Sendoff Ch92

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 92: Protection

There was an unexpected sincerity in the original play act between master and disciple, which didn’t seem that distracting. Who would have thought that this place would be as chaotic as a market, yet Yan Zheng could still pick them out at a glance.

On the other hand, compared to the ragged and strange “monkeys” around them, the two of them were a bit eye-catching.

Shi Jingzhi took advantage of his “drunkenness” and shed the sentimental look, reverting back to the appearance of a seasoned old trickster. He took a deep breath and put on a flattering smile, playing his role perfectly. “Patriarch, I am Huo Changying, one of the elders of the Boshui branch. I am fortunate to be summoned by the Patriarch to come and assist with whatever you need, be it strength or just a single gesture.”

After speaking, he even imitated Huo Changying’s mischievous smile perfectly. The awkwardness from before disappeared, and even Yin Ci couldn’t help but admire the performance.

The real Huo Changying’s manner was pretentious, able to deceive others as easily as squeezing pig fat to produce three jin of lard*. Shi Jingzhi wasn’t as skilled in that regard, but he could imitate perfectly without adding much effort, which was enough to impress Yan Zheng.

*Metaphor referring to something done with enough time and effort can yield significant results or benefits, just like the process of simmering pork fat can obtain lard, which takes time but eventually produces a substantial amount of valuable product.

Seeing this reaction, Yan Zheng’s eyelids twitched. He looked at Shi Jingzhi with suspicion, doubting his own judgment. He hesitated for a while, and before he could speak, another person took action–the elder who had been observing Shi Jingzhi before suddenly stood up and flicked his sleeves. A sinister qi swept across the entire hall, causing everyone to become even more silent.

This person was elderly with grizzled hair. One of his eyes was covered with a black patch, and he had a long face that was wrinkled like a pickled radish. When this person released his qi, Yan Zheng instinctively shut his mouth and quietly froze in place.

From the difference in status alone, this person was the Patriarch of the Ling Sect.

Seizing this opportunity, Shi Jingzhi quickly sat back down. He hugged Yin Ci, as if embracing a human-shaped reassurance pill, and relaxed again. Yin Ci quietly assessed the one-eyed old man, who resembled a pickled radish, considering the current situation.

This person’s name was Chai Xin, the previous Patriarch of the Ling Sect. Chai Xin’s appearance was unremarkable, but his martial skills were indeed outstanding, ranking among the top five in the martial world. After Yan Zheng appeared, Chai Xin readily “stepped down” and became an elder.

Chai Xin’s action wasn’t driven by any sense of loyalty or righteousness, as the Ling Sect’s members hardly shared that sentiment.

It was simply because the martial world still existed, and villains were constantly emerging. Yan Zheng could be considered the pinnacle of those villains, and his Ling Sect was more of a symbol of faith than a sect. As long as the Ling Sect remained, the lunatics had a backbone to rally around. Now that the Ling Sect had a new Patriarch with ghost eyes, it solidified the lunatic’s “faith” even further.

Yan Zheng was more like a living summoning banner for evil spirits rather than a living person. The position of the Patriarch attracted constant assassination attempts from righteous sects. Chai Xin tightly controlled Yan Zheng in his hands, and life as an elder was probably more comfortable than when he was the Patriarch.

Just like now, Yan Zheng was put on display as a signboard while Chai Xin spoke first.

Listening to Chai Xin’s tone, one could easily mistake him for the true Patriarch. “This Old One has received news that the fat donkey from the Jianchen Temple has become roasted donkey meat, and the old turtle from the Taiheng Sect has also met his end. Now that the Holy Hierarch’s bloodline has appeared and the Shirou clue is also on Zongwu Mountain, it is a perfect opportunity with favorable timing, geographical advantage, and the unity of the people to restore our Divine Sect to its former glory!”

The people below cheered uproariously, their shouts of “Long live our Divine Sect” ringing in everyone’s ears. Shi Jingzhi also followed with a couple of shouts, looking the part.

Chai Xin raised his hands to quiet the crowd and then changed the topic. “Even though this Old One cannot let go of the Taiheng matter, relying on the sect’s size and power alone to stir up trouble on Zongwu Mountain is excessive. Some of the reckless small sects have also received the news and are coming to try their luck. You all should go and clean up those ignorant little things, behead a few, and claim your rewards.”

Shi Jingzhi grumbled, “Just to deal with some lackeys, do we really need to call back the elites from all over?”

Yin Ci understood his doubt.

Huo Changying might not count as a serious elite, so it was questionable to mobilize them just to deal with external enemies. The members of the Ling Sect weren’t as obedient as those from other sects. Besides the newly appointed Elder Huo, who was still a greenhorn, the other elders with some personality probably wouldn’t be willing to move if they were merely ordered to do so.

As if he had heard something, Chai Xin continued after a while, “As for the ‘Shirou’, this Old One also investigated it back at Huilian Mountain. Unfortunately, the Sword of Compassion was taken by the sneaky thieves from the Kushan Sect. Luckily, the Holy Hierarch favored us and hid the good stuff in our backyard. Let those fools fight over the map! The Holy Hierarch must have other arrangements—”

The cheers from the crowd below grew even louder, and the table nearby was jolted, nearly spilling drinks on the master and disciple.

Seizing the momentum, Chai Xin pushed the atmosphere in the hall to its peak. “I mentioned it earlier, and I’ll say it again—whoever finds the item left by the Holy Hierarch related to the ‘Shirou’ can take half of it!”

‘Seems like he’s talking about something genuine,’ Yin Ci thought. Even if Elder Chai really managed to encounter the Sword of Compassion, he would probably lose ten years of his life from getting beaten up by the sword on the spot. Yin Ci turned his head and looked at Yan Zheng, who was still expressionless. When he heard the word ‘Shirou’, he didn’t even lift his eyelids.

Interesting. Back when they fought Zheng Fengdao, the man was all about being “interested in the Buddha beads”, and he even got the Corpse Recovery Group, a direct subordinate of the Patriarch. Now it seemed like he’s interested in something entirely different.

Since the ‘Shirou’ was involved, it wasn’t surprising that the elders from all over were willing to rush over. They could earn some credit to stay at the main branch, and they could also try their luck with the legendary elixir of immortality, so why wouldn’t they do it?

A slight movement from Shi Jingzhi interrupted Yin Ci’s thoughts.

He had a joyful expression on his face, but his eyebrows were slightly furrowed. Taking advantage of the chaotic atmosphere around them, he pressed his lips against Yin Ci’s cheek and stopped by his ear, whispering, “A’Ci, do you have any plans later? I want to talk to you about something.”

Unsure if it was to get back at him for the earlier teasing, Shi Jingzhi’s breath was warm and gentle. His words brushed against Yin Ci’s ear like heated silk. Yin Ci glanced at the self-taught brat and smiled faintly. “You already have me, there’s no need to be so polite.”

As expected, the aura of Sect Master Shi wavered for a moment.

At this late hour, Elder Chai’s passionate persuasion finally came to an end, and he went to rest. The members of the Ling Sect weren’t in a hurry either; they continued to drink and revel, making the scene unbearable to watch. Shi Jingzhi forced himself to play the role of an experienced disciple for a while, then, using the excuse of “the spring nights are short-lived*”, he dragged Yin Ci out of the hall.

*(春宵苦短) Idiom referring to the fleeting nature of enjoyable or romantic moments. It conveys the idea that pleasant experiences, especially those of love or romance, are often brief and pass by quickly, leaving a sense of bitterness or regret due to their transience.

Although Elder Chai had left, Yan Zheng remained seated in his original spot. Yin Ci was extremely careful not to meet his gaze. Yan Zheng’s eyes seemed to wander, intentionally or unintentionally, and it was unclear what he was planning.

It was only after they left the hall that the feeling of being pricked by thorns disappeared completely.

Inside the Grand Pavilion of the Ling Sect, there were many guest rooms, most of which were occupied haphazardly, and the accumulated dust in the vacant rooms was almost three feet thick. After sending the two servants to meet with Shen Zhu, Shi Jingzhi reluctantly leaned against the wall—it wasn’t that he didn’t want to lie down, but he suspected that the bed used by the Human Shaped Coffin in the Ghost Tomb was cleaner than this place.

Yin Ci, on the other hand, shed that facade of bonelessness. He crossed his arms and looked at Shi Jingzhi, who was deep in thought.

Shi Jingzhi wasn’t a timid person. If it were an ordinary discussion, he wouldn’t have sought out a secluded place. The last time he wore such a serious expression was when they discussed the matter of the “Children of Desire”.

Thinking of the matter of the “Children of Desire”, Yin Ci’s heart sank even further.

In the past, the old Yin Ci would have been delighted to encounter a new “pleasure”, not knowing how thrilled he would be. But now, this trouble had to fall on Shi Jingzhi, and Yin Ci couldn’t help but wish that Shi Jingzhi was just a poor fellow with some strange illness, so that no force would be interested in him.

The current problem was clear enough—the “Children of Desire”, destined for a short life due to their excessive desires, was deliberately created as part of the so-called “Hundred-Year Project”. Perhaps every generation of the Imperial Preceptor was aware of it.

However, this puzzle was far too secretive, and even Yin Ci had never come into contact with it. If Shi Jingzhi had dutifully pursued survival, they shouldn’t have touched this layer. The origin of the formation in the blood of the Children of Desire, and for whom the Hundred-Year Project was established, were things that couldn’t be clarified in a short time. Not to mention clues like the flesh idol; Shi Jingzhi himself couldn’t understand his own illness.

The life of Sect Master Shi was hanging by a thread, and he could only investigate while trying to stay alive. He didn’t dare alert the enemy too early. Currently, their main goal was still the Shirou, and they had already reached a consensus on this matter.

Thinking about this, Yin Ci leaned against the door and asked, “What did you want to say just now?”

“Elder Chai’s attitude is too proactive. According to him, he’s very certain that there are clues at Lonshi’s grave—not speculation, but something he has found from another source. It seems that Yan Budu didn’t just hide the clues in Yuanxian Village; there might be hints in other places as well.”

Shi Jingzhi stared at the dimly lit guest room and spoke slowly.

“Yan Budu set up the Shirou not to pass it down properly. Previously, when I thought he created a ‘key’, it was just a prank for the final moment. Even if no one found the key, or even if the Shirou didn’t exist at all, it would still fit his style… But now, looking at his design, it seems like he’s afraid people won’t discover it.”

Yin Ci smoothly continued, “If Yan Budu wanted to play with the martial world, he doesn’t need to complicate things by setting up ‘a competition for the Shirou’ like this.”

Just dealing with the fourteen treasure map Buddha beads was enough trouble, and snatching a specific key was just the same as going around in circles.

Given Yan Budu’s level of madness, there was nothing surprising about whatever he did. But now that they knew about the conspiracy of the Children of Desire, and with Shi Jingzhi bringing it up, Yin Ci also detected a hint of something unnatural.

“Exactly.” Shi Jingzhi nodded, sounding more concerned. “The Queen of Milan even revealed the secret of the ‘Hundred-Year Project’ before she died. Yan Budu had actually interacted with immortals, yet he left behind nothing but a farce and chose to die straightforwardly?”

“Are we really looking for the ‘key’, and not something else? Is the ‘Shirou’ we’re searching for really just an elixir of immortality?”

Hearing this, Yin Ci didn’t know how to respond.

Shi Jingzhi’s life was dwindling day by day. If they traced the clues of the Shirou to the end and discovered something else hidden in this matter, it would be too cruel. Yin Ci had thought about this possibility before and had privately considered other ways to save Shi Jingzhi. However, he had kept silent and never brought up this topic.

Because that was almost the only lifeline left for Shi Jingzhi.

The desire of the Children of Desire was boundless. He had gone crazy even when something as simple as a “disciple” went missing, not to mention his own life. Just being cautious about the Shirou consumed a considerable amount of Shi Jingzhi’s courage.

As if sensing Yin Ci’s concerns, Shi Jingzhi smiled and said, “It’s nothing. A’Ci, let’s treat this as a sand table. If one is too focused on a single leaf, they might miss the grandeur of the entire Mount Tai.”

A single leaf could obscure the entire Mount Tai, but that single leaf is your own life.

What desires has this person locked onto? Saying he has no worries or fears, can he truly be without worries or fears?

Yin Ci let out a sigh and changed the topic. “Daydreaming is useless; let’s unlock the spell on the Sword of Compassion as soon as possible and find the ‘key’ first.”

“That’s actually what I wanted to say as my second point. Thanks to Senior Chen’s guidance, I’ve already unlocked it on the way here. Yan Budu focuses solely on martial arts, so his spellcasting skills aren’t that difficult to crack—covering the Sword of Compassion with human blood reveals the newly added inscription.”

“Why are you only saying this now?” Yin Ci’s voice deepened a bit.

Because of his immortal body, Yin Ci wasn’t afraid of the Fog Tomb Formation. As long as he knew the location, he could retrieve the “key” himself. They didn’t need to go through the trouble of pretending to be members of the Ling Sect—he didn’t want the concern that Shi Jingzhi exchanged for his own lifespan, nor did he need it.

“Because it has nothing to do with Venerable Kongshi’s gravesite; it seems to have another purpose. Previously, when we obtained the stone sword, we thought it could help find the location, but that was just an assumption.”

There was more than one clue pointing towards the Jianchen Temple, yet the Sword of Compassion was taken by the Kushan Sect. Now it was a mess; the whole martial world was convinced that there were crucial clues there, and they were all rushing to find the grave of Venerable Kongshi, afraid of others getting there first.

Yan Budu could still play with everyone in the martial world even after being dead for a hundred years, which made Shi Jingzhi sigh.

“Besides the spell carved by Venerable Kongshi, there’s only one newly added inscription on the sword. You’ve seen that inscription before; do you remember the white jade hairpin I snatched and gave to you? …It’s just a simple protection spell, nothing else.”


The author has something to say:

Yan Budu: How could I really play an escape room with everyone? (?


<<< || Table of Contents || >>>

Bu Tian Gang Ch165

Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 165

Waste text was a script for communicating with ghosts and deities, and there wasn’t just one type. There were several, with different versions for ghosts, monsters, and gods. Today, some unknown families may still passed down these scripts, but almost no one understood them in their entirety. Dong Zhi only started to grasp them after reading the notebook from Long Shen, and then hearing more about waste text from him.

Upon hearing the term waste text, Captain Yin had no particular reaction, but Chang Qing exclaimed.

“It’s the script that communicates with the spirit world?”

Dong Zhi nodded. “Can you read it?”

Chang Qing: “No, but I sensed you could, so I pretended to be surprised for your sake.”

Dong Zhi: …

He turned to Captain Yin. “Have you searched the library and the victim’s family home?”

Captain Yin: “We have, including the cafe the victim frequented. No one has seen the book.”

He added, feeling somewhat frustrated, “The book doesn’t seem related to the case at all, but we found this inconsistency during our investigation. We’ve been stuck and just want some answers.”

Dong Zhi understood. “Sometimes, an initially irrelevant clue may later become pivotal. Have you looked into the person who borrowed the book before Su Huan?”

Captain Yin: “We did but found nothing substantial. The victim had a simple family background, and the person responsible for his car accident had no connection to him. It all seemed accidental, but there’s one odd detail. The library’s records show that he borrowed the book but never returned it. Friends and family claim they never saw the book. Yet, strangely, the book was later borrowed by Su Huan, which means—”

Dong Zhi interjected, “The book returned itself.”

Captain Yin nodded, running a hand through his thinning hair with a bitter smile. “Right. If not for that, we wouldn’t have thought of bringing you in.”

Dong Zhi said, “You take the lead on the case. I’ll follow the book’s trail.”

Although the Special Administration Bureau had the authority to take over a case midway, Dong Zhi had no intention of usurping Captain Yin’s efforts. Grateful for Dong Zhi’s consideration, Captain Yin now looked at him with newfound respect. “Thank you, Director Dong.”

The two shook hands.

Dong Zhi said, “I’d like to visit the crime scene and then the library where the victim worked. You can just assign an assistant to guide me.”

Captain Yin promptly agreed and had a young detective named Xiao Zhao assist Dong Zhi throughout the case.

Xiao Zhao, new to the force, was intrigued by the Special Administration Bureau, observing Dong Zhi with a mix of curiosity and restraint, clearly wanting to ask if he could show some magical tricks.

At this moment, Kan Chaosheng returned, first giving Chang Qing a disdainful look, then handing Dong Zhi the information he had gathered.

Upon close observation, Dong Zhi realized that Chang Qing hadn’t lied. Chang Qing’s master had credentials as a Taoist priest and had always been practicing deep in the Taibai Mountain. Chang Qing had followed his master since childhood, and although he grew up in modern society, he was mostly isolated from modern civilization. It was not until his master advised him to venture outside that he traveled from Shaanxi to Huai’an, getting into various humorous situations along the way. This also explained why he had never heard of the Special Administration Bureau.

Clearing him of suspicion, Dong Zhi said to Chang Qing, “If you can assure me that you won’t act rashly or hurt Kan Chaosheng, I can unshackle you. But you must stay with me for the next few days until this case is closed.”

Chang Qing, puzzled, asked, “Now that monsters can roam freely and even join government agencies, won’t that blur the lines between humans and monsters and create chaos?”

In front of Xiao Zhao, Dong Zhi didn’t want to elaborate. As it was lunchtime, Dong Zhi asked Xiao Zhao to take them to a nearby restaurant. While Xiao Zhao was ordering food, Dong Zhi told Chang Qing, “As I’ve said, as long as one abides by the law and morality, any species can live in modern society. Apart from Kan Chaosheng, there are many others like him in the Special Administration Bureau. We have special duties, like another domain of public servants.”

Chang Qing nodded. “I understand.”

He glanced at Kan Chaosheng and said, “I’m sorry.”

Kan Chaosheng sneered and turned away, ignoring him.

When Xiao Zhao returned, they stopped discussing monsters. After lunch, they arrived at the residence of Deng Bin and Su Huan, which was the murder scene that was sealed off by the police. The body had been removed, but the bloodstains remained. It looked chaotic, and had any of Deng’s family been present, they would’ve been terrified. Yet none of the four individuals, including the childlike Kan Chaosheng, seemed affected.

Xiao Zhao explained, “The rest of the place is clean. Only the living room was the scene. The victim didn’t struggle much. The blood appeared after her death when her heart and brain were extracted.”

After examining the scene, Dong Zhi found no anomalies, especially no familiar demonic qi, implying Su Huan’s death might not be related to any demons. He asked, “After Su Huan’s death, where did Deng Bin go? Did you check the surveillance?”

Xiao Zhao looked uneasy. “The footage shows him leaving the underground parking elevator. But there’s a blind spot after he exits, and we couldn’t find any more footage of Deng Bin until we located him at the club.”

Dong Zhi asked about the timestamps for Deng Bin at the club.

Xiao Zhao said, “No issues there. He was seen entering and exiting after the crime.”

Dong Zhi noticed that Xiao Zhao seemed to have more to say, so he remarked, “If you have any opinions, feel free to share.”

Xiao Zhao hesitated. “In fact, all the clues are pretty clear. Deng Bin is indeed the prime suspect. That illustration book or whatever it is, has nothing to do with the case.”

In other words, he didn’t think this case would have any mysterious or supernatural twists. It was just a typical case of a broken marriage, where an enraged husband committed murder. The act of extracting the heart and brain, though gruesome, wasn’t unprecedented in murder cases. It just showed that Deng Bin had a dark soul, was cold-blooded, and possessed an antisocial personality.

Just then, both Dong Zhi’s and Xiao Zhao’s phones rang almost simultaneously. Dong Zhi answered and saw his master’s name on the display. Despite being at a crime scene, a smile tugged at his lips.

“Master.”

“It’s me.” The familiar voice of Long Shen said, “I saw the pictures you sent. Those waste texts might not have a specific meaning.”

“What do you mean?” Dong Zhi asked.

Long Shen elaborated, “It doesn’t point to a particular meaning. It’s like a random combination of Chinese characters. But I guess it might be a talisman written in waste text, meant to seal the book.”

“So, there might be something in the book?”

“Maybe. The pictures are blurry, and I can’t see clearly. Be careful. I’ll come over later.”

Dong Zhi wanted to say more but felt it inappropriate given the company. He was about to hang up when Long Shen made a remark, causing Dong Zhi to blush and end the call quickly. He noticed Xiao Zhao looking anxious.

“What’s wrong?”

Xiao Zhao looked nervous; a reaction unexpected from a trained professional. Hearing his next words, Dong Zhi understood the concern.

“The book… it’s back!”

Dong Zhi and his team had initially planned to inspect the corpse. However, due to unforeseen circumstances, they hurriedly left the crime scene and headed to the library.

The book Xiao Zhao mentioned was an illustration book once borrowed by Su Huan before her death. After Su Huan’s death, the book disappeared. The police had checked the library and found no record of the book being returned. But just recently, a librarian, while arranging new books onto the shelves, accidentally discovered the book.

Since Captain Yin had shown them a photo and inquired about it previously, the librarian immediately recognized it and notified the police.

When Dong Zhi and his team arrived at the library, the book was already taken out separately, waiting for them on an office desk.

Chang Qing, upon seeing the book, exclaimed with surprise.

Dong Zhi asked, “What’s wrong?”

Chang Qing stopped Kan Chaosheng from reaching out to touch the book and frowned, saying, “I thought I saw a vague shadow moving on the cover, but when I blinked, it disappeared. I don’t think I was seeing things.”

Kan Chaosheng retorted with disdain, “What you’ve said is as good as saying nothing!”

Chang Qing stated seriously, “I have an innate intuition about supernatural beings. This book must be related to one.”

But when Dong Zhi opened the book, everyone was stunned.

It was completely blank, with no content.

“Could it be written with invisible ink?” Xiao Zhao speculated. “Or maybe, a glow-in-the-dark one?”

“No.” Dong Zhi touched the pages. They didn’t feel like paper but more like fabric, an odd texture.

“Did we find any record of the book’s donor or buyer?” he inquired.

Xiao Zhao shook his head. “No record.”

Chang Qing suddenly leaned closer and sniffed. “Do you smell that? A scent coming from the book.”

Xiao Zhao replied, “It’s sweet, like a perfume. I thought it was the fragrance from the librarian who greeted us earlier.”

Kan Chaosheng sniffed vigorously. “It has a fishy scent.”

Suddenly, a wild thought occurred to him. “What if the murderer is hiding inside the book?”

A thought struck Dong Zhi. “Where are the surveillance photos of Deng Bin leaving his house after the murder? Bring them quickly!”

Xiao Zhao was puzzled, but seeing Dong Zhi’s urgency, he drove back to retrieve them.

Half an hour later, Dong Zhi, looking at the photos, took a deep, chilling breath.

“Is there something special about the photos?” Xiao Zhao leaned in, still noticing nothing.

Dong Zhi pointed at the image of Deng Bin and said, “He has no shadow.”

There should have been a light near the entrance of the surveillance area. The dim light at the time was casting a slanting light on the doorway. As Deng Bin came out of his house, hands in his pockets, walking naturally, in every single sequential photo, Deng Bin had no shadow.

Xiao Zhao felt more than just a chill in his heart; he began to question his entire worldview and beliefs that he had held for decades.


<<< || Table of Contents || Lore Glossary || >>>

Qizi Ch9

Author: 易修罗 / Yi Xiu Luo

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 9

If one were to say that Yao Tai’s words offer these soon-to-be awakened fledglings another possibility for their coming-of-age ceremony, Zhi Shang’s supplement was undoubtedly a shot of confidence. Many hesitant couples were now resolved to embrace this pivotal moment in life in a peaceful manner.

Among them were Lan Sheng and Ping Zong. By the time Ling Xiao got the news, the two had already registered at the school infirmary, waiting for their awakening period to formally conduct the coming-of-age ceremony.

“Have you two really decided on this?”

“Yes,” Ping Zong replied with a smile. “I willingly offer my heart’s blood to be his Qizi in this lifetime.”

“I’ll use the rights and abilities I gain to protect him.” Lan Sheng’s words were already bearing the demeanor of a Qizhu. “I’ll never use my position as a Qizhu to oppress him.”

Hearing this, Ling Xiao felt a pang of emotion, full of genuine blessings and envy.

“Hey, are you too moved to speak? I can understand the pain in your heart as a single guy,” Lan Sheng teased, poking Ling Xiao’s face and bursting his emotional bubble.

“Forget it, you two prioritize romance over friendship.” Ling Xiao wiped away non-existent tears. “After you finish your ceremony, you’ll be promoted, heartlessly leaving me behind.”

“That’s why you should try harder. We aren’t the first to register. Many have reported to Dr. Yao before us. The academy will likely see a batch of graduates soon.”

“It’s not that fast. Didn’t Dr. Yao mention that even after the ceremony, both parties must be confirmed physically and mentally sound before being allowed to graduate?” Ping Zong said with a hint of worry.

“What could possibly go wrong?” Lan Sheng waved dismissively. “You’re overthinking.”

“Huh?” Ping Zong noticed two figures in the distance. “Isn’t that Ying Feng and Zhu Yue? Did they also go to the infirmary to register?”

Upon hearing this, Ling Xiao turned quickly and indeed saw the two emerging from a white building, which was the Bikong Academy’s medical building.

Ling Xiao’s heart skipped a beat, and he didn’t catch what Lan Sheng said next.

“Why are you spacing out?” Lan Sheng nudged him.

“Oh, nothing…” Ling Xiao averted his gaze. “I just remembered something. I need to leave.”

Ling Xiao left swiftly, leaving Lan Sheng and Ping Zong exchanging puzzled glances.

“Why did he leave so suddenly?” Lan Sheng was perplexed.

“What did you just say? Blood collection?”

“Didn’t you see the notice at the entrance of the infirmary? Everyone has to give blood for some research.”

Ping Zong sighed. “Why didn’t you mention it earlier?”

Lan Sheng slapped his forehead. “I forgot as soon as I turned around. I think Ying Feng and Zhu Yue must be going for blood collection. I just don’t know what Ling Xiao is up to.”

Before Ling Xiao could even think of a proper excuse, he was already standing outside the medical room. He hesitated, unsure how to convey his intention to Doctor Yao.

Doctor Yao, may I know if my classmate, Ying Feng, has registered?”

Asking such a privacy-invading question would probably not yield an answer.

How many students in our class have registered for the coming-of-age ceremony?

Doctor Yao would probably reply, “Mind your own business.” This approach seemed unlikely to work.

As Ling Xiao was pondering over his options, someone interrupted his thoughts.

“Young man, are you here for Dr. Yao?”

Following the voice, Ling Xiao recognized the uniform of a nurse.

“Ah? Oh, yes,” Ling Xiao stammered in response.

“She’s not in the medical room right now. You might have to wait.”

Ling Xiao’s anxiety eased a bit. “Oh, do you know where she went?”

“I just saw her heading to the rooftop. Maybe she needed some fresh air.”

Ling Xiao nodded in thanks, and the nurse left.

The rooftop… Ling Xiao looked up, thinking maybe he could indirectly inquire by making casual conversation. He quickly went up to the rooftop but didn’t see the person he was looking for.

Was the information wrong? Or had she already left? Just as Ling Xiao was about to turn back, he heard a familiar voice coming from a hidden direction, separated from him by a wall.

Why would they talk in such a secluded corner? Curious, Ling Xiao moved closer to the wall, hearing the conversation even clearer.

“You’re back to work so soon. Can your body handle it?”

Ling Xiao was surprised. Had Dr. Zhi Shang come to the academy?

But he quickly dismissed the idea. The voice sounded distorted, more like it was coming from a communicator. So, Dr. Yao was communicating with her Qizi… Ling Xiao remembered what Lan Sheng had mentioned earlier about eavesdropping on a private conversation. He wasn’t sure if he should continue listening.

“I’m fine.” Dr. Yao’s voice sounded weary. “Thankfully, the base has the most advanced medical equipment. The side effects of the second generation were beyond my expectations.”

“You can’t be reckless like this again,” Zhi Shang emphasized. “Even though you’re my Qizhu, I hope you’ll respect my decisions.”

Dr. Yao chuckled but didn’t comment. Realizing his words might be in vain, Zhi Shang sighed, softening his tone.

“I mean it. You always abuse your privileges. It happened before, and it’s happening now.”

Ling Xiao was very curious about what “before” referred to. Dr. Yao began, “This time, I injected a semi-finished product of the second generation. Afterwards, I used the strongest purifier and lay in the medical pod for two hours. After resting under your meticulous care for an entire night, I still felt unwell.”

“Back then, when Teacher was desperate, he would inject several times my dosage. After a physical confrontation with the military, he escaped injured with nothing. No medication, medical equipment, and with a fledgling who loathed him by his side…”

Zhi Shang remained silent from the moment she started the old story.

“Do you think… Teacher is still alive?”

After an awkward silence, Dr. Yao changed the subject. “Forget it. How are things on your end? Did you find out the cause of the malfunction? Was it accidental or intentional?”

“We found the cause. An intern caused a command conflict while setting the program. Although it was human error, it wasn’t intentional.”

“That’s good. I believe Yu Quan wouldn’t do what you suspected.”

“Yes,” Zhi Shang admitted with a hint of guilt. “The previous incident was too coincidental, and I lacked trust in my subordinates. Thankfully, I only mentioned this suspicion to you. After the last event, combined with his nature, Yu Quan already has difficulty gaining trust. I can’t let him fall into a predicament again.”

He paused, then continued, “In any case, we once studied under the same mentor. In a few days, I plan to apply to the military department again to end his probation period and promote him to a full-time researcher.”

Yao Tai nodded in agreement. “It’s about time. He’s been an assistant for quite a while. If it drags on any longer, I might become the principal.”

Her joke lightened Zhi Shang’s mood. “How’s your principal lately?”

Yao Tai sighed. “Same as always. However, his recent approach of gentle mobilization has yielded good results. Combined with your cooperation, several pairs of students registered this morning, expressing their willingness to follow your example and donate blood voluntarily.”

This seemingly uplifting news, however, only deepened Zhi Shang’s worries. “Actually, ever since I made that statement, I’ve been reflecting on whether what we did was right.”

“It’s not your responsibility,” Yao Tai responded sternly. “I was the one who ordered you to do it.”

“The thought of those trusting fledglings, realizing the truth isn’t as rosy as I painted it when they undergo the coming-of-age ceremony…”

“Stop overthinking,” Yao Tai sharply interrupted, yet she couldn’t prevent him from finishing.

“…I regret it. Is it really right for us to deceive the children this way?”

Unbeknownst to Yao Tai, Ling Xiao, who had eavesdropped on the entire conversation from behind the wall, hardly dared to breathe. Only when he was sure that Yao Tai had left did he slowly relax.

What was happening? Alarming thoughts rang in Ling Xiao’s head. He felt he had inadvertently heard something he shouldn’t have. What had the doctor deceived them about?

Having forgotten his original reason for seeking Yao Tai, Ling Xiao thought of consulting someone. After some consideration, only one person came to mind.

“So, you came to ask me?” Zhen He lay leisurely on his luxurious recliner, looking as comfortable as could be. He didn’t even lift a finger when Ling Xiao entered.

Internally, Ling Xiao criticized; Zhen He was nothing like the person he first met. If he’d shown his true nature from the beginning, probably few would’ve sought to do business with him.

Without waiting for an invitation, Ling Xiao picked a chair and sat down. “Aren’t you an intelligence officer? Don’t you know more than others?”

“It’s true I am an intelligence officer,” Zhen He drawled lazily. “But do you still have money?”

Ling Xiao was displeased. “I gave you an entire month’s allowance.”

“So?” Zhen He replied matter-of-factly. “If you can’t pay, why bother asking? I run a small business here, no credit.”

“You’re such a…” Ling Xiao was at a loss for words. “People like you… nobody must like you. No wonder you haven’t reached adulthood yet.”

Zhen He fixed him with a creepy smile that sent shivers down Ling Xiao’s spine.

“Forget it. Just pretend I didn’t say anything.” Ling Xiao felt instinctively that it was better not to offend this person. “Do you have someone you like?”

“Yes,” Zhen He responded very directly.

Ling Xiao was surprised that he admitted so readily. “Where is that person now?”

“They don’t want me.” Zhen He’s gaze shifted to the distance. His reply seemed unrelated to the question. “If I truly had someone with mutual affections, I wouldn’t engage in any coming-of-age ceremony with them.”

“Why?” Ling Xiao was taken aback.

“Because those coming-of-age ceremonies are all lies. Two people who truly love each other shouldn’t be together because of such a formality.”

Ling Xiao perked up his ears. “The doctor said she deceived us, and you’re also saying the coming-of-age ceremony is a lie. What does the real coming-of-age ceremony look like?”

Zhen He shook his head meaningfully and simply made a hand gesture resembling asking for money, causing Ling Xiao to deflate immediately.

“I’m starting to understand why the person you love doesn’t want you.”

Zhen He didn’t seem embarrassed at all. “Thanks for the compliment.”

“We have another visitor.” Zhen He clapped twice. “Welcome.”

Ling Xiao was surprised because the visitor was Ying Feng.

“Are you here for him too?” Ling Xiao asked.

Ignoring the question, Ying Feng flicked something towards them. “I came to return this.”

Zhen He caught it with a smile. “Well done, boys. Did you find what you were looking for?”

Just thinking about the two droplets of blood on the windowsill made Ling Xiao grunt in displeasure.

Ying Feng seemed in no mood to linger. After returning the unlocking device to Zhen He, he turned to leave. Seeing him go, Ling Xiao immediately jumped up from his seat. “Wait!”

Zhen He played with the unlocking device Ying Feng returned, watching the two of them leave with a playful look in his eyes.

“Interesting.”

He twirled a ring on his finger, which turned out to be a secret communication device that conveyed messages in a very special way, even avoiding military signal interception.

“Yo, the former Chief Researcher,” he greeted irreverently the elder who had lived for more than four hundred years longer than him.

The man in the projector responded coldly, “I told you not to call me that.”

“Alright, Lord… Tai Yin,” Zhen He thought for a moment and added a suffix. “The research materials you left in the lab have been successfully copied.”

“Well done.” Tai Yin’s mouth softened a bit.

“It’s all thanks to our inside-outside cooperation. I’m surprised it didn’t raise any suspicion. But I don’t understand. If you have an informant at the base, why not have them send the data directly? Why the need for such a roundabout?”

“You don’t understand the base’s management. It seems open, but it’s actually very strict. Internal staff can’t bring anything out. Only people outside the base can, and students are the least suspicious.”

“I see. So we should also thank Bikong for arranging such a perfect field trip. It seems the school doctor, who proposed this idea, has a deep connection with Lord Tai Yin?” Zhen He hinted.

Tai Yin ignored him. “I’ll handle the surveillance footage from the base. This has to be done without leaving traces; it’s not time to expose anything yet. As for the ones you chose, you’re responsible for them. Don’t let them say what they shouldn’t.”

Zhen He tossed the unlocking device—more precisely, a memory stick—into the air and caught it repeatedly. “Of course, even they themselves are still in the dark. I believe they can’t say anything. Speaking of which, I think any one of them is a rare talent. I really hope one day…”

He caressed the shell of the memory stick. “…They can fight alongside us.”


The author has something to say:

Little tip: The Qizhu may not necessarily be the gong/T, but can also be the shou/P.


<<< || Table of Contents || >>>

Full Server First Kill Ch41

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 41: Abnormal

Once the enemy attacked, the hunter’s cabin would be the first target. Before the storm, Nol led the others to the cave of the mountain ruins.

Outside the cave, the snow was flying heavily, but inside, a bonfire was burning, making it warm. The place was somewhat equipped for living, sheltered from the wind, and perfect for hiding.

The last time they visited, the three embracing bodies had vanished. Not long ago, they leaned against the hunter’s cabin save point and, along with other bodies, turned to ash.

Now, the stone bed was occupied by an old white wolf, quietly lying on its pelt, its body rising and falling slowly. Its mouth rested on Old Hunter’s thigh while the hunter quietly maintained his crossbow.

Nol leaned against a blank wall, using a white stone as a pen, calculating something over and over. Rosen and Julie watched for a long time but couldn’t understand even half a symbol.

The black candle tears wrapped around Nol’s left wrist, causing his left hand to vanish into thin air, which created quite an eerie sight.

Rosen turned to his wife and whispered a recap, “So, if Nol uses the letter opener to hurt the shadow wolf, this instance will be destroyed, and everyone will be free.”

“…But Old Hunter and others will lose their memories of the past fifty years. I don’t know if our memories will be affected.”

“Most likely not,” Julie whispered back. “According to Nol, we have incomplete player privileges and won’t be treated like regular NPCs.”

“He doesn’t have much time left,” Rosen said, expressing his concerns. “Even if we don’t kill the white wolf, there aren’t many days left in the fourteen-day limit.”

Click. Nol’s writing hand stopped. The symbols on the rock wall twisted and formed a huge magic circle.

“Mr. Hunter, please try this.” Nol picked up “The Complete Recipe Book”.

“Another test? It’s the fifth one, isn’t it?” Hunter carefully moved his thigh from under the wolf’s mouth. Although he complained, his tone had improved significantly since the beginning.

He cooperatively stood before the magic circle. Nol took a deep breath and cast a spell—

The magic circle’s light had barely illuminated for a few seconds before it started to flicker unstably. In a heartbeat, they exploded into fragments. The cave darkened rapidly, leaving only scorch marks on the rock wall.

Another failure.

‘How troublesome,’ Nol thought. “Erasing the memories of sentient beings from an instance” was clearly not an original mechanism of “Tahe”. It was added later by someone else.

Nol had tried isolating the existence of Old Hunter, backing up his memories, or disguising him as a non-living object. All attempts ended in complete failure—his magic would be disrupted and fail as soon as it started.

Nol had recalculated from various angles, and there was no flaw in his magic itself.

To use a modern-day analogy, it was as if a “higher authority program” detected the NPC’s intent to detach and forcibly terminated Nol’s command.

Although the “Tahe’s” system recognized Nol as the creator, he was still powerless against the newly added rules.

Nol lowered his right hand. Having been constantly calculating for so long, the tips of his fingers had turned even paler, stained by the white stone powder.

“…If it really doesn’t work, let’s give up.”

Old Hunter sighed heavily and sat back beside the white wolf.

“I’m already over seventy and don’t have many years left. Even if I had family and friends before I came here, they’re probably not alive anymore… For the outside world, whether I exist or not doesn’t make much difference.”

“I’m not that important, young man,” Old Hunter concluded bitterly. “Meeting you all and having this adventure at my age, I’m already luckier than all previous hunters.”

“I just want to ask you one question. Please answer according to how you feel, not whether it’s valuable or not,” Nol said. “Hunter, do you really want to keep your memories?”

Old Hunter’s hand paused as he was stroking the white wolf, pressing slightly harder against the soft white fur.

“Do you even need to ask, cheeky brat?” he rasped.

“That’s my reason then,” Nol said with utmost seriousness.

It seemed that he couldn’t directly solve the old hunter’s problem. If there was another way, no, another loophole…

Suddenly, a wolf howl came from outside the cave. The white wolf immediately perked up its ears and stood up.

It was the howl of the shadow wolf.

The shadow wolf always lurked near the white wolf… After a long time, it came looking for them again.

Damn it. Nol knew it wasn’t over. Gripping the Staff of Sacrifice, he was about to rush to the entrance when a massive claw stopped him.

It was Julie’s paw.

“I’ll go with Rosen to deal with it,” Dr. Zhu said. “From now on, we have to part ways. The two of us need to adapt to a real fight in advance—you don’t have to intervene. Just tell us what we need to be aware of.”

Rosen nodded vigorously. “If something goes wrong, we’ll call for help. At that point, you can just help us recover.”

The words “But you might be in mortal danger” nearly slipped out from Nol, but he swallowed them back. After all, who among them wasn’t facing danger?

Nol carefully examined the couple. Their attributes flashed through his mind as he rapidly calculated the various possibilities of the upcoming battle. The shadow wolf had been injured earlier, so it surely wasn’t at full health. If the couple focused solely on defense, the probability of success was more than 10%…

“I understand. Let me briefly explain its mechanics.”

After a dozen seconds, Nol threw several protective spells at the cave entrance, then quickly elaborated, “The shadow wolf is a special creature that exists only in this instance. In principle, it cannot be defeated.”

“According to its settings, the shadow wolf values its life highly. If its health drops to between 50% and 70%, it will retreat on its own…”

……

After the couple left, the cave seemed even more vast. Nol selected another piece of white stone and began another round of calculations. From night to dawn, from afternoon to evening, as the day was about to pass, he couldn’t grasp any new insights.

Indeed, rules imposed by outsiders were hard to counter… If only he had more information…

Wait a minute. Haven’t the couple been gone for too long? Their presence was still nearby, but as Nol decided to step out, there was a sudden tremor. The realism of the environment faded for a moment, and Nol acutely perceived an odd disturbance.

At the same time, a mournful howl from the shadow wolf echoed nearby.

Quickening his pace, Nol rushed out of the cave. On the snowy field not far away, he saw the scarred shadow wolf and the panting couple.

The evening grew darker, and all three creatures on the snow were stained with blood. The shadow wolf’s old injuries hadn’t healed, making its movement cumbersome. Now, with new wounds and blood matting its dark fur, it looked utterly pitiful.

Its health bar was already around 40%.

…Why hasn’t it left? Doesn’t it cherish its life? …Is the decreased realism of the instance related to its core being “overly damaged”?

Just as Nol was about to rush forward, he halted. Reflected in his blue eyes, the shadow wolf quietly turned its gaze to Nol, its tail gently swaying.

……

The shadow wolf had been in deep slumber for a long time—so long that it lost track of time.

It didn’t enjoy sleeping; it loved running through the forests. It loved the feel of the wind through its fur and the sensation of tearing warm flesh with its fangs. It cherished every feeling of being alive.

It was always happy. However, it had a vague sense that something was missing from its joy. This feeling made it howl at the moon, though it wasn’t clear who it was calling out to.

Yet, the shadow wolf was clear about its fate—

It knew that it had to protect the only white wolf.

It wasn’t difficult; the shadow wolf loved the scent of the white wolf. It smelled similar—a familiar and warm scent.

Maybe the white wolf was its kin, the shadow wolf thought. Even if the white wolf was small and fragile, it didn’t matter. As long as the shadow wolf was awake, it would protect it.

It also knew that the “players” with a distinctive scent were annoying. They would kill its white kin, so it had to drive them far away.

But this time, the white wolf was odd. It was always with the despised “players”, yet miraculously remained unharmed. The shadow wolf, not being good at thinking, tried hard but couldn’t figure it out.

Until a recent battle.

It saw the black-haired “player” wielding a knife, killing a larger “player” who had been bullying it. In that moment, it smelled that familiar, comforting scent.

Just like the white wolf.

It made sense! The shadow wolf realized. No wonder the white wolf was always with the “players”; they belonged to the same group. The black-haired “player” wasn’t a real player at all, but a wolf with a scent somewhat similar to a “player”.

They looked different and were of varying sizes, but that didn’t matter. They surely were its family. They smelled so alike.

Without waiting for its wounds to heal, the shadow wolf began to run. It dashed through the woods and over the snow, feeling pain but also an unprecedented happiness. They were its kin. The shadow wolf stubbornly believed that it was strong and thus destined to protect them.

…Then monsters stood in its way.

The battle seemed endless, with blood turned into thin ice by the cold wind. The shadow wolf knew it should retreat, but it remained still. After an indeterminate amount of time, its kin came to greet it.

Enduring the pain, the shadow wolf wagged its tail joyously at Nol.

In the large wolf’s eyes, its black-furred kin stood still, emitting a faint scent of sorrow.

“Stop,” Nol told the couple. “Rosen, heal yourself and your wife first.”

He forced down any potential tremor in his voice.

The shadow wolf, as a boss designed for this dungeon, should be a cold mechanical entity. Yet, at that moment, Nol didn’t feel any hostility from the wolf.

Compared to the hunter and the white wolf, the connection between the shadow wolf and the system was tighter. When Nol used system privileges to “ban” Jack, the wolf might have sensed something. Those crimson wolf eyes stared at him, their gaze puzzled but gentle.

…So you’re also a “real life” being, right?

[Young man, both humans and wolves are social animals. Tell me, why are only we waiting here alone?] Old Hunter once asked him.

He was mistaken; they all were. Waiting here alone, it wasn’t just the hunter and the white wolf… The shadow wolf was also part of this dungeon. How could he have been so wrong?

Suppressing the quiver in his voice, Nol couldn’t hold back a bitter smile.

Not long ago, Nol had even thought of teaming up with Teest to try and kill the shadow wolf. It was a strong and rare dungeon creature. Maybe he could acquire a powerful skill and significantly boost his attributes.

…This isn’t a game—not a game. He always easily forgot that.

Amongst the puzzled looks from the couple, Nol stepped on the thick snow and slowly walked towards the shadow wolf. Its tail wagged even more noticeably. Seeing Rosen and Julie stopping, it even sat down on the soft snow, panting heavily.

Hesitating, Nol reached out his hand. The wolf lowered its massive head, gently nudging Nol’s hand with its nose.

It’s a bit cold,’ Nol thought.

After a careful sniff, the wolf initially bared its fangs, then hesitated and cautiously licked Nol’s fingers.

Nol sighed deeply and gently placed his hand on the wolf’s blood-soaked wounds. The glow of healing magic lit up, the wounds on the shadow wolf gradually healed, and the health bar above its head soared rapidly. Its black fur became soft and fluffy once again.

The wolf let out a joyful whimper and affectionately nuzzled Nol’s hair.

As its health bar filled up, everything in the dungeon became solid and real again.

Rosen had also healed his wounds by now. Stunned, he stared at the scene. “Brother, what are you doing…”

“It looks like I have another friend to save.” Nol didn’t avoid the wolf’s affectionate gestures. He tiptoed to pat the giant black wolf’s head. “Thanks to it, I’ve thought of a good plan.”

……

After dealing with the Immortal Knights, Teest didn’t immediately look for Nol.

First, he darted into the forest, hunted two plump deer, skinned them, and grilled the tenderest parts into juicy steaks. After all this, he even fashioned a small bouquet from pinecones and needles, tying it to the package of venison.

If Nol was angry at him for cutting off their [Telepathy], Teest would just stuff his mouth with this food. Even the angriest person would appreciate good food. Once Nol softened, Teest was confident he could win him over—

Compared to the numerous victims he had duped before, his lich husband was among the simplest.

Having planned everything, Teest happily headed for the cave. Soon, the familiar entrance appeared in his sight—

Strange, why is it so dark inside the cave? 

Why are there two red dots in the darkness? 

Ah, the shadow is opening its mouth… It has its tongue sticking out and is drooling… Why is the Shadow Wolf blocking the entrance?!

Teest took a sharp breath, wondering if he was too late and Nol and the others had been devoured by the shadow wolf.

Such a tragedy; it’s so sad. It seems these deer steaks will only serve as…

“Teest?” Nol’s head peeked out from the dense black fur. “Don’t stand at the entrance. Come in.”

Teest stared at that head, opening and closing his mouth. It wasn’t until the wolf drooled a waterfall that he weakly asked, “Honey, do you have some special attraction to monsters?”

“That’s why I attracted you.” Nol tried to clear away the wolf fur. “It’s okay. It won’t bite you… I think. I suggest you give it the food first.”

Teest lifted the pinecone bouquet from its paper wrapping with a dry laugh. The shadow wolf opened its wide mouth and swallowed the paper along with the roasted venison. Conscience of heaven and earth, that paper bag was just enough for one bite.

“For you,” Teest thrust the pinecone bouquet into Nol’s hands.

“…What do you mean?”

“I suddenly lost my ‘Telepathy’. I guess you’d care,” Teest said innocently. “So I thought, a little gesture of goodwill was necessary…”

Nol looked amusedly at the bouquet for a while. Later, he carefully hung it on his bag. “Thanks for your little gesture. It’s cute. But honestly, you don’t need to be so constrained.”

“…Oh?”

“I know you’re the ‘Mad Monk’. You must have a basket full of things you don’t want me to know,” Nol said solemnly. “You respect my privacy, and I certainly have to respect yours—since you’ve actively severed the telepathy and it wasn’t broken by someone else, I don’t mind.”

Teest carefully squeezed past the shadow wolf blocking the entrance, raising an eyebrow. “Then I thank you for your consideration.”

‘Such a thoughtful companion,’ Teest thought. He hadn’t expected Nol to be so indifferent, but that indifference irked him for some unknown reason.

“I guess all those knights are dead. I’ve been getting experience points notifications on my end,” Nol continued. “The experience points given by the NPCs are quite high. I hope Jack and the others didn’t earn theirs this way…”

“Hmm, high experience points?” Teest mused. “I still remember where their corpses are if you want to boost your stats a bit…”

Nol staggered, almost horrified. “No, no, no! Not humans, absolutely not! Lord Swain was my limit. Today, I must make it clear—even if it’s you, making such a joke again will make me very angry!”

Ah, now he’s angry.

Teest chuckled. Teasing normal people was just too much fun, and that inexplicable irritation disappeared instantly.

“Don’t be angry. I’ll remember, I won’t bring it up again.” The cave was a bit dusty, Teest casually tied up his long hair. “So, what’s our latest progress?”

“Ah.”

Nol stopped in his tracks. He turned his head again, his features hidden in the shadows, but those blue eyes still shone brightly. “Speaking of which, you’re just in time—Mr. Mad Monk, do you know how to decapitate someone painlessly?”

“What?” Teest thought he might have misheard.

“To decapitate painlessly—to sever a person’s head in the shortest time possible.”

Nol elaborated, even demonstrating on his own neck. “The cleaner the method, the better.”

“It’s doable, but why are you suddenly interested in this?”

“I’ve finally found a way to retain the memories of NPCs,” Nol said with a light and joyful tone.

“If the memory of an ‘intelligent being’ is doomed to be erased, then the solution is to make the target no longer ‘alive’. A mere head, I assume, doesn’t fit the definition of an ‘intelligent being’.”

“Next, we have to find all the survivors and decapitate each one.”

…It seemed he had to take back what he said earlier. Teest thought with a rare shock. Teasing a normal person? The guy in front of him was definitely not normal.

What kind of “rescue” method is this?!


The author has something to say:

Teest: My partner goes crazy occasionally—crazier than me when he does. He needs a crazy code (×

Nol: Giving my partner a little modern (?) shock!


Kinky Thoughts:

Ah, the shadow wolf is actually a good boy!


<<< || Table of Contents || >>>

Escape From the Asylum Ch9

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 9

“What is the purpose behind all of this?”

Gazing into Epoh’s eyes, Zhou Qian’s voice was gentle.

Epoh replied, “My believers believe in me. If I disappoint them, I must compensate. I have no other motives.”

Zhou Qian shook his head and laughed mockingly. “I don’t believe anyone can be so selfless.”

“I am not a person; I am a god.”

“Doesn’t a god have motives?”

Epoh shook his head again. “The power of a god exceeds that of humans by far. Humans hold no value to gods. Hence, gods have no reason to scheme against humans.”

Zhou Qian felt there was a mocking undertone in Epoh’s words, but he was momentarily at a loss for a retort.

In essence, Epoh’s meaning was simple.

The relationship between gods and humans could be compared to that between humans and ants.

Humans always looked down upon ants, never contemplating exploiting them. This was because it was meaningless.

In turn, no matter how hard ants tried, they would never understand human thoughts.

So, humans could never fathom the will of gods based on their own perspective.

Epoh’s actions now seemed like someone keeping ants as pets out of sheer boredom. He might benevolently do things for them, even get bitten by them, but there was no ulterior motive behind it.

As events unfolded and seeing the god Epoh repeatedly stabbed in the chest without any reaction, Zhou Qian inevitably reconsidered his judgment on the direction of this subplot.

In many legends, so-called wish-granting gods or immortals would often turn out to be deceivers.

They were either purely playing with human emotions or were up to some devious schemes, ultimately extracting a hefty price from humans.

Zhou Qian initially assumed Epoh to be no different.

But now he was beginning to think differently—perhaps Epoh truly was selflessly assisting his believers in fulfilling their desires.

“They’ve all had their turn. It’s yours now.”

“You can slice me into pieces. I won’t die.”

Epoh’s voice was incredibly gentle, as if discussing lunch plans while allowing others to hurt him.

Zhou Qian smiled warmly. “My God, I don’t want to hurt you. I just want to protect you. Tell me, is there a way to do so?”

Epoh genuinely looked gentle.

While Zhou Qian’s gentleness was clearly an act.

Choosing not to harm Epoh was clearly a game strategy for him.

If there was some ulterior motive behind Epoh’s actions, players obviously shouldn’t harm him.

And if he truly was selfless, indifferent to bites from ant-like humans, then there would be no punishment for players who chose not to harm him. Thus, to avoid pitfalls in the game, the best choice for players would be to not harm Epoh.

Seeing Zhou Qian’s response, Epoh looked mildly surprised.

Curiously, he asked, “What do you want to do?”

Zhou Qian approached, knelt down, and, under Epoh’s pure and naive gaze, held his hand.

“As I said, I want to protect you.”

While Zhou Qian was conversing with Epoh, the other two believers continued to harm him.

Believer No. 1, a young girl with less nerve, didn’t dare use a knife. Seeing Epoh’s indifference, she kicked and punched him a few times while Believer No. 2 attacked him.

Compared to her, Believer No. 2 seemed far more unhinged.

His eyes looked as if they were stained with bloodlust, seemingly intent on venting all his anger, continuously raising his knife and thrusting it into Epoh’s chest.

“Squish,” “Squish”…

Over and over again.

The metallic scent of blood filled Zhou Qian’s nostrils, and throughout this process, he could feel Epoh’s hand getting colder and colder.

Once more, as the bloodied knife was pulled out, a mist of blood shot through the gaze shared between Zhou Qian and Epoh, covering Epoh’s face in fine droplets of blood.

Zhou Qian was sick, incapable of feeling any pronounced anger or sadness.

But because of some nightmarish past, he had always had a strong aversion to blood.

So, Zhou Qian went to the trading hall and spent 5 gold on a towel. Gently, he wiped clean Epoh’s immaculate face.

He realized that Epoh’s facial features were incredibly attractive, almost like a work of art.

Gazing at Epoh, he smiled and said, “Hmm. Clean and beautiful now. I’m very satisfied.”

A moment later, Believer No. 2 seemed to have grown tired. He withdrew his knife and sat down to rest.

However, Believer No. 1 didn’t feel she had vented enough and slapped again.

Judging by the force behind it, this slap was bound to swell up Epoh’s face.

Suddenly, Zhou Qian rose to his feet and grabbed the hand of Believer No. 1.

Looking coldly into her eyes, he said, “Think about the child in your womb. Accumulate some good karma for it. If you do too much harm, be careful; it might be born deformed.”

Having spoken, Zhou Qian faintly felt that something was amiss.

A rustling sound emanated from behind him.

Turning around, he saw the branches and leaves of the giant tree begin to stir.

This towering tree occupied half the space of the entire palace.

The Great God Epoh seemed to have sprouted from this tree, with most of his body wrapped in stems and leaves. Now, those vines on him began to move, appearing alive. For a moment, they didn’t look like branches but more like snakes, the kind that devoured people.

At this point, Believers No. 1 and No. 2 didn’t dare to act recklessly and quickly retreated to the edge of the lake.

Zhou Qian also took a few steps back but still remained quite close to Epoh, not going too far away.

So, the subsequent eerie scene was clearly and completely seen by him.

Blood had flowed over Epoh’s face and body, and naturally, the vines wrapping him were stained too.

However, with the tremble of the vines, they seemed to suck and swallow, and the blood on them disappeared.

There were several gaping holes on Epoh’s forehead, cheeks, shoulders, and chest, all caused by the knife.

Suddenly, a few moving vines, like tentacles, rose up and shot into those holes. During this, Epoh’s complexion became paler, without a trace of blood.

The entire situation was eerily bizarre, as if the tree had thrust its tendrils into him to suck out his blood.

Suddenly realizing something, Zhou Qian looked down at Epoh.

A long, bare leg stretched out, lying on the ground.

Previously, this leg was soaked in blood, and there was a lot of blood on the ground around it. But now, many leaves had moved over the leg and the ground, leaving behind a clean leg and a spotless ground.

After that, his leg regained its shine, and the blood on the ground also disappeared.

So, were these vines not just sucking the blood but also healing Epoh?

With that thought, Zhou Qian felt an ominous feeling.

He had just held Epoh’s hand and sat next to him.

Now, his face, hands, and body were also stained with some of Epoh’s blood.

Wouldn’t those vines…

His heart chilled. Lifting his head, he saw a massive branch sweeping towards him!

On the mobile screen:

“Fuck! Is Qian Ge gonna die?! My million dollars!”

“The other two believers won’t escape either! They injured the Great God and have lots of blood on them!”

“Qian Ge was wronged. He did nothing!”

Ever since witnessing Dong Xiang’s death, Yu Xian and Zhu Qiang had been in prolonged silence.

The scene was too bloody, more real than countless horror movies they had watched.

Dong Xiang might truly be dead. The entire game seemed controlled by some mysterious power.

They suddenly realized that these players on the screen, including themselves, the gamblers, couldn’t escape.

At this moment, seeing Zhou Qian in grave danger, the two couldn’t help but speak up.

Inside the game, the three players on the opposite shore of the lake also cried out in alarm.

Gao Shan said, “Those leaves turned into snakes. Look, aren’t they opening their mouths?”

Qi Liuxing asked, “What’s going on? Will everyone who goes to the opposite shore die?”

Yun Xiangrong shook her head. “No, it seems that as long as you get stained with the Great God Epoh’s blood, you’ll be attacked. So, when we cross, we shouldn’t hurt Epoh or touch his blood. We should be fine then.”

Qi Liuxing couldn’t help but ask, “So, was Zhou Qian’s approach wrong? Was there no need to appease the Great God?”

Gao Shan’s voice rose. “This is bad. The vine is close to him! Why doesn’t he…”At this moment, Gao Shan, Yun Xiangrong, Qi Liuxing, along with Yu Xian and Zhu Qiang outside the game, were all thinking the same thing—Why isn’t Zhou Qian dodging?


<<< || Table of Contents || >>>

Escape From the Asylum Ch8

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 8

In a wilderness far from the hustle and bustle, a magnificent and splendid palace stood tall and imposing. Yet, within this crystal-like palace, there were apple orchards, one after another, where not a single apple grew.

Deep within the apple orchard, a god resided.

The god’s facial features were so delicate and exquisite that they seemed opulent, and he possessed a pair of eyes as deep as the ocean and as radiant as crystal. Within his eyes reflected the green of the leaves and the blue of the lake water. His gaze was akin to a cloud looking down upon the world from the horizon or perhaps a leaf drifting with the wind. He observed the world with a detached demeanor, devoid of any emotion.

Yet, for some unknown reason, his body was tightly entwined with numerous branches and leaves, and he showed no intention of struggling. This was the legendary God Epoh.

Seeing Epoh open his eyes, the two goddesses in mid-air bowed to him. “Great God, this is an imposter believer who sneaked in. My sister and I have captured him! Should we execute him?”

Epoh appeared indifferent, not even glancing at them, merely closing his eyes once more.

The two goddesses in white looked at each other briefly, nodded in unison, and released their grip. Dong Xiang plummeted towards the lake below.

The moment Dong Xiang entered the lake, he was blasted into countless fragments.

A silent mist of blood spread out, staining a vast space red. Yet, it seemed there was a barrier around the lake; all the blood and flesh that splattered outwards halted at the edge, only to fall back into the lake.

A large portion of the lake was stained red.

Throughout this, there was no sound from the direction of the lake. The entire scene played out like a bizarre, colorful silent film in front of the believers.

On the surface of the lake, the dresses of the goddesses remained pure white, untainted by any filth.

Together, they chanted in unison, “[The Lake of Sin and Punishment] can cleanse everyone’s sins. May there be no lies or deception in this world henceforth. May the sacred lake water return purity to the world.”

After chanting the spell three times, the blood-red lake turned crystal clear.

The reflection of the green trees and the faintly visible dome of the palace on the lake surface suggested that no bloody massacre had ever occurred.

Witnessing this, the four remaining players realized one thing: They must never touch the water in that lake.

Having dealt with Dong Xiang, the two goddesses continued to hover over the lake. They exchanged glances and conjured three bridges on the lake, crystal clear in appearance.

One of the goddesses returned to the lakeshore and waved her hand. Each believer suddenly had a numbered tag around their neck.

She said, “The tags are randomly numbered from 1 to 24. Please proceed to meet the Great God Epoh on the other side of the lake according to your number. Three can go at a time. Let’s see… Who is the first lucky one to meet God Epoh?”

Zhou Qian looked at his tag—he was number 3. He wasn’t the first to see the god but was among the first to cross the bridge.

Soon, the players with tags No. 1, 2, and 3, under the guidance of the goddess, took their positions on the three bridges. Zhou Qian was on the far left.

“Before crossing the bridge, if you wish, you can speak about how you feel the Great God has wronged you. Please speak in the order of your tags. Once you’ve finished, you may proceed to the Great God. Those who want to vent, please feel free.”

The goddess’ voice remained light and clear, exuding an air of innocence. But the words she uttered were rather peculiar. “Once you are before the Great God, you can do whatever you want to him. The Great God will never resist. Each believer has 5 minutes.”

Believer No. 1 was a pregnant woman with a protruding belly. She walked with a bit of difficulty.

Clutching her swollen abdomen, she began, “I was once very grateful to the Great God Epoh. Since I believed in him, all my wishes came true. I wanted to get into medical school, and I did. Then I fell in love with the most popular guy at the university. He originally had a girlfriend, but after I made a wish to the Great God, he fell in love with me. My wish came true again. But then… he died.”

“I-I’m pregnant now!” Her voice suddenly became more animated. “It’s a girl! He was so happy; he loved baby girls! But he died! I was with him through years of studying and the hardships of starting a business. We finally got married, and everything was perfect, but it all vanished… How can I accept this?”

The believer became choked with emotion, and there was a hint of resentment in her tone. “Of course I made another wish to the Great God! I want him to come back to life! But the Great God actually said… that his divine power has declined, and he cannot satisfy my wish…”

“How could this be… How could this be…!!!”

“Poor believer. The Great God feels very guilty towards you. Please vent your anger. The Great God you worship will always love and cherish you. He is willing to bear your wrath.”

The goddess said, “Next, please.”

Believer No. 2 was a man, about 50 years old, looking very thin, almost skeletal.

At the same time, he has dark circles under his eyes, always hunching his body, looking as if he’s been crushed by life’s burdens.

“I am a driver. I once thanked the Great God Epoh. He told me that I could make any wish. I don’t believe in sudden fortunes, and I have to earn my living. So, I didn’t directly ask the Great God for money! With my back injury, I just wished for my body to recover, to continue driving trucks…”

“My wish came true; my back injury healed. Later, my mother became increasingly frail, as if she was about to die… After all the hardships she went through raising me, it was finally my turn to repay her. How could she die? So I made another wish to the Great God, hoping she could live a long life and always be with me. But…”

His eyes gradually darkened, and he clenched his fists and said, “Indeed she lived longer. But now she’s completely incapable of taking care of herself and often gets sick…”

“If I were ten years younger, it wouldn’t matter. But I’m getting older, working late into the night, and I can’t drive anymore! I don’t earn much money… I can’t afford a caregiver, so I had my wife help take care of my mother. But she refused! She said I was a mama’s boy and divorced me… At this age, I can’t believe I’ve lost my home!”

“My wife… my wife is gone. My mother… My mother has dementia. She’s crazy all day, and I have to take care of all her needs by myself, I…”

So, your wish now is to let your mother die?

Zhou Qian frowned with disdain.

The believer continued, “I made a third wish to the Great God, hoping that my mother’s body could return to the health of her youth and that she could remember me again. But the Great God said he doesn’t have the power anymore…”

“How can I endure this kind of life? So, I made a wish to the Great God, begging him to kill my mother. But the Great God actually said—”

The believer’s eyes were fierce. “He said he still couldn’t do it!”

After the second believer finished his story, he crossed the bridge to the Great God.

Next was the third believer, Zhou Qian.

The priestess looked at him. “Believer No. 3, it’s your turn. Are you grateful to the Great God? Do you resent him?”

Standing on the semi-transparent crystal bridge, with the green forest inside the palace around him, not far in front was a Great God who seemed willing to be trampled on by his believers.

Setting his sights on the Great God Epoh, Zhou Qian answered the goddess’ question.

“I like money and sex. He satisfied me. But the person I loved the most committed suicide. So, I wanted the Great God to revive him…”

At this point, mimicking the tone of the previous two believers, Zhou Qian deliberately said, “But he said he couldn’t satisfy me anymore. How hateful.”

After finishing his story, under the guidance of the goddess, Zhou Qian walked over the crystal-like bridge, crossed the lake that could tear people into a million pieces, and finally reached the Great God Epoh.

At this time, Believer No. 1 had already taken action.

She approached the Great God Epoh, clenched her fist, and seemed to want to slap him.

But just as her palm was about to touch the high nose of the Great God, she hesitated.

Is it really okay?

He is, after all, a god with divine power…

Is this an act of disrespect towards him?

Will I face terrible punishment…

“What are you afraid of?”

The one who spoke was Believer No. 2. “We’ve all just insulted him mercilessly, and he didn’t respond! The Great God we believe in… Hahaha, he’s utterly weak now! He gave us hope and then gave us even greater disappointment! If not for him, I’d live a million times easier than I do now!”

After saying this, he drew a sharp knife and walked directly in front of Epoh, then slashed at his face. “I hate you!!!”

When Believer No. 2 threatened, his face was fearless, but when he slashed, he was obviously scared.

It was simply human instinct when facing a force many times stronger than oneself.

So, his slash was light, just lightly scratching the corner of Epoh’s right eye.

Blood droplets spilled out, rolling down, staining Epoh’s fair face with a vivid crimson mark.

Yet Epoh remained with his eyes shut, not so much as furrowing his brow.

Epoh’s reaction undeniably emboldened Believer No. 2. Taking a deep breath and hardening his resolve, he drove his blade directly into Epoh’s shoulder. Blood gushed out immediately, dripping incessantly down the green stems, falling with a constant drip onto the ground below, painting a large patch of earth red.

As Believer No. 2 continued to harm Epoh, Zhou Qian approached and said, “Epoh, you love and cherish your believers, even allowing us to vent our anger on you. Therefore, you surely won’t refuse to speak with us, right? Can you open your eyes and look at me?”

Just then, Believer No. 2 slashed across Epoh’s forehead.

Blood streamed down, tinging his long eyelashes and then filling his eyes. His deep blue irises were instantly awash in red, making the sight alarmingly visceral.

The reason Zhou Qian witnessed this was, of course, because Epoh had opened his eyes.

What kind of eyes were they?

Like age-old still water, slowly tainted with red, the deep-sea blue mingled with the blood red, forming a profound tableau. Regardless of the colors they took on, his gaze remained largely emotionless.

“Do you feel pain, Epoh?” Zhou Qian inquired.

Epoh silently locked eyes with Zhou Qian for a moment, then nodded. “If I didn’t feel pain, the believers’ venting would be meaningless. So, yes, I feel pain.”

Zhou Qian’s eyes narrowed as he asked, “Then, are you afraid we might kill you?”

The first two disciples had already shown such fervor, and those on the other side of the lake seemed ready to join. By the looks of it, Zhou Qian wouldn’t be surprised if they tried to consume Epoh alive.

“Gods do not die,” Epoh calmly stated, looking directly at Zhou Qian. “My dear believer, you cannot kill me; you can only inflict pain upon me.”

“Come, punish me in whichever way you deem fit.”


The author has something to say:

The inspiration for this piece came from the renowned performance artist Marina Abramović. In one of her performances, she anesthetized herself and lay motionless on a stage, leaving the audience free to interact with her as they pleased. At first, they merely applied lipstick and makeup, but as time went on, they turned to knives and guns, with the situation escalating out of control. Those interested can look it up.

I thought of this artist while reading “The Crowd“, a book on mass psychology. The idea of “blaspheming gods” seemed quite evocative, leading to this story about gods set in the backdrop of the Garden of Eden.


Kinky Thoughts:

The performance the author is referencing is Rhythm 0. Contrary to what the author is saying (I believe the author is confusing a few of her works together), she stood still for six hours while letting the audience do whatever they wished with 72 objects that she had placed on the table (of which included knives, guns, among other things).

The Crowd is a book written by Gustave Le Bon. In it, Le Bon claims that “an individual immersed for some length of time in a crowd soon finds himself–either in consequence of magnetic influence given out by the crowd or from some other cause of which we are ignorant–in a special state, which much resembles the state of fascination in which the hypnotized individual finds himself in the hands of the hypnotizer.”

In layman’s terms, he believes that when one is part of a larger group, they act more on impulse than they would otherwise if they were isolated. The group gives them a sense of power and security, allowing them to act as part of the group. This is a psychological phenomenon call groupthink.


<<< || Table of Contents || >>>

Full Server First Kill Ch40

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 40: God’s Chosen One

A group of Immortal Knights marched silently through the snowy plains.

Each of them wore a badge made of rubies for insulation. Their armor completely covered their faces, and even the black horses beneath them were clad in armor. They walked at a moderate pace, the hooves of their steeds leaving deep dark pits in the snow.

At the end of their procession, a carriage dragged two massive iron maidens. These contraptions were made of pitch-black metal, adorned with arcane glyphs, and suspicious dark brown stains could be seen in their crevices.

Being natives of this land, the knights knew they could never leave. However, they accepted this with relish—it was a command from the Demon Lord, representing the will of the Eternal Son.

This would be a splendid sacrifice, and they would attain eternity in God’s Kingdom.

“Verify the situation once more,” the lead knight said in a deep voice. He was notably robust, almost one and a half times as broad as the others.

“If you encounter the old hunter or the white wolf, capture them immediately and break their limbs. Ensure you leave them alive, to prevent unforeseen circumstances.”

The rest of the knights responded in unison. Their tones varied, but they spoke emotionlessly and in perfect synchronization. “If you come across a ‘player’, subdue them with a potent toxin, then interrogate them using the ‘Black Maiden’. The limit is fourteen days.”

If Nol were present, he would instantly grasp their malicious plan—

Those iron maidens weren’t cages at all, but some kind of “white wheel” machine. Once a player was locked inside, they would be pinned throughout their body. The excruciating pain aside, they couldn’t move a muscle. Combined with the poison, players would continuously lose levels, regressing to a Lv. 1 novice.

At that point, they would simply be at their mercy.

……

After marching through the snowfields for most of the day, the knights found the hunter’s cabin. A warm orange light glowed from its windows, and cheerful smoke wafted from its chimney, standing out starkly against the muted snow-covered forest.

The procession halted. The leading knight signaled, and a knight from the back dismounted, drew his sword, and approached the cabin’s door.

All was silent inside.

The knight touched the wooden door with his fingertip. After a few seconds, the wood corroded, forming a small hole. He leaned in for a surreptitious peek—

But what he saw was a golden eye. It stared coldly back at him, then curved slightly as if its owner was smiling.

Without hesitation, the Immortal Knight thrust his poisoned blade through the door, but he didn’t feel it pierce flesh.

With a creak, the door swung violently, hitting the knight’s helmet and causing him to drop his stuck sword. Teest gracefully spun, drawing his blade in a fluid motion, and cleanly slit the knight’s throat.

It all happened in mere seconds.

Dark blood poured from the knight’s helmet, and he fell silent.

Teest, sword in hand and humming a tune, confidently approached the group of Immortal Knights. In the light reflecting off the snow, his golden earring on the left ear shimmered with a beautiful yet dangerous glow.

Seeing their comrade fall, the remaining knights showed no emotion and stood still while a layer of snow accumulated on their pauldrons.

“This man isn’t in the top 100 players ranking,” the leading knight said. “Stick to the original plan.”

The knights simultaneously lifted their right hands, pointing their swords at Teest. From their blades, black vine-like tendrils shot out, aggressively wrapping towards Teest.

But even before their tendrils could get close, Teest effortlessly leaped back. Moments later, countless tendrils whizzed past him; he was standing in the only blind spot.

The Immortal Knights didn’t waver. Their right hands kept casting while their left hands held the reins. The knights split apart, surrounding Teest.

The shadowy tendrils swirled like a black vortex, covering the sky and sun. They began to close in, ready to capture Teest.

Teest sighed and mouthed silently, “After all this time, you haven’t improved at all.”

This time, he didn’t dodge but danced through the encirclement, occasionally striking at the tendrils’ junction points.

Each time he severed a few tendrils, one of the Immortal Knights would tremble as the smell of blood emanated from their helmets. They still rode resolutely, but their vigor seemed to wane.

The strong knight leader gripped the reins tightly—

There was no doubt it was a sign of magic backlash, proving only one thing: their enemies were very familiar with the magic of the Eternal Church.

But that was impossible.

There couldn’t be traitors in the Eternal Church—believers either have faith or they die. There was no third option. Moreover, this was a “player” from another world who had only been in this realm for a mere two months.

Furthermore, this person didn’t even rank in the top hundred on the leaderboards. They should have had more than enough power to deal with him. After all, they had fought with the Demon Lord and knew the standards of these otherworldly guests.

…No experience, no level. How did that player do it?

Special skills? Magic tools? No, the high priests said that magic belongs to the gods, and people can only obtain it through wisdom. There’s no “shortcut” that could desecrate such divine power.

Perhaps this person had encountered the Immortal Knights before, he thought.

“Full attack!” The knight leader shouted.

In an instant, the chanting of spells, the shattering of crystals, and the humming of magical instruments blended together. Snow splashed, and more than a dozen knights stepped over the shadow vines. Powerful magic and physical bodies rolled towards that arrogant player.

Teest, with a vague smile, leaped into the sky, stepping on the saddles, shoulders, and heads of the knights. He didn’t use any spells; he didn’t even draw out his Betrayer.

It was as if he was playing, dodging deadly attacks like a silver fish leaping out of the water. The knights’ swords couldn’t even touch the hem of his clothing, only slicing through the cold wind in vain.

Every time Teest descended from the sky, his poisonous sword would inevitably sweep through a gap in the armor.

The deadly poison claimed one life after another, and the bodies of the Immortal Knights fell into the snow, turning into dark scars.

The composure of the knight leader was melting away like snow under fresh blood.

No, this person is too peculiar.

They had already minimized their numbers and couldn’t afford to lose many in this battle. According to the Demon Lord, there were more “players” here than just this one.

The knight leader carefully pulled out a small idol.

The idol resembled a baby embracing a planet.

The baby’s face had no features, and its limbs tightly clung to the uneven surface of the planet. Its umbilical cord was coiled, with its end connecting to the planet’s surface, where the network of blood vessels was intricately carved.

The Son of Eternity, the idol of Lord Anstis.

This was a gift from the Demon Lord, capable of storing the powerful magic of a high priest.

The knight leader took a deep breath and, with the sharp tip of his armored finger, cut the inside of his wrist. The moment the fresh blood touched the idol, the ground seemed to be soaked in blood, emitting a thick and pungent smell of gore.

The cold wind suddenly stopped, snowflakes froze in mid-air, and the air became incredibly dense. Accompanied by the sticky sound of flesh being squeezed, a black and red whirlpool began to form in the sky.

At the center of the vortex, distorted lightning flickered ceaselessly, and a skinny, enormous hand slowly reached out.

Its skin was tightly wrapped around its bones, each finger having six joints. The hand covered half of the sky, looking like a terrifying, misshapen spider.

After moving its fingers for a few seconds, it swiftly reached for Teest.

The knight leader sighed in relief.

…This attack was destructive, and the target would surely be torn to pieces. Even though collecting the fragments of a player’s body could be a hassle, at least the player wouldn’t resurrect. It was better to be safe. This was a high-level spell of a high priest’s level—there were only two high priests in the Eternal Church—ordinary players would never have a chance to witness it.

Not far away, the ease on Teest’s face vanished.

He landed lightly on a tree branch, effortlessly dodged a few spells, and kept his eyes fixed on the giant hand. After quickly evading a grab, he smirked.

“Haa, making such a grand entrance, why didn’t you announce yourself?” he murmured. “Some secrets shouldn’t be revealed. You almost ruined my family ties.”

With that, Teest closed his eyes and pinched something protruding on his shoulder. Perhaps it was the knight leader’s imagination, but he thought it looked like a hand.

But the next moment, the knight leader had no time to ponder further—

Teest just stood on the branch. He also slit his wrist, extended his bloody left hand, and began to chant a complex and obscure spell.

The same eerie, bloody sensation appeared again.

With Teest’s chanting, the bloody whirlpool in the sky began to spin rapidly. The giant hand slowed down and retracted into the vortex. The cold wind faintly rekindled, and the snowflakes hanging in the air trembled continuously.

The knight leader stared blankly at the sky.

The formidable magic of the high priest level vanished without a trace.

…No, no. The magic hadn’t disappeared.

The crimson vortex was still spinning. The giant hand, which should have retracted, twitched for a moment and once again stretched towards the earth—but this time, it targeted those Immortal Knights.

“To be honest, I don’t like this spell. It’s too flashy, prioritizing form over function.”

Teest sat down on the branch, looking down at the blossoms of blood and flesh that burst open on the snowy plains, still mumbling to himself.

“I suddenly lost my telepathy. I have to consider how to explain this to my husband. What a hassle. How will you compensate me?”

“…But I’m completely fine. I kept my promise! He shouldn’t be too angry, right?”

“You…”

Dodging the giant hand in desperation, the knight leader’s voice was extremely hoarse. “Are you God’s chosen one…? Impossible, impossible…”

“In a world that’s gone this mad, does ‘impossible’ even have a meaning?”

Teest responded gently. Unfortunately, before he could finish, the knight leader, along with his armor, was turned into pulp.

Bodies lay everywhere, and ownerless black horses stood quietly in the snow. The two iron maidens on the cart, covered in shattered flesh, leaned into the snowy forest.

Teest threw the longsword in his hand. The sword spun a few times in the air and accurately hit the shattered head of the knight leader.

It stood straight in the middle of the snowy ground, like a small cross tombstone.

“This is an extremely wonderful sacrifice. May you all find eternity in God’s Kingdom,” Teest said sarcastically. He drew a circle on his chest with his hand.

“This is a curse,” he said.


<<< || Table of Contents || >>>

Qizi Ch8

Author: 易修罗 / Yi Xiu Luo

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 8

Ying Feng’s voice successfully stopped Ling Xiao’s struggles. Seeing that the person in his arms had become quiet, Ying Feng finally slowly lowered his hand.

Ling Xiao was held in an incredibly intimate posture, half-embraced by Ying Feng. Their bodies were pressed together without any gap. The breath exhaled by Ying Feng hit the nape of Ling Xiao’s neck, like invisible pigments mixed in, successfully turning that spot red.

Someone entered, and rustling sounds resonated throughout the lab. The two of them hid in a corner behind a cabinet, unsure of what was happening, and didn’t dare to peek out.

The door was opened again. The person who had come in earlier was evidently surprised by the newcomer, expressing his emotions with his voice. “Why are you here?”

It was a familiar male voice they had heard not long ago, gentle and refined.

“Don’t forget, I used to work here. I know very well what you’re up to.”

The second voice was even more familiar. Ling Xiao and Ying Feng exchanged glances knowingly. It was Dr. Yao. If they hadn’t reviewed the lab’s data earlier, they would have been very surprised by that statement.

Zhi Shang managed a forced smile. “I can’t hide anything from you. The situation is urgent now.” There was another round of clattering, and this time Ling Xiao heard the sound of glass clinking. Zhi Shang’s speech became much faster. “Driving an aircraft to the lighthouse is impossible, but luckily, we still have the ‘Embers II’ left by our mentor.”

“But the second generation of Embers wasn’t fully developed back then. Teacher said it’s only a prototype with severe side effects.”

“We can’t be picky now.”

Unable to suppress their curiosity, Ling Xiao and Ying Feng risked peeking out. Fortunately, the two inside were focused on their task and didn’t notice the unusual movement.

Dr. Yao saw Zhi Shang deftly extracting chemicals from a bottle into a syringe. She stopped him. “Let me do it. Don’t forget, I’m your Qizhu. My abilities surpass yours.”

Zhi Shang smiled and patted her head. “Your duty is to protect the fledglings. Mine is to protect this place. I don’t have much time. I need to go.”

After speaking, he lifted the syringe without hesitation, but his action paused in that instant.

Incredulity filled his eyes. “You…”

The two onlookers, Ling Xiao and Ying Feng, could see that Zhi Shang’s action wasn’t voluntary. His hand trembled, struggling to voice a single word.

Dr. Yao effortlessly took the syringe from him, placing a soft kiss on his lips and whispering in his ear, “A Qizhu’s command must be obeyed.”

Frozen, Zhi Shang watched as Dr. Yao injected the orange liquid into her body. She gave him a light smile and vanished in the blink of an eye.

The base alarm sounded again, and the danger level rose. The largest meteorite resulting from a planetary explosion was approaching rapidly, and the lighthouse was right in its path.

“Report: The meteorite will hit the lighthouse in one minute!”

“Fifty-nine, fifty-eight, fifty-seven…” The system started the countdown.

“Prepare the photon cannons,” the deputy researcher ordered.

“The firing angle isn’t ideal. The meteorite is too close to the lighthouse, and there’s a risk of collateral damage,” a staff member reported.

The deputy researcher slammed the control panel in frustration. Where on earth had the chief gone at this critical moment?

“Will the lighthouse be destroyed?” The students covered their mouths anxiously, some already on the verge of tears.

The staff looked deeply troubled. Despite working here for so long, this was the first time they had faced such a dire situation.

The system diligently counted down, “Ten, nine, eight…”

Just as everyone in the command center was at a loss, someone suddenly pointed at the monitor screen. “Look!”

A flash of light streaked by, and an almost transparent protective shield enveloped the lighthouse.

“Someone activated the emergency shield!”

Almost simultaneously, a massive meteorite with a trail of fire and thick smoke came from the horizon, directly hitting the lighthouse. A massive impact sound echoed, and the flying dust and smoke ruthlessly engulfed the lighthouse.

People stared anxiously at the monitor screen. After a while, the smoke dissipated, and the lighthouse stood intact.

Cheers and sighs of relief erupted in the hall. Some clutched their chests, some hugged passionately. For the students, it was their first time experiencing such a tense moment, feeling as if a century had passed.

Ling Xiao and Ying Feng hid in the shadows, oblivious to the events outside apart from a distant muffled sound. They could only watch as Zhi Shang remained frozen in place, as if under a spell, until the noise subsided, and the spell was lifted.

“A’Yao!” As soon as Zhi Shang could move, he rushed out.

Now was their chance. Ying Feng pushed Ling Xiao. “Go quickly!”

Ling Xiao dashed from their hiding spot towards the door. But after just a couple of steps, he doubled back. Ying Feng, who was already outside the laboratory’s main door, frowned. Before he could scold, Ling Xiao appeared again.

“This.” Ling Xiao opened his hand, revealing the unlocking device Ying Feng had forgotten.

Ying Feng held back his words, took the unlocking device, but felt that something was off about Ling Xiao.

“What are you holding?” He stared at Ling Xiao’s other hand, which Ling Xiao guiltily hid behind his back.

“Nothing. Let’s go before someone comes.”

Ying Feng didn’t have time to argue. They quickly returned to Zone G. Sure enough, staff were looking for the missing students. Seeing them, one approached. “Are you alright?”

“When the alarm sounded, we panicked and got lost,” Ying Feng calmly explained.

Ling Xiao feigned confusion. “What happened earlier?”

Ying Feng shot him a glance. Noticing his hands were empty, he wondered what he had taken from the lab and where he’d hidden it.

“There was a nearby asteroid disintegration, but the alarm has been cleared,” the staff explained. “It’s good you’re safe. I’ll take you back.”

“An asteroid disintegration? Is Dr. Yao and the other students okay?” Ling Xiao’s primary concern was the former, but to avoid suspicion, he pretended to know nothing about the earlier events in the lab.

“The students are in the main hall. No one was injured. Assistant Yao left a while ago, but she should be fine.”

“You just called her Assistant Yao?” Ling Xiao quickly picked up on the slip.

“Oh, no, Dr. Yao,” the staff corrected hastily. “I misspoke.”

Recalling the documents he’d seen earlier, Ling Xiao probed, “Actually, Dr. Yao mentioned she worked here before and was under a renowned mentor, something like Tai…”

This was a risky move by Ling Xiao, one that even made Ying Feng silently nervous.

The staff looked surprised. “You mean the former Chief Researcher Tai Yin? She told you about him? You two must be close.”

“Well, kind of.” Ling Xiao sighed in relief. “Dr. Yao often takes care of us and shares personal stories.”

“Dr. Yao… I mean, Assistant Yao, indeed worked as an assistant researcher here, but that was over thirty years ago,” the staff member shared.

“Not only that, she was a direct apprentice of the former Chief. The previous Chief rarely took apprentices, and in recent decades has only taken three. One of them is the current Chief you just met, Dr. Zhi Shang.”

“Why did Dr. Yao not continue working here but instead became a school doctor at our academy?”

The staff hesitated, then said, “It’s because of an incident over thirty years ago. The former Chief made an irreparable mistake. Assistant Yao and her junior chose to support their mentor.”

“After the former Chief left, the righteous Dr. Zhi Shang was promoted as the new Chief Researcher. Assistant Yao, who was about to become a formal researcher, was stripped of her qualifications due to the incident.”

Ling Xiao connected the dots. “What about Dr. Yao’s junior? Where is he now?”

“You mean Yu Quan? After realizing his mistake, he repented, reported his mentor to the military department, and made amends. He was allowed to stay, but given his qualifications, he should have been promoted a long time ago. However, he remains an assistant, a consequence of the past.”

Ling Xiao pondered. “What kind of person was the former Chief Tai Yin?”

The staff member thought for a moment. “Describing him as a genius is an understatement. He was upright, mature, and respected by all who worked with him. He was extremely intelligent and persistent, sticking to what he believed in. Perhaps it was this persistence that led him down a tragic path.”

He remembered the grief and regret from years ago. Every word he said came from the bottom of his heart. He once held profound admiration for Tai Yin, treating him like a guiding light. Tai Yin’s betrayal must have shattered the adoration of many people like him.

What surprised Ling Xiao more was that Dr. Yao was also involved in the event from those years. He wondered what role she played, torn between gratitude towards her mentor and justice. No doubt, Dr. Yao must have felt torn inside.

Walking and lost in thought, Ling Xiao suddenly saw the figures in his mind materialize in front of him. Dr. Zhi Shang was supporting a weak Yao Tai as they approached. Yao Tai’s face was flushed, and her breathing was rapid. She was clearly suffering from the side effects of some medication.

Upon seeing them, Ling Xiao immediately approached with concern. “Dr. Yao, are you okay?”

Yao Tai weakly shook her head. Zhi Shang spoke on her behalf. “A’Yao isn’t feeling well at the moment and won’t be able to take you back.”

Ling Xiao knew it wasn’t as simple as just feeling unwell, but he pretended to be ignorant. “Alright, Dr. Yao, please take care.”

Yao Tai managed a faint nod. Following them, Ying Feng gave her a slight nod, and they passed each other.

“Someone from the base will escort you back to the academy. We apologize for the unexpected turn during your field trip,” a staff member said.

“Don’t mention it. It was just an accident,” Ling Xiao thought to himself. If not for this accident, they wouldn’t have easily entered the lab. “Will you be the one escorting us back?”

“No, the base has strict regulations. Someone from the outside team will take care of that.”

“By the way, after all this talk, I still don’t know your name.”

The staff member smiled. “My name is He Gui. If you ever come back, feel free to reach out.”

Ling Xiao and Ying Feng followed He Gui back to the main hall. Three people rushed over upon their return. Ping Zong and Lan Sheng bombarded Ling Xiao with questions, while Zhu Yue naturally stood by Ying Feng.

Ling Xiao brushed off their inquiries with the excuse of getting lost, all the while stealing glances at Ying Feng. Ying Feng, on the other hand, seemed indifferent to Zhu Yue’s concerns and eventually started ignoring him.

Ling Xiao thought to himself, ‘If our blood were to mix, I wonder if you’d still act so indifferent towards him.’ But just entertaining this thought made him feel uneasy, a sense of suppression settling in his chest.

On the other side, Zhu Yue was quite unhappy. “Where did you go? Why were you with Ling Xiao?”

Ying Feng’s indifference wasn’t just toward Ling Xiao. He was equally cold to Zhu Yue, who was always chasing after him. “That’s none of your business.”

Zhu Yue had just made a significant decision, but Ying Feng’s continued indifference made his resolve waver. “I’m just worried about you.”

“I don’t need your concern.”

Ying Feng turned and walked away, leaving a hurt Zhu Yue biting his lip.

“The alarm has been lifted. The protective shield can be deactivated,” a voice from the command center announced.

Following the command, a staff member pressed the deactivation button. The protective shield that had been enveloping the base slowly descended. The unfiltered sunlight once again poured in, but to the naked eye, there was no discernible difference.

Deep within the base, on a windowsill, two drops of dark red liquid were present. One of the droplets quivered slightly, rolling to the side and merging intimately with the other.


The author has something to say:

In the Tianxiu galaxy, the star corresponding to the Sun is called Zhiyang1 and the planet corresponding to the Moon is called Haoyue2. Hence, the light they emit/reflect is called sunlight and moonlight. The reason for this setting is not due to the author’s laziness but to make it easier for you Earthlings to understand. It’s hard for the author to spread our star culture.

1Scorching sun.
2Bright Moon


<<< || Table of Contents || >>>

Bu Tian Gang Ch164

Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 164

Just in case, Dong Zhi decided to bring Chang Qing along.

The latter remained relatively calm, not shouting or attempting any futile resistance.

Dong Zhi said to him, “Let us deal with this case first, then we will address your issue.”

Chang Qing nodded. “Fine, I want to see how you handle it.”

Captain Yin frowned, hesitant to speak. In the end, he didn’t stop Dong Zhi from bringing Chang Qing into the office.

In reality, while the Deng family was making efforts everywhere for Deng Bin, the police had also been investigating, and they had more leads than the Deng family knew.

The deceased, Su Huan, was Deng Bin’s wife. Her parents were small vendors in the market, supporting her education with their modest income. Unfortunately, Su Huan missed the college entrance exam cutoff by just one point. Considering her family’s financial situation, she didn’t retake the exam but instead took a job at a private company where she met Deng Bin.

Su Huan was very beautiful and had many suitors. However, Deng Bin stood out among them. After a passionate courtship, they naturally got together and married. After their wedding, the Deng family arranged for Su Huan to work in a library. She wasn’t satisfied with this job, feeling that the Deng family placed her there out of concern that she might embarrass them elsewhere. Deng Bin had taken her to a few banquets, where some looked down on her and made fun of her behind her back. The differences in their lifestyles led to more conflicts and eventually intense arguments.

“Su Huan’s social circle was simple—basically just home and the library. Occasionally, she would visit her parents on weekends. We investigated her relationships and found no enmity. As for Deng Bin, he doesn’t have an identical twin, so there’s no chance of impersonation. Moreover, even if someone tried to impersonate him, they couldn’t fake the fingerprints found on the murder weapon at the scene. Therefore, Deng Bin is indeed the prime suspect.”

Captain Yin concluded.

On hearing this, Deng Po’s father became anxious and wanted to speak, but he was pulled back by his son.

Normally, families weren’t allowed to attend criminal investigations. It was only at Dong Zhi’s request that Captain Yin made an exception. However, if they interrupted, they would surely be thrown out.

While Deng Po’s father was agitated, Deng Pp was more astute and timely stopped him.

On the other side, Dong Zhi asked, “Were there any discrepancies found?”

Captain Yin nodded. “There were no footprints from the murderer at the scene.”

Dong Zhi: “Can you be more specific?”

Captain Yin’s assistant said, “We inspected the scene and questioned the maid of Deng Bin’s house. We found out that the house was cleaned just before the murder. Before Deng Bin and Su Huan returned home, there were only footprints of the maid and Su Huan, no third person’s footprints. Even if the murderer entered without shoes, there were no footprints outside or inside the door.”

Dong Zhi understood.

Unless the murderer could fly, it’s impossible to leave no trace. But if the murderer could fly, why would they be careful about footprints but leave fingerprints?

Having been a detective for many years, Captain Yin had solved numerous cases, including some strange ones that were hard to explain. A decade ago, when he was still learning from his seniors, he heard about the existence of the Special Administration Bureau. Outsiders knew nothing about this mysterious department, while insiders rarely mentioned it. Calling them wasn’t easy, and once they were involved, they would take over the case. Captain Yin wouldn’t ask for their help unless absolutely necessary.

This time, since the investigation had hit a dead end, Captain Yin had no choice but to reluctantly request assistance from experts. However, Dong Zhi’s youth surprised him.

It was said that despite his young age, Director Dong’s rank was equivalent to that of a seasoned detective like himself. At first, Captain Yin was skeptical, but after seeing Dong Zhi subdue Chang Qing so easily, he was convinced.

“Did you find anything else?” Dong Zhi continued to inquire.

Captain Yin nodded. “Regarding Su Huan, we found that she rarely borrowed books from the library despite being a librarian. However, a week before the murder, she borrowed a book from the library, which has not been returned to date. We haven’t found that book in her home or at her workplace. Strangely, the book was donated to the library last year. Before Su Huan, only one person had borrowed it, named Huang Zai.”

Everyone from the Deng family was puzzled about the connection between a book and the murder, but Dong Zhi knew that Captain Yin must have a reason for bringing it up.

“Is this related to Huang Zai?”

Captain Yin shook his head. “Huang Zai is dead. He died six months ago in a car accident while jaywalking. The car was speeding and crushed him instantly.”

A chill ran through everyone present.

Captain Yin looked at the Deng family. “The book’s title is ‘Illustrated Guide’. We called you here to ask if any of you have seen that book.”

Deng Po’s parents exchanged glances and both said, “Never seen it. When we visited her home, we never saw Su Huan reading. She seemed to prefer playing on her phone, especially a game she recently downloaded.”

This was typical behavior for young people, and Su Huan was no exception.

It was as Captain Yin expected, but he still seemed slightly disappointed. At that moment, Deng Po said, “The last time I spoke to my uncle, he mentioned that Su Huan was constantly clutching a book and even took it to work. She barely played on her phone. I joked with him about her sudden change in behavior.”

Captain Yin’s eyes lit up. “Anything else?”

Deng Po thought for a moment. “Oh yes, my uncle also mentioned that she appeared to be in a daze while reading. She didn’t flip the pages for a long time, just stared at one page. He asked her about it once but got no response. They were having a cold war then, so he didn’t think much of it.”

Captain Yin probed further. “Did he notice the content on that page?”

Deng Po shook his head. “He didn’t mention it. I guess he didn’t really pay attention.”

Captain Yin took a deep breath, stood up, and shook their hands. “Thank you for your cooperation. Please ensure the confidentiality of our conversation today.”

Deng Po’s father urgently spoke up for his brother. “Officer, Deng Bin is innocent. I’ve watched him grow up, and I know he wouldn’t kill.”

Most families of suspects would believe their loved ones were innocent.

Captain Yin responded with a professional smile. “Rest assured, we’ll do our utmost to solve this case. We won’t accuse an innocent person nor miss a guilty one.”

Knowing that the police wouldn’t promise them anything at this stage, the Deng family left. Deng Po’s mother looked at Chang Qing and hesitated. “Can Mr. Chang Qing come with us?”

Dong Zhi replied with a smile, “Sorry, but he’s suspected of obstructing official duties and can’t leave with you. We will handle him lawfully. Given his actions, he might face a fine or administrative detention at most. Don’t worry.”

Chang Qing remained expressionless, as if Dong Zhi wasn’t talking about him.

After the Deng family left, Dong Zhi, Captain Yin, and Kan Chaosheng sat down again in the conference room.

Captain Yin motioned for his assistant to take Chang Qing away, but Chang Qing said, “I can help you solve the case.”

Dong Zhi raised an eyebrow.

Chang Qing continued, “I’ve been practicing in Taibai Mountain and am unaware of the customs outside. I didn’t know that monsters could roam freely, so I captured that snake.”

Kan Chaosheng bristled. “You’re the snake! Your whole family is made of snakes!”

Chang Qing replied indifferently, “Aren’t they both creatures that haven’t turned into dragons? Only when one becomes a real dragon are they not considered a monster.”

Recognizing that Dong Zhi was the one in charge, Chang Qing addressed him directly. “I can naturally see the true forms of some monsters. I’m sure I can be of assistance.”

Dong Zhi said, “But I doubt your ability. Clearly, I’m a human, yet you just claimed otherwise.”

Chang Qing looked at him with a puzzled expression. “I don’t know why, but there’s something odd about your aura. I can’t quite place it.”

Dong Zhi inquired, “Who is your master?”

Chang Qing gave him the name. “He has spent time at Qingniu Cave Taoist Temple and holds a Taoist certificate. You should be able to verify that.”

Dong Zhi turned to Kan Chaosheng. “Can you check it out?”

Kan Chaosheng replied, “Don’t you need me to keep an eye on him?”

Dong Zhi earnestly said, “No need. I feel that compared to him, your dwindling bonus is in greater peril.”

Kan Chaosheng: …

Captain Yin’s assistant followed Kan Chaosheng out, leaving three people in the conference room.

Dong Zhi felt it would be safer to keep Chang Qing close, so he addressed Captain Yin without sending Chang Qing out. “Did you discover any other clues earlier, but it was inconvenient to mention in front of the Deng family?”

Captain Yin replied, “Yes. Although Deng Bin was unaccounted for two hours during the time of the murder, when we arrested him at the club, he was calmly playing billiards with friends. His demeanor wasn’t consistent with someone who had just committed a murder, unless he has an extremely cold, antisocial personality. But his past behavior doesn’t support this. Also, the lie detector indicated multiple times that he was truthful, and even if it isn’t admissible as evidence, it’s still a reference.”

“Then there’s that book.” Captain Yin produced a series of photos taken from the library’s CCTV footage showing Su Huan putting the book in her bag. It took a lot of time and effort to find this particular frame.

After enlargement, the photos were still somewhat blurry, but you could roughly make out the characters on the cover.

“Other than the word for ‘Illustration’, it’s impossible to make out the other characters,” Captain Yin said. “In the library’s records, there’s only mention of these two words.”

“I know what those words are.”

Dong Zhi looked up solemnly. “This is ‘waste text’, a script for the dead and deities.”


<<< || Table of Contents || Lore Glossary || >>>

Sendoff Ch91

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 91: Yan Zheng

Zongwu Mountain had few sunny days, and it happened to be cloudier with the arrival of spring. Three people stood at the border of Zongwu Mountain, not far from where the mist rose up to the sky, mingling with the overcast clouds. The mist covered the entire mountain range, as if a corner of the sky had collapsed, burying the whole area in a torrent of dark clouds.

With the arrival of spring, there were some green shoots beneath the withered grass. However, the sparse patches of green were enveloped in an eerie aura, appearing feeble and lifeless, devoid of any vitality.

The archer quickly applied pressure to several acupoints, expertly stopping the bleeding. His gaze swept over at Yin Ci, still maintaining a high-and-mighty tone. “How interesting.”

Yin Ci was about to draw his Hanging Shadow Sword, but the archer smiled meaningfully at the two of them. He took a few deep breaths, fixed his longbow on his back, and then started running backward—his actions were odd, and he moved with an air of righteousness, making it hard to tell if he was escaping or preparing to perform some special technique.

The pair of master and disciple from the Kushan Sect waited vigilantly, watching the archer recede into the mist, until he disappeared.

Oh, it turns out he was trying to escape.

The disciples of Taiheng were usually known for their unyielding nature, but this was the first time they had seen someone escape with such an aura of charging forward. Sect Master Shi didn’t have time to grab his flagpole, and his hand remained suspended in the air, his action and expression freezing together. The wound on his head was still throbbing faintly, and Shi Jingzhi suddenly felt he had been wronged by the arrow.

He was met with a harsh response, only to be told to “Scram”, without even a chance to retaliate. Shi Jingzhi pondered for a moment but couldn’t figure out which master from Taiheng could be like this—even if the person was from Taiheng, he would be an outcast, unknown and unremarkable.

Yin Ci was at a loss as well. The archer’s actions were puzzling, and his unconscious reaction was hard to fake. The archer was indeed using Taiheng’s footwork, and his skill level was quite profound. However, the Fog Tomb Formation of Zongwu Mountain was designed to prevent outsiders from entering, especially guarding against righteous sects like Taiheng, yet the archer had brazenly slipped in.

But it was strange.

Yin Ci once attempted the “Fog Tomb Formation”, and its effect was peculiar. When entering the formation, it was like entering a tomb. Living people who entered the formation would have normal heartbeats and breathing and could still eat and drink. However, their flesh would start to rot methodically, much like a freshly deceased corpse. Before long, they would swell and emit a foul stench. If they didn’t leave in time, not to mention preserve their martial arts skills, just the agony of living with decaying flesh would be unbearable.

Unfortunately, Yin Ci was a monster that could revive from even a few remaining scraps. The Fog Tomb Formation rotted his flesh but left his bones intact, turning him into a living skeleton within the formation. His consciousness remained, but he had no choice but to give up on it.

Only the Ling Sect could devise such a sinister formation. The Fog Tomb Formation had countless variations, resembling a venomous concoction. To remain unscathed, one would need to consume a special “antidote” specifically crafted for countering this formation. Strictly speaking, this honor wasn’t bestowed upon ordinary disciples of the Ling Sect.

So what was going on with that archer?

Seemingly attracted by the commotion here, several figures approached not far away. Shi Jingzhi swiftly thawed from his frozen state and pulled Yin Ci. The two of them lightly jumped to the top of a nearby peak, holding their breaths in unison.

The newcomers were not disciples of the Taiheng Sect but rather several from the Ling Sect.

The one leading them wasn’t yet thirty years old and had delicate features, but his face was caked with thick powder, concealing the redness and swelling. His originally attractive features were marred by the red and white powder, making him not only unattractive but also exuding a touch of eerie weirdness.

However, his clothes were exceptionally luxurious and in the style of the Ling sect, indicating he was an elder from the outer branch.

“Strange, a moment ago, there were several figures here,” the man said in a fake, languid tone. As he spoke, he casually flicked his fingers, as if trying to evoke some immortal-like atmosphere. “… Have they escaped? I had wanted to bring a gift for the Patriarch to see, but alas.”

Beside him was a white-clad young man with a numb, emotionless expression. “Elder Huo, this place is dangerous. It’s better to ask the Patriarch for the ‘Fog Evading Pill’.”

The young man’s words were monotonous, as if reciting a book. But Elder Huo’s expression immediately softened, looking pleased. “What Xi’er said is true. It’s cold here. Let’s go… Ah, if it weren’t for the Patriarch’s orders, we could be taking a boat to enjoy the flowers in Boshui.”

“Elder Huo has just been promoted as an elder, and he received a summons from the Patriarch. This is an auspicious sign of being favored,” the white-clad young man continued, flattering him expressionlessly.

Someone from the Boshui branch? Yin Ci raised a brow.

Boshui was located at the southernmost point of Great Yun, a rather insignificant place. Even though they were stronger than the Chigou Sect, they wouldn’t bother assigning someone with little skill to Boshui. Not to mention that the Ling Sect was now in decline and all the formidable masters were at the main branch. This “Elder Huo” might hold the title of an elder in a branch, but his combat strength was inferior to Yan Qing’s.

However, with this level of strength, dealing with ordinary Taiheng disciples would be more than enough.

Yin Ci withdrew his gaze and made a judgment. He realized that it was unnecessary for Taiheng to send top masters to investigate Zongwu Mountain through the mist. Those exceptional individuals of the Ling Sect wouldn’t bother with small fries like them. Instead, they would let these mediocre individuals come and sacrifice themselves, making use of their uselessness. This “Elder Huo” seemed even more pitiful, as he had just taken up the new position and was probably being used as a scapegoat as the newly appointed elder.

Suddenly, Yin Ci had an idea that wasn’t quite ethical. He turned his head slowly and looked at Shi Jingzhi beside him, detecting a similar aura of mischief from him.

“A’Ci, how about we…”

“Not a bad idea.”

Before he could finish his sentence, Shi Jingzhi flicked a few pebbles. Elder Huo’s eyes rolled back, and he fell to the ground. The rest of the Ling Sect disciples also collapsed in various positions, except for the white-clad young man who was still standing. He didn’t possess any martial skills and displayed no coquettish behavior. He seemed like either a recently initiated male companion or a commoner abducted for some purpose.

The young man looked at the elder Huo with rolled-back eyes, but instead of fear, he showed relief. After hesitating for a while, he nervously kicked Elder Huo and then bowed haphazardly to those around him, saying, “Are you heroes from Taiheng?”

Shi Jingzhi appeared, clearing his throat and speaking with a righteous tone. “Indeed, we are.”

The young man kneeled down on one knee, knocking his head loudly on the ground. The white clothes on his body instantly became dirtied with mud. “I was just an ordinary scholar in Boshui. I don’t know how I offended this scoundrel. He harassed men and women in Boshui, acting arrogantly. My older sister was killed by this beast, and my younger siblings are still young. Pressured by the tyranny of the demonic sect, I…”

“Enough, it’s okay,” Shi Jingzhi waved his hand, rudely interrupting the man’s lament. “When you came here, did you see any other Ling Sect members?”

“No, we just arrived at the border of Zongwu Mountain, and we hadn’t had a chance to climb up. That scoundrel said he felt battle intent and wanted to capture two Taiheng disciples to gain some reputation.”

Shi Jingzhi: “……” Elder Huo’s face was so shiny that he could be used for palace lighting.

He pretended to sigh. “The demonic sect is too tyrannical! The situation here is chaotic, and your all-white attire is too conspicuous. I fear you might get involved in conflicts. I have some silver, so Young Master* should change into coarse old clothes and leave as soon as possible.”

*[Gong zi] (公子) Term addressed to a young master of a high official.

The young man believed him without suspicion. He hurriedly changed into shabby clothes and took the half-string of coins, expressing his thousand thanks before departing. Shi Jingzhi was satisfied and picked up the white clothes, proceeding to deal with Elder Huo’s poorly worn robe.

The demonic sect disapproved of interpersonal relationships, so Elder Huo didn’t bring much luggage. Besides a yin wooden plaque with his name and proof of his elder status and a longsword tied with a bright red ribbon, he only carried a small amount of silver.

This couldn’t be more perfect.

After all, the Kushan Sect wasn’t considered a righteous sect. Right after the young man left, Sect Master Shi immediately skipped the step of exorcizing the evil spirits—the two simply killed Elder Huo and his confidantes, then burned their bodies to ashes with yang fire…

That night, “Huo Changying” of the Boshui branch continued to embrace the white-clad young man, accompanied by a few attendants, cheerfully entered the Ling Sect’s gate.

Shi Jingzhi smiled on the surface, but his heart was bitter.

Sect Master Shi was quite confident in his plan. After all, his high-level disciple had once been the Patriarch of the Chigou Sect and had more experience dealing with members of the demonic sect. As for himself, he hadn’t had much contact with the secular world, so he didn’t have much confidence in acting well, but pretending to be an innocent scholar wasn’t a problem.

The Ling Sect had many masters, and disguising themselves came with risks. Fortunately, Huo Changying was still young and came with a male companion, so their appearances could barely be justified.

Unexpectedly, the opinions of the Kushan Sect members were somewhat unanimous—the eldest disciple looked as clear as a flying immortal, while the sect leader, in terms of temperament and appearance, was clearly more like a “demon”. If they distributed the roles like this, it might arouse suspicion. For some reason, even Yin Ci didn’t stand by his side and remained suspiciously silent.

Sect Master Shi struggled for a while, but he had no choice but to wear Elder Huo’s clothes, put his arm around Yin Ci’s shoulder, and try to play the role of a registered disciple. Shen Zhu applied some light makeup on them, making their appearances look more ordinary and less eye-catching.

The mist on Zongwu Mountain never dispersed throughout the year. Even without the Fog Tomb Formation, the milky white mist would still flow everywhere. The main altar of the Ling Sect wasn’t difficult to find, standing ominously in a valley of Zongwu Mountain. At the entrance of the valley hung two dark red lanterns, as if afraid that others might not notice them.

Shi Jingzhi’s face forced a smile, but he couldn’t help feeling anxious. Huo Changying’s abilities were really not that impressive, and even if Taiheng wouldn’t stoop to killing or pretending to be someone else, the Chigou Sect would be capable of such things. He couldn’t believe that the Ling Sect didn’t have any defenses. It wasn’t like he hadn’t speculated, but taking shortcuts was tempting. At this point, they could only counter whatever came their way and see how far they could go.

The decline of the Ling Sect could be seen from its appearance alone. Two red lanterns swayed, adorned with numerous desolate tears. The stone steps of the valley were also filthy, as if they hadn’t been cleaned for many years. The main branch of the Ling Sect was originally a majestic vermilion wooden tower, exuding a grand aura. But now, the vermilion paint was mottled and dark, spiderwebs drifted about, giving off a creepy atmosphere.

Along the way, the group didn’t encounter a single fellow traveler. If it weren’t for the lights in the building and the shadows moving inside, Shi Jingzhi would almost think they had fallen for an empty city trick.

At the entrance of the main hall, there sat a lifeless old slave. As the group approached, he turned his lifeless eyes and sang in a singsong manner, “Welcome, welcome…”

Even the entrance of a Ghost Tomb in the mortal realm was livelier than this place, causing Sect Master Shi to shudder involuntarily. Yin Ci, on the other hand, kept his head down, frowning in silence.

Something was definitely amiss with the Ling Sect.

When Yan Budu was still alive, there were even more lunatics in the Ling Sect. However, Yan Budu was skilled, and he had tamed those weird individuals. The vermilion tower of Ling Sect used to be imposing, and the stone steps were polished to a shine by the constant flow of people. There was always a hint of a faint bloody smell in the air. Even the most arrogant ruffians had to lower their heads in front of the two red lanterns and climb the steps politely, offering their respects.

Otherwise, within five steps, they would see their own blood splattered on the spot.

Even if the Ling Sect was declining, if the inherent arrogance remained, it wouldn’t have become so casual. The current Ling Sect was more like some third-rate bandit stronghold than the past demonic sect. Although this comparison seemed strange, the thought flashed through Yin Ci’s mind for an instant.

The Ling Sect had lost its divine presence.

It didn’t disintegrate due to self-destruction or inaction leading to decay. Yan Budu had only been dead for about a hundred years, and a dead camel was still bigger than a horse. Destroying a sect’s soul wasn’t something that could be accomplished in a moment—it must have been intentionally done by someone.

Not to mention verifying their identities, the old slave guided them in without even glancing at their identity tokens. He just took a look at Shi Jingzhi’s “doesn’t look like a good person” face, snorted, and let them in.

The first few floors in front of the vermilion tower were in a mess, with some food and wine already spoiled. Corpse fragments were mixed with gold and silver, jade stones stuck in white bones, and pearl strings soaked in corpse water. Corpse insects crawled everywhere, and flying insects buzzed around. When they reached the top of the vermilion tower, the scene became even more absurd—valuable tables and chairs were overturned, and wine and water were splashed everywhere. A group of weird people dressed in flashy attire, pretending to wear the Ling Sect’s robes, were making a commotion like a bunch of monkeys. Several elders sat in the main seats, drinking and having fun, ignoring the mess in front of them.

Compared to them, Shi Jingzhi and his pretend disciple looked normal and harmless. No one paid them any attention or questioned them. Instead of venting their hatred that couldn’t be fulfilled, Yin Ci felt that these people in front of him were more like revelers during chaos.

Only four people from the Kushan Sect came up—Shen Zhu was good at investigations but not very skilled in martial arts, so she stayed outside to provide support. Yan Qing and Su Si had indeed come, with Su Si still retaining some of the instincts from the Chigou Sect, immediately clutching his butcher knife warily. Yan Qing slightly opened his eyes, looking at the dilapidated place left by his old ancestor, unable to conceal his disgust.

The master and disciple found an empty seat and sat down casually. The gaze of those around them occasionally swept over them. Shi Jingzhi sat up straight, as if his claws were sewn into Yin Ci’s shoulder, and he didn’t dare to move.

If it were anyone else, Shi Jingzhi would have just played along. Even if he wasn’t proficient, with his abilities, he could deceive these wicked individuals. But he was completely helpless with Yin Ci—he had just gotten used to being intimate verbally, and he couldn’t do anything intimate in front of so many people. Not to mention flirting, Shi Jingzhi’s hand had only tried to slide down a little, and his neck had already turned red.

Yin Ci could only helplessly lean towards Shi Jingzhi from time to time, so that the two of them wouldn’t end up sitting there like two monks meditating.

Demonic Lord Yin sighed inwardly. If he had known that this person’s face was so thin, he might have chosen another role for him, which might not have attracted so much attention. Shi Jingzhi sat with great dignity, looking just like a secular disciple from the Jianchen Temple. One of the elders had already looked at them with suspicion.

Where were the physical cravings? Where was the abyss of desire?

Shi Jingzhi also realized that this approach could be detrimental. He took a deep breath, mustered up the courage, and wrapped his arm around Yin Ci’s waist. He grabbed a cup of wine, his expression contorted looking somewhat sinister, and said, “Here, let’s have a d-drink…”

But midway through his sentence, Shi Jingzhi couldn’t help but start scrutinizing Yin Ci, and in the process, he choked on his own saliva, nearly coughing aloud.

If it weren’t for the crowd around them, Yin Ci would have almost let out a laugh. He put one hand on Shi Jingzhi’s face and teased, “Little Mute, going mute again?”

This hit a nerve with Shi Jingzhi. He gulped down the cup of wine and grumbled, “Just a momentary lapse.”

Yin Ci couldn’t help but tease him softly. “It’s my oversight. I should have known earlier and told you how adorable you are when you kiss the corner of my mouth.”

Then he leaned closer to Shi Jingzhi’s ear and blew softly. “Nevermind, kids will be kids. This time, I’ll teach you a lesson that’s not like…”

Before he could finish his sentence, his waist was suddenly held tightly. A pair of lips carrying the scent of wine pressed against his, stopping the rest of Yin Ci’s words. Shi Jingzhi kissed him decisively and firmly, though it was a brief and affectionate kiss.

“Not a ‘kid’.” Shi Jingzhi’s voice sounded surprisingly calm. “This place is full of lunatics and alcohol stench. It’s not where you should be. What’s wrong with me valuing you and not wanting you around such frivolous people?”

This sincere confession caught Yin Ci off guard, and the playful words he was about to utter got stuck in his throat, leaving him choked instead.

Fortunately, at this moment, the chaotic hall suddenly fell silent.

The members of the Ling Sect turned their gaze to the empty main seat—a young man walked out from the inner chamber, adjusted his sleeves, and sat down at the table. He was quite handsome, bearing a slight resemblance to Yan Qing. His crimson eyes swept across the messy hall with no visible emotions.

Yan Qing, standing behind the master and disciple, straightened his back and tightened his lips.

That was the Ling Sect’s current Patriarch, Yan Zheng.

This man wasn’t particularly famous and rarely appeared in the martial world. Yin Ci had thought of him as a puppet manipulated by the Ling Sect’s elders, but now that he saw him, this puppet had commendable strength and no sign of weakness in his demeanor.

However, his eyes were unfathomably dark, devoid of any vitality, and seemed somewhat familiar.

Yan Zheng scanned everyone with his eyes, and his gaze stopped on Shi Jingzhi, who was wearing elder robes. After scrutinizing him for a while, Yan Zheng straightforwardly asked—

“Who are you?”


<<< || Table of Contents || >>>