Qizi Ch16

Author: 易修罗 / Yi Xiu Luo

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 16

Ling Xiao swiftly stood up, his body gradually disappearing in front of Zhen He. When he had completely disconnected, only then did Zhen He snorted dismissively.

“He sure ran fast.”

“Don’t you think you were a bit too blunt? What if you frightened the kid?” A figure emerged from the shadows. Zhen He didn’t seem to mind this kind of unannounced visit, nor did he care about his conversation being overheard.

“Compared to you, I’m also just a kid,” Zhen He replied, still lying down without any intention to get up and greet the newcomer.

“How can you say that in front of one who has just awakened in a fledgling state? Aren’t you embarrassed?” Xing Lou said with a laugh.

“You said I was too direct, so which word I spoke was untrue?” Zhen He retorted.

Xing Lou pondered. “One sentence wasn’t true.”

“Which one?”

Xing Lou mimicked his tone. “You’ll never know the real reason for this fight because it’s been completely erased by our ancestors.”

“Oh?” Zhen He grew curious. “You know the truth?”

Xing Lou smiled slightly. “Trust me, you wouldn’t want to know.”

“You’re belittling an intelligence officer’s curiosity.”

“When Yue Ying awakens one day, perhaps he might be interested in telling you himself.”

The waveform of Yue Ying flickered twice on the wall, seemingly in agreement.

“Alright.” Zhen He shrugged. “So, what’s the purpose of your visit this early? Don’t tell me, you came to collect rent.”

“You’re probably the richest fledgling in Tianxiu now. Why would you worry about a little rent?” Xing Lou teased. “Don’t forget, I have surveillance rights over the entire network. I saw a certain friend from your contact list appear at your location, so I got curious.”

“You’re talking about Ling Xiao? You know him?”

“On my first day at school, he took me to the dormitory.”

“It seems you two are quite fated…” Zhen He’s voice suddenly deepened. “Someone’s coming.”

Xing Lou quickly faded back into the shadows, and the walls reverted to their original appearance. Zhen He stood up from his recliner, put on a mask, and courteously greeted the new guest.

“Good morning. How can I assist you?”

Zhu Yue glanced around the empty shop, asking the question everyone would ask first.

“What do you sell here?”

“As you see, I sell everything.”

“Is there something that can make someone who doesn’t like you like you?”

“Hahahaha,” Zhen He laughed so hard he nearly cried.

Zhu Yue frowned. “Is it that funny?”

“I apologize.” Zhen He struggled to contain his laughter. “That’s the second funniest thing I’ve heard this early in the morning.”

“I don’t find it amusing at all. If you can’t produce it, it means your shop’s name is deceptive.”

“You’re absolutely right,” Zhen He graciously pointed to the sign outside. “Since you’ve stumped me, you can take down that sign.”

“Why would I want your sign? Especially when it’s virtual,” Zhu Yue said, clearly unimpressed.

“Well,” Zhen He considered, “Do you have a second wish? I can give you a 50% discount.”

“And if you still can’t deliver?”

“Why not say it and see?”

The second wish… What Zhu Yue wanted first was Ying Feng, second was Ying Feng, and third was Ying Feng. If he had to choose something else…

“I want to know something: why does blood flow on its own?”

“Oh?”

“Although it sounds unbelievable, I witnessed it. Blood that had clearly spilled on the ground, with no gravity or wind acting on it, still flowed. Why is that?”

“Only one person’s blood?”

“No,” Zhu Yue hesitated. “Others too.”

Zhen He paused briefly. “Your question is very timely. Had you asked earlier, I wouldn’t have an answer. But as it stands, you’re quite lucky.”

Zhu Yue took a step forward, anxiety evident. “You know the answer?”

“I just found out recently.”

“What is it?”

“This information is costly, even at half price. Are you sure you want to buy it?”

Without hesitation, Zhu Yue handed over his card. “Charge whatever you want. If it’s not enough, I can give you an IOU and pay in installments.”

Zhen He accepted it without ceremony. “You seem quite desperate for this answer. Alright, I’ll tell you. The blood of the Tianxiu contains a type of magnetism. The blood of the Qizhu attracts that of their Qizi.”

“Is that the case for everyone?” Zhu Yue urgently inquired.

“No, there are two prerequisites: First, at least one party must be in their immature form; second, it only happens under the sunlight.”

“In other words, if you observe this phenomenon, it signifies that in a previous life, one was the other’s Qizi. It could be from a previous life or this current one. This is the only explanation.”

Zhu Yue’s eyes widened in shock. “How is that possible?”

“As a businessman, I have professional ethics. After accepting your money, I wouldn’t deceive you.”

Zhen He looked at the visibly shocked youngster in front of him with interest, murmuring to himself, “How can this be; it’s impossible. They must not find out. Absolutely not.”

Zhu Yue gradually vanished, seemingly having logged out, and Xing Lou replaced him in the original spot.

“Who was that person just now?” Yue Ying asked.

“He’s a junior from our academy,” Zhen He, being an ordinary person with an astonishing amount of information, replied. “Zhu Yue, currently in the 10th grade and a classmate of Ling Xiao. Are you interested in him?”

“There are many suspicious things about him.” Yue Ying’s voice wavered slightly with excitement. “How have I never noticed him before?”

“What do you mean by ‘suspicious’?” Xing Lou asked.

“I suspect he is… No, I need more evidence first!”

……

After logging off the network, Ling Xiao hurried straight to the medical building. The two classmates he met the previous day were already there, and they seemed quite flustered when they saw Ling Xiao arrive.

“Did you inform Ling Xiao?”

“How could I dare?” The two whispered amongst themselves, then simultaneously went silent as Ling Xiao approached.

Seeing their evasive eyes, Ling Xiao’s last hope vanished, a gloom spreading across his face.

“Where are they?” His voice was chilling.

The two classmates hesitated, finally pointing nervously at the emergency room.

Ling Xiao’s steps grew heavier as he approached the emergency room. But he had underestimated his emotional tolerance. When he saw Lan Sheng covered in blood and barely alive, the rage that erupted nearly shattered the glass of the emergency room.

The two classmates followed closely, afraid of his impulsive actions. However, the still and pale-faced Ling Xiao frightened them even more.

“We don’t know what happened…” One said, nudging the other.

“Oh,” the other replied nervously, “When we arrived, we saw them like this, being wheeled out from the room… from yesterday…”

Ling Xiao just stared at the person behind the glass, saying nothing.

“How is your classmate…?” A gentle voice inquired.

Upon seeing the newcomer, the two classmates were stunned. “Doctor, why are you here?”

The single word “Doctor” snapped Ling Xiao out of his trance. Before anyone could react, Zhi Shang was punched squarely in the face. The unexpected blow knocked his glasses askew.

“Ling Xiao, have you gone mad?” The two classmates immediately intervened. “He’s Dr. Zhi Shang! Dr. Yao’s Qizi!”

Ling Xiao glared at the man in front of him, his eyes filled with unabashed hatred.

“Why did you lie?”

“Ling Xiao, what are you talking about?”

“Yes, Ling Xiao, are you overwrought?” Another classmate chimed in.

Zhi Shang looked first shocked, then bewildered, and finally hung his head in remorse.

“I’m sorry.”

The two classmates were dumbfounded by his apology, speechless.

“Tell me the truth. During the coming-of-age ceremony, did you harm Dr. Yao?”

After a long pause, Zhi Shang admitted, “Yes.”

“What?” The two classmates were shocked, “What’s going on? Doctor, didn’t you say you willingly offered your Heart’s Blood for Dr. Yao?”

“You’re right, wanting to willingly become A’Yao’s Qizi was my initial thought, and this thought has not changed.” Ling Xiao’s interrogation brought Zhi Shang back to painful memories. “But on the day of the coming-of-age ceremony, the moment A’Yao wanted to take my heart’s blood, I suddenly felt fear, dread, and unease. The feeling was so intense that it was uncontrollable. I regretted it. I didn’t want to just become someone else’s Qizi, so I fought back.”

The students were shocked. They could hardly imagine that behind the gentle words of Dr. Zhi Shang, who spoke of his love affair with Dr. Yao, hid such a brutal truth.

“Our fight was fierce at the time. We were like sworn enemies, neither willing to give in. In the end, I didn’t win, and it wasn’t because I held back due to love; I was simply no match for her.”

“I lost, and A’Yao was severely injured because of me. Thinking back on that day, neither of us showed any mercy. Although I later calmly accepted my role as her Qizi and still love A’Yao, it cannot erase the fact that on that day, we were like two lunatics trying to kill each other.”

Zhi Shang took off his glasses, looking up with sadness in his eyes. “I’m sorry. I spoke that way before, hoping you could face the coming-of-age ceremony with ease, but I didn’t think…”

“It’s not his fault,” a cold female voice interjected. “I commanded him to say that. He had no right to refuse.”

“A’Yao…” Zhi Shang called out in a tone of reproach.

All eyes turned to Yao Tai, who had just emerged from the emergency room. She took off her lab coat and threw it aside. A nurse quickly caught it, and the two walked briskly in the opposite direction of the hallway.

“Is the other one awake?”

“He just woke up,” the nurse immediately reported.

“How is he?”

“He’s fine now. His physical condition is excellent, and he’s recovering quickly.”

“Transfer the one inside to the ICU.”

The nurse hesitated. “You mean…”

Yao Tai’s hand paused on the door handle. “Handcuff him.”

The door to Ping Zong’s room was pushed open, and a group of people rushed in. The man on the bed, hearing the commotion, struggled to open his eyes slightly. Leading the group was Yao Tai, followed by uniformed nurses. Ling Xiao, with a worried look, was close behind, followed by two students with odd expressions.

Ping Zong’s gaze scanned the crowd repeatedly, even spotting Dr. Zhi Shang, who shouldn’t be there. Yet, he couldn’t find his beloved.

“Ling Xiao, where is Lan Sheng?” he asked anxiously.

“He’s resting in another room,” Ling Xiao lied. “Are you okay?”

Ping Zong nodded, then shook his head. “I’m just worried about Lan Sheng. I don’t know what happened. Everything was fine, then suddenly something felt wrong. I can’t remember much after that, just fragments of us fighting… Is Lan Sheng really okay?”

“He’s fine. Don’t worry,” Ling Xiao’s gaze focused on Ping Zong’s face.

Ping Zong sighed in relief. “That’s good. I must’ve been mad to attack him. If something had happened to him, I’d never forgive myself.”

Knowing Lan Sheng was safe, Ping Zong relaxed and became talkative. “With his proud personality, if I hurt him, he must be really angry. Maybe he’s mad and doesn’t want to see me now?”

Ping Zong chuckled, thinking of his beloved, and his eyes softened. “But now that the coming-of-age ceremony is over, we can be together…”

“Ping Zong,” Ling Xiao interrupted him impatiently.

“What’s wrong?” Ping Zong looked at Ling Xiao, surprised.

“Ping Zong,” Ling Xiao struggled to find the right words, each one painful to say. “You won.”

Ping Zong’s smile froze. “What did you say?”

“You won,” Ling Xiao said with a mix of emotions, looking into Ping Zong’s deep black eyes. “You are now Lan Sheng’s Qizhu.”


<<< || Table of Contents || >>>

Sendoff Ch99

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 99: Protection

Yin Ci didn’t really close his eyes.

Dawn had barely broken, and the morning fog hadn’t yet cleared. It was still enough to see the overall situation clearly.

With Jin Lan present, Taiheng wouldn’t focus on attacking them. But here they were in front of the Ling Sect’s main branch. The Ling Sect had all the geographical advantage—Yan Zheng and Chai Xin already had disagreements. Even if Yan Zheng successfully returned to the sect, he may not be able to control the situation, so it was unknown how many masters from the Ling Sect would come out.

Under these circumstances, buying time wasn’t an easy task. Yet Shi Jingzhi was leisurely telling him to close his eyes. As the night sky was just starting to lighten, could he make a daytime firework?

As for Taiheng, let it be. The demonic sect wouldn’t just sit by and watch them mess around. The Ling Sect people had always been unaware of the meaning of “fairness”, and there was the old grudge with Zheng Fengdao. The densely packed sect members soon split into two groups, one rushing to Taiheng’s camp to stir the waters and one directly charging towards the two people in the encirclement.

Yin Ci drew out his Hanging Shadow Sword, glancing at the few members of the Chigou Sect nearby. His identity as a “descendant of the former Patriarch” could no longer be concealed, adding a bit of chaos to the situation.

On the other side, seeing Yin Ci uncooperative, Shi Jingzhi no longer urged. He ignored the charging Ling Sect team, freed a hand, and covered Yin Ci’s eyes.

Yin Ci sighed inwardly, allowing Shi Jingzhi to cover his eyes.

Then a gentle humming sound started. A speck of bright golden light slipped through Shi Jingzhi’s fingers and into Yin Ci’s eyes. The momentum of the rushing Ling Sect followers suddenly faltered, revealing a sense of stagnation. Shi Jingzhi removed his hand, and Yin Ci finally saw the scene before him—

He had actually created “fireworks on the ground”.

The fireworks flashed and disappeared, like a wilting and withering flower. But this one seemed to be frozen in mid-air—countless golden threads radiated from the master and disciple at the center, drawing beautifully curved traces. The threads, made of yang fire, were like spider silk covered in morning dew. They were stretched thin by Shi Jingzhi, standing firm in the thin mist, occasionally flashing a streak of flowing light.

Anyone who rushed forward recklessly would be cut into several segments by the golden threads of the yang fire.

This strange “flower” flickered in the morning light. Just considering the attack power and spell strength, it was far from the battle array used against the Arcane Arts, but it clearly came from the same source, carrying a dense and rain-like killing intent. Shi Jingzhi deeply cut the palm of his other hand, and blood slowly flowed down the flagpole. Before they touched the ground, they were consumed by the spell as material.

This spell didn’t require precise control, and the fire threads were thin and sparse. Along with the slow flow of blood, everything was calculated just right.

The Ling Sect team who had just rushed in didn’t have time to stop, and many hit the golden threads head-on. The Ling Sect’s footwork was fast and fierce, and the crowd was cleanly and neatly cut into several pieces. The gaps between the golden threads could accommodate people, but considering the difficulty of fighting, only those with top-notch movement skills could move around freely.

Like Yin Ci.

The ones who rushed out first were just Ling Sect thugs. Yin Ci had already raised his sword, but no one successfully charged to his front. Yin Ci stared at the fire thread close at hand, slowly turning his head to look at Shi Jingzhi a few steps away.

Thousands of golden threads were collected in the flagpole, looking like a golden acacia bending down.

“My inner force is quite capable, but in terms of external martial arts and combat response, I’m inferior to top-notch masters. With so many enemies now, if I forcibly fight alongside you, I’ll only drag you down in the end. That’s not ‘treasure’; that’s stubbornness.”

Shi Jingzhi’s smile deepened.

“On second thought, you’ve been protecting me all along. You did it in the Ghost Tomb, in Yuanxian Village, and especially before the Arcane Arts. But to ‘treasure another’ is a two-way street. If it’s one-sided, it’s not ‘treasure’, it’s sacrifice.”

A sword qi flashed, and Shi Jingzhi’s empty hand had a wound. A few defensive fireballs of yang fire were lit around Yin Ci, and they fluttered around him affectionately, chirping like sparrows. They were more flexible than before when dealing with the Arcane Arts, soaking the surrounding air with intense heat.

“After a hundred years of habit, you’ve forgotten what ‘mutually treasure each other’ is. Let me teach you. Now it’s my turn to say this—A’Ci, I’m protecting you.”

Yin Ci’s sword-holding hand moved a bit, but he didn’t answer. This kid was really greedy, he thought. He could just close his eyes and cover his ears, depending on him, but instead, Shi Jingzhi used his own blood as material to painstakingly concoct a spell just to save him a bit of pain?

He stopped caring about those pains long ago; they wouldn’t even leave a wound.

Allowing a person covered in scars to lie on soft silk was simply a waste of good things. But looking at the golden threads that blocked thousands of people in front of him, Yin Ci couldn’t easily change the subject.

Shi Jingzhi stared at him solemnly. Yin Ci could see the affection and dependence in those eyes. But there was also a strange emotion mixed in, and Yin Ci didn’t know how to describe it—Shi Jingzhi wasn’t staring at a strong collaborator, a profitable target, or a rare treasure in the world.

Shi Jingzhi was just looking at him expectantly, like a mortal looking at another.

Yin Ci suddenly found a warm and soft swamp under his feet. It made him stuck deep in the mud, but he couldn’t bear to leave. A slight pain spread throughout his body, as if an old scab had fallen off, revealing fresh new flesh.

This feeling was quite strange. It was as if he had been living his entire life for “immortality”, “martial arts experience”, and countless big and small goals. What else could be left—

‘I am still human,’ Yin Ci thought somewhat blankly.

Over the years, he had forgotten.

Outside of the golden threads, the elders of the Ling Sect saw their followers losing ground and personally rushed in. Many small sects with courage also squeezed into the cracks of the golden threads. As a result, Taiheng had to move closer to prevent those lone rangers from being used as meat shields. The encirclement tightened, but they needed to spend time and energy to avoid the fine threads of golden fire. In Yin Ci’s view, they were just easy targets.

Compared to killing all the invaders, leaving some alive was even harder.

Anyway, the Ling Sect was at the forefront. Yin Ci originally wanted to sweep out a few bloody skeletons with his Bone Sweeping Sword technique and pile them around to deter others. But just as he started to use that familiar sword technique, Yin Ci felt a bit bored.

The pain around him was still there, and the ball of golden fire around him was incredibly warm, much like the body temperature of the person who cast it. Shi Jingzhi was still waiting for his response, and Yin Ci didn’t want to answer. He just wanted to enjoy that gaze a little longer.

In such a state of mind, he could hardly bring out much anger. Yin Ci didn’t force himself to swing his sword anymore; instead, he adopted a more comfortable posture and casually made a few sword flowers.

The golden fire was fine, and the sword qi was heavy.

Those sword qi didn’t cut anyone’s skin. They were like invisible giant hands, gently but firmly pushing people away. Yin Ci’s physical skills were extremely strong. He passed through the golden threads like a phantom. Wherever the sword wind passed, the golden threads fluttered. Under this situation, the killing intent of the spell became increasingly weaker, almost disappearing.

If they didn’t retreat after being pushed away, they would be caught in the sword wind and bumped into the nearest golden fire thread. Minor cases would result in loss of limbs, and severe cases would lead to death. The bodies of the elders of the Ling Sect were scattered outside the golden threads, and the small sects were immediately discouraged, forced to slowly retreat by that unfamiliar sword technique.

Yin Ci unknowingly hooked up the corners of his mouth. He hadn’t been this focused in a long time. After a hundred years of accumulation, his qi was already heavy. Combined with the calm and gentle swordsmanship he was using now, it exuded a different kind of majestic presence.

The sword qi returned, and the sword path formed itself. Compared with the Bone Sweeping Sword technique, which left no one under it, he didn’t even need to select which sect his opponent belonged to. His new sword style fully conveyed his intentions—the pressure of stepping forward was like a mountain about to fall, but by taking a step back, one could find a wide path to life.

At this point, he could only hope they could take care of themselves.

The trajectory of the Hanging Shadow Sword became more and more smooth and beautiful, setting up a defense comparable to an iron wall. Yin Ci moved freely within the golden net, not even scratching his oily skin. Even if someone tried to take shortcuts with hidden weapons, they were all caught by the golden fireballs around him.

By now, he might not need to give Shi Jingzhi an answer.

A never before seen sword technique appeared. People couldn’t figure out Yin Ci’s origin, and they all acted more cautiously. Shi Jingzhi was staring at Yin Ci’s back, and for the first time, he laughed so gently.

This was the first time that Shi Jingzhi didn’t smell the scent of death in Yin Ci’s swordsmanship.

…After this fight, they had to give this sword technique a good name. The morning mist was just clearing, and the light was scattered. The yang fire was wrapped around Yin Ci while golden flowers bloomed from the pools of blood, yet the atmosphere created by the sword technique was peaceful and serene, with no signs of gloominess.

Flesh decayed, sweeping bones to the font, but now the withered bones gave birth to flowers.

Near the Grand Pavilion. Yan Qing and Yan Zheng were badly injured. Their battle situation wasn’t going well. The fight had been going on for nearly three hours, and their clothes were soaked with blood, sticking tight to their bodies.

Yan Zheng’s hair was scattered. His face was much paler than Yang Qing’s. At first glance, he resembled the Human Shaped Coffin under the Ghost Tomb. Yan Qing, panting, held his great sword horizontally, protecting Yan Zheng behind the blade. He wielded the defensive stance of the “Jade Chime Swordsmanship”, repeating the move “Today is Different from Yesterday” countless times. If the enemy didn’t move, he wouldn’t move, and that was how he barely held on until now.

The fight started because of the young men’s pride, but unfortunately, the gap in strength was a gap in strength—it wasn’t something that could be made up for with just courage.

Chai Xin, the former elder, had limited ability to manage the sect, but his martial arts skills were real and undiluted. His pair of daggers were named “Dragonfly Wings”; they were almost transparent and extremely sharp. With a swipe, it would cause a deep wound.

Chai Xin was vicious by nature and specifically smeared difficult-to-ward-off anesthetics on the daggers. In this way, an opponent who was injured may not be able to judge the severity of the injury in time. By the time sensation was restored, the person was likely to have lost too much blood, and it would be too late.

Chai Xin’s most famous feat was to have flayed a whole family alive that had offended the Ling Sect. That family was said to be related to Taiheng, and the dozens of people in the family were cut into thin pieces. Their flesh was placed on banquet plates and neatly stacked at the entrance of their home.

Chai Xin obviously enjoyed dealing with Yan Qing and Yan Zheng at this moment, like a cat playing with a mouse. He didn’t even let the Corpse Retrieval Team take action.

“Are you two done playing?” Chai Xin twirled his daggers in his hands, shaking off a drop of blood. “Those wounds I’ve caused, you will have to ask me to treat them later. If you come back with me sooner, you’ll suffer less.”

Up until now, anyone with a discerning eye could see that the two descendants of the Yan Clan combined weren’t his match. It was just that Yan Qing’s strange swordsmanship was particularly hard to deal with, and Chai Xin was too lazy to dawdle, so he simply withdrew his blades temporarily.

“Your swordsmanship is a bit interesting. It’s just that the state of mind is a bit lacking, not to mention a bit of heroism—such rough skills, don’t be stubborn.”

Yan Qing wiped the blood from his face and didn’t hide the hostility on it. The great sword remained motionless.

Chai Xin laughed for a while; his pair of muddy old eyes stared at Yan Qing, as if to pierce him.

“Your swordsmanship is like this. No one has taught you with heart, right? Your eyes don’t look like you’re satisfied with the current situation. Once you become my disciple, in a few years, I guarantee you’ll break into the top ten in the martial world. Following that so-called Kushan Sect—such a good material being wasted.”

“When I picked up Yan Zheng, he was also a teenager. I taught him for less than ten years. His skills…”

“Brother, don’t listen to his nonsense,” Yan Zheng interrupted coldly. “The price of joining the Ling Sect is something you can’t afford.”

Chai Xin seemed to have heard a very ridiculous joke. The wrinkles on his old face kept trembling with laughter. “Hey, hey, hey, good disciple. Anyone can say that, but you shouldn’t. According to the standards of those on the righteous path, we are nothing more than dog eats dog, wasting people’s good intentions.”

“Yan Qing, right? Do you know whose family I flayed back then?”


The author has something to say:

Yan Qing: I don’t know √


<<< || Table of Contents || >>>

Sendoff Ch98

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 98: Encircled

Before sunrise, the Taiheng Sect’s tents were tightly situated on the edge of the demonic mist. At this moment, no matter who ventured outside, they could only see a hazy gray, destroying any good mood for the new day.

Jin Lan sat inside the tent, anxiously holding a string of blood essence beads.

This string wasn’t of high value, but it was a treasure of the Taiheng Sect. When Shi Zhongyu left Taiheng, she returned this string of beads to its original owner. Jin Lan felt that the beads were too heavy and scalding hot; even if they were snow-white, they couldn’t bring him much peace of mind.

Seeing the sect leader pass away, as well as the loss of a respected senior, the Taiheng sect he had been with for over ten years felt somewhat unfamiliar.

Qu Duanyun became the new sect leader, and the internal personnel of the sect were constantly changing. Jin Lan had been following Shi Zhongyu and had some connection with the Kushan Sect. Whether it was to avoid suspicion or because he was troublesome, the rumor of “new clues on Zongwu Mountain” spread, and he was sent to Zongwu Mountain.

The accompanying members were either newcomers or ordinary people who hadn’t achieved much. Jin Lan considered himself not a top master in Taiheng, but among this ragtag team, he was one of the most skilled.

Taiheng couldn’t break the Fog Tomb Formation, but they had a vast heritage and powerful treasures to rely on. After several days, Jin Lan had a feeling that perhaps they weren’t sent here to find clues but rather to train worthless disciples. Currently, they seemed to be slowing down the progress of the Chigou and Ling sects more than finding any actual clues.

‘Reasonable enough,’ Jin Lan thought with a wry smile.

Taiheng had collected the most Buddha beads and treasure maps and had been conducting systematic searches. When they were the first to find the Shirou, losing this clue wouldn’t matter much. Even if Yan Budu locked the Shirou away in the mountains and rivers, they could use their magical artifacts to split mountains and sever rivers. No matter how powerful that demon was, he couldn’t predict the methods people would use a hundred years later.

Seeing through this, Jin Lan couldn’t muster any interest. After sunrise, he would have to watch the young disciples running around, wielding precious artifacts in the mist, searching for meaningless clues.

How utterly boring.

When the time of Yin had passed, a scout entered the tent. “There’s no movement from the Chigou sect, and there’s no news from other scattered sects. Although there’s some activity at the Grand Pavilion, it seems unrelated to the Shirou clue. We’ll discuss it later. Also, an urgent letter has arrived from Elder Feng outside the mountain. Please take a look first.”

Jin Lan immediately got up and tore open the letter in a hurry. The paper of the letter wasn’t of good quality, but the writing and red seal were undoubtedly an internal custom of the Taiheng sect. He shook the letter slightly and carefully read its contents: “…Things have changed on Zongwu Mountain. Return upon receiving this letter? Why so urgent?”

“Perhaps someone planted in the Ling Sect got wind of something,” the scout speculated solemnly. “Last night, Chai Xin suddenly left the Grand Pavilion with his confidants; there must be some action.”

“But that was last night; how did the news spread so quickly?” Jin Lan’s head started spinning as he thought about breaking camp and withdrawing the artifacts. They had put in a lot of effort to prepare the formations and magical artifacts to deal with the Fog Tomb Array, and they couldn’t just retreat in the blink of an eye.

“Maybe it’s an honorary elder traveling outside who preemptively learned about the demonic sect’s plan.” The scout used his imagination to the fullest. “Senior Brother Jin, you’re familiar with the things above; is there anything suspicious about this letter?”

Apart from the paper being a bit tattered, everything else seems fine, Jin Lan thought with a troubled expression. He couldn’t find any issues, so he could only sigh.

“First, let’s have everyone in the Fog Tomb Formation evacuate and wait by the mountainside. Don’t move the camp or withdraw the artifacts for now. The letter came too suddenly; I’ll write a letter later to confirm with the nearest Taiheng outpost.”

Even if it was a traveling honorary elder, they were still part of the Taiheng sect, and they would definitely send letters through Taiheng’s outposts in various places. In this place where people from all walks of life gathered, the sudden arrival of this letter made Jin Lan reluctant to act hastily and take everything at face value.

If the letter was true, they still had time to throw away their belongings and escape. If the letter was fake, they would only be delayed for a short half-day, and then they could proceed with their plans, not letting the forger succeed.

Jin Lan devised a profound plan and suddenly felt like a wise member of the Taiheng sect.

Unfortunately, his feeling of wisdom lasted for less than an hour before being disrupted by a sudden change. Just as the sky was barely brightening and the order to retreat from the Fog Tomb Formation had just been issued, another explosive-like piece of information was brought back by a scout. At that moment, Jin Lan was surrounded by the management personnel from various Taiheng teams, all inquiring about the reason for the “withdrawal”.

“The Kushan Sect has already found the clue? No, Sect Master Shi is here?!” Jin Lan pushed the people surrounding him away and finally caught his breath.

“Yes, many smaller sects in the vicinity are discussing this matter. They say that Shi Jingzhi took the ‘key’ left by Yan Budu and is now escaping outside Zongwu Mountain.”

“You said escaping…”

Jin Lan choked for a moment. When they last met, the two members of the Kushan Sect were still chatting amiably with Shi Zhongyu and Qu Duanyun. Even if he had heard about the tragic incident at the Jianchen Temple, he couldn’t immediately change his impression.

Now, the Kushan Sect was despised by the righteous sects and belonged to the category of “catch on sight”. If they caught the person, they could confront the Jianchen Temple, and the martial world would naturally eliminate this small cancer.

He understood the logic but thinking that they were the people who once saved him in the Ghost Tomb, Jin Lan felt a little uneasy.

“Isn’t this perfect? Since we’re withdrawing anyway, we might as well capture these villains from the Kushan Sect.” One of the “not-so-useful” disciples was excited. “Senior Brother Jin, you’ve at least followed a famous figure like Shi Zhongyu. You shouldn’t be lumped together with us. By catching these thieves, you can clear your relationship with Shi Zhongyu and maybe even earn some merits.”

Jin Lan: “Without a formal confrontation and conviction, don’t just call them villains.”

The people in the tent fell silent for a moment.

“Senior Brother Jin, you’re not the same as Shi Zhongyu… We know you went to the Ghost Tomb, but you have to distinguish between personal feelings and public matters.”

“I didn’t say I won’t go.” Jin Lan rubbed his forehead, feeling bitterness in his mouth. He had a faint feeling that he seemed to be swept up in an unstoppable torrent and couldn’t stop his steps with his own strength. The situation was right in front of him, and he had no choice.

“Very well, we’ve all heard about the ‘Kushan Sect has found the clue’ matter. The Chigou and Ling sects must know about it too.”

Jin Lan pondered hard.

“The demonic sects won’t give up so easily; there will probably be a fierce battle outside. Many small sects are still here. Follow me to maintain order. Capturing people is not a priority.”

“But…” Won’t they miss out on a chance to earn merit?

Jin Lan said solemnly, “The strength of Sect Master Shi is probably above that of Senior Sister, no, Shi Zhongyu. Anyway, I’m definitely not a match for Shi Jingzhi. I can’t defeat the strong, but helping the weak can also be a merit. It’s like wanting both the fish and the bear’s paw; you might get all smelly.”

“Yes.”

At the same time, near the Grand Pavilion.

Originally, the morning mist was dense, and everything was normal. However, as Yan Qing raised the Sword of Compassion, dozens of Ling Sect disciples suddenly appeared around him. They looked like evil spirits rising from the ground, and their aura wasn’t like that of living people.

Among the Ling Sect disciples, only a few had such capabilities—apart from the elders, there were only the elite members belonging to the “Corpse Retrieval Team” under the direct command of the Patriarch. Unfortunately, judging from their imposing manner, it didn’t seem like they were here to welcome Yan Zheng.

Yan Qing tightened his grip on the sword hilt and let out a long breath. “Patriarch Yan, do you have any idea about the current situation?”

Yan Zheng sighed even louder than him. “I don’t.”

Yan Qing reluctantly picked up the sword and looked at the leader of the group—

Chai Xin, the one-eyed old man, was standing not far away with a sly expression on his face, making people feel as if ants were crawling all over their bodies. The nearby Grand Pavilion seemed even more desolate.

“My good disciple, you’ve really grown up. I never taught you to exploit others, but you seem to have learned it quickly. The Shirou clue, huh? No wonder last night you forbade the elders from going out. I thought something might happen inside the pavilion, but now it seems I was actually giving that shitty rat-like sect time. I’ve treated you well all these years, and this is how you repay me?”

Yan Qing pondered for a moment before finally grasping the meaning of these words.

…It really was a colossal misunderstanding.

It seemed that even someone as cunning as Chai Xin couldn’t fathom that “Yan Zheng wants to destroy the Ling Sect”. The huge lie fabricated by Shi Jingzhi led him to misunderstand completely—that Yan Zheng betrayed the Ling Sect and joined forces with the Kushan Sect in an attempt to seek the Shirou for himself.

Yan Zheng chuckled lightly. “Master truly knows me well.”

His tone was filled with sarcasm, but when it reached Chai Xin’s ears, it took on a different meaning.

“What a pity, what a pity. The Kushan Sect is just a small sect after all and will ultimately fail to achieve anything. They think they can steal the clue from my Divine Sect under my nose? Not that easy. I’ve dispatched all our top masters, and they will chop the Kushan Sect into pieces.”

Chai Xin shook his head.

“Betraying anyone within the Divine Sect isn’t an issue. However, according to the rules, once discovered, they must be willing to gamble and accept defeat. You see, I’ve personally come to punish you…”

“Personally?”

Yan Zheng no longer looked at Yan Qing; his tone was indifferent.

“You simply found it bothersome to deal with the people from Taiheng and Chigou, so you dumped the dirty work onto others.”

“Haa, look at you. I’ve been helping you seek revenge all this time.” Chai Xin’s voice turned cold and greasy again. “Why do you treat my good intentions this way?”

After saying that, he sounded serious.

“Go, bring this kid back to me. Breaking his legs won’t matter; it will just make him learn his lesson. As for the kid from the Kushan Sect, kill him directly. Make sure to make it neat, so it can scare that garbage Kushan Sect later.”

Yan Zheng picked up the Death Whip, and his pupils slightly constricted. “Brother, you should leave first. Didn’t Sect Master Shi arrange something with you? The internal affairs of the Ling Sect don’t require your intervention.”

Yan Qing didn’t move.

“I’m not someone worth helping.” Yan Zheng still didn’t look at Yan Qing. “But since you could pick up that sword, you must not be a wicked person. If you get involved in this mess, it’s just a waste…”

He stopped midway in his sentence, suddenly halted his words—on the other side, Chai Xin made a curious sound, as if he had seen a once-in-a-century marvel. Yan Zheng followed his line of sight and looked at Yan Qing on the side.

The gloomy sky mixed with fog, and everything seemed covered in a layer of vague gray. Yan Qing was blindfolded when he was in the Grand Pavilion before, and when they met again, he had kept his eyes closed; at most, he only peeped a bit through his eyelids. Yan Zheng thought he had some photosensitive eye condition and was causing trouble one after another. He hadn’t had time to think deeply about these details.

Who could have thought that the person holding the Sword of Compassion would actually have a pair of ghost eyes?

“When Yan Budu committed those evil deeds in the past, Venerable Kongshi didn’t just let him go.” Yan Qing’s voice was a bit nervous but still relatively steady. “To be honest, I don’t understand Venerable Kongshi’s approach. But from what I see, you don’t seem like Yan Budu—definitely not someone ‘not worth helping’.”

He slightly lowered his body, holding the massive sword horizontally in front of him.

“If it’s like this and I still run away, then I don’t deserve to wield this sword.”

The Yan family had many descendants, most of whom were killed by Taiheng back then. The survivors were few, and those with ghost eyes were almost nonexistent. Now, two people with such eyes suddenly appeared, causing the Ling Sect’s disciples, who were about to rush out, to stagger and stop their steps.

Chai Xin was stunned for a while, then suddenly laughed at the sky. “This is the heavens telling me to take in a new disciple. People from the righteous path are great! Magnificent! After I train you, you will certainly be better to serve than my wicked disciples, who resort to killing at every turn… The heavens bless my Divine Sect!”

“Grand Elder, there were idiots before who were fooled by their techniques; it might be a trick from the Kushan Sect,” someone beside Chai Xin reminded.

“Whether it’s a trick or not, capture them alive, and we’ll find out. Very well, keep both of them alive. This is a sign of prosperity for our Divine Sect!”

Wouldn’t it be great if the living “summoning evil spirits” banner became two?

Yan Zheng looked at Yan Qing incredulously, his hand holding the whip trembling. “Who are you?”

“Yan Ziren’s son, Yan Qing.” Yan Qing smiled at him. “I don’t know if you’ve heard or not, but my father may not be very capable… After this battle, we can talk in detail.”

“Yeah, in the Ling Sect’s dungeon, we can talk in detail.”

Chai Xin shook his sleeve and pulled out two daggers as thin as cicada wings.

“It’s rare to have this opportunity; let this old man join the fun too.”

Zongwu Mountain, at the foot of the mountain.

Shi Jingzhi openly displayed the “Medicine Cures Illness” flag, looking at the sea of people around him. There weren’t many masters sent by other sects, but their number was considerable. There were more people from the Ling Sect than they had anticipated. That group of unformed things occupied about a quarter of the encirclement, each of them exuding murderous intent, making them very conspicuous.

Shi Jingzhi stood beside Yin Ci; the two of them standing on the open wasteland in the center of the encirclement, adding the most vivid strokes to this “Too many monks with few porridge*” picture.

*Idiom referring to a situation where there are too many people sharing limited resources, resulting in scarcity or a shortage of supplies.

“A’Ci, look, Taiheng and the smaller sects are over there, wanting to steam us. On the other side are the Ling Sect and the Chigou Sect, wanting to roast us.” Shi Jingzhi pointed around while addressing the crowd. “You must distinguish clearly later and not kill the wrong person. Hey, isn’t that Jin Lan over there? Poor guy, after a few days of not seeing him, he’s been demoted to this dump… Isn’t it good to greet him now?”

Yin Ci: “…”

He seemed to see that brat who dared to roll in his sword wind again. Yin Ci suspected that said kid’s courage was growing excessively.

Well, it was just a group of unruly people. He specifically chose a location easy to retreat from. To intimidate the crowd with force, Yin Ci was very familiar with that. There were still risks, but the situation was still under his control.

However, just at that moment, Shi Jingzhi turned around with a grin. “Rest assured, nothing will happen.”

“What?”

“I have something to give you. Close your eyes, okay?”


<<< || Table of Contents || >>>

Qizi Ch15

Author: 易修罗 / Yi Xiu Luo

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 15

Ling Xiao strode across the campus, wiping away the tears flowing from his eyes as he walked. However, the tears flowed incessantly, like a breached dam.

If it weren’t for Ping Zong and Lan Sheng, if it weren’t for the impending parting, if it weren’t for the alcohol…

Ling Xiao ran back to his dorm, slammed the door shut, and leaned against it. It took a while for his tears to finally stop.

How ridiculous!

To make matters worse, Ying Feng saw the whole thing. How many times did he have to embarrass himself in front of him?

Ling Xiao sniffled, threw himself onto the bed, lying in various positions, but couldn’t sleep.

He got up and paced around the room, restless.

Forget it. Maybe a movie would help.

Ling Xiao accessed an online movie library. Most of the films required payment. The free ones were either overwatched classics or odd indie films.

Given Ling Xiao’s current financial state, he had to pick from the free section. With limited choices, he reluctantly selected a foreign action film, subtitled, seemingly from another planet.

Though it was free, the film was in 3D. Ling Xiao activated the ceiling projector. The entire room transformed, making the actors seem lifelike. The viewer could watch from any angle, even passing through the actors.

The film began in a forest. Its realism was impeccable, from morning mist to the chirping of birds, dappled sunlight, and the scent of trees and earth, immersing the viewer entirely.

Initially, Ling Xiao had intended to watch this film as a distraction. However, the content captivated him. It was a fresh experience to see beings that looked like him grow from youth to adulthood.

The story followed an organization that trained orphans to become assassins. They grew up together, forging deep bonds, including romantic ones.

The male and female leads were childhood sweethearts. Their love grew stronger as they matured, evident even when they sparred.

One day, their master gathered everyone. As he looked at the disciples he had personally raised over the years, each outstanding and exceptionally skilled, genuine appreciation shone in the master’s eyes.

“Through past assessments, you all have excelled. I’m proud of my years of nurturing. Today marks the end of your training and your final test. It’s a life-or-death challenge. Only those who pass can leave alive.”

Upon hearing their lifelong master’s words, everyone was on high alert.

“For this test, partner up in pairs to complete the task.”

Close friends quickly paired up. The male and female leads did the same, linking their pinkies secretly.

The master’s sharp eyes scanned the pairs.

“You’re all skilled, but remember, you’re assassins. Emotions are your greatest weakness. This final test requires you to forsake your feelings. There’s only one path: kill your partner and survive—or die.”

“If anyone hesitates,” the master drew a knife, “I’ll do it for them.”

In a moment of desperation, Ling Xiao lunged forward, trying to stop the female lead from stabbing her beloved with a sword from above. But it was all an illusion. The blade still pierced the man she loved, splattering her face with blood. Ling Xiao, witnessing this up close, instinctively wiped his face.

After killing her lover, the female lead became a heartless killing machine, able to take a life without hesitation.

After she had finally killed all of the enemies of the mastermind behind the scenes, the last person she killed was herself. In her dying hallucination, the shadow of the male lead appeared, and the film returned to that forest. There was a hazy mist, mottled sunlight, the chirping of birds, and the fragrant scent of soil wafting towards her…

Ling Xiao’s already low mood worsened. A heavy, almost tangible feeling of oppression lingered in his chest, making it difficult to breathe. He experienced the worst night of his life, tossing and turning, with sleep eluding him.

When dawn finally broke, he desperately wanted to talk to someone. But, to his dismay, he realized that aside from Lan Sheng and Ping Zong, he didn’t have anyone else to confide in.

After much thought, he reconnected to the Tianyuan Network. It was still early, and no one was in Zhen He’s shop. The call bell, indicating interdimensional connectivity, read: [No one in the shop. Please ring the bell.] Ling Xiao persistently pestered the other end.

“Do you know what time it is?” Zhen He’s figure gradually appeared, his face showing clear irritation from being awakened.

“I’m feeling down. Talk to me,” Ling Xiao pleaded shamelessly.

Zhen He yawned, lounging on his personal chair. “Seeing how pitiful you look, I’ll begrudgingly listen. Speak. I’ll try not to fall asleep.”

Ling Xiao, as if urgently needing to share the source of his distress to lessen his burden, recounted the movie he had watched last night to Zhen He. When narrating the most impactful scenes, he had to pause many times, struggling to convey the sequence of events.

“That’s it?” Zhen He listened patiently, seemingly less affected than Ling Xiao.

“That’s the story,” Ling Xiao finished, yet he didn’t feel the anticipated relief.

“How do you feel now?” Zhen He asked about his current state.

“Not great,” Ling Xiao admitted.

“Your emotional upheaval seems more intense than what a movie might trigger,” Zhen He pointed out astutely. “Did you resonate deeply with something while watching?”

Dejectedly, Ling Xiao sat down. “My two best friends had their coming-of-age ceremony last night.”

Zhen He remained expressionless. “Oh?”

“While watching the movie, I kept thinking about the two of them. Especially during the duel between the male and female leads. Their images kept replacing the characters, disturbing me.”

“Really?”

“Even though I know it’s just my imagination, such a thing would never happen between them. They’re deeply in love, even willing to offer their ‘heart’s blood’…”

Zhen He suddenly burst into exaggerated laughter, tears forming in his eyes. “Offering their heart’s blood? Who taught you that?”

“Dr. Yao’s Qizi said he did the same,” Ling Xiao answered, confused. “What’s so funny about that?”

“Alright.” Zhen He’s laughter subsided. “I heard the academy is advocating a gentler teaching method this year due to the high death rate last year. I just didn’t expect them to say it like that.”

Thinking about it, he laughed again, leaving Ling Xiao bewildered.

“What the hell are you laughing at?”

Without warning, Zhen He’s smile abruptly vanished, his gaze sharp as a torch, emitting an overwhelming murderous intent from head to toe. Originally lounging in his chair, Ling Xiao, feeling the intense pressure, immediately jumped up. Goosebumps rose on his skin, his mind tensed up, and every cell in his body was activated, instinctively taking a defensive stance.

“See that?” The intense aura vanished instantly, and Zhen He lounged lazily in his special recliner, as if the one who had just intimidated Ling Xiao wasn’t him at all.

Ling Xiao slowly lowered his arms, cautiously sitting on the edge of his chair, his gaze fixed on Zhen He.

“When you feel threatened, your first response is self-defense. Do you know what this is called?”

Ling Xiao shook his head.

“It’s called instinct. It’s etched in our genes, and no one can overcome it. Do you know that even the urge to find a partner after awakening is one of the primal instincts of our kind?”

“Why are you still single then?”

“Yes, even I can’t resist my instincts. After holding out for so long, I’m beginning to feel drained,” Zhen He admitted, a rare display of vulnerability.

“What does this have to do with what I said earlier?”

Zhen He smirked. “Aren’t you always curious about me? Why not indulge your curiosity a bit?”

“You’re not charging today?”

“I’ll give you a huge discount today; it’s free. Ask whatever you want.”

After pondering for a moment, Ling Xiao said, “Tell me about the person you like.”

Zhen He habitually fidgeted with the ring on his finger. “The person I like… has someone she loves, and coincidentally, the person she loves, loves them back. This is unfortunate for me, but from her perspective, perhaps nothing could be more fortunate.”

“If you love them too, why didn’t you try to pursue her?”

“Have you never heard the saying? True love is granting the one you wish to imprison the most, the utmost freedom.”

Ling Xiao repeated the words in his mind, seemingly touched.

“It’s a pity that such a simple truth is something some people fail to understand, even after living for over four hundred years.”

“What happened next?” Ling Xiao asked.

“The two of them were deeply in love, just like your buddies, wholeheartedly looking forward to their awakening period. But, on the day of their coming-of-age ceremony, that turned out to be the end of her life in this incarnation.”

Ling Xiao almost thought he’d heard wrong. “What?”

“She died,” Zhen He said emotionlessly, “They didn’t follow the school’s regulations and united in secret. By the time people discovered her the next day, her soul had already reincarnated. She was stabbed through the heart with a dagger by the one she loved.”

Ling Xiao was in disbelief. “How… How could this happen?”

“It sounds ridiculous, doesn’t it? Dying in the coming-of-age ceremony. It’s indeed a rare occurrence, but that doesn’t mean it won’t happen. And it unfortunately befell her. Perhaps I should feel relieved. At least she completed the ceremony before her death. At least she could reincarnate without her spirit dissipating.”

“How is this possible?” Ling Xiao couldn’t understand. “Didn’t they love each other?”

“Even the deepest mutual affection can’t overcome primal instincts. Like when I exude murderous intent, you become defensive. The demand for one’s Heart’s Blood is a threat millions of times more severe than mere murderous intent. No one would willingly submit. Even if they love each other, even if they are willing to sacrifice everything for each other, they can’t defeat the instinct ingrained in our genes.”

“I don’t know what sweet words the school has used to deceive young naive souls like you, talking about voluntarily offering up Heart’s Blood, but in the end, it’s all a joke. Instincts are invincible. No matter how nicely they put it, they can’t change the brutal fact that the coming-of-age ceremony is about making loved ones fight to the death.”

“The spouse system of Tianxiu is the most brutal in the entire universe, and their coming-of-age ceremony is the cruelest and most inhumane battle among the stars. To establish a spousal relationship, the Tianxiu not only have to engage in motiveless combat, but they also have to fight against their most intimate person. You’ll never know the real reason for this fight because it’s been completely erased by our ancestors. The current adults just feed naive youths the ‘survival of the fittest’ bullshit.”

“In this world, every battle has a reason, whether it’s for resources, to defend territory, or simply out of spite. But no matter what, these people have motives. No one fights for no reason, except us.”

“Have you ever seen two Tianxiu, having lost their sanity, fight each other to the death? In the galaxy, we, known as battle machines, can fight mechs with bare hands and can survive in outer space without any aid. If there’s anything more powerful than a Tianxiu in a one-on-one battle, it’s an out-of-control Tianxiu. Every Tianxiu will lose control once in their life, during the so-called coming-of-age ceremony, in a bid to become the ‘Qizhu’ and conquer the other by any means.”

Zhen He’s words felt like a splash of icy water. By the end, Ling Xiao’s fingers felt icy cold, almost numb.

“What about Lan Sheng and Ping Zong…”

“Your two little friends?” Zhen He’s face was impassive. “Don’t worry. After all, dying in the coming-of-age ceremony isn’t something that just happens casually. Especially since the school has placed a lot more emphasis on safety after that incident.”

“Instead of worrying about their physical health, you should think about how to explain to them the huge lie of voluntarily offering up the Heart’s Blood when they awaken. The crazy notion of wanting to kill the one they love—I hope it doesn’t cast a shadow on their mutual affection.”


<<< || Table of Contents || >>>

Bu Tian Gang Ch171

Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 171

Some called the underworld the spirit realm, while others called it the netherworld, and westerners called it hell. The names varied, but they all referred to the same place.

This place was quite unfamiliar to Dong Zhi because, after joining the Special Administration Bureau, he hadn’t dealt with it. But in He Yu’s words, they originally existed in different worlds, each performing their own duties. It was best not to interact, because when they did, trouble would ensue.

Dong Zhi now realized that although He Yu often spoke nonsense, sometimes what he said made sense.

For instance, now, as the sound of dragging chains got closer, everyone involuntarily felt their hair stand on end. Dong Zhi even felt as if an unseen force was trying to pull his soul out of his body.

Suddenly, a hand landed on his shoulder, snapping him back to reality and breaking the intangible control. Turning his head, he saw it was Long Shen.

Dong Zhi secretly felt embarrassed, but Kan Chaosheng and Chang Qin didn’t fare much better. Chang Qing stood motionless with a frozen expression, while the fat yellow cat looked as if it were seemingly drunk, being drawn towards the sound.

“Chaosheng!”

Dong Zhi whispered, grabbing the cat by the scruff and lifting it up. The fat cat struggled a bit before coming to its senses, probably feeling humiliated, and then quieted down in Dong Zhi’s arms.

Long Shen didn’t show hostility and waited silently. Dong Zhi guessed that the force pulling at their souls wasn’t intentional but a natural attraction. Without Long Shen’s intervention, Dong Zhi might have been lost.

He expected to see ghostly figures like those from legends, but despite the sound of chains, there was no figure in sight. Long Shen said, “Use a sunlight talisman.”

Dong Zhi inspired the sunlight talisman. Long Shen reached out and grabbed it as if he were plucking up a flower. The talisman fire jumped at his fingertips. With a light wave of his hand, the talisman fire flew out and hovered in the air, growing brighter, revealing the shadow of a dark figure nearby.

Chains, horns…

Dong Zhi was started after identifying the silhouette.

For there to be shadows, there must be a figure, but there was nothing there.

Not only Dong Zhi, but Chang Qing also stared at the shadow, as if facing a formidable enemy.

The fire between them, previously bright red-yellow, now had a ghostly green hue, like ghost fire, seemingly marking the boundary between the worlds.

The shadow slowly lifted a hand, holding a chain. Dong Zhi thought it wanted Xiao Zhao, who was hiding behind them in fear, but the shadow pointed in another direction.

Dong Zhi was confused. Did it want… him?

Before he could react, the fat yellow cat jumped in front of him, hair standing on end, hissing at the shadow. Long Shen stepped in front of Dong Zhi, protecting him.

“Messenger, thank you for your efforts. I have some lingering souls here, imprisoned by Aoyin. You’ve come at the right time. Take them, ashes to ashes, soil to soil, sparing us the trouble of finding someone to send them off,” Long Shen said as he took out Tang Jing’s mirror. Gray and black mist flew out, drawn towards the shadow’s chain.

From beginning to end, the other party didn’t utter a single word. Dong Zhi didn’t know if it was because of a language barrier between the worlds of the living and the dead or if the entity couldn’t produce human speech in this world. Despite having seen a lot and having encountered many demons and spirits, the scene before him still sent chills down his spine. It wasn’t that the entity’s power was greater than the heavenly demon, but rather the overwhelming pressure emanating from the netherworld, entirely opposite to the world of the living. It conveyed an innate sense of despair and eeriness, capable of chilling one’s emotions to the bone and eliminating any will to fight.

Dong Zhi noticed that Long Shen was still holding onto a grayish-white orb of qi and hadn’t handed it over.

However, the shadow didn’t demand it. Instead, it raised another hand, pointing at Dong Zhi.

If Dong Zhi initially thought that the entity had made a mistake, he now felt confident that this messenger from the underworld indeed wanted to apprehend him. It seemed both Kan Chaosheng and Long Shen had also come to this realization, which was why they stood protectively in front of him.

But why him?

Dong Zhi found it inexplicably ridiculous. He was very much alive and kicking; how did he suddenly become a wandering ghost destined for capture?

Yet, Long Shen didn’t seem surprised. Without shifting his stance, he stated firmly, “This is my apprentice, and he’s still alive.”

The shadow continued to point at him, unmoving.

The standoff persisted.

The sound of chains echoed again, but this time from a different direction. Long Shen’s expression shifted slightly as he released a sudden flare from the sword in his hand, forming an invisible barrier right in front of them. It collided with the oncoming shadow of the chains with a loud bang. The ground beneath trembled, and everyone’s eardrums throbbed with pain, momentarily leaving them deaf.

Dong Zhi was about to use his own sword, but Long Shen, as if he had eyes on the back of his head, restrained him.

“Don’t move. I’ll handle this.”

Dong Zhi halted his actions immediately, not out of blind obedience but because he understood Long Shen well. If Long Shen said so, he had his reasons, and any rash action might be more of a hindrance than a help.

Another shadow appeared, this time without horns, its shape resembling a streetlamp’s shadow stretched out in the night. But this figure, too, held a chain in its hand.

In a deep voice, Long Shen declared, “I am willing to pay any price to protect him. Even if you take him to the underworld, I will upturn that realm and retrieve him without considering the consequences. Can you bear the outcome of opposing me?”

The horned shadow’s chain trembled, reflecting the agitated emotions of its bearer. The slender shadow seemed somewhat calmer, quickly moving towards the horned shadow. The two overlapped slightly, seeming to discuss their strategy in silent communication.

As time ticked on, Long Shen sneered. A dazzling light burst from his sword, causing the two shadows to retreat rapidly, accompanied by the urgent sound of their chains.

It was evident they feared Long Shen’s power. The slender shadow hurriedly gripped its chain to prevent it from shaking further. It then made a gesture of respect towards Long Shen.

Recognizing their compliance, Long Shen’s tone softened.

“Thank you. We still have some unresolved business here. We might need your assistance later on.”

The two shadows left quickly, but the faint sound of their chains lingered, a reminder that they hadn’t gone too far.

Chang Qing sighed with relief.

Being a practitioner, he knew the two shadows weren’t easy opponents. Yet, with just a few words and the display of his sword, Long Shen had forced them to retreat. It was evident that not only was his power formidable, but his origins might also be profound.

He studied Long Shen’s retreating figure, realizing he couldn’t decipher anything about the man.

Not human, not a demon, then what?

Seeing that everyone’s eyes fell on him, Xiao Zhao became uneasy.

“Why are you all looking at me? It’s so cold here. Let’s find a way back quickly!”

Dong Zhi inquired, “Xiao Zhao, are you Xiao Zhao?”

The question was odd, leaving Xiao Zhao both confused. He gave a loud huff. “Who else would I be if not Xiao Zhao?”

Dong Zhi continued, “Then do you know who I am?”

Xiao Zhao quickly replied, “You? You’re Director Dong! I just followed you into the book, was chased by that female ghost, and got trapped in a shadow. Have you forgotten?”

Dong Zhi tried to soothe him. “Calm down. My master has another soul with him that looks just like Xiao Zhao, so we wanted to confirm.”

Xiao Zhao made a frustrated yet comical face. “This is my body. What’s there to confirm? Never mind, ask your questions, Director Dong!”

Dong Zhi didn’t know Xiao Zhao well since they had only met today. He could only ask a few casual questions, all of which Xiao Zhao answered accurately.

Chang Qing began to become suspicious. “Could the soul with your master be that of Su Huan or someone else’s?”

Though Su Huan had turned into a vengeful ghost, she might still have a sliver of conscience.

At that moment, Kan Chaosheng let out a hiss, and unexpectedly lunged at Xiao Zhao. With a push from its hind legs, the fat yellow cat agilely leapt towards Xiao Zhao’s head. Its two front claws were fully extended, appearing as though it was about to scratch Xiao Zhao’s face like a patchy cat would.

Xiao Zhao was taken aback and instinctively tried to dodge backward. However, having soaked in the water for a while, his legs were weak, and he could only instinctively shield his face.

Dong Zhi narrowed his eyes, and with a mere thought, the Changshou Sword emerged from its scabbard, shooting straight towards Xiao Zhao’s forehead!

The blade’s light moved extremely fast, showing no mercy. It wasn’t a mere test; it was truly intended to put Xiao Zhao in a life-threatening situation!

Xiao Zhao screamed in alarm, no longer caring about anything else. His body slumped to the ground, and a wisp of black mist emerged from his back.

At this moment, the flame that had been hovering in the air quickly darted forward, enveloping the black mist. The black mist roared and howled, seemingly about to break free from the flame, but then the sound of the iron chain approached, securing it to the ground below!

The black mist seemed to be tightly restrained by the chain, shrieking but unable to break free. Eventually, it was slowly drawn away by the chain.

Long Shen released the pale mist, which autonomously floated towards Xiao Zhao’s body, gradually seeping in.

After a while, Xiao Zhao finally slowly regained consciousness.

Being a tall and burly man, after all the turmoil, he had lost all his strength and could only manage to sit up with the help of Chang Qing.

Chang Qing asked Dong Zhi and Long Shen, “How did you determine he was the real Xiao Zhao?”

Dong Zhi replied, “Men and women react differently when facing an attack. Most men will choose to actively strike back at the opponent, like slapping the cat away. However, most women, who cherish their faces, would instinctively shield it first. Of course, not everyone reacts this way, but the only suspects now are Su Huan and Xiao Zhao. Xiao Zhao is a police officer. He would surely choose to counterattack. Only a beautiful woman like Su Huan would have the reaction we just witnessed.”

Chang Qing was speechless. He felt he couldn’t possibly observe as meticulously as Dong Zhi.

Seeing his thoughts, Dong Zhi reassured him, “Actually, when I first joined the Special Administration Bureau, I was even less adept than you. Everything was honed over time.”

Chang Qing replied with his usual tone, “I never said I wanted to join the Special Administration Bureau!”

But by saying so, it was clear he was tempted.

Dong Zhi chose not to expose him.


<<< || Table of Contents || Lore Glossary || >>>

Escape From the Asylum Ch15

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 15

White petals covered Epoh’s body, making him seem as if he was sculpted from snow.

He closed his eyes again, seemingly indifferent to the mortal world around him, which had nothing to do with him.

He looked as peaceful as a pile of snow.

This gave Zhou Qian an illusion.

It seemed that once dawn broke and the ice melted, Epoh would vanish.

Letting out a silent sigh, Zhou Qian even found his own sigh abrupt.

Shaking his head, after giving Epoh another glance, he turned to leave.

Just at that moment, a red glow suddenly emerged from a spot five meters away.

Zhou Qian’s eyes sharpened; he knew another believer had been deified.

He halted, looking up, and met a pair of pale pupils.

Each previous time he’d encountered such a gaze, it had ignited the killing intent of the deified believer, followed by an attack.

But not this time.

The person slouched onto the ground and transformed into a cheetah in an instant. Surprisingly, he ignored Zhou Qian entirely, circled the huge tree once, and headed straight for the opposite bank of the lake in search of prey.

Zhou Qian obtained the Mark of Pain, which indeed stopped the believers from attacking him proactively.

Feeling relief at this, Zhou Qian’s brows furrowed slightly.

Because he realized something—the later a believer completed their deification, the stronger they were.

This cheetah, with just a single leap, crossed the long crystal bridge in a few strides. Locking onto his target, after a roar, he charged at Qi Liuxing, Yun Xiangrong, and Gao Shan.

……

On the other side of the lake.

Moments earlier, Gao Shan and Yun Xiangrong appeared as unexpected saviors, rescuing Qi Liu Xing from danger.

Gao Shan unleashed his ultimate skill, [Earth Shield Avalanche], which tripled his health while drawing all aggro to him.

Three believers immediately aimed their killing techniques at him.

Luckily, their techniques hit Gao Shan one after the other. While Gao Shan was enduring these massive blows, Yun Xiangrong swiftly healed him, barely keeping him alive.

When the first strike hit, Gao Shan’s HP plummeted to 30%.

A flurry of catkins arose as Yun Xiangrong promptly used her ultimate [Fluttering Catkins] to restore Gao Shan’s health to 100%.

The second strike was even more brutal, reducing Gao Shan’s HP to 10%.

In her urgency, Yun Xiang Rong used her basic healing skill [Catkins Return] twice, boosting Gao Shan’s health back to 70%.

Suddenly, the third strike landed, dropping Gao Shan’s HP to 5%.

Another [Catkins Return] lifted Gao Shan’s HP back to 35%.

Afterward, Yun Xiangrong’s expression became gravely serious. She had depleted all her MP and couldn’t use any more skills. Though she was at full HP, her MP was almost exhausted.

Gao Shan’s HP was at 35% with only 50% MP left, and his ultimate was still on cooldown and couldn’t be used again so soon.

Qi Liuxing had 80% HP left but only 10% MP, which wasn’t even enough to cast a basic skill.

With the three of them at such a disadvantage and the three deified believers barely scratching and readying their next attacks, things looked dire, especially with the roaring arrival of the cheetah-like monster on the horizon.

They were getting overwhelmed.

In a 3 vs 4 scenario like this, their chances of victory were almost nonexistent.

And Gao Shan was in the most danger.

His earlier skill, true to its aggro-pulling nature, drew the attention of all three deified believers. They were all eager to target him, and if they attacked, Gao Shan would be the first to suffer!

Realizing this, Yun Xiangrong quickly approached Qi Liuxing, almost in tears. “Save Gao Shan! You can’t just leave him!”

Qi Liuxing took a deep breath, telling her, “You run first. Head to the treehouse. I’ll handle this. I won’t abandon him!”

“But what are you planning to do?”

“I…” Qi Liuxing thought of a plan, asking Gao Shan, “Do you have anything that can teleport you instantly?”

Gao Shan pointed to the panel on his wristwatch. “Coincidentally, Zhou Qian sent a [Flying Rope] via trade.”

Earlier, during a scoring game, Zhou Qian had extorted two ropes from him. Unexpectedly, he returned one just in time.

After quickly accepting the trade, Gao Shan received the rope in his inventory and took it out.

Qi Liuxing instructed, “Later, you continue using basic skills to pull aggro. But don’t stand by the lake. They’re wary of the water now and won’t easily fall for it. You should stand at—”

He turned his head to look towards the forest. Qi Liuxing’s eyes locked onto a spot beneath a thick hanging tree trunk. Pointing at it, he said, “Let’s go there together now. You lure them there with your moves, then use the rope to escape up the tree. I will use the [Universe Teleportation Mirror]!”

Gao Shan quickly grasped the plan. “But it’s risky for you! Give the mirror to me; I’ll handle it!”

Qi Liuxing responded, “No, you’re not as fast as I am. A slight mishap could expose the mirror’s trap. There’s no time to argue. Leave it to me! Their cooldown is almost over. We have to hurry!”

Almost immediately after Qi Liuxing finished speaking, two winged creatures and a giant cat started attacking Gao Shan.

Qi Liuxing gave Gao Shan a nod, and the two quickly ran towards the pre-agreed location.

However, not long after they started, Gao Shan unexpectedly looked back to find that a cheetah had leapt towards them at an unimaginable speed, aiming directly for Yun Xiangrong, who was closest to him.

Without hesitating, Gao Shan immediately cast two [Mountain Hold] skills.

The cheetah’s aggression was successfully redirected, but three other deified believers rapidly approached him.

Qi Liuxing was immediately drenched in sweat.

Quickly estimating the distance, they weren’t far from the shore. There were no trees around, not nearly enough distance for the flying rope to be of use.

Fortunately, Qi Liuxing’s speed was exceptionally fast.

He grabbed Gao Shan by the shoulders and, with all his strength, rushed forward, narrowly escaping the murderous intentions of the believers close behind them.

Finally, they judged the distance to be just right.

Qi Liuxing shouted to Gao Shan, “Now!”

Gao Shan threw his rope, quickly ascending into the air just as the four grotesque believers were about to reach them.

At that moment, Qi Liuxing drew his long sword and swiftly gained the attention of the believers with a series of attacks.

The believers didn’t pursue the airborne Gao Shan but focused solely on him.

Taking a deep breath and mimicking Zhou Qian’s calm demeanor and provocative gaze, Qi Liuxing taunted, “Come on, chase me.”

Without waiting for a response, Qi Liuxing turned and sprinted forward at high speed.

The four believers immediately pursued him.

As they lunged at Qi Liuxing, a small mirror in his hand flashed brilliantly. Qi Liuxing quickly retreated, placing the mirror where he previously stood.

The mirror emitted a faint glow. The four believers, unable to stop themselves in time, rushed into it and were immediately transported deep into the blue depths below the lake’s surface.

The clear blue lake was instantly stained with blood, the stench of which permeated the entire paradise. But soon, the smell of blood dissipated, leaving only the fragrance of apples.

“We…”

“Did it…”

The three sighed in relief.

However, their statuses weren’t in good shape. Yun Xiangrong, after being grazed by the cheetah, had only 60% HP left and no more MP.

During the chase, both Gao Shan and Qi Liuxing had nearly depleted all their HP and MP.

But at this very moment, on the opposite side of the lake, another believer was seen undergoing transformation. They saw that he had evolved to have wings, sharp claws, and owl-like eyes that were three times larger than the previous believers.

With such speed, he could easily reach the three players in no time.

Truly terrifying.

The evolution and learning ability of these transformed believers were astonishing.

Having witnessed everything, even if the players could afford another [Universe Teleportation Mirror], he wouldn’t fall for the same trick.

[Target: Believer No. 19]

[Rank: A]

[Specialty: ???]

[Warning: High aggression and strong killing intent detected. Players, be cautious!]

Upon seeing this message, everyone gasped in shock, looking defeated.

How could they possibly fight?

Compared to this Rank A monster, the previous Rank C believers seemed like mere minions.

Facing him alone seemed impossible, let alone dealing with the 13 others that would follow.

Apart from Believer No. 19, another person caught everyone’s attention.

It was Zhou Qian, who was walking leisurely from the Crystal Bridge.

When the players saw the transformed believer, their spirits sank.

But upon seeing Zhou Qian unharmed and not attacked by Believer No. 19, their excitement surged again—it seemed Zhou Qian had found a way to prevent them from being attacked by the disciples!

Perhaps they could all achieve the hidden accomplishment!

But Zhou Qian lived up to his reputation, shattering their hopes with just one sentence.

Under three pairs of hopeful eyes, Zhou Qian walked up slowly and said mercilessly, “Indeed, I found a way not to be attacked—harm the God Epoh to get the Mark of Pain. But this means you have to cross the bridge, enter the midst of the disciples, and personally harm the god.”

Zhou Qian had had flying ropes and Qi Liuxing to distract the not-so-dangerous believers earlier. And both of them were in top condition.

But now, the believers had become stronger. Moreover, the players had no such tools left, and their HP and MP were severely depleted.

The other three players couldn’t possibly obtain the mark like Zhou Qian did.

While dejected, Qi Liuxing caught Zhou Qian’s smile and tightened his grip on his sword, swallowing hard.

Using this brief gap, he quickly reviewed recent events, realizing he might have been used.

Zhou Qian had taken advantage of him and somehow made the couple return. They had exhausted all their coins, items, even HP and MP… but they gained nothing.

Only Zhou Qian, who couldn’t be attacked, stood a chance at the hidden achievement. Everyone risked their lives for the challenge, only to become stepping stones for Zhou Qian!

He had used each of them!

The next moment, before Qi Liuxing could react, a huge shadow appeared before him.

The transformed believer had silently and swiftly approached him.

After the transformation, Believer No. 19 didn’t immediately seek a target but observed the players. He saw that Qi Liuxing, with the highest level and strongest attack, posed the greatest threat.

So he decisively targeted Qi Liuxing first.

With wings spread, he lunged at Qi Liu Xing.

Just the wind from his wing flaps caused Qi Liuxing’s HP to drop.

[Player Qi Liuxing’s HP has dropped to 9%]

[Player Qi Liuxing’s HP has dropped to 8%]

……

In full health, he couldn’t withstand the believer’s attack.

And now, his health was critically low.

As the shadow completely enveloped him, Qi Liuxing closed his eyes.

He knew he was doomed, all because of Zhou Qian’s schemes. But unexpectedly, he was suddenly pushed away. To his shock, he peered into his eyes a bit and found it was Zhou Qian who had saved him!

However, he soon lost sight of Zhou Qian.

Zhou Qian was forcefully dragged by the believer; his whole body was sucked into his huge wings, completely disappearing.

The mark Zhou Qian acquired made the believer not recognize him as a target. But once he intervened, he was seen as a threat. Or perhaps it was when Zhou Qian directly took the place of their target and they were unable to stop the attack halfway.

This was equivalent to sacrificing himself in order to block the believer’s ultimate move that was meant for Qi Liuxing.

He surely would die.

That was Qi Liuxing’s first thought.

With only 150 HP left, it was equivalent to just 15% of his total health.

It’s over.

Zhou Qian’s done for.

Regretting his earlier thoughts, Qi Liuxing shouted, “Zhou Qian! Don’t be afraid! I’ll save you with the Tick Tock Clock!”

But his voice quivered, for he knew the Tick Tock Clock had a condition—the body must be intact.

In cases where the body was shattered, like Dong Xiang’s, even a thousand Tick Tock Clocks wouldn’t help.

But what about Zhou Qian?

Seeing the posture of Believer No. 19, it looked like he was about to tear Zhou Qian’s body into pieces!

By then… Could he still save him with the Tick Tock Clock?

With a slight shiver in his shoulders, overcome by immense guilt and panic, Qi Liuxing suddenly knelt to the ground.

[Player Zhou Qian’s HP has dropped to 30%]

[Player Zhou Qian’s HP has dropped to 10%]

[Warning! Attention! Player Zhou Qian’s HP has dropped to 5%!]

Without even being directly hit by an ultimate attack, just like Qi Liuxing, merely from the wind stirred by the flapping wings, Zhou Qian’s health rapidly plummeted to a dangerous low.

When a player was on the brink of death, the system would send out a high-intensity warning.

This warning could be seen not only by the player themselves but also by others—Zhou Qian’s watch emitted an extremely bright red light, which shone through the transformed believer’s giant wings.

The other three players witnessed it, knowing well what this signified.

They all shared a similar thought.

Zhou Qian was extremely cunning and vicious, relentless in pursuing his goals, without any regard for how many people he sacrificed. He would only step over mountains of corpses and rivers of blood to reach the pinnacle he aimed for…

Yet unexpectedly, he dealt this most lethal blow to everyone.

Underneath the snowy wings, the red light blinked; it was Zhou Qian’s death alert.

In this critical moment, the transformed believer soared, rising swiftly to a height of about 5 meters, then he suddenly dove down, launching his real ultimate attack on Zhou Qian!

A force as mighty as thunder headed straight for him.

Everyone who witnessed this had only one thought—‘He’s done for.’

However, in the next instant, a surge of dark energy suddenly emerged, completely enveloping Zhou Qian’s body.

With a loud “boom”, the believer was unexpectedly flung backward in a flash, hovering in the air, confronting Zhou Qian from a distance.

Zhou Qian lay on his side on the ground, clutching his chest as he coughed up blood. Without a hint of concern, he wiped his mouth and smiled. Blood stained his lips and half of his face, making him look somewhat mad.

At this moment, his health stabilized at 5%.

Outside the game, in front of their mobile screens.

Yu Xian and Zhu Qiang both held their breaths.

“What-what happened?”

“That’s right! [The Little Boy’s Blessing]!!! Qian Ge has a Buff!!!”


<<< || Table of Contents || >>>

Escape From the Asylum Ch14

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 14

Now, Qi Liuxing faced two choices.

First, directly use the mirror to escape to the treehouse.

Second, use the mirror to lure these three believers into the lake.

The first choice would undoubtedly push Zhou Qian directly to death.

As for the second choice, as Zhou Qian said, it would be a waste of the item.

After all, besides these three and the two that fell into the lake earlier, there were still a full fourteen believers on the opposite bank about to be deified.

The situation they faced would only become more critical.

This mirror was perhaps their last trump card.

However, if they abandoned these two choices, without a doubt, Qi Liuxing knew he wouldn’t live much longer. He was about to die.

Sweat poured from his forehead, back, and palms, layer after layer.

Just as he hesitated, and the three believers’ powerful impending attack was about to be formed—

The sky suddenly fluttered with green fluff-like objects, as beautiful as drifting catkins.

Feeling suddenly refreshed, Qi Liuxing noticed a prompt.

[Player Qi Liuxing, HP has recovered to 80%]

Almost at the same moment, the earth trembled.

Then the three deified believers simultaneously turned around, facing another direction.

Qi Liuxing also looked over.

A massive shield appeared out of thin air, smashing fiercely onto the ground, leaving a crater.

With the shield’s descent, all the NPCs’ aggro was forcibly transferred, targeting the person behind the shield.

As for the people emerging from behind the shield, it was Gao Shan and Yun Xiangrong.

……

On the other side of the Sin Lake.

Zhou Qian approached Epoh.

Not long ago, when he had just landed from the [Flying Rope], he was nearly attacked by a believer turned into a cat.

Qi Liuxing reliably diverted that person in time.

Zhou Qian momentarily felt safe and also confirmed one thing—he had entered the area covered with petals, but the believers still attacked him. Thus, the reason those 20 believers didn’t attack each other wasn’t due to the petals all over the ground.

Excluding the petals, not considering whether to eat the apple, the third factor that could be excluded was real and fake believers.

Believers worship the Great God and possess some psychic ability. But if this is the distinction, then the players posing as fake believers will almost never get the protection buff. Thus, with such a disparity in power between the two sides, the achievement rate for the hidden goal would never reach 10%.

After ruling out all possibilities, only one factor differentiated the 19 believers from the 4 players—the players hadn’t hurt the god Epoh.

Glancing back across the lake and seeing the young couple approaching and Qi Liuxing hadn’t used the mirror to escape, Zhou Qian smiled and continued forward.

He walked straight through the ankle-deep white petals and sat next to the equally white Epoh.

“My God, can you hear me?” Zhou Qian asked him.

In the sea of flowers, Epoh slowly opened his eyes.

Looking into Epoh’s eyes, Zhou Qian pointed to the deified believers not far away and asked, “They don’t attack each other because they hurt you?”

After a while, Epoh nodded. “They are all torturers, carrying the [Mark of Pain]. You don’t have this mark and are seen as outsiders. That’s why they attack you.”

“All the players thought that by not harming you, they could save themselves. But it seems that this very action has brought about their doom.”

Zhou Qian raised an eyebrow and leaned closer to Epoh, almost touching foreheads.

In this position, staring into his eyes, he whispered, “You’re so cunning. Even I was deceived by you.”

[Player Zhou Qian triggered the key term: [Mark of Pain]]

[“Mark of Pain” function: Will not be targeted by deified believers]

[Method to acquire the mark: Hurt the god Epoh]

Those who hurt the god Epoh would bear the Mark of Pain.

The apples on the trees were born from Epoh’s blood and pain.

The believers who ate the apples infused with memories of pain would become gods.

So the deified believers carried the scent of pain. Even when they lost their minds, they would see those with the Mark of Pain as their own kind and wouldn’t target them.

After understanding this logic, Zhou Qian sighed and looked at Epoh with a kind of pity.

“It seems I must hurt you.”

Zhou Qian’s words truly shocked Yu Xian, who was watching on the screen.

Yu Xian: “No, that’s wrong! Before the Goddess left, she said something! The grand ceremony is over! Believers can no longer harm the god Epoh! Did Qian Ge forget?! Challenging such a big boss, he’s in trouble!”

Zhu Qiang’s face paled, apparently quite alarmed.

But he quickly regained his composure and said sharply, “No, no, no! You’re forgetting something!”

“What did I forget?”

“Qian Ge isn’t a real believer! The Goddess said that believers cannot harm Epoh, but she didn’t say anything about others!”

“Fuck! Qian Ge is taking advantage of this loophole in the wording?!”

Inside the game.

As expected, Epoh looked at Zhou Qian and said, “The grand ceremony is over. Believers can’t hurt me anymore.”

Zhou Qian gently replied, “What if I’m not your believer?”

Zhou Qian had the guts to say this because he realized that Epoh didn’t take humans seriously and didn’t really care if they were real believers. Even the Goddess could tell that five of the believers were suspicious, so how could the Great God Epoh not see it?

If he really cared, all four fake believers would be in grave danger.

But he did nothing, completely unmoved, showing he truly didn’t care.

This also implied that the initial scoring game shouldn’t necessarily result in a player’s death.

The Great God didn’t really care about the authenticity of the believers. The goddess had fake believers score each other, either as a formality or just to toy with humans. After all, luring believers to eat the apple suggested their true nature might be malevolent, rather than purely benevolent as it appears.

So, if Zhou Qian gave everyone 20 points and the other four agreed, all five might have survived until the 10 o’clock ceremony. Perhaps the goddess would have let all five attend the grand ceremony together.

Unfortunately, Dong Xiang was determined to put Zhou Qian in a life-threatening situation.

Zhou Qian had no choice but to protect himself.

Nevertheless, despite his judgment, Zhou Qian didn’t explicitly declare himself a fake believer. Instead, he used the word “if” to gauge Epoh’s reaction.

Epoh didn’t seem to care, not even raising an eyelid.

Seeing this, Zhou Qian laughed.

Then, with a gentle, almost beguiling tone, he asked, “Would you let me hurt you?”

Epoh replied with confusion, “You don’t believe in me, yet you want to harm me? How do you intend to harm me?”

Epoh’s question was also what the Yu Zhu duo were wondering.

What would Zhou Qian do to Epoh? Punch him? Slap him? Or even stab him?

Zhou Qian, not being a believer, harming Epoh especially after the ceremony had ended… Would Epoh remain indifferent?

To everyone’s surprise, Zhou Qian looked Epoh up and down, pondered for a moment, and then reached out to pinch a strand of his long hair.

“How about… I pull your hair?”

Epoh: ?

Yu Xian, Zhu Qiang: ???

The reason Zhou Qian considered pulling hair was due to its low risk.

Plucking a few strands from Epoh wouldn’t cause any real harm, hopefully not provoking his anger, but it would still allow him to acquire the [Mark of Pain].

So, under Epoh’s increasingly puzzled gaze, Zhou Qian decisively pulled out several strands and twirled them around his finger.

The forced separation from the scalp caused a slight pain that made Epoh frown slightly.

Seeing his reaction, Zhou Qian casually stood up and waved his finger at him. “Great god, continue your rest. Thank you!”

Epoh didn’t seem angry; he was just quietly watching Zhou Qian.

He was surrounded by white petals, and his features were exquisitely perfect. Blinking occasionally, he appeared innocent and harmless.

But was this his true appearance?

The believers who ate the apple transformed into various monsters.

So, if one were to strip away this beautiful facade, what would Epoh’s true form be?

The Great God Epoh likened humans to ants.

Humans and ants had vastly different appearances, each seeing the other as a monster.

Gods might possess appearances unimaginable to humans.

Perhaps they disguised themselves to prevent instilling fear in humans, like the beautiful goddesses and, of course, the current Epoh.

If you were to remove this innocent disguise, would your true appearance be terrifying?

Numerous thoughts flashed through his mind. Before leaving, Zhou Qian waved at Epoh. Thinking of something, he fondled the hair wrapped around his index finger, and a beautiful smile appeared on his face. He asked Epoh, “Do you know, in ancient times, what it meant when a girl gives her hair to someone?”

Epoh seemed to have no idea what he was talking about.

Looking at him, Zhou Qian slowly replied, “It means she wants to marry him.”

Yu Xian exclaimed, “Damn, he’s even flirting with the Great God Epoh?”

Zhu Qiang remarked, “I have a reasonable suspicion that he’s trying to probe something.”

Inside the game, amidst the giant tree’s branches and leaves, Epoh’s expression was serene and calm.

Seeing his unresponsive face, Zhou Qian narrowed his eyes.

No reaction to lines outside the game’s script? Could it be… you’re truly just data in the game?


<<< || Table of Contents || >>>

Qizi Ch14

Author: 易修罗 / Yi Xiu Luo

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 14

Ying Feng closed the dormitory door firmly, also shutting out the lingering resentment he felt towards Ling Xiao.

He leaned against the door, taking a long time to calm his racing heart.

It wasn’t that he didn’t want to settle scores with Ling Xiao. The humiliation of being beaten defenselessly in front of everyone was still fresh in his mind. But the moment Ling Xiao approached him earlier, the suppressed palpitations inside him stirred once again.

He looked down at his hands, sensing a residual tingling sensation in his blood. So, this was what it felt like to be on the verge of awakening. He hadn’t given it much thought when he learned about it in the infirmary earlier, but now it seemed unbelievable.

This was a sign of maturity among the Tianxiu people and a pivotal moment in one’s life. Facing such a bodily change for the first time, even Ying Feng couldn’t remain entirely composed.

At this moment, Ying Feng had forgotten what Yao Tai had once told him: that people nearing their awakening might find medicines ineffective. He assumed it was just hormone imbalances pre-awakening and hadn’t considered any other possibilities.

—”Don’t you feel lonely entering the pre-awakening period, yearning to share life with someone else?”

Yao Tai’s words echoed in his ears. Hesitating, Ying Feng took out a peach pit-like object from his pocket. After the day’s unexpected onslaught, it was fortunate that it wasn’t damaged.

He was here, in this academy, still in an immature state… This was all the information Ying Feng had.

But he rubbed the surface of the peach pit, wondering, ‘Who are you, really?’

A few meters away in another dormitory, Ling Xiao jolted awake from a profound dream. He was panting, his forehead drenched in sweat.

In the dream, he was entangled with another person. What started as a fight soon changed in nature. Being still immature, Ling Xiao didn’t understand the implications of the dream’s turn.

Jolted awake by the unfamiliar sensations, it took him a moment to realize he’d been dreaming.

Lying still in bed, only his chest heaving rapidly, Ling Xiao judged by the pitch darkness that it was still deep into the night. Closing his eyes, fragments of the dream flashed by—why had he dreamt such a thing?

After a while, Ling Xiao finally relaxed. Just as he tried to turn and go back to sleep, he realized he couldn’t move. Panic surged as he realized that he was paralyzed.

With each individual having their own room, Ling Xiao couldn’t even call for help in his state.

Forced to lie motionless, cold sweat dripped down his forehead, gradually cooling and chilling him. The bedsheet beneath him grew damp with his sweat, and the discomfort was palpable.

Thoughts raced through his mind, including the grim idea that he might be dying. However, the dream from earlier continued to dominate his thoughts.

After what felt like an eternity, Ling Xiao drifted back into sleep and didn’t wake up until the next morning.

Ling Xiao blinked, taking in his surroundings, then sprang up from his bed with agility.

He could move his hands and feet, and he looked at his limbs in puzzlement. Everything seemed normal, and he felt no discomfort. The bed, which was slightly damp before, had been dried by his body temperature. The previous night’s ordeal felt like a mere nightmare.

Having regained his composure, Ling Xiao quickly put the unsettling events of the previous night behind him. He grabbed two packets of food and headed out, bumping into Lan Sheng and Ping Zong, who were on their way to the cafeteria.

Despite being broke, Ling Xiao was always up for some fun. He went to the cafeteria and began eating his strawberry-flavored energy bread.

Lan Sheng couldn’t stand it any longer. “Are you on a diet? Always eating that?”

Ling Xiao, with his mouth full, mumbled, “I’m saving money.”

“For what?”

“Not telling.”

Lan Sheng lost interest. “A normal person would be full after one of those. You’re eating two? Don’t you worry about overeating?”

Ling Xiao was puzzled too. “I don’t know why, but I was so hungry when I woke up. I could even eat another one.”

Ping Zong handed him a croissant, asking with concern, “Ling Xiao, are you starting to develop?”

Ling Xiao paused, bread in his mouth. “Could it be?”

“Hah, hard to say.” Lan Sheng laughed gloatingly. “Given his level of obliviousness, he might not even realize if he’s awakened.”

“Bullshit.” Ling Xiao kicked him from below.

“It’s said that students within the academy have started awakening,” Ping Zong reminded him seriously.

“So soon?” Ling Xiao quickly finished the bread in his mouth. “Who told you that?”

“Word from the infirmary,” Lan Sheng continued. “This time, the majority affected are the eleventh graders. Didn’t Dr. Yao mention? The awakening period can spread widely.”

Most of them started their awakening period in the tenth grade. Those who progressed to the eleventh grade were either late bloomers or students who hadn’t found suitable partners. They only constituted a quarter of the tenth graders, and the number in the twelfth grade was even less.

“We don’t interact much with eleventh graders. It won’t affect us, right?” Ling Xiao asked naively.

Lan Sheng gave him a knock on the head. “Are you an idiot? There are so few in the eleventh grade. If the older students don’t have partners, of course, they’d look in the tenth grade, which is about to awaken. With interactions, it’s bound to spread. Someone like you, a single guy, is their prime target.”

Recalling the two sketchy seniors from the other day, Ling Xiao expressed disdain. “I don’t want that. I think Bikong is pretty good, so I plan to stay a couple more years.”

“A couple of years? Even if you stayed another ten, it’d be fine. I wish you to soon become the second ‘Zhen He’ of Bikong.”

“Fuck your crow’s mouth*!”

*Term used to describe someone’s mouth that’s particularly smelly, but now often used to describe a person with a particularly disdainful mouth that always says bad things. 

Unfortunately, Lan Sheng’s prediction was accurate. The second wave of awakenings started among the tenth graders who had close contact with senior students, quickly engulfing the whole campus. Lan Sheng and Ping Zong were among the first batch.

Ling Xiao had once selfishly hoped this day would come later. Yet, when it did, he could only send his blessings to his two best friends.

“When we first met ten years ago, who would’ve thought I’d be sending both of you to your wedding chamber?” Ling Xiao mused. “Of three companions, two find happiness together, leaving one alone.”

Friends who accompanied them felt uneasy seeing such a sentimental Ling Xiao. They jostled and pushed the couple into their wedding chamber—a special double room set up by the school in the infirmary building. They hadn’t expected thorough security checks where even Ping Zong and Lan Sheng’s daggers were confiscated.

“By six in the evening, all unrelated persons must leave,” the medical staff reminded. “Everything brought should be taken away. We will inspect.”

“If you didn’t know better, you’d think this is a security check before interstellar travel.”

A friend teased, “I’ve never seen someone so tactless. It’s a wedding chamber, not a sendoff. Hanging out with Lan Sheng, you’ve developed a crow’s mouth as well.”

This was their first time entering the “bridal chamber”, so they did it with glee.

“Damn, this bridal chamber is quite bare,” Ling Xiao commented as soon as he entered. There was nothing in the room but the most basic furniture, and everything was white, like a double ward in a hospital.

The others all laughed at him. “Aren’t you a bit too innocent? Isn’t it enough to have just a bed for the bridal chamber? What more do you want?”

Ling Xiao was unconvinced and muttered under his breath, “At least have bouquets of flowers or something.”

He walked around the room and finally focused on the wall.

“Do you guys find this room strange?” he asked.

“What’s so strange about it?”

“This wall,” Ling Xiao punched it hard, only raising a bit of dust, “is made of the same material as the training room. Why would they use such a sturdy material for just a bedroom?”

“Why are you concerned about that? Come drink with us.” The ‘alcohol’ they referred to was actually a low-alcohol content beverage suitable for youngsters.

Ling Xiao’s suspicion was ignored. He wanted to drag a chair over to sit but found that even the chairs in the room were fixed to the ground.

“What’s going on?” Ling Xiao pushed the chair, table, bed… without exception. The only time he’d seen furniture bolted to the ground like this was in intensive care units.

“Ling Xiao, you’re acting very strange today,” one of his classmates commented.

“Of course, his two best friends are having their coming-of-age ceremony. He might be even more nervous than they are,” another chimed in.

Ling Xiao chuckled awkwardly.

“Just come over here. We can sit on the floor. Even if you move the chair, it won’t be enough for everyone.”

Hoping he was overthinking things, Ling Xiao rubbed his nose and joined them.

Drinking too much of the low-alcohol beverage could still get one drunk. Ling Xiao, slightly tipsy, quickly forgot his previous concerns. They reminisced about the silly things they had done over the years, teasing and laughing, creating a lively atmosphere.

They partied for over two hours. Before leaving, Ling Xiao hugged them tightly, crying and laughing as if they would be parting forever after this night.

In the end, a few classmates had to use all their strength to pull Ling Xiao, who clung onto his friends like a bear, away. After walking a few hundred meters outside and being hit by the cold wind, Ling Xiao’s emotions finally calmed down.

“Are you okay?” A classmate patted him on the back.

Ling Xiao waved his hand. “I’m fine, just drank too much. I’m a bit dizzy.”

“Go back to your dormitory and rest.”

“It’s still early.” Ling Xiao looked at the sky. “I want to take a walk by myself.”

Everyone else wisely left him alone. Ling Xiao wandered around the campus and ended up on the rooftop of the teaching building.

Ling Xiao’s friendship with Lan Sheng began on this rooftop. They were freshmen that year and liked to gather on the rooftop at noon, making jokes and having fun. Those were beautiful memories.

Ling Xiao climbed up to his favorite spot on the rooftop. The setting sun cast its glow on him but didn’t provide any warmth. The occasional breeze kept him awake. Lost in a daze, he heard the door squeak, and then footsteps. Someone was on the roof.

“Why are you following me?” As soon as the person spoke, Ling Xiao’s eyes widened, and his foggy mind cleared instantly.

Why was Ying Feng on the rooftop? And who was he talking to?

When the second person spoke, Ling Xiao’s expression darkened. Why did he always run into these two together?

He heard Zhu Yue stammering, “Ying Feng… I…”

Ying Feng sounded impatient. “What do you want to say?”

“Actually… I had my first awakening reaction yesterday. Dr. Yao said it was a pseudo-awakening, and I will fully awaken in ten days.”

A normal person would have offered congratulations, but Ying Feng remained cold. “So what?”

“So,” Zhu Yue mustered up the most courage he had ever had, “I am willing to give you my heart’s blood. Will you be with me?”

Ling Xiao clutched his chest tightly, wondering where this sudden pain came from.

His emotions were too volatile today. It must be because of Lan Sheng and Ping Zong, and that damn drink.

“I refuse.” Ying Feng’s voice was so cold that one had to wonder what could possibly move him. “I won’t be with you. Get that idea out of your head.”

His refusal was so direct that even Ling Xiao felt embarrassed for Zhu Yue.

Zhu Yue had probably expected this response but hearing it directly from Ying Feng was still a blow.

“Ever since the last time you saved me from the seniors, I’ve only had eyes for you. I know you’re not close to anyone, but you helped me. Does this mean that in your eyes I’m not as insignificant as others, even if it’s just a tiny bit?”

“I helped you simply because we’re classmates. I don’t regret helping you, and I would do it again. But it’s just because we’re classmates; don’t overthink it.”

“I don’t believe you,” Zhu Yue said eagerly. “If it had been someone else then, if it had been Ling Xiao, who confronts you every day, would you have stepped in without hesitation?”

“Ling Xiao doesn’t need my help,” Ying Feng said expressionlessly. “In this regard, he’s much stronger than you.”

Zhu Yue’s face turned pale. He walked to the entrance of the rooftop, hesitated, then turned around and firmly said, “As long as you’re not with anyone, it proves I still have a chance. I’ll stay in Bikong until you accept me. I hope you remember, my most precious feelings are reserved only for you.”

After saying this, he left. Ying Feng originally came to the rooftop to get some fresh air but now felt disturbed. As he turned to leave, he saw Ling Xiao sitting on a higher platform.

“You’re really heartless,” Ling Xiao said, looking down. “He was so sincere that even I was almost moved by him, yet you had no reaction.”

Ying Feng looked up coldly. “You eavesdropped.”

“I came first. How could it be eavesdropping? I’m just curious, what kind of person can move your heart? You’d spend so much money on information without knowing its authenticity; could it be that you are looking for your lover from a previous life?”

Ying Feng turned his head, ignoring him.

“I never thought you’d be such a devoted person. But what if you find them? Dr. Yao said the chances of meeting again are slim to none. Even if you find them, from their appearance to their personality, everything might have changed. They might even be someone else’s Qizi.”

Ying Feng looked displeased. “Have you said enough?”

Ling Xiao jumped down from the platform, landing right in front of Ying Feng. “Now someone is offering their heart to you, and you won’t accept. What kind of person are you looking for?”

Ying Feng didn’t want to respond. Looking at Ling Xiao, he smirked maliciously. “I don’t know. Maybe if you offered your heart’s blood, I might consider it.”

“Hah,” Ling Xiao scoffed. Just as he was about to retort, an indescribable sadness surged from his heart, leaving him speechless.

Ying Feng was taken aback. “Why are you crying?”

Ling Xiao mechanically touched his face, realizing it was wet. Tears uncontrollably poured out. After a panicked glance at Ying Feng, whose eyes showed a rare hint of surprise, Ling Xiao turned and ran, fleeing from the rooftop.

Ying Feng, left behind, looked puzzled. He unconsciously lifted his hand as if to wipe away Ling Xiao’s tears.

At that moment, he felt a strange sensation, as if air had solidified into a soft kiss on his fingers. It vanished in an instant.

Was it an illusion?


The author has something to say:

Given the complex setting of the Tianxiu society, the technology, culture, customs, and other fields are made similar to Earth for the convenience of Earthlings to understand and not due to the author’s laziness.


<<< || Table of Contents || >>>

Sendoff Ch97

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 97: Rescue

Shi Jingzhi was frightened by his own speculation and shook his head to clear his mind, trying to calm himself down. It was just a guess after all. He had been injured before, but his wounds had never produced blood roots like Yin Ci.

This was a matter of life and death, and such dangerous conjectures couldn’t be taken lightly. He couldn’t just go and explain to Yin Ci, stab himself in the process, and accidentally meet his end. That way, Yin Ci would surely remember him forever—he would undoubtedly become the coldest joke in Yin Ci’s life.

Shen Zhu saw Shi Jingzhi’s ever-changing expression and knew that he had wandered off to an unreliable place again. At this moment, she wanted nothing more than to immediately leave the mountain and investigate the newly acquired clues about the “Invitation to God Formation”. Just as the sect leader was lost in thought, her patience was nearly exhausted. “What do we do next? Should we…”

“Nobody move.” Yin Ci suddenly spoke up.

Finally, he moved his sword away from Yu Zikuan’s neck. The Hanging Shadow Sword swept through the night, cutting off the closest line of the formation. Yin Ci then half crouched down, his fingertips touching the wriggling gelatin.

Yin Ci frowned. “Is this formation still active?”

Yu Zikuan had been fully under their control and hadn’t made any suspicious moves. However, the formation’s qi had only paused momentarily, and in the time everyone was distracted, it once again began to stir.

Shen Zhu suddenly lost interest in speculating about the origins of the formation. She quickly ran to the edge of the formation, closed her eyes, and carefully felt it. “This is really… What’s going on?”

Things had gotten so out of hand that Yu Zikuan didn’t bother being cautious around the strange people in front of him anymore. He immediately rushed to the location where the demon corpses were buried, dragging them out one by one and attempting to extinguish the formation by breaking the materials.

It was futile.

Even when the demon corpses were removed, the formation continued to operate on its own. The flickering brilliance dimmed slightly, but there was no sign of it being extinguished. Yin Ci’s brow furrowed tighter. “This is…”

“It’s a remote control formation,” Shi Jingzhi muttered. “I read about it in Senior Chen’s records—if a battle formation is too dangerous or the casting process is too complicated, the casters will set up an auxiliary formation in a safe location and activate it from a distance. This method consumes extra materials and manpower, but it does exist.”

Given the preparations on the other side, Yu Zikuan looked more like a puppet used to draw the formation.

Not many people in the world recognized the “Invitation to God Formation”. If the people in the martial world found Yu Zikuan’s corpse, they would at most attribute the attack to “crazy revenge” and then investigate his non-existent “allies” on the mountain.

Who would have expected that such a small battle formation could kill so many people on the mountain? Once everyone was dead, the mastermind could cleanly remove themselves, leaving no trace.

As one wave subsided, another arose. The night was shrouded in demonic fog, and chaos reigned all around. Even the sound of insects couldn’t be heard. A vague sense of oppression came from all directions, and the formation under their feet emitted a subtle killing intent. The scene in front of them resembled the Yellow Springs* of hell. Even when standing still, their hearts felt as if they were being pounded by a mortar, stirring up panic.

*A river in hell that divides the living realm from the dead. Souls cross it to reach the afterlife.

People could struggle to overcome the current evil demons in front of them, but how could they contend with the might of heaven and earth?

“Let’s run.” Su Si croaked. “This thing won’t stop. Staying here will only lead to our deaths in vain.”

Yan Qing grabbed his hair. “Indeed, we should leave, but is there a way to spread the message?”

Shen Zhu shook her head. “Even if we tell the truth, no one will believe us. There are many small sects around, and they won’t easily trust our words. Besides, the Kushan Sect has a bad reputation, and Warrior Yu has been presumed dead for years. Young Patriarch Yan has little credibility. Forgive my frankness, but even if we tell the truth, it will only be considered a conspiracy.”

The fourteen Buddha bead treasure maps were already a game of competition among major sects. After finally having a chance, everyone was working day and night, enduring the demonic mist, to search for clues. If suddenly someone claimed this place was dangerous, only fools would believe it.

Kongshi’s grave wouldn’t disappear overnight; there was still time. However, if they stay longer, they might end up being buried with Venerable Kongshi and Yan Budu.

Yin Ci put away his sword and looked at the group.

Su Si and Shen Zhu were ready to pack up and escape. Yan Qing remained silent and didn’t immediately object, but knowing his character, he was probably considering how to save more people along the way.

As for Shi Jingzhi… He was lost in thought for a while, but a mysterious smile gradually appeared on his face. It was hard to figure out what he was thinking. If it had been before, he would have run faster than anyone else in this dangerous situation.

Yin Ci looked curiously at Shi Jingzhi and didn’t speak immediately.

To be honest, Yin Ci didn’t really want to leave at this point. With this whole commotion caused by the Invitation to God Formation, the situation here was bound to be chaotic in the near future, and they would waste a lot of time—despite having Lord Bai in their hands, Kongshi’s grave was still carefully hidden by Yan Budu, so it wouldn’t be easy to find.

Shi Jingzhi couldn’t afford to wait, so they couldn’t continue to be passive.

The Invitation to God Formation was a novel thing. It was like using a bull’s knife to kill a chicken*; this method might be able to deal with a large number of mortals, but for him, it couldn’t reach the level of destroying an “immortal body”. From the activation of the formation to the dissipation of its residual power, it would probably take three to five days. During this time, when no one was on the mountains, he could go ahead and find…

*(杀鸡焉用牛刀) Metaphor referring to applying excessive or disproportionate force or effort to deal with a small or simple problem (AKA using a sledgehammer to crack a nut).

As he was thinking about this, he suddenly felt warmth on his fingers. Shi Jingzhi calmly moved closer and lightly pinched Yin Ci’s finger.

“Thinking of solving this on your own again?” Shi Jingzhi asked in a low voice. “Before, you said it was ‘for me’, but now you want to separate?”

Yin Ci helplessly said, “I mentioned cooperation before, and I won’t hide it from you. I was just planning to discuss with you—I’ll take advantage of the formation’s activation and go up the mountain immediately to seize the initiative. You can continue searching for information about the grave on the outside while we communicate using the sparrow demons.”

The various sects had been searching for the grave for some time, and they hadn’t gathered a lot of information. Once they fell into chaos, relevant information would be easier to obtain. By cooperating in this way, their efficiency wouldn’t be low.

He really couldn’t hold the Sword of Compassion himself, but by confirming the location first, they could save time coming later. The only cost that Kushan Sect had to bear was himself enduring some hardship, which was a pretty good deal.

Shi Jingzhi narrowed his eyes at Yin Ci for a while, and the faint smile on his face faded away. He sighed lightly and looked a bit unhappy.

Yin Ci didn’t understand.

Using the resources at hand was the safest and most advantageous approach, and it could be considered a “fair cooperation”. He didn’t know which nerve of Shi Jingzhi he pricked, which made his whole face fall.

Weren’t they getting along just fine earlier? Moreover, Shi Jingzhi had always been clear-headed. This kind of simple advantage and disadvantage, he should be able to grasp it clearly.

Who knew that Shi Jingzhi would turn around and leave, leaving him a clearly rejected back.

Yin Ci said helplessly, “Alright, Shizun, the situation is urgent. Can we just—”

“I have my own plan.” Shi Jingzhi turned his head slightly and glanced at Yin Ci. “My beloved disciple is fearless and isn’t afraid of anything, even me. I’m sure he won’t be afraid of my plan either.”

…He’s actually angry now, and he’s even more secretive about it. Yin Ci could tell from Shi Jingzhi’s tone that he was somewhat unhappy.

Without waiting for him to come up with a way to ease the atmosphere, Shi Jingzhi walked away a few steps and stopped in front of Yu Zikuan.

When their eyes met, Yu Zikuan let out a sigh from his languid face. “It was my carelessness that led us to this disaster. I will go to Taiheng to reason with them and try to save as many people as possible. You all have awakened me under such coincidental circumstances, and it is a kind act. It’s best for everyone to leave this place as soon as possible.”

Yan Zheng remained silent, and his expression kept changing. “With such a strong formation, the people outside the Grand Pavilion probably won’t survive… Since things have come to this point, I’ll go back and stabilize them. Since the martial world will be in chaos sooner or later, having fewer members of the Ling Sect wouldn’t be a bad thing.”

In his words, it seemed like he had no intention of escaping.

After pondering for a moment, Shi Jingzhi touched the Medicine Cures Illness flag. Then he slightly released some pressure, causing the surrounding mist to disperse along with the force. For a moment, the malevolent qi of the Invitation to God Formation was suppressed.

“Shen Zhu, you understand the Invitation to God Formation. If you try your best to obstruct the activation of the formation, how long can you delay it?”

“Huh?” Shen Zhu was momentarily confused.

Whether the formation was activated sooner or later, did it make a difference? Though she had thoughts, she answered truthfully, “To fully activate the formation, they need to complete the ritual chants, which would take around three to four hours of work… If I cause some disturbances here, I can delay it for up to five hours.”

Regardless of whether it was activated earlier or later, they would only be able to delay it for half a day at most. With so few people available at the moment, what could they achieve in half a day? Moreover, Shen Zhu understood the personality of this man. Shi Jingzhi wasn’t the type to suddenly develop a sense of kindness and salvation for all living beings.

What exactly was this person planning to do?

“Since no one believes the truth when spoken, lying is also a way.”

Still with his back turned to Yin Ci, Shi Jingzhi raised his voice a little, showing a calm and compelling tone.

“Shen Zhu, you stay here and try to destroy the formation, buying us some time. Yan Qing, you go with Yan Zheng to the vicinity of the Grand Pavilion and, on the way, retrieve your sword. After taking the sword, meet up with me when you leave the mountain… Su Si, you wait near the Chigou Sect’s camp. With your abilities, you can disseminate false information, right?”

“I can do it…”

“Senior Yu is excellent at archery. Please help us by sending some false information to the Taiheng Sect. Then use your archery to spread the message to the smaller sects. Those small sects have no independent judgment. If they see that the Grand Pavilion and the Taiheng Sect are deciding to leave, they won’t stay here any longer.”

After finishing his instructions, Shi Jingzhi walked back to his disciple’s side in a slow and leisurely manner.

“Due to the mist covering the mountain, not many people will venture deep inside. Just talking about leaving, half a day should be enough. As for you, A’Ci…”

Yin Ci guessed this person’s plan and felt a mixture of emotions. “I’ll stay by your side.”

Facing Shi Jingzhi’s plan, it seemed that he only had this one choice. He could no longer enter the mountain with the Invitation to God Formation blocking everyone’s way. Shi Jingzhi finally expressed satisfaction and smiled again.

“What are you all talking about? What message are you spreading?” Su Si finally couldn’t hold back anymore.

Shi Jingzhi inserted the flag into the formation, and the sect leader’s token on the flagpole swayed gently.

“It’s simple. You and Senior Yu act quickly; try your best to tell everyone—’The Kushan Sect has found the key to the Shirou and is preparing to leave.'”

Su Si: “…”

Su Si: “Sect Master, are you trying to get yourself killed?”

At this moment, they were wanted by the major orthodox sects due to the massacre at the Jianchen Temple. The demonic sects might not care about the well-being of the orthodox sects, but they would undoubtedly covet the clue to the Shirou. By spreading this message, Shi Jingzhi was practically teasing both sides and committing suicide in a rather creative way.

To save others but lose one’s own life, was it worth it? Or were the master and disciple planning to take advantage of everyone’s inattention and quietly become monks at the Jianchen Temple?

But when it came to other motives, Su Si really couldn’t figure out any intentions beyond “saving people”.

This was the first time that Yu Zikuan took a serious look at Shi Jingzhi. “Shi Jingzhi of the Kushan Sect? …Sect Master Shi, you truly understand righteousness. I admire you. You’re truly different from the rumors.”

Not only was he different from the rumors, but the Kushan Sect was also wildly different from the rumors. However, Yan Qing saw that he could save people without saying a word and immediately nodded in agreement. Su Si thought it over and felt that there was still a chance to escape, so he reluctantly agreed as well.

Time was limited, and people didn’t continue to question. They quickly dispersed into the night. Soon, the place was empty except for Shen Zhu, who was fully focused on obstructing the formation, and the master and disciple of the Kushan Sect.

Shi Jingzhi leaned on his precious flag and walked calmly outside the formation, as if the crazy idea just now wasn’t his own. Yin Ci took two steps forward and stood by his left side.

“I can guess your purpose in ‘saving people’, but this method also carries risks.”

Yin Ci was still calculating the details of the plan.

“The major orthodox sects haven’t sent any formidable masters, but Chai Xin has already suspected Yan Zheng. Yan Zheng might not be able to control the elders of the Ling Sect. If too many people from the Ling Sect come out…”

“How does A’Ci understand the meaning of ‘treasure*’?” Shi Jingzhi interrupted Yin Ci’s words and asked a non sequitur question.

*(珍重) As in referring to something precious (to be treasured/cherished).

“What?” Yin Ci’s thoughts were almost thrown off track by this person’s erratic thinking.

By the Invitation to God Formation, the mist continued to churn restlessly. Compared to the previous oppression, the mist now appeared even more entangled and inscrutable. Shi Jingzhi stopped in his tracks and turned to face Yin Ci. In the night mist, those amber-colored eyes remained razor-sharp.

“The giver is extremely powerful and willing to give everything for someone. This kind of ‘treasure’ is indeed touching. If I were an ordinary person, I might also stop here. Accepting goodwill peacefully is much easier… However, if there are other desires, it may seem like I don’t understand the situation.”

Shi Jingzhi caught a strand of Yin Ci’s long hair, and his expression was no longer as restrained as before, but rather unusually calm.

“Unfortunately, I happen to be the greediest person in the world. One person shielding another behind them cannot be considered ‘cooperation’. Now that I have the opportunity, I will show you what my ‘treasure’ truly means.”


<<< || Table of Contents || >>>

Bu Tian Gang Ch170

Author: 梦溪石 / Meng Xi Shi

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 170

Although Dong Zhi was still temporarily confused, wondering why they were previously inside a book and now suddenly seeing a dragon—and Long Shen, who was originally on a mission to find the book’s owner, had unexpectedly appeared here—the most pressing issue at the moment was not to seek answers but to deal with the dragons before them.

Apart from the dragon that was entwined with Long Shen, there were nine other shadow dragons formed from light, acting as the primary dragon’s avatars, all of which were swooping down on them. Clouds move with dragons, and winds with tigers. The dragon’s motions stirred the clouds into huge whirlpools, creating even bigger waves, blocking everyone. Blades of wind covered the sky, slashing countless marks on them.

The power of the shadow dragons was unexpectedly strong. Comparing them with past enemies, Dong Zhi realized they were on par with the heavenly demon avatar that Song En tried to resurrect. Although Dong Zhi was now much more powerful than before, he was still facing multiple shadow dragons. Chang Qing took on three, while Dong Zhi was left to deal with the remaining six.

As for Kan Chaosheng…

A big yellow cat was bobbing in the water; its front paws clutching Xiao Zhao’s collar, while its hind legs and tail flailed desperately. Only because he wasn’t an ordinary cat could he drag along a grown man’s body. Still, it was quite a struggle, with the cat grumbling constantly.

Kan Chaosheng had an obsession with the fact that a jiao was inferior to a dragon; every time a dragon appeared, he refused to transform back into his sea serpent form, just like the last time on Changbai Mountain.

Despite the vast size difference, the dragon in combat with Long Shen couldn’t kill him. Furthermore, Long Shen seemed unafraid of the huge waterspouts, slicing through them effortlessly with his sword. Over time, the silver dragon grew impatient and transformed into a tiger-like beast, attempting to strike Long Shen from above—a momentary gap in his sword’s defense.

A massive force bore down, dimming the radiant sword light. Looking over, Dong Zhi could barely make out the combatants, both swallowed by the swirling waves. As he was momentarily distracted by looking at Long Shen, a shadow dragon lunged from behind, passing directly through his body.

A chill surged in Dong Zhi’s heart; a metallic taste rose in his throat. His sword, bereft of its protective aura, dimmed instantly. The other five shadow dragons, seeing their vulnerable prey, swiftly closed in, seeking to tear him apart.

While Long Shen was dealing with the main dragon and Chang Qing still had two shadow dragons to fend off, with Kan Chaosheng being of no help, Dong Zhi realized he had to save himself.

In the eyes of the six shadow dragons, Dong Zhi was as good as dead, his soul seemingly more appetizing than previous prey.

Yet, this “easy prey” resisted. Six talisman fire shot from mid-air towards the shadow dragons. At the same time, clouds rolled in the sky, lightning struck, and amidst the brilliant flashes, the shadow dragons writhed and howled, instantly losing all their momentum.

Chang Qing, initially considering aiding Dong Zhi, was taken aback seeing him summon lightning. He realized he had underestimated Dong Zhi’s capabilities and remembered how Dong Zhi had spared him back in the office.

He once felt inferior due to his half-demon nature. Later, after acquiring skills, his inferiority gradually transformed into arrogance. However, once he ventured out, he realized that there are always people better than oneself, and there’s always a higher sky beyond the sky.

However, Dong Zhi stumbled upon a peculiar issue.

True dragons wouldn’t fear heavenly thunder, as such thunder was only effective against evil and malevolent beings. Considering the shadow dragons were heavily affected by the thunder to the point of near-death, it suggested that the dragon fighting with Long Shen wasn’t a true dragon either.

If it wasn’t a dragon, then why was Kan Chaosheng just now intimidated by its presence and dared not transform into his jiao form?

Under the heavenly thunder, the shadow dragons were enveloped in thunderous light, their figures gradually turning transparent as they wailed in agony. At that moment, the beast fighting Long Shen also let out an angry roar, abandoning Long Shen to pounce towards Dong Zhi!

The beast was incredibly fast. In less than two seconds, it had moved from several meters away to right in front of Dong Zhi. It was then that Dong Zhi noticed that the beast, which resembled a tiger, had a face that looked human.

The lightning illuminated the facial hair on the beast’s face, but its eyes were filled with human-like resentment. Moreover, a smile appeared on its face, making it look exceptionally eerie. It was such an unsettling sight that Dong Zhi felt it was even worse than any zombie or other hideous creature he had ever seen.

Compared to it, although the Heavenly Demon was terrifying, no matter what its true form looked like, it at least had a face that could enchant people. However, the monster in front of him seemed to embody the greatest malice in the world. Just one glance from it was enough to make someone despair to the point of wanting to do nothing and even prefer death.

When the monster’s shadow approached, Dong Zhi had just lifted his Changshou Sword when immense pressure bore down on him. His wrist was forcibly bent downward, making it impossible to raise his sword. In a matter of seconds, not only did the monster’s claws reach out for him, but its vividly red, thick tongue also licked towards his face. Dong Zhi could already feel a stinging pain on his face, as if it were being scratched by needles.

The gusting wind abruptly stopped!

The beast was swept up by a ray of light. Dong Zhi found himself embraced by Long Shen, as waves of water gushed over him, blocking his breathing. However, Long Shen quickly tightened his grip, and Dong Zhi could feel the breath coming through Long Shen’s mouth.

Huh?

Dong Zhi struggled to open his eyes, feeling a bit dazed due to his earlier injuries. He allowed himself to be embraced by Long Shen, who shielded him from the surging waves with his body. Subconsciously, Dong Zhi embraced Long Shen’s back; although weak, their entangled bodies seemed perfectly in sync to the onlookers.

“Fuck, when did the boss get so open about his feelings? Public displays of affection can kill you! Why do I have to save him? He’s so heavy. What does he eat, rocks?”

The big yellow cat looked up and was dumbfounded for a few seconds before pushing Xiao Zhao toward the shore, mumbling to itself in meows that no one understood.

Xiao Zhao couldn’t respond either.

Another spectator, Chang Qing, didn’t have the energy to worry about Dong Zhi at the moment. As soon as he saw the beast thrown into the air, he leapt up to engage it in battle.

Weakened by Long Shen, the creature was nowhere near as strong as before and couldn’t even transform back into its dragon form. But while dodging Chang Qing’s attacks, it glared at him with eerie green eyes and spoke human words.

“Why do you help humans kill me when you are a demon? I can give you power and make you stronger.”

“I despise demons,” said Chang Qing coldly, slashing down mercilessly. The creature screamed and fell heavily to the ground, attempting to flee but was quickly surrounded by a ring of fire.

“Let me go! Tell me what you want, and it’s yours. You’re after the murderer, right? I know who it is! Just let me go!” it wailed.

At that point, Dong Zhi and Long Shen walked over.

“Isn’t this thing a dragon?” Kan Chaosheng said, having never seen such a pathetic dragon.

Long Shen replied, “It’s a half-dragon, a mix of a dragon and an Aoyin*.”

*Monster found in Chinese mythology commonly believed to attack and devour humans. It has a long tongue and likes to eat human brains.

The Aoyin was documented in the “Classic of Mountains and Seas”, a mythical creature that resembled humans, fed on them, and was good at deceit and illusion.

Dong Zhi found that the information he had crammed for the Special Administration exam actually came in handy. At least he didn’t need further explanation from Long Shen and immediately understood the origin of the Aoyin.

Being a half-dragon, it inherited the dragon’s mighty power, but it couldn’t fully eliminate the cruel and bloodthirsty traits of the Aoyin. Ultimately, to most powerful non-human beings like dragons and the Aoyin, fragile humans weren’t to be protected. Just as humans could dispose of the lives of animals like cats, dogs, rabbits, and turtles at will, humans were also just disposable animals to these mythical creatures.

Only beings like Long Shen and Tang Jing, who were created by human hands and imbued with the spirit of heaven and earth, would consider it their duty to protect worldly peace, possessing a great love even more noble than most humans.

As for Kan Chaosheng, Dong Zhi suddenly understood why Long Shen had kept him in Group 2: to watch over him and prevent him from straying off the path, unlike the Aoyin, who acted recklessly until it met its match.

As the Aoyin tumbled through the flames, ghostly qi wafted out from the fire, hastily dispersing in all directions.

Dong Zhi looked at these ghostly qi in surprise, roughly understanding the situation.

This Aoyin, with half-dragon bloodline, might be seeking the power to survive, or perhaps it wanted to become stronger. But under the constraints of modern societal rules, where it couldn’t freely kill and eat, it devised a method. Through a blank book, it allowed those who browsed the book to glimpse their deepest desires, then slowly corrode them. Like Su Huan, it would lure her soul completely into the book, then produce Shadow Ghosts to kill her, either to eat her heart and brain or to devour part of the dead’s soul. In any case, this would satisfy its hunger, and then it would leave the soul of the deceased to lure the next victim.

Before Su Huan, others had already died. And before their discovery, who knew how many crimes the Aoyin committed in secret, resulting in so many spirits now escaping in haste.

After all, the world was vast, and the Special Administration Bureau wasn’t omnipotent. There were always oversights.

But the heavens were just. The Aoyin couldn’t escape forever.

Long Shen waved his hand, and the majority of the wailing souls were sucked into a peculiar mirror. A small portion managed to flee quickly and soon disappeared from sight.

At first glance, the mirror seemed familiar to Dong Zhi. He quickly remembered it seemed to be Tang Jing’s magic weapon.

He wanted to inquire about Tang Jing’s well-being, but now wasn’t the time. Chang Qing slashed down with another sword, piercing through the Aoyin. The flames spread, turning this monster into ashes.

Long Shen didn’t stop it, for considering the Aoyin’s killing spree, even if brought back to the bureau, the outcome would be the same.

Dong Zhi looked around and found they were by a large lake. There was no sign of human activity or even buildings around. It likely was some nature reserve, which was why their earlier commotion went unaddressed.

It was still dark, with a grayish-blue hue covering the sky, even eerier than the complete darkness of night.

Yet, in the distance, there was the sound of iron chains rattling. It seemed like someone was dragging a long chain across the ground.

Dong Zhi felt a stir in his heart and was about to speak when Long Shen silenced him.

Looking at Chang Qing and Kan Chaosheng, both man and cat were intently listening to the sound of the chains with a solemn and silent expression.

Xiao Zhao, lying on the ground, stirred and finally came to his senses.

“Where is this… It’s so cold,” he murmured weakly.

It was no surprise that, for a detective with skills superior to an average person, facing monsters like the Aoyin and fierce spirits like Su Huan rendered him useless. Furthermore, Su Huan swapped bodies with him and confined him to a shadow, making him drenched in water like a drowned rat. Only now has he escaped the danger.

Dong Zhi was relieved to see Xiao Zhao awaken.

“You’re okay…”

He stopped mid-sentence. Earlier, Xiao Zhao’s soul was forced out by Su Huan and they had captured it. But amidst their chaos battling the shadow dragons, they hadn’t been able to attend to Xiao Zhao’s soul, unsure if it returned to his body.

How could they be sure that this Xiao Zhao was the real one?

Seeing everyone staring at him, Xiao Zhao sneezed and looked uneasy.

“What’s wrong?”

The sound of chains grew closer, and no one could pretend to ignore it.

Long Shen furrowed his brow. Dealing with the Aoyin hadn’t caused such a reaction, but now he genuinely felt it was a tricky situation.

“Master?”

“Someone from the underworld is here,” Long Shen stated.


<<< || Table of Contents || Lore Glossary || >>>