple. One of the elders had already looked at them with suspicion.

Where were the physical cravings? Where was the abyss of desire?

Shi Jingzhi also realized that this approach could be detrimental. He took a deep breath, mustered up the courage, and wrapped his arm around Yin Ci’s waist. He grabbed a cup of wine, his expression contorted looking somewhat sinister, and said, “Here, let’s have a d-drink…”

But midway through his sentence, Shi Jingzhi couldn’t help but start scrutinizing Yin Ci, and in the process, he choked on his own saliva, nearly coughing aloud.

If it weren’t for the crowd around them, Yin Ci would have almost let out a laugh. He put one hand on Shi Jingzhi’s face and teased, “Little Mute, going mute again?”

This hit a nerve with Shi Jingzhi. He gulped down the cup of wine and grumbled, “Just a momentary lapse.”

Yin Ci couldn’t help but tease him softly. “It’s my oversight. I should have known earlier and told you how adorable you are when you kiss the corner of my mouth.”

Then he leaned closer to Shi Jingzhi’s ear and blew softly. “Nevermind, kids will be kids. This time, I’ll teach you a lesson that’s not like…”

Before he could finish his sentence, his waist was suddenly held tightly. A pair of lips carrying the scent of wine pressed against his, stopping the rest of Yin Ci’s words. Shi Jingzhi kissed him decisively and firmly, though it was a brief and affectionate kiss.

“Not a ‘kid’.” Shi Jingzhi’s voice sounded surprisingly calm. “This place is full of lunatics and alcohol stench. It’s not where you should be. What’s wrong with me valuing you and not wanting you around such frivolous people?”

This sincere confession caught Yin Ci off guard, and the playful words he was about to utter got stuck in his throat, leaving him choked instead.

Fortunately, at this moment, the chaotic hall suddenly fell silent.

The members of the Ling Sect turned their gaze to the empty main seat—a young man walked out from the inner chamber, adjusted his sleeves, and sat down at the table. He was quite handsome, bearing a slight resemblance to Yan Qing. His crimson eyes swept across the messy hall with no visible emotions.

Yan Qing, standing behind the master and disciple, straightened his back and tightened his lips.

That was the Ling Sect’s current Patriarch, Yan Zheng.

This man wasn’t particularly famous and rarely appeared in the martial world. Yin Ci had thought of him as a puppet manipulated by the Ling Sect’s elders, but now that he saw him, this puppet had commendable strength and no sign of weakness in his demeanor.

However, his eyes were unfathomably dark, devoid of any vitality, and seemed somewhat familiar.

Yan Zheng scanned everyone with his eyes, and his gaze stopped on Shi Jingzhi, who was wearing elder robes. After scrutinizing him for a while, Yan Zheng straightforwardly asked—

“Who are you?”


<<< || Table of Contents || >>>

Sendoff Ch90

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 90: An Arrow

The news of the Jianchen Temple quickly spread, and the Kushan Sect became the focus of attention in the martial world.

Once again, Chen Qianfan’s magical artifact saved everyone’s lives. There were still many monster corpses left on the wooden boat, serving as “fuel”. Although the speed couldn’t compare to the Arrow Horses, it only took them seven days to rush back to Zongwu Mountain.

Who could have imagined that the Kushan Sect could escape so quickly? The defense in the southern part of the Central Plains wasn’t yet complete, and the possibility of being exposed was smaller.

Times were tough for Sect Master Shi, as he had to hide his precious treasured flag. Besides this, he acted abnormally well-behaved along the way. Whenever the boat stopped, he practiced martial arts diligently. When the boat moved again, Shi Jingzhi would study Chen Qianfan’s record book—the Living Puppet Curse wasn’t a true empowerment technique; once the spell was closed, Chen Qianfan’s experiences and knowledge would flow away like water. Fortunately, Shi Jingzhi had a photographic memory, so although he couldn’t retain the other’s full strength, retaining thirty to forty percent was still possible.

However, the words “retain strength” still required Shi Jingzhi to strike while the iron was hot, working tirelessly day and night.

Seeing Shi Jingzhi in this state, Yin Ci felt somewhat relieved. Shi Jingzhi hadn’t been disturbed by the slight emotional turmoil from that day. So, no matter how he planned to deal with those feelings, Yin Ci only needed to remain by his side and act accordingly.

Even if Shi Jingzhi emphasized “cooperation”, Yin Ci was ultimately once his guide, and emotionally he had the upper hand. If he were to act for his own desires and recklessly guide the other’s emotions at a critical moment, it would be no different from “using” him.

And in this world, Shi Jingzhi was the one person he didn’t want to use again.

With his decision made, Yin Ci’s actions remained unchanged. The two remained close, with occasional flirtatious teasing. That subtle heartbeat was spread out, and as time went by, not only Shi Jingzhi but even Yin Ci himself almost believed the illusion he had created.

It was as if that day, under the festive lanterns, Shi Jingzhi was just joking, not flirting. And he was just startled, not moved.

It was better this way. After wandering the world for a hundred years, he feared he was the most detached and unambitious person in the world. Even if he returned to the world, his heart would be covered with a thick layer of mud, unable to produce vivid emotions of love or hatred. However, that trace of affectionate longing could still cast a bright glow in his heart, which was already a pleasant surprise.

However, when they arrived near Zongwu Mountain, Shi Jingzhi quietly approached Yin Ci again.

The group chose to walk in desolate and remote areas. Now that they were returning to the “human world”, Shen Zhu took the lead to investigate the situation. Yan Qing continued to spar with Su Si, putting up a brave front, and they could fight equally well. Since the battle against the Arcane Arts, this descendant of the Yan Clan had become even quieter. Yin Ci could sense that the person had some unresolved issues, but Yan Qing was straightforward, unable to hide anything, and he was left to his own devices.

After all, he was more concerned about another person.

Yin Ci flipped the rabbit on the grill and glanced at the “other person” who had approached. Shi Jingzhi was covered in sweat from martial arts practice, and before he even arrived, the rumbling sound from his stomach preceded him.

However, Sect Master Shi’s top priority wasn’t to ask for food. When no one else was around, he asked a question with a heavy tone—

“A’Ci, how many years have you actually lived?”

Yin Ci handed him a grilled rabbit leg. “About three hundred years. I can’t remember exactly. Why do you ask?”

Shi Jingzhi didn’t mind the heat and took a bite of the rabbit meat, which was crispy and juicy. He vaguely sighed in relief. “So, you’re still quite young.”

The question was vague, and the answer was inexplicable. Yin Ci looked at Shi Jingzhi with confusion, feeling that this person had a big problem with defining “young”. “Are you teasing me, brat?”

“I was just thinking, what would you do if you had lived for thousands of years—even Senior Chen hadn’t investigated anything that long ago. More than three hundred years ago, Great Yun was established, so there should be many records.”

It turned out this person hadn’t learned how to prioritize matters. Yin Ci couldn’t laugh or cry. “Regarding the immortal body, we can discuss it together after you live past the Winter Solstice this year. It’s not too late.”

Shi Jingzhi sounded a little dissatisfied. “I want to know about you. It has nothing to do with the immortal body.”

“Don’t waste time. For now, let’s focus on the meat.” Yin Ci paused in his action of grilling meat, then picked up another piece of meat with the tip of his knife.

“Before the ban was lifted, I spent nine hours a day struggling to survive, two hours resting, and one hour being afraid. Now, I still spend nine hours struggling to survive, two hours resting… and the remaining one hour thinking about you. How can that be considered a waste?”

While taking a bite of meat, Shi Jingzhi leaned against Yin Ci.

The sect leader’s movements were too big, and Yin Ci quickly put away the knife, fearing the brat might accidentally hurt himself. The person’s words softened Yin Ci’s heart, but immediately he thought to himself that he seemed to have gone a little overboard recently with teasing and joking. This kid’s thick skin was growing, and he had thoroughly mastered the art of give-and-take.

As the flame licked the raw meat, the dark red flesh gradually turned a powdery white, and the bloody smell transformed into an enticing aroma.

Seeming to sense Yin Ci’s wavering, Shi Jingzhi became serious again. “When everyone was on the wooden boat a few days ago, we couldn’t talk freely. So, I deliberately spent ten hours a day to extend my life. Now, I have saved up quite a bit of time to spend with you. People need rest after all. A’Ci, let’s have some more meat.”

Sect Master Shi’s words were quite skillful, mixing sweet talk with an unchanged demand for more meat. Yin Ci couldn’t think of a proper comeback, so he sliced off a piece of meat for Shi Jingzhi and fed it to him with the tip of the knife.

However, when the sect leader happily swallowed the rabbit meat, he almost choked on it—

With a light sound, a miserable scream followed.

An arrow, seemingly coming from nowhere, swayed and landed on the top of Shi Jingzhi’s head. It didn’t stabilize and slowly fell to the ground. Shi Jingzhi was caught off guard, with the half-chewed rabbit meat still in his mouth. A thin stream of blood flowed down from the top of his head.

There was a piece of paper attached to that unlucky arrow.

Sect Master Shi wiped away the tears of choking and unfolded the paper, revealing a single word written with a skilled hand—”Scram”. It made him taste the feeling of “scolding from the heavens while sitting at home*.”

 *Idiom referring to when someone is minding their own business (at home) or not doing anything wrong and suddenly receives unwanted criticism or scolding from someone else (as if it came from the heavens), for no apparent reason. It describes an unexpected or underserved attack or reproach.

The hard-earned affection was shattered. Yin Ci’s face turned ugly. “A master.”

This arrow was undoubtedly accurate, but it carried no killing intent or true qi. It came with great momentum but couldn’t even kill one of Shen Zhu’s sparrows, so neither of them detected it, which allowed it to land on the sect leader’s head.

Compared to the arrow’s momentum, the concept of “an arrow from the sky*” itself was frightening.

*Idiom referring to misfortune or calamity that befalls someone, seemingly coming out of nowhere and striking like an arrow from the sky (AKA a bolt from the blue).

Under Zongwu Mountain, the wilderness stretched out. There was not a single human shadow around except for their own group. Yin Ci couldn’t sense the slightest sign of human presence, and he had no idea from how far away this arrow had been shot. With his experience, he could only find a relatively accurate direction.

The arrow came from Zongwu Mountain.

Yin Ci and Shi Jingzhi exchanged glances, and the relaxed atmosphere from earlier instantly dissipated.

After the news of the tragic incident at the Jianchen Temple spread, everyone in the martial world knew that the Kushan Sect had found a clue there. Naturally, the other major sects wouldn’t give up easily. Compared to the insignificant Kushan Sect, they could still play the numbers game by gathering a large group of people. Since the Jianchen Temple was related to Kongshi, and Kongshi’s whereabouts were lost in Zongwu Mountain, they had no choice but to search there.

Unfortunately, Zongwu Mountain wasn’t truly an unowned place.

The main branch of the Ling Sect was located on the southern side of Zongwu Mountain—guarding the territory were the remnants of a formation left behind. Although the Ling Sect didn’t manage to grab many Buddhist beads, they were always happy to cause trouble for the people of the martial world. Now, with the advantage of the situation, they took the opportunity to hinder others, as if announcing, “If we can’t find it, no one can.”

According to Shen Zhu, as soon as the news of the Jianchen Temple was received, the Ling Sect promptly activated the “Fog Tomb Formation”. The mist was so dense that it covered all the mountains near the Ling Sect. Back in the day, Yan Budu and Kongshi had fought near the Ling Sect’s main branch. Regardless of where Kongshi died, he would undoubtedly remain within the fog’s coverage.

Other sects would naturally not give up either, especially Taiheng, which possessed the most treasure maps. The Taiheng disciples were constantly clashing with the Ling Sect, and the Chigou Sect was adding fuel to the fire, making the area around Zongwu Mountain quite lively.

The only unknown was who owned this highly insulting arrow.

Shi Jingzhi, who had just filled his stomach, angrily picked up the arrow. He wiped away his blood and said with a sinister smile, “These days, I’ve been studying techniques, and I haven’t used any yet. It’s perfect; I don’t even need to search for materials. A’Ci, come on, let’s take a walk after dinner.”

Using his fresh blood as material, Shi Jingzhi drew a virtual formation above the arrow. The arrow swayed and floated, emitting a thin layer of blood-red light. After a while, it finally stabilized, turned its head, and rushed towards Zongwu Mountain, leaving behind a dazzling trail of red light.

The master and disciple soared through the air, using their qinggong to closely follow the arrow.

This chase unexpectedly covered a distance of six to seven li. Shi Jingzhi’s new tracking technique was quite useful. The arrow seemed like a dizzy hunting hound, rushing mercilessly towards its master—

With a sigh, a large hand grabbed the arrow and easily broke it into two pieces.

“This is not a place for small sects like yours to come. Even if you know some techniques, it won’t work.”

It was quite a coincidence that the culprit also wore a mask. He was tall and sturdy, with a deep voice, and his clothes were simple and ordinary, making him seem like a lone ranger without any sect or faction. However, just from his imposing aura, this person was likely in his forties, not yet fifty, and his martial arts were superior to Shi Zhongyu’s.

Based on the control of that arrow just now, this person’s level might even be higher than the current Shi Jingzhi.

“The situation in Zongwu Mountain is tense. You guys trying to rely on luck like this, I don’t know how many I’ve already driven away. The struggle between major sects is not for you little ones to get involved in. Otherwise, you might end up getting hurt, and your lives will be over.”

Although caught red-handed, the archer’s tone was still impolite, and he didn’t seem to be in a good mood.

Shi Jingzhi wiped the blood off his head and didn’t answer directly, asking, “May I ask your Greatness’ name?”

“Nameless, without a surname, no sect, no faction. Alright, hurry up and leave. If I see you again, I will…”

Before the person finished speaking, Yin Ci thrust his sword forward. His attack wasn’t intended to kill, but it was fast and carried enough momentum to draw blood. The distance between the two wasn’t far, and the archer’s expression changed suddenly. He dodged to the side, barely avoiding the attack, but ended up with a shallow wound on his abdomen.

“You brat…”

“That’s enough, Shizun. I don’t know his name, but his sect is quite obvious.”

Yin Ci deftly sheathed the Hanging Shadow Sword and stared straight at the archer.

“A few moments ago, he used Taiheng’s footwork.”


<<< || Table of Contents || >>>

Full Server First Kill Ch39

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 39: A Flashy Move

Crimson raised an eyebrow at his friend list.

Jack’s rank plummeted, and soon after, Crimson couldn’t find his name at all.

The Eternal Church had done experiments. If a player “logs out” and dies, their name should appear in gray as offline on the friend list. But Jack’s name had completely disappeared from the list—Crimson checked three or four times to make sure he wasn’t mistaken.

It seemed that the initial [Blood Gnome’s Bargain] went off without a hitch, giving Jack a very… fresh ending.

Whistling in high spirits, Crimson thought that if he wasn’t already in the middle of a quest, he’d love to dash into the instance to check.

But for now, he had a solid alternative plan.

“I need a squad of about ten Immortal Knights to enter ‘Night of the Hunt’. I need to know what’s inside.” Crimson eagerly contacted the Eternal Church. “I’ll be waiting at the instance exit. This opponent is intriguing—a reminder, don’t make me wait too long.”

The Immortal Knights of the Eternal Church were on par with the Investigation Knights of the Temple of Life. They were elites, but no matter how elite they were, they were just locals and couldn’t compare to players.

They were just disposable cannon fodder. It didn’t matter if they couldn’t come out, as long as the news did.

Crimson meticulously sorted through his inventory, ensuring he was as prepared as possible.

‘I need another tank to help take the damage,’ Crimson thought casually, sure that his god would arrange everything for him.

He absolutely—absolutely needed to know the true identities of those two figures.

If they could make Jack vanish, they could probably do the same to him. The way he and Jack entered the game was nearly identical and equally bizarre.

Crimson would always remember that day.

He was wandering around City A. Knowing he was being tracked by the Country C police, he changed his hair color and appearance, donned sunglasses, grew a beard, and tried to blend in as a foreign tourist.

Yet somehow, those damn cops sensed something. His homestay was being watched, so Crimson didn’t return, opting for a 24-hour coffee shop instead. To avoid attention, he mostly hung out in the coffee shop bathroom, smoking and planning his next move.

That was when he met the “game company employee”.

Just as Crimson was leaving the bathroom, he saw the man blocking the doorway. It was a nondescript Country C young man with a warm smile—though Crimson always found it hard to differentiate Country C people by their appearance. The man locked eyes with him, offering a chance to try the latest VR game.

Even for a true psychopath like Crimson, he thought the guy was off. Who would promote games in a bathroom?

“This test must be conducted in secret. If you agree, we’ll need you to sever all communications with the outside world for its duration,” the man said without noticing Crimson’s disdainful look. “Our company will provide accommodations and a cash reward once testing is complete.”

Crimson stopped dead in his tracks.

A secret test event, an excellent opportunity to elude the police… Why not? If the guy was playing tricks on him, Crimson would make him pay in blood.

The way Jack entered the game was similar to Crimson’s. When they first teamed up, after having too much to drink, Jack enthusiastically shared his own “adventure”.

Poor Jack, or rather, Mr. Liang, had been captured by the police. Almost certainly, the death penalty awaited him.

Liang Guanghui wasn’t willing to accept that fate. But with irrefutable evidence against him, not even the best lawyer could help. The only option left was to escape prison. To get a chance, he harmed himself and was sent to the hospital. But the tight security made it impossible to find an escape.

He was on the verge of despair.

However, the day before Liang Guanghui was due to return to prison, a strange doctor in a white coat visited him. The doctor’s features were forgettable, leaving no impression on Liang Guanghui.

But his words were unforgettable.

“We have an agreement with the police to let you test our latest VR device. The new device might have some risks, and we need your consent,” the doctor said.

Liang Guanghui didn’t know much about the law, but this didn’t prevent him from thinking the situation was ridiculous. Not to mention that domestically, using death row inmates for experiments wasn’t allowed; his case hadn’t even been brought to court yet!

“Don’t worry, we will conduct the test in the form of a ‘game’, which is not painful in itself. If you agree, we will transfer you to a better place, where you will be under the care of a research institution,” the doctor continued.

Liang Guanghui immediately set his doubts aside. It didn’t matter what the situation was; escaping police control was all he wanted! If he agreed, those who would be guarding him would no longer be police but frail researchers. There would definitely be more chances to break out.

So, he readily agreed.

What followed for him was identical to Crimson’s experience. They were both taken to a remote building, put on helmets, and logged into a game called “Tahe World”.

But on closer inspection, their experiences were all wrong. The game itself was extremely odd—

The novice village that Crimson and Liang Guanghui entered was called “Crossroads”. It was only later that Crimson learned that there was another novice village in the world called “Three Forks Road Village”.

The players in Three Forks Road Village were all law-abiding citizens, each with their own strengths in the game. They were worlds apart from them. According to the church’s intel, these players entered the test through an invitation email from the game company, a process that wasn’t as strange as theirs.

Why would a company mix death row inmates with gaming experts? What a peculiar combination.

…From the moment he knew this, Crimson keenly realized that compared to those law-abiding good people, his own experiences might be closer to the “truth” of the game.

This was extremely valuable information.

However, since Liang Guanghui “disappeared”, his information could basically be considered leaked.

Not sharing his own experiences with the young man was the right call, Crimson thought. The guy was proud yet spineless and had a big mouth; he was bound to run into trouble.

Like he always said, those who kill for lust are really boring.

Crimson was different—he intended to extract all the information from the two men. Honestly, Crimson was very interested in the method of “making people disappear completely”.

He hoped his targets were married, powerful, and successful. Crimson prayed fervently.

He would get valuable information, and his god should receive an equally valuable sacrifice.

……

“Can you connect to the Dragon Tomb Garden?” After naming the candle, Nol quickly asked the question he was most concerned about.

While the corpse of the young dragon neighbor hadn’t decayed too badly, he might still try the letter opener. He’d been craving those dragon corpses for a long time, which, to the current Nol, was like a buffet of attribute points.

Black Candle Kando looked at him speechlessly. “I refuse.”

“You said that as long as I know the person I want to find and where they are…”

“Last time you opened the door right into Subelbot’s bedroom, for god’s sake,” Kando lamented. “For the Dragon Nest, that’s a big deal. If we act recklessly again, our lives will be in danger.”

“…Taking a step back, if you connect from a special space to the outside, you definitely can’t afford the magical energy cost. You, me, and that notebook combined won’t be enough. Just drop the idea.” Seeing Nol still considering, Kando quickly added.

Nol looked at it regretfully for a long moment before sighing. “If I don’t specify who I want to find, can I just connect to the space?”

“It’s possible, but what exactly do you want to do?”

“Jack’s death was strange. The Eternal Church might take action.”

“Players can’t join in the latter part of the mission, but locals aren’t restricted. There might be local followers of the Eternal Church coming to investigate.” Nol pondered. “We need to be prepared.”

Although this was just his speculation, Nol felt uneasy without a contingency plan.

“Just prepare for me, and that’s enough.” Teest finished his soup elegantly. “Eugene’s Investigation Knights are nearby. Those cultists have to stay hidden. Even if they dare to come, they won’t send many people.” Teest’s usual smile returned. “The Eternal Church will probably send some Immortal Knights and have a few players ambush us at the exit.”

“…I don’t really want a direct confrontation.” Nol continued to ponder. “To maintain the ‘Betrayal Overture’ buff, we can’t be more than five meters apart. Old Hunter can’t be too far from the mission players… If we confront them directly, Old Hunter might get involved.”

“No, no, no, honey, you have more important things to do—aren’t you going to help the poor Old Hunter retain his memory? If you let those minor characters disrupt the rhythm, it’s not worth it,” Teest said nonchalantly. “Even without skill enhancement, I can handle them.”

“But…” Nol was about to speak when Teest picked up a small piece of cheese with his fingertips and stuffed it into Nol’s mouth.

It was hard to say this wasn’t retaliation.

Teest’s understanding of the human body was creepy. Nol instinctively wanted to close his mouth, but Teest easily pried it open. By the time Nol regained his senses, he could taste the light sweetness of dairy on his tongue.

“After all, you don’t understand their moves. Better to protect your precious neighbors.” Teest casually tossed a piece of cheese into his own mouth.

“Those who act separately die the fastest,” Kando chirped in.

“You’re absolutely right. I’m a bit scared now,” Teest said with a grin. “Want to join me, Little Candle? I can skewer you on my blade and draw them out—might hurt a bit, but I guess you wouldn’t mind.”

Nol eyelids twitched, quickly swallowing his cheese. “Stop arguing. I have a compromise.”

Teest and the candle both turned to him. “What?”

“Curious? Apologize first.” Nol turned to the black candle, which narrowed its eyes as if it were frowning.

“Why am I the only one apologizing?!” it exclaimed.

“You started it.” Nol sipped some hot water. “Besides, we need to cooperate from now on. Apologize quickly—I have experiments to do.”

Five minutes later, outside the hunter’s cabin.

“Wait a minute,” the black candle exclaimed in shock. “Are you nuts?”

“It’s called wisdom,” Nol said.

[Speaking of which, I’m glad you have body temperature now.] Teest’s thoughts came through.

The candle’s flame split again, this time only allowing passage for an arm. Nol only extended one hand—

Inside the hunter’s cabin, Teest happily toasted by the fire. Under his clothes, he concealed a single hand. Nol’s warm hand reached across space to gently touch his shoulder, like an obedient pet.

Around the wrist of the hand, a decorative flame encircled it like jewelry. The flame appeared to be out of place; Teest’s clothes were unharmed, and there was no sensation of burning.

Teest tilted his head, pleased, and kissed the back of the hand through the fabric. “I swear.”

Dozens of meters away in the snow, Nol solemnly replied, “I allow.”

The next instant, [Betrayal Overture] was successfully activated.

Nol nodded approvingly. “It seems the judgment is still within five meters. Not bad.”

“You… oh god, you…” the candle stuttered. “But if it comes to a real fight, Teest can’t always stay still! How will you know his surroundings…”

Nol smiled, directly invoking his skill list and showing the candle the built-in [Telepathy] from his marriage vow.

“This skill can directly transmit vision,” Nol said. “I told you, I’m a married man.”

The candle sighed like a deflating balloon. “You didn’t say the partner was that lunatic!”

“Now you know,” Noel shrugged.

[Actually, I still think it’s unnecessary,] Teest said. [Not to mention you have to keep the space channel open, this also restricts your left hand, doesn’t it?]

[I’d rather be restricted than worry about your side all the time.]

[Hey, don’t you trust my abilities? I’m very hurt.] Teest pretended to sob. [Don’t worry, even if the leader of the Immortal Knights comes, I won’t let them leak any information.]

[I’m just worried about you.] Nol threw back his thoughts.

This time, Teest didn’t respond right away. A few seconds later, his body moved under Nol’s left hand.

[Then I gladly accept.] Teest poked Nol’s fingers. [And, I want to correct my response—]

[Don’t worry, everything will be okay,] he said.


The author has something to say:

Their operations are getting weirder… Nol, how can you claim the system AI is the one going quirky? (…………


<<< || Table of Contents || >>>

Bu Tian Gang Ch163

Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 163

When one was under the eaves of a house, one had no choice but to bow their head.

Not long after Kan Chaosheng transformed, he serendipitously joined the Special Administration Bureau. Although there were experts hidden among the ordinary-looking staff in the Bureau, even the doorman was a rare master; Kan Chaosheng knew he had always been under Long Shen’s protection. For a newly transformed creature like him, it was easy to encounter interference that could hinder his spiritual progress. It was because of Long Shen that he could transition safely within Group 2.

However, comfort could lead to complacency. Only when he was restrained by Chang Qing and the prestige of the Special Administration Bureau failed him did Kan Chaosheng realize how much he had taken for granted. He understood that he had flourished in Group 2 because people like Dong Zhi and Zhong Yuyi had been accommodating to him. Even Long Shen, who seemed strict, had been lenient. Without this protection, he might have been expelled from the Bureau long ago. Kan Chaosheng began to reflect and regret his past arrogance.

Deng Po glanced at the disheartened Kan Chaosheng and whispered, “Why don’t you apologize to the master and ask him to release you?”

Engulfed in sorrow, Kan Chaosheng didn’t respond.

Even Deng Po’s mother felt pity seeing him like this. However, regardless of their pleas, Chang Qing remained resolute in not releasing him.

“You’ve been deceived by his appearance and now pity him,” Chang Qing said coldly. “Until I’m sure he hasn’t harmed anyone, I won’t release him. Push me further, and I’ll show you his true form. You might just die of fright.”

Left with no choice, Deng Po and his mother headed to the detention center and saw a dispirited and beaten Deng Bin.

In just a few days, he had lost a significant amount of weight, with a full beard. Deng Po hardly recognized him at first glance.

“Don’t worry,” Deng Po’s mother comforted him. “The lawyer is hired from Beijing by your brother. He’s experienced in defending such criminal cases. You must cooperate fully. Everyone is trying to help you. Don’t lose hope.”

Deng Bin, who was close in age to Deng Po, grew up under Deng Po’s mother’s care. He had a great relationship with his elder brother and sister-in-law. He nodded weakly in response, not saying a word. Seeing him like this, Deng Po’s mother sighed and introduced him to Chang Qing. “This is Mr. Chang. A very capable person I contacted through a friend. Let him check if there’s anything unusual with you.”

The case against Deng Bin seemed clear-cut, but to his family, it was shrouded in mystery. Deng Po’s mother didn’t believe he could kill. She even thought he might be possessed, which is why she went through great lengths to bring Chang Qing. It might seem superstitious, but she was trying every possible solution.

Deng Bin looked at Chang Qing, puzzled for a moment. Suddenly, as if recalling something, his spirits lifted considerably.

“Sister-in-law, I remembered someone who might be able to help me!”

Deng Po’s mother urged, “Take your time and explain.”

Deng Bin exclaimed, “Last time, when I went on an adventure to Kunlun Mountain with friends, remember?”

Deng Po replied, “Yes, you sent me photos!”

Deng Bin continued, “Yes, Xu Kun and I were close to Lengele Gorge when two men stopped us, claiming it was a restricted military area. We didn’t believe them until a storm brewed. A lightning strike nearly hit us, but one of the men used a sword to divert it. Later, he gave his contact to Xu Kun. I can’t believe I didn’t think of this sooner! Get the number from Xu Kun and contact that master. He must have a solution. Sister-in-law, I really didn’t kill anyone!”

His emotions were all over the place, but everyone understood him.

Deng Po, familiar with Xu Kun and having trekked with him before, immediately said, “I’ll contact him right away!”

“Xiao Po, you need to tell him that I didn’t kill anyone!” Deng Bin kept repeating this phrase. His current state was very different from the carefree uncle Deng Po remembered. However, anyone in Deng Bin’s current predicament would probably not fare any better.

The haggard appearance of Deng Bin weighed heavily on the hearts of the two members of the Deng family. After leaving the detention center, Deng Po’s mother couldn’t wait to ask Chang Qing what he had discovered.

Chang Qing shook his head. “Even if the killer vehemently denies it, his face would unconsciously reveal a murderous aura. Although he looks unlucky right now, he doesn’t have that killing aura. Logically speaking, he shouldn’t be the killer.”

Deng Po’s mother was first relieved, then sighed deeply.

She trusted these words, but they couldn’t serve as evidence.

Chang Qing said, “If I could visit the crime scene, I might discover something.”

Kan Chaosheng, who had been silent, couldn’t help but mock, “If you’re incompetent, admit it. If my boss had personally taken action, this would have been solved by now!”

Chang Qing glanced at him, subconsciously categorizing his ‘boss’ as a demon, and coldly said. “Then I could capture one more demon.”

Kan Chaosheng laughed instead of getting angry. “Then try it, we’ll see!”

Meanwhile, Deng Po quickly got in touch with Xu Kui and hurriedly asked for the phone number of the ‘master’, only to find that his phone was switched off. Deng Po was persistent and called multiple times, to no avail.

Kan Chaosheng said indifferently, “Now, apart from my boss, no one can solve your problem. I don’t mind waiting.”

Chang Qing ignored him and still proposed to visit the crime scene or at least inspect the body of the deceased, both of which were now in police custody and not under the control of the Deng family. Deng Po’s mother was somewhat disappointed but not surprised. She knew that such a complicated murder case couldn’t be solved by esoteric methods.

In the afternoon, the police called to question the Deng family. Deng Po’s father also rushed back from the company. They went to the police station for questioning and were told that they might also need to visit the crime scene.

Chang Qing said, “I’ll go with you.”

Deng Po’s mother hesitated. “The police may not allow unrelated people in.”

Chang Qing insisted. “It’s okay, if I can’t go in, I’ll observe the surroundings; I might discover something.”

Deng Po’s father was skeptical of the “charlatan” his wife had brought. He didn’t believe in such things, but his father’s generation did. He opened his mouth to speak but eventually said nothing, allowing Chang Qing and Kan Chaosheng to join them en route to the police station.

The case had been exposed by the media. The Deng family’s status as wealthy businessmen, coupled with the sensational element of ‘wife-killing’ attracted widespread attention. A special task force was formed, with Captain Yin as the head. Both sides had met a few times, so they were familiar. But this time, the Deng family noticed that a young man in plain clothes stood next to him, and upon seeing him, Kan Chaosheng became agitated.

“Dong Zhi!”

Captain Yin frowned. “Who told you to bring children here?”

Dong Zhi was also surprised. He had just landed and was planning to rescue Kan Chaosheng but was urgently called by Captain Yin. Thinking that Kan Chaosheng was temporarily safe, he decided to wait until matters were settled here to go find him. He didn’t expect the person he was looking for to show up.

“Captain Yin, this is my colleague from the Special Administration Bureau.”

As Dong Zhi spoke, he walked toward Chang Qing and his group.

He had already noticed that some kind of restraint seemed to be placed on Kan Chaosheng; otherwise, he would have been jumping up by now instead of standing still with a flushed face and teary eyes.

“Hello, I’m Dong Zhi. What’s your name, brother?” He extended a hand to Chang Qing.

But Chang Qing frowned.

He possessed a natural ability to ‘sense auras’. At a glance, he could see the true forms of all beings with a lower cultivation level than his own. Therefore, he immediately recognized that Kan Chaosheng was a creature from the worm demon category. However, in this era, genuine dragons were rare, not to mention lesser dragons. Initially, he had mistaken Kan Chaosheng for a python.

Chang Qing naturally assumed that Kan Chaosheng’s backup would also be a demon, but it turned out not to be the case. The man in front of him seemed human but was surrounded by a faint mist, neither entirely human nor demon, and definitely not evil. For the first time in his life, Chang Qing was taken aback.

“Chang Qing.” He didn’t shake Dong Zhi’s hand. “What are you?”

Dong Zhi was taken aback. “What do you mean, ‘what am I?'”

Chang Qing pursed his lips. “I can’t see your true form.”

Dong Zhi, speechless, responded, “Nonsense. I’m human. What else could my original form be?”

Chang Qing shook his head. “That’s not right.”

Finding Chang Qing hard to communicate with, Dong Zhi moved to undo the restraints on Kan Chaosheng. Seeing this, Chang Qing attempted to intercept. Both remained stationary, engaging in a swift exchange using only their wrists. Dong Zhi swiftly drew a talisman, which flew towards Chang Qing with fierce momentum, forcing him to step back. Dong Zhi seized the opportunity to free Kan Chaosheng. As the latter was about to transform and attack Chang Qing, Dong Zhi decisively grabbed his neck.

“Chaosheng, behave!”

The tone was all too familiar to Kan Chaosheng, almost like that of his boss, Long Shen, but with a different voice. Kan Chaosheng angrily retorted, “He mistook me for a demon and detained me all the way!”

“I know. Let me handle this. Don’t act rashly and remember your status!” Dong Zhi said sternly.

Pushing Kan Chaosheng aside, Dong Zhi stepped forward, grabbing Chang Qing’s wrist as he was about to unsheathe his sword.

“Although Kan Chaosheng looks like a child, he’s an official of the state. Your unprovoked detention of him is a crime.”

Chang Qing, startled by Dong Zhi’s speed and words, asked, “A demon can be an official nowadays?”

Dong Zhi, imitating Liu Qingbo, rolled his eyes. “Where did you come from? Did you time travel from ancient times? It’s the rule of law now, even for demons. Understand?”

He took out an ID from his pocket and flashed it at Chang Qing.

“Director of the Special Administration Bureau of the People’s Republic of China, Lucheng Office, Dong Zhi. You’re suspected of obstructing official business and interfering with investigations. I need you to cooperate until we verify your identity. Captain Yin!”

Almost immediately after Dong Zhi finished speaking, Captain Yin had already thrown handcuffs over. Without looking back, Dong Zhi caught them mid-air and restrained Chang Qing, neutralizing his attacks in a swift, fluid motion that lasted no more than three seconds. It was executed with style and precision.

Not only were Deng Po and the police astounded, but Kan Chaosheng was also left agape.

Ever since Dong Zhi began his duties, Kan Chaosheng had never collaborated with him. He had heard of Dong Zhi solving many cases with excellence, gaining fame in the international conference, and even accompanying Long Shen on dangerous missions. Now, Dong Zhi was a leading figure in the bureau. But to Kan Chaosheng, Dong Zhi was still that newbie. Seeing this ‘newbie’ display such prowess challenged his perceptions, even making him question his own role in Group 2.

Dong Zhi clapped his hands and calmly said, “Alright, let’s get down to business.”


<<< || Table of Contents || Lore Glossary || >>>

Qizi Ch7

Author: 易修罗 / Yi Xiu Luo

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 7

Ling Xiao darted through the energy storages so fast that even if someone stared at the monitor without blinking, they could barely catch a fleeting shadow on the screen.

Ling Xiao sprinted from one end of the hall to the other, finally spotting the similarly swift Ying Feng around a corner.

“Don’t think of losing me.” Ling Xiao sped up to get in front of him. Ying Feng just glanced at him lightly, not surprised by his appearance. “Don’t forget, I’m also one of the shareholders.”

Ying Feng neither welcomed nor rejected him. He threw the chip he got from Zhen He into the air, then made a magnifying gesture. A transparent map opened up, showing detailed routes drawn in white lines. As they moved, the map moved with them, even rotating based on their orientation. Even the locations of the cameras along the way were meticulously marked.

Guided by it, they avoided surveillance and went straight to a secluded laboratory. A warning sign on the door read: Critical Research Area — Unauthorized Personnel Not Allowed.

Presumably, no one was expected to visit, so the door wasn’t locked. Ying Feng stowed away the map, and the two pushed the door open and entered.

The so-called critical research area was much more rudimentary than Ling Xiao expected—a few unidentified instruments, some differently colored potions, shelves piled with old archives, and an ordinary-looking old computer in the corner. Its model was so outdated that many now wouldn’t deign to use it.

“It seems that this Master Tai Yin really values old things,” be it people or objects.

Without a word, Ying Feng pressed the power button. The aged machine, not used for a long time, buzzed impatiently. Ling Xiao blew on the dusty keyboard, and a cloud of dust made him cough.

Before Ling Xiao blew the dust off, Ying Feng had already covered his nose and mouth. When the dust settled, Ling Xiao’s eyes, tearful from coughing, were revealed. He was still waving his hand in front of him, with visible dust particles dancing around.

“Idiot,” Ying Feng muttered under his breath.

Ling Xiao, with teary eyes, looked at him resentfully. He had blown the dust off, fearing his hands would get dirty while typing, but now he was too choked up to speak.

Not wanting to waste time, Ying Feng connected the unlocker given by Zhen He to the computer. A loading bar immediately appeared on the screen.

In a short while, the password was cracked, revealing an ancient operating system. Ling Xiao had only seen such an interface in history books about computers.

Ying Feng was rapidly typing on the keyboard. Not knowing where Ying Feng had learned how to operate such an antique machine, Ling Xiao was amazed. “How do you know how to use this?”

Knowing that Ling Xiao wouldn’t let it go if he didn’t reply, Ying Feng said, “There’s a place called the library.”

“You specifically borrowed books to learn an outdated operating system?” Ling Xiao couldn’t understand. “You really go all out searching for the lover of your past life.”

“You wouldn’t understand.” Ying Feng was already browsing Tai Yin’s research logs, efficiently searching for keywords.

“This is it,” Hearing Ying Feng say this, Ling Xiao immediately leaned in to look. It was the first time their heads were this close.

—X Year, X Month, X Day. Today, Shang Yang tried to commit suicide. He stole my dagger and slit his wrist.

“So Tai Yin’s Qizi is called Shang Yang,” Ling Xiao commented upon reading. “I wonder if this name is from his past life or this one.”

“It’s definitely from a past life.”

“How do you know?”

“Because the journal is written by Tai Yin. No matter what his reincarnated form is named in this life, in his eyes, he’s always the past life’s Shang Yang.”

Ling Xiao couldn’t retort. He pursed his lips and continued reading.

—After I noticed his actions, I rushed to snatch the dagger from him. During the struggle, he also cut me. Our blood spilled to the ground at the same time. Then, something unbelievable happened.

—The blood from him, as if having a life of its own, flowed towards mine. It’s as if there was a magnetic pull between our blood. Both of us were stunned by this sight, and his suicidal act halted because of this.

—Eventually, our blood pooled together, with elements of me in him and him in me, becoming indistinguishable. I suspect that his blood in this life hasn’t been tainted and still carries the memories of the past life.

—If this hypothesis is true, then every fledgling who hasn’t undergone the coming-of-age ceremony can use this method to find their soulmate from a past life. Sadly, I can’t obtain more blood samples to prove this.

The research log ended here. The identification method described was much simpler than Ling Xiao had anticipated, but even Tai Yin himself couldn’t confirm its authenticity.

“Do you think what he wrote is credible?” After a long silence, Ling Xiao was the first to ask.

Ying Feng seemed to be pondering as well but didn’t respond.

After a brief moment, Ling Xiao asked, “Should we try it?”

Ying Feng frowned. “Try what?”

Ling Xiao turned his head to the computer beside them. This hint was clear enough for Ying Feng.

“There’s no need.” Ying Feng remained unmoved.

“Why not?” Ling Xiao stopped him as he was about to turn off the computer. “Do you think it’s impossible that we were connected in a past life? I also think it’s unlikely, but what if in our past lives, you were my Qizi…”

“It’s impossible,” Ying Feng coldly interrupted him. “Even if it’s from a past life, I couldn’t possibly be anyone’s Qizi.”

“How would you know without trying?” Ling Xiao provoked him without any emotion. “Or are you scared?”

Ying Feng swiftly drew his dagger. “Who goes first?”

All of Ling Xiao’s previous calm was just a facade. Seeing the dagger, he snatched it quickly. “Me first!”

Ying Feng looked displeased that his dagger had been taken. “Why don’t you use your own?”

“I didn’t bring it. Too much hassle.”

Ying Feng was speechless. A dagger was an essential weapon for every Tianxiu person, as crucial as a terminal or a card, yet Ling Xiao didn’t even carry one.

While Ying Feng silently judged him, Ling Xiao unhesitatingly pricked his fingertip. He looked around for a suitable place and finally chose a spacious windowsill. A drop of dark red liquid dripped onto the snow-white surface.

“It’s your turn.” He returned the dagger to Ying Feng, watching him do the same.

“It’s too far.” Ling Xiao quickly adjusted Ying Feng’s hand. “If it’s that far apart, the blood won’t flow together.”

“Are you done?” Ying Feng whispered angrily. “Just drip it together!”

Even though he said this, under Ling Xiao’s guidance, Ying Feng moved his fingertip and dripped his blood onto the windowsill, a finger’s breadth away from Ling Xiao’s blood.

Ling Xiao intently watched the two drops of blood on the windowsill, incredibly tense.

“Enough!” Upon hearing Ying Feng’s low shout, Ling Xiao realized he was still holding onto Ying Feng’s hand.

He immediately let go, rubbing his burning palm on his clothes. Ying Feng looked even more displeased.

Suddenly, one of the blood droplets quivered. The two men, filled with tension, turned their heads unbelievably to look at the windowsill, their shocked gazes almost piercing through it.

Far away, in an abandoned laboratory, no one knew that these two were conducting such a “ceremony”. Both were captivated by the images on a huge surveillance screen. Meteorites that survived the atmosphere, surrounded by roaring flames, whistled down from the sky. The 3D visual effect made people feel as if they were about to crash into the roof of the hall the next second.

It was the students’ first time witnessing this astronomical phenomenon so vividly. The brave ones watched intently, while the timid ones gasped. Seeing this rare educational opportunity, the instructor delegated tasks and started explaining the event to the students on the spot.

“Due to the presence of a nebula vortex around Tianxiu, asteroid disintegration events occur from time to time. To deal with such accidents, the base is equipped with a protective shield more advanced than that of the military. It not only prevents physical collisions but also resists high temperatures, radiation, magnetism, and toxins. Even the ultraviolet rays from the scorching sun are purified.”

For a better demonstration to the students and also for safety reasons, Zhi Shang ordered the staff to activate the base’s protective shield. A huge semi-circular transparent shield slowly rose from the ground, enveloping the entire base. The visibility of the shield was very low. If one didn’t look closely, they wouldn’t even notice it was there.

“Alright, now we are absolutely safe. Even if an asteroid falls directly on us, there’s nothing to worry about.”

This assurance calmed some, but a few students still looked anxious.

“Has our classmate been found?” This was asked by Ping Zong, who was worried about Ling Xiao.

“Ying Feng hasn’t returned either. Has anyone seen him?” Zhu Yue seemed to be the first to notice Ying Feng’s absence.

“Everyone, please stay calm. Our colleagues are already checking the relevant areas. Other students, please stay here and don’t act on your own.” A staff member stopped Zhu Yue, who looked eager to move.

Meanwhile, the person Zhu Yue had in mind, contrary to his usual calm, was staring intently at the two drops of blood on the windowsill. They sat still, making one wonder if the previous vibration was just their imagination.

A minute passed, and the blood remained unchanged. Ying Feng was the first to snap out of it, thinking he was foolish to have participated in this experiment with Ling Xiao. Even more foolish was that, for a moment, he felt nervous.

“Now are you satisfied?” His voice was back to its usual cold tone.

Ling Xiao’s face went through several expressions in a split second, which even he couldn’t interpret, let alone Ying Feng.

Activating the base’s protective shield was indeed an overreaction. Most of the falling meteorites were burned up mid-air, leaving only thick smoke. A few survivors crashed into the sea, creating huge waves.

“Isn’t the lighthouse by the sea?” Lan Sheng asked after watching for a while.

“Yes,” Zhi Shang replied.

“Then, isn’t the lighthouse in the most dangerous position?”

As if to prove his bad luck, a staff member urgently reported, “Chief, we’ve spotted a large meteorite. Based on its trajectory, it’s heading straight for the lighthouse!”

“Activate the lighthouse’s protective shield,” Zhi Shang ordered calmly.

“Yes!”

A moment of silence.

“Report! There’s a malfunction in the remote control of the lighthouse’s protective shield. It’s not activating!”

“What?”

Zhi Shang rushed to the controls, trying the activation multiple times, but there was no response from the lighthouse’s direction.

“Don’t we have daily routine checks? Who was in charge of security today?”

“Report, it was me!” A man stepped forward. Upon seeing him, Zhi Shang frowned. This assistant researcher named Yu Quan was introverted and rarely communicated with others.

Zhi Shang, in his official capacity, was his current superior and, privately, his former senior brother*. But even with this dual relationship, the two seldom communicated beyond necessary work discussions.

*[Shixiong] (师兄) Term used to refer to a male person respectfully who is more senior or older. In this context, it’s similar to senpai.

“Did you check the activation device today?”

“Yes, everything was fine at the time.”

“Then why the sudden malfunction?”

Yu Quan’s poker face remained unchanged. “I don’t know.”

“Calculate the remaining time before the meteorite might hit the lighthouse.”

The answer came almost immediately. “Two minutes thirty seconds, twenty-nine, twenty-eight…”

Zhi Shang handed over the on-site command to his deputy and entered the teleportation device inside the hall.

“Chief, where are you going?”

“There’s a backup manual activation button on the lighthouse.”

“But you can’t possibly make it there in such a short time…” Before the deputy could finish his sentence, Zhi Shang had already disappeared into the teleporter.

“Hey, come take a look at this.” Ling Xiao randomly flipped through files in Tai Yin’s lab and found something intriguing on one of the pages.

He pointed at a photo in the file. “Isn’t this Dr. Yao’s Qizi, Dr. Zhi Shang?”

Ling Xiao flipped back to the cover of the file to double-check. “So, Tai Yin used to be Dr. Zhi Shang’s mentor.”

Ying Feng turned off the computer and chimed in, “They were successive chief researchers of the base. It’s not surprising they have a teacher-student relationship.”

Ling Xiao turned to the next page and exclaimed, “So, Dr. Yao was also a student of Tai Yin? She was a researcher at the base too?”

This news piqued Ying Feng’s interest, and he came over to browse the file with Ling Xiao. Tai Yin had very few students, and the list ended on the next page.

“So, the three last apprentices the genius Chief Researcher took before defecting are Dr. Zhi Shang, Dr. Yao, and this… Assistant Researcher named Yu Quan. Zhen He said Tai Yin was exposed because of the betrayal of one of his students. Could it be one of these three?”

Ling Xiao mused, “Now one of them is the chief, one went to a primary academy as a health doctor, and the third’s whereabouts are unknown. Who knows what they were doing when their teacher caused such a huge commotion back then.”

Ling Xiao casually placed the file back where he found it. His attention was then drawn to the brightly colored potions on the experiment table.

“What are these…”

Before he could finish, a powerful force dragged him to the corner of the lab. Instinctively, he tried to scream, but his mouth was covered.

“Somebody’s here!”


<<< || Table of Contents || >>>

Escape From the Asylum Ch7

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 7

Inside the treehouse.

The first to make a video call to Zhou Qian was Dong Xiang.

As soon as the call connected, Dong Xiang’s face turned livid as he demanded, “What the hell do you mean?! Do you want to get rid of me most? I’ve never seen someone as despicable as you!”

In response to Dong Xiang’s rage, Zhou Qian calmly replied, “First, mind your words. You’re seeking my help, not the other way around. Second, I don’t necessarily want to kill you. I’m a rational person, and my principle is to maximize benefits—”

“If you return those two [Dalong, it’s medicine time.] to me and add some gold and items, I might consider giving you extra points.”

……

Just 10 minutes later.

Zhou Qian had negotiated a deal with everyone.

Previously, his Dalong pills were divided between the Dong Qi duo. Now, they were back in his possession. Not only that, but he had also amassed 2,500 gold and numerous valuable items.

While checking his inventory, Zhou Qian received another call request. He looked up and saw it was from Gao Shan.

Zhou Qian squinted thoughtfully before answering, “What?”

Honest and straightforward Gao Shan looked pretty angry. “Are you collecting money and items from everyone? Everyone’s bribing you! But who are you going to help?!”

Looking at Gao Shan, Zhou Qian’s eyes twinkled, and he suddenly asked, “How much do you love your Rongrong?”

Gao Shan looked somewhat panicked, then glared at Zhou Qian warily. “What are you trying to do?! What you said before… it wasn’t true, was it?”

“Which statement are you referring to?”

Zhou Qian feigned innocence, then smiled at him. “Oh, are you talking about what I said to you alone before entering the treehouse—’You’re very much my type. I want to fuck you’?”

On the other side of the screen.

Both Yu Xian and Zhu Qiang exclaimed, “Holy shit.”

A gay guy among us?

“You misunderstood, Shan Ge.” Zhou Qian sincerely waved his hand. “I can tell you love your girlfriend. I said that to provoke you, hoping you’d hit me.”

“Sure enough, you did punch me, which helped me deceive Dong Xiang and Qi Liuxing, making them think I had a way to drive a wedge between you and Rongrong. It was all strategy. Don’t take it personally.”

Gao Shan: “…”

“I’ll sincerely apologize to you and Rongrong for the offense.”

“…”

“I know you’re straight.”

“No shit!”

“Although I might not be that straight—”

“……”

“But rest assured, you’re not my type.”

“………………”

“But I am curious—”

Suddenly, Zhou Qian’s tone changed, and malice appeared in his eyes. “If I had to choose between you and Yun Xiangrong to die… who would you want it to be?”

Zhou Qian had suffered great losses, even being sold out by his own father.

It was hard for him to believe that there were good people in this world.

The words “Human nature is evil” had been deeply ingrained in him.

By posing a life-or-death question to the young couple, Zhou Qian could easily imagine Gao Shan begging him in tears—

Showing immense pain, but the words would be ruthless.

Humans were selfish.

He would definitely choose to let his girlfriend die.

But Gao Shan’s response was unexpected.

Almost without hesitation, he told Zhou Qian, “I’m willing to die for Rongrong.”

Zhou Qian was taken aback. “What did you say?”

Gao Shan replied, “I said I’m willing to die for Rongrong. Please give Rongrong more points. You can give me zero, I don’t mind. Zhou Qian, I don’t know you, but I think you… you’re really a bad person.”

Zhou Qian nearly laughed.

This straightforward man couldn’t even insult properly. In his extreme anger, he could only come up with the words “you’re bad”.

But looking at Gao Shan’s expression, for some reason, Zhou Qian suddenly felt he couldn’t laugh.

“I can’t imagine why someone like you exists. Are you enjoying this feeling… of playing with other people’s lives? Forget it, do as you please… If my death pleases you, then do it. As long as you spare Rongrong.”

“So you’d just give up your life like that? Should I call you stupid?”

Zhou Qian looked at him with a frown, noticing another incoming call notification. Glancing at the caller’s identity, Zhou Qian’s amusement resurfaced.

“Look, it’s your Rongrong, contacting me alone. Do you want to know… if I throw the same question to her, what choice will she make?”

“To be honest… I don’t know,” Gao Shan said hoarsely. “And I don’t want to know. Rongrong is smarter than me. In fact, I hope she will choose to let me die. Anyway, I just want her to live.”

Hearing this, Zhou Qian looked at him thoughtfully, his eyes turning into a mocking smirk, as if finding Gao Shan amusing.

“People like you will never understand.”

Gao Shan’s expression suddenly turned stern, his tone threatening like never before. “But you have to stick to your word! Kill me, fine. But you can’t harm Rongrong. Otherwise, even as a ghost, I will never let you go!”

He said this last line through gritted teeth.

His tone was so convincing that it seemed if Zhou Qian broke his promise, Gao Shan’s spirit would defy all obstacles and return from hell, just to tear Zhou Qian apart and avenge his Rongrong.

After a while, Zhou Qian laughed.

Staring at Gao Shan before him, he sighed as if reminiscing about a distant past. Then he muttered to himself, “Interesting. In my lifetime, I never thought I’d meet someone like you. In 22 years, I’ve only ever met one other eccentric like you.”

When Zhou Qian said this, his expression was entirely different than usual, as if he had become another person.

Who was he talking about?

Was his participation in the game related to that person?

Did he want to save that person?

Perhaps his heart isn’t as wicked as he portrays?

But Gao Shan didn’t have time to ponder. Zhou Qian quickly ended the video call.

Zhou Qian then started a conversation with Yun Xiangrong.

With a defiant attitude, Zhou Qian posed the same question to her.

Compared to Gao Shan’s straightforward answer, Yun Xiangrong’s was clearly more logical.

She looked at Zhou Qian and laughed. “Are you doing this for fun? Trying to make us betray each other while you enjoy playing with our emotions?”

Zhou Qian remained silent. Yun Xiangrong continued, “I’m willing to give you gold coins and items in exchange for your points, just as a precaution. After all, you seem like a psycho. If I anger you, you might act irrationally.

“But rationally speaking, I’m a healer, and Shan Ge is a tank. You need us in the later stages. So, I’m most likely sure you won’t kill either of us.”

“Then who do you think I want to die?” asked Zhou Qian.

Yun Xiangrong replied, “Of course, it’s Dong Xiang. He’s severely injured, and I don’t want to waste my mana healing him. Besides, his theft ability might not be useful in upcoming tasks. It would be wiser to keep a damage dealer like Qi Liuxing.”

Zhou Qian didn’t say much and quickly hung up the call.

In reality, he wasn’t just toying with them. He genuinely wanted to gauge their character, nature, and intelligence. He certainly got the answers he was looking for.

A minute later, Zhou Qian received a call from Qi Liuxing.

Upon answering, he heard an angry Qi Liuxing, who still had the voice of a teenager, demand, “Who are you going to help, Dong Xiang or me?”

Zhou Qian replied with a smirk, “Give me another thousand gold coins, and I’ll give you a higher score than Dong Xiang.”

Qi Liuxing retorted with a hint of amusement, “Dong Xiang still has one chance to call. I bet you’ll say the same to him.”

“You both are trying to bribe me with gold and items to eliminate the other,” Zhou Qian replied leisurely. “From what I see, both of you are willing to betray your teammates. Hey, I should choose the one with relatively better morals. What if, after leaving this treehouse, you try to betray me?”

Qi Liuxing quickly argued, “I just gave you 500 gold coins out of pity. Doesn’t that speak for my character? I truly just want to protect myself. I don’t want to take advantage of you!”

Pretending to just remember, Zhou Qian nodded slowly. “Right. There was that. I almost forgot if you hadn’t mentioned it.”

Qi Liuxing: “…”

Zhou Qian continued, “But that alone seems insufficient. Keep convincing me. For example… how much do you know about Dong Xiang?”

Upon hearing this, Qi Liuxing took a deep breath and forcibly suppressed his rage towards Zhou Qian, replying, “Had it been someone else, I would never betray them in such a situation. But Dong Xiang is different—”

“In the last instance, I saw with my own eyes how Dong Xiang poisoned many teammates just to monopolize a rare item. He didn’t really save me; I was just lucky enough not to be poisoned. He pretended to save me to fish for information, to see if I knew he was the real culprit.”

“I acted as if I knew nothing and even thanked him for saving my life, just to avoid raising his suspicions. So, what I’m doing now isn’t betrayal. I’m avenging our teammates!”

“I see.” There was a pause before Zhou Qian smirked as he looked at the LCD screen. “You’ve convinced me. Let’s send Dong Xiang straight to hell then. However…”

“What do you mean, ‘however’?” Qi Liuxing frowned.

Zhou Qian grinned. “You’ll need to transfer 1,000 gold coins to me. I’ve initiated a trade request. Kindly approve it.”

Qi Liuxing: “…”

Zhou Qian earnestly added, “Once we clear the level, any remaining coins will be settled accordingly. I’m not trying to scam you. I just believe it’s best if I decide how we allocate the money and what items to buy.”

“After all, I don’t want to waste time arguing with you.”

Qi Liuxing: “…”

Time ticked away.

With only 3 minutes remaining in this phase, Zhou Qian finally got a call from Dong Xiang.

It was evident from Dong Xiang’s voice that he was distressed.

Through the LCD screen, Zhou Qian could see that Dong Xiang was sweating profusely due to extreme fear. The loss of fluids and salts made his whole body tremble.

“Zhou… Zhou Qian, Qian Ge, Lord Zhou, you’re not planning to kill me, right?”

With difficulty, Dong Xiang swallowed. “I have a super rare item called the [Tick Tock Clock]. Despite its name, it can resurrect someone! I’ll give it to you if you spare me. Please give me the points. Oh, and I’ll give you all the gold I have. There’s no need to kill me!”

The [Tick Tock Clock]? The item he obtained by killing many teammates?

But it seemed that such a powerful item had strict conditions for use, like it could only be used to save others but not oneself. Otherwise, Dong Xiang wouldn’t be so terrified now.

Zhou Qian nodded. “Alright, hand over the [Tick Tock Clock].”

“You… I can’t trust someone like you easily!”

Through the screen, Dong Xiang’s eyes had turned a dead gray.

“Zhou Qian, open the trade window. Let’s set our terms transparently. You give me the points, I give you the [Tick Tock Clock]. Cash on delivery! I’ll only trust you with the system’s oversight!”

Zhou Qian seemed to understand, nodding in acknowledgment, but his gaze soon turned ice cold. “Suddenly, I neither want your money nor the [Tick Tock Clock]. I just want you dead.”

“You—!!! I’ll kill you!!!”

Dong Xiang roared, his voice echoing through Zhou Qian’s treehouse. Through the LCD screen, Zhou Qian could see Dong Xiang’s eyes, bulging and bloodshot, filled with rage.

Seemingly at his limit, Dong Xiang suddenly stood up, hurling his fist at Zhou Qian, or rather, the LCD screen. As he shattered it, Zhou Qian’s face fragmented into countless shards.

However, from those fragments, Zhou Qian’s pale face and intent-filled eyes stared back. The last thing Dong Xiang heard was his raspy, eerily calm voice that seemed to come from the depths of hell.

“Go to hell, Dong Xiang!”

……

At exactly 10 PM, the players, under the guidance of the goddesses, gathered by the lake with other believers.

After the ethereal bell tolled ten times, one priestess held Dong Xiang by his wrists and another by his ankles. They lifted him into the air above the lake and suspended him there.

Dong Xiang had already fainted, seemingly unaware of what was about to happen.

Not long ago, after the treehouse scoring game ended, the goddess announced the results.

“The lowest score is Dong Xiang, with only 0 points.”

After announcing the results, the two goddesses reached out their hands towards Dong Xiang with smiles, as if inviting him to play a game. “Let’s go, you’ve deceived the Great God. We will execute you in front of him!”

“Fuck off!” Dong Xiang suddenly pulled out a whip. “Let’s die together!”

The two goddesses sighed softly, looking at him with pity.

“How can a mere mortal think of killing a god?”

“Yes, sister, he’s both pitiable and foolish!”

Seeing that the goddesses were about to make a move, Dong Xiang suddenly knelt down. “Sister Goddess, I was wrong, I was wrong. I… I am ready to die. But before I die, can I say one last word to my friend?”

Dong Xiang kept kowtowing on the ground, blood and sweat dripping from his forehead, soon leaving a stain where they mixed on the ground.

Everyone initially thought he had gone mad.

Does he have a plan now?

Zhou Qian glanced at Dong Xiang and soon saw the two goddesses agreeing to his request.

Then, Dong Xiang took out an item from his bag.

It was easy to guess that it was the [Tick Tock Clock].

Is he trying to use this item to save his life?

Holding such a precious item and kneeling on the ground, Dong Xiang shuffled over to Qi Liuxing, tugging on his pants leg. “Brother, I can only rely on you now. This item can be used to revive teammates. Make it tick, and it can replace my heart. Please save me, okay? In the last instance, I saved you!”

Qi Liuxing pressed his lips together, then subconsciously looked up at Zhou Qian nearby.

Except for the person involved, only Zhou Qian knew the full story behind this.

Zhou Qian smiled, pondering the situation.

Zhou Qian smiled and met his gaze thoughtfully.

The young Qi Liuxing’s acting skills were clearly lacking. He could pretend, but difficult expressions were too much for him.

Qi Liuxing took a deep breath and emotionlessly said to Dong Xiang, “Alright. I promise.”

His expression was clearly just perfunctory.

Sure enough, Dong Xiang immediately noticed.

For a moment, Dong Xiang seemed to collapse, as his last glimmer of hope was shattered.

A liquid puddle appeared beneath him; a result of incontinence due to extreme fear.

The elegant goddesses could no longer bear it and quickly used their powers to knock Dong Xiang out.

One of the goddesses used her power to take Dong Xiang away. “This filthy body will defile our paradise. I’ll take him to change his clothes. Sister, you take the remaining believers to the ceremony.”

The other goddess nodded in agreement, leading the remaining four players towards the lake.

All 24 believers were arranged in three rows.

Zhou Qian stood at the end, in a corner position.

Ahead of him were two rows of heads, then the two goddesses holding Dong Xiang above the lake.

Further away was the god Epoh, with his eyes closed.

After what felt like ages, the winds in the palace ceased.

The tree shadows stopped swaying, and the features of God Epoh became clear.

After another chime, he opened his eyes.


Kinky Thoughts:

That’s debatable on if Zhou Qian will be doing the fucking.


<<< || Table of Contents || >>>

Escape From the Asylum Ch6

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 6

Inside the treehouse, through a video call, Zhou Qian saw with his own eyes Yun Xiangrong and Gao Shan filling out their voting papers.

Both of them had written “Yes” on their papers.

Upon personally witnessing them place the scorecard into the sealed black box, Zhou Qian hung up the group chat with great satisfaction.

The treehouse returned to its quiet state.

Then Zhou Qian took out a blank scorecard and wrote five names on it, along with five scores.

Surprisingly, it turned out:

[Gao Shan: 0 points], [Yun Xiangrong: 10 points];

[Dong Xiang: 30 points], [Qi Liuxing: 30 points];

Lastly, [Zhou Qian: 30 points].

Next, Zhou Qian tapped on the touchscreen, lighting up Qi Liuxing’s avatar. But instead of initiating a private chat with Qi Liuxing, he continued to select Dong Xiang, initiating another three-person group chat.

Zhou Qian’s call request wasn’t immediately answered. It’s possible that the Dong Qi duo were privately chatting. He waited for 5 minutes before the video call was connected.

Upon realizing they were in group chat mode, just like the young couple, both Dong Xiang and Qi Liuxing looked very surprised. They had assumed Zhou Qian would chat with them separately, trying to sow discord and make them betray each other. Unexpectedly, Zhou Qian initiated a group chat.

The screen magnified their astonished expressions. Zhou Qian maintained a standard fake smile, waving at them and holding up his paper.

“…Did you understand what I said earlier? I’m giving each of you 30 points. The two of you are tied for first, and the last one will be Gao Shan with 0 points. I will get him eliminated.”

In front of their mobile screens, Zhu Qiang and Yu Xian kept exclaiming “Holy fuck” in disbelief.

“What does this mean? I don’t get it. Didn’t Qian Ge just about secure his victory after video chatting with the couple? What’s this performance for? Is he testing his teammates?”

“I don’t know. I don’t get it. But wait. The Goddess said once the scorecard enters the black box, the box will be sealed. This is the main reason the couple believes Qian Ge.”

“Right, Qian Ge already dropped the scorecard! His black box should have been sealed! How will he deceive Dong and Qi? He doesn’t know magic!”

Inside the game, Zhou Qian had no idea someone could see him or that his progress would influence someone else’s chance of winning 1 million yuan. He simply negotiated with the two through the screen, using his scorecard.

Dong Xiang, who was beaten badly by Li Dafu, undeniably hated Zhou Qian. His first response to Zhou Qian was, “Fuck off!”

“Fuck you, Zhou Qian! I don’t care about your tricks. I don’t care who you give high or low scores to! Xiao Qi, let’s not bother with these tactics. Just vote no!

“I’ll remind that couple later! Tell them never to trust Zhou Qian! My facial injuries are the best proof! We definitely won’t lose.”

Zhou Qian calmly responded, “Really? Don’t you want my special intel?”

Just as Dong Xiang was about to speak, Qi Liuxing, who had been silent all along, finally spoke. “Why did you… target Gao Shan? This is very strange…”

Zhou Qian simply said, “I don’t know about you two. But I’m from the Spring Hill Mental Asylum. So is Yun Xiangrong. To be blunt, she and I greenlit* Gao Shan.”

*(绿) It’s a slang term that basically means to cuckold someone.

Qi Liuxing: “…”

Dong Xiang looked stunned and then sneered maliciously.

Zhou Qian continued, “You saw it earlier, right? Before entering the treehouse, I spoke a few words to Gao Shan, which visibly upset him, and he wanted to hit me. I simply told him the truth.”

On the mobile screen, Yu Xian and Zhu Qiang were baffled.

Yu Xian: “No way, did Qian Ge really say something like that to Gao Shan?”

Zhu Qiang: “Probably not… No, definitely not! Their group chat seemed harmonious earlier!”

“So, Qian Ge is just bluffing Dong Xiang and Qi Liuxing.”

“Yep. But I really wonder what Zhou Qian said to make Gao Shan want to hit him, yet not turn them into enemies…”

Inside the game.

After some more dramatic discourse among the three, Zhou Qian said, “That’s the situation. Gao Shan knows that Yun Xiangrong greenlit him. And since Yun Xiangrong saw him wanting to hit me, she would guess what I told him. From her perspective, Gao Shan might betray her as well… But I’m the kind of person who dislikes trouble.”

“I’m giving each of you a score of 20. If your ranks are the same, then the type of votes will matter, leading you to betray each other. But instead of talking to the two of you one by one, I might as well just send Gao Shan away.”

At this point, looking at Dong Xiang, a submissive expression appeared on Zhou Qian’s face. “Dong Ge, I know we had some unpleasantness today. But to be fair, if you hadn’t stolen my invitation first, none of the subsequent events would’ve happened, right?”

“Li Da Fu was killed by me. You saw it clearly. That was my side mission. Now that the task is completed, of course I have obtained special intelligence. Think about it, you were the main contributor in killing Li Dafu. Are you really willing to miss out on this special piece of intelligence?”

Zhou Qian smiled helplessly and sincerely said, “Dong Ge, you’re Rank E and even have a Rank D Sword God to help you. I’m just Rank F, and I don’t have any skills. If you wanted to kill me, wouldn’t there be a thousand ways? Why let me die in this petty game?”

The Dong Qi duo were silent for a long time.

The first to relent was Qi Liuxing.

“It’s feasible. Neither of us will lose; plus, we can get additional intelligence. Moreover… you haven’t blackmailed us for coins or props. However—”

Looking at Zhou Qian, Qi Liuxing said, “Open the system trading window, and we’ll trade under system supervision. I want to ensure that you’ll put that scoring paper of yours into…”

Before Qi Liuxing could finish, Zhou Qian had already placed the thin scoring paper into the black box.

Seeing this, Yu Xian and Zhu Qiang were shocked.

Yu Xian: “Am I seeing things? Can Qian Ge really do magic?”

Zhu Qiang: “I have a vague feeling, as if I’m starting to understand something…”

Inside the game, Zhou Qian opened the system control panel and said to the two, “I’ve put the scoring paper in the black box in front of you. This is my sincerity. Now it’s your turn to cast a positive vote for me. As long as you both give me positive votes, I can provide you with special information about this instance.”

But Dong Xiang didn’t immediately agree.

He laughed, his eyes shifting from surprise to malice.

“Okay, Zhou Qian. I can give you a positive vote. However, just intelligence isn’t enough!”

“You started with 300 coins, right? Give 150 to me and Qi Liuxing each. Also, give us all the props you’ve acquired! We can proceed through the trading window!”

Upon hearing this, Zhou Qian looked anxious, displeased, and hesitant. He then said with a frown, “I don’t have 300 coins anymore, only 295. I can give them to you. But the props…”

Seeing Zhou Qian showing weakness, Dong Xiang finally vented some frustration with a delighted expression.

But the look he gave Zhou Qian remained malicious. “Killing Li Dafu wasn’t an easy task for you. You must have gotten valuable props! Hand them over! Or no deal!”

“Zhou Qian, you’re asking us now! Act like someone who’s begging! Look sincere! You said earlier that you’re in control of this game, quite capable, huh? Now, kneel. Hahaha…”

After that, Zhou Qian desperately pleaded through the screen, emphasizing his struggles as a new Rank F player, and it was hard for him to get props.

But as Dong Xiang pointed out, the passive one now was Zhou Qian.

He was like a fish on the chopping board, at the mercy of others.

In the end, Zhou Qian, with no other choice, lost 295 coins and all of his [Dalang, it’s medicine time.].

He was left penniless, without any props or skills.

Watching him, Dong Xiang laughed triumphantly.

How could a player like Zhou Qian, without skills, coins, or props, survive in the upcoming plot?

The trading line could directly grab items from a player’s bag and teleport them to another player.

Soon, the Dong Qi duo got the item information on their system panels.

Of course, when seeing the name of the medicine, both couldn’t help but grimace.

But in the end, the two happily divided the three pills.

Qi Liuxing gave two of the pills to Dong Xiang. “The name of this medicine is a bit odd, but it’s useful. It can limit the NPC’s actions. My attack power is high, yours isn’t. You take two, I’ll keep one.”

“You keep all the coins!” Dong Xiang feigned generosity, giving all the coins to Qi Liuxing.

The two profited immensely, while Zhou Qian was left with nothing. His only gain was two more affirmative votes.

However, after a while, Zhou Qian received a notification on his system panel. Raising his wrist, he opened the message to see that Qi Liuxing had transferred 500 gold coins to him, along with a note: [I don’t like taking advantage of others. All I want is to ensure I’m not eliminated. I’m returning the money to you. The extra is for the items we bought from you.]

Upon seeing the message, Zhou Qian didn’t say much. Through a video call, he watched as Qi Liuxing and Dong Xiang each placed an affirmative vote into the ballot box. He took a deep breath and thanked both of them before ending the call.

As soon as the video call ended, Zhou Qian’s obsequiousness and feigned smile vanished. Instead, his face appeared colder, with eyes that shone subtly.

Nothing happened for a long time. It was only after 10 minutes that the voice of the Goddess echoed in everyone’s ears, “There are only 10 minutes left to score. Li Dafu, please hurry up.”

Hurry up and score? What? Li Dafu, who is actually Zhou Qian, hasn’t scored yet?

This was the question in everyone’s mind, except Zhou Qian’s.

With a playful glint in his eyes, Zhou Qian tapped the screen, lighting up the portraits of Qi Liuxing, Dong Xiang, Yun Xiaorong, and Gao Shan. He then made a call. Four shocked faces appeared on the screen, all eyes on Zhou Qian as he showed three pieces of scoring paper to the camera.

On the first sheet, two young couples and Zhou Qian each had 30 points, Qi Liuxing 10 points, and Dong Xiang 0.

On the second, Qi Liuxing, Dong Xiang, and Zhou Qian each had 30 points, Yun Xiaorong 10, and Gao Shan 0.

These were the scores everyone had just seen Zhou Qian put into the ballot box.

The last sheet was blank.

Holding it up, Zhou Qian grinned at the camera. “Let me introduce myself. I’m good at card games and have a fast hand, so I’m a master of deception. When you thought I put the score sheet into the box, I actually didn’t. You can think of it as a bit of magic.”

Seeing their stunned expressions, Zhou Qian’s smile grew wider. “The Goddess never specified the order for placing the score and vote sheets. This gives me a chance to regain control.”

“All four of you gave me affirmative votes, but I haven’t scored yet. Even if I don’t score, you’ve already accepted whatever result I give. Thank you for trusting me!”

With a mischievous smile, Zhou Qian continued, “So now… how should I distribute these 100 points? Let’s go back to the beginning. Bribe me, with game gold or valuable items. I’m open to offers. The game has only 10 minutes left. Please hurry.”

With that, Zhou Qian ended the video.

Watching from their mobile screens, Yu Xian and Zhu Qiang were stunned for a good ten seconds.

“Fuck, Qian Ge is brilliant.”

“He’s more than that! If it were me, I’d have panicked when everyone decided to give negative votes. Apart from waiting for the end, what else could I do?” the other replied.

“Qian Ge not only remained calm but also quickly thought of a solution to make everyone betray one another. He’s something else!”

“Yeah, who would have thought that his real goal wasn’t just to survive but also to extort gold coins and items!”

Being able to quickly assess the personalities and relationships of four teammates, finding the gaps to exploit; crafting a lie about possessing special information, using it to create a prisoner’s dilemma; and finally leveraging his items, gold coins, and supposed information to make one group betray another for scores and survive.

From the Yu Zhu duo, this was already a very high-end strategy. In the face of extreme adversity, Zhou Qian’s wit, courage, observational skills, and willingness to act humbly made all the difference.

Such advanced gameplay was just used by Zhou Qian as a very deceptive feint…

This was almost unbelievable.

Trade everything for one life? Zhou Qian would not be willing.

A Rank F player, without skills, lacking gold, and missing props…

Then he would find a way to earn everything he lacks.

Stuck in the most unfavorable passive situation?

He would take control over everyone from the highest point.

Yu Xian: “His strategies are so deep. When he went to talk privately with Gao Shan and provoked him, he had already planned out every step… I just wonder what he said at that time.”

Zhu Qiang: “Shh, look, someone is calling him!”


The author has something to say:

The origin of this game is based on a classic economic game theory model called [Pirate Game]. Pirates divide 100 coins, and if the proposal made by one of them is not satisfactory to the other pirates, he will be thrown into the sea to feed sharks. For details, you can search it on Baidu.

However, I’ve made significant changes here, introducing settings like tree houses, dealing with tied votes, and the consequence of receiving a negative vote leading to death, etc. So essentially, it’s entirely different now.


Kinky Thoughts:

Further elaborating on the Pirate Game, you can go the Wikipedia or read below.

It’s a mathematical game:

There are five rational pirates (in strict order of seniority A, B, C, D and E) who found 100 gold coins. They must decide how to distribute them.

The pirate world’s rules of distribution say that the most senior pirate first proposes a plan of distribution. The pirates, including the proposer, then vote on whether to accept this distribution. If the majority accepts the plan, the coins are disbursed and the game ends. In case of a tie vote, the proposer has the casting vote. If the majority rejects the plan, the proposer is thrown overboard from the pirate ship and dies, and the next most senior pirate makes a new proposal to begin the system again. The process repeats until a plan is accepted or if there is one pirate left.

Pirates base their decisions on four factors. First of all, each pirate wants to survive. Second, given survival, each pirate wants to maximize the number of gold coins he receives. Third, each pirate would prefer to throw another overboard, if all other results would otherwise be equal. And finally, the pirates do not trust each other, and will neither make nor honor any promises between pirates apart from a proposed distribution plan that gives a whole number of gold coins to each pirate.

The results:

To increase the chance of their plan being accepted, one might expect that Pirate A will have to offer the other pirates most of the gold. However, this is far from the theoretical result. When each of the pirates votes, they will not just be thinking about the current proposal, but also other outcomes down the line. In addition, the order of seniority is known in advance so each of them can accurately predict how the others might vote in any scenario. This becomes apparent if we work backwards.

The final possible scenario would have all the pirates except D and E thrown overboard. Since D is senior to E, they have the casting vote; so, D would propose to keep 100 for themself and 0 for E.

If there are three left (C, D and E), C knows that D will offer E 0 in the next round; therefore, C has to offer E one coin in this round to win E’s vote. Therefore, when only three are left the allocation is C:99, D:0, E:1.

If B, C, D and E remain, B can offer 1 to D; because B has the casting vote, only D’s vote is required. Thus, B proposes B:99, C:0, D:1, E:0.

(In the previous round, one might consider proposing B:99, C:0, D:0, E:1, as E knows it won’t be possible to get more coins, if any, if E throws B overboard. But, as each pirate is eager to throw the others overboard, E would prefer to kill B, to get the same amount of gold from C.)

With this knowledge, A can count on C and E’s support for the following allocation, which is the final solution:

A: 98 coins

B: 0 coins

C: 1 coin

D: 0 coins

E: 1 coin

(Note: A:98, B:0, C:0, D:1, E:1 or other variants are not good enough, as D would rather throw A overboard to get the same amount of gold from B.)


<<< || Table of Contents || >>>