Help Ch164

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 164: Outside the Ritual

The eight people present instinctively held their breath, waiting for the knocking to stop. The sound came from every door, making it impossible to determine a specific source.

“…A taboo,” Xiao Tian whispered.

Song Zheng nodded in agreement. His Murder-Intent Seismoscope still showed no reaction, clearly indicating that this wasn’t the work of vengeful spirits.

Lu Yang pulled his cloak tighter. “What do we do? Even if Fang Xiu’s not here, we should form a team first.”

Since the Fierce Wind E, he’d been lucky enough to survive a few rituals and was no longer that clueless, clear-eyed college student. The hospital was massive and complex. It was definitely not a place for solo exploration. Sticking together and finding a base was basic survival sense.

“I think so too, though picking a leader is tough,” Cen Ling added casually, showing no fear at all. “Why don’t we settle on a base first and decide the leader once we find Fang Xiu?”

Lu Yang found that reasonable.

“Ah, we’ve got the numbers. Let’s head off on our own first,” Xiao Tian said, raising her hand. “It’s still daylight, perfect time to look for people.”

Lu Yang: “!”

He preferred finding Fang Xiu over setting up a base. After participating in later rituals, Lu Yang had only one thought: during the Fierce Wind Calamity, Fang Xiu had bought him months of time. Calling him a lifesaver wouldn’t be an exaggeration.

Plus, these three seemed friendly. They didn’t have Uncle Hou’s “streetwise” pressure or the strange aura of Jiao Jiao and Yan Yan. Just looking at them made him feel safe.

“I’ll go with them. I was heading to the morgue anyway,” Lu Yang quickly said.

Uncle Hou’s face twitched, but he said nothing.

Jiao Jiao glanced at Uncle Hou and Cen Ling, her eyes flashing. She rubbed the cards in her hand. “Oh? Then it’s just right—four and four. You four go find Fang Xiu, and we’ll establish a base.”

……

Once the groups split, Song Zheng finally exhaled deeply. Even though they were surrounded by wide-open doors in a creepy hospital, he seemed visibly more at ease.

“While there’s still light out, we’ll help you find the morgue first,” Song Zheng said to Lu Yang. “I heard you can control corpses? Corpses are dead things. The spirit screening won’t block them.”

Lu Yang nodded gratefully. “Thanks. Oh, and be careful, everyone. Places like morgues might have taboos. If it gets dangerous, I’ll go in alone.”

He raised his fists with a serious look on his face.

Xiao Li and Xiao Tian exchanged a glance. The guy wasn’t too smart, but he wasn’t dumb either. Honest, even. Given how much he respected Fang Xiu, it was obvious Fang Xiu had helped him at some point.

According to the signs, the morgue was in the basement.

While the sun was still up, the group followed the stairs down. Fortunately, the hospital lighting was still good. The halls were spotless, corners decorated with potted plants, and pastel-colored instructional posters covered the walls. It didn’t look so scary.

Lu Yang grew bolder and moved to the front. He stretched his hand forward as he walked, cautiously glancing side to side.

“Looks like the enemies are among the other four,” Xiao Tian said quietly as she lagged behind the others with her companions.

Everyone here seemed to know Fang Xiu. Based on what they knew about him, the team was likely handpicked by him.

They knew his temperament. Fang Xiu wasn’t some saint. He wouldn’t go through the effort of negotiating with the Underworld just to help people out of the goodness of his heart. Even if he suddenly turned angelic, he wouldn’t have hidden himself right from the start.

The trio agreed that among the eight, someone was clearly Fang Xiu’s target.

They, the ones who held goodwill toward him, were more like “insurance”—even if they couldn’t help, they wouldn’t harm him and could occupy potential traitor slots.

“Uncle Hou… doesn’t seem too likely,” Xiao Li muttered. “Fang Xiu doesn’t like him, but their grudge isn’t that deep. Uncle Hou knows how capable Fang Xiu is, and he’s too crafty to pick a fight straight away.”

Song Zheng mused, “The other three clearly know their metaphysics. The danger’s probably there.”

“I heard they’ve got some private forum. We regular folks can’t even access it,” Xiao Tian sighed. “Anyway, I’m betting on Cen Ling.”

Xiao Li and Song Zheng both looked over.

“Jiao Jiao and Yan Yan outfits has that kinda of… Er, how should I put it… a kind of aura? I doubt Fang Xiu would have some deep personal feud with people like that. And Cen Ling—he’s handsome, but I feel nothing. That’s suspicious.”

Xiao Li: “…”

He snorted. “What about Yan Yan? He’s not bad-looking either. Didn’t see you react to him.”

Xiao Tian replied, “Yeah, I don’t dislike him. But being near him makes my nose itch.”

“Huh? I thought you were only allergic to dog hair?” Xiao Li asked, seemingly confused.

“That’s not the point. The point is I don’t dislike him.”

“Alright, alright,” Song Zheng cut in before the tangent got worse. “My gut says we shouldn’t be with those guys. For now, let’s just stay on track.”

“When we find Fang Xiu, we’ll ask him directly.”

As the mushroom trio whispered among themselves, the group continued deeper into the hospital.

The basement lights dimmed and the informational posters disappeared. Only the black letters of the [MORGUE →] signs remained as guides.

“It’s way too clean down here,” Lu Yang muttered in amazement. “Normally, even if there aren’t ghosts, there should be some lingering spirits. But there’s not even a fly.”

At first, the normality was reassuring. But in a place like this, being too normal was unnerving.

Lu Yang slowed further. Nearing the morgue entrance, he practically crawled forward. Song Zheng held up the seismometer; Xiao Li moved into position for backup.

“Ah crap!” Lu Yang gasped at the morgue door, barely keeping his voice down.

Turns out, that knocking had opened more than just “doors”.

Every corpse drawer had been pulled open. The cold metal plates blocked their view of the contents, and no bodies were visible. However, drawers with bodies had neatly placed flower wreaths on them making them easy to distinguish.

The corpses weren’t exactly quiet. Several emitted faint, ragged breathing sounds, as if struggling in pain. Beyond that, everything remained disturbingly normal.

Lu Yang stopped at one drawer and clasped his hands together to offer a respectful bow.

“I’d like to borrow your body. I promise I’ll return it after the ritual. If you’re unwilling, please give me a sign—ahhhhh!”

A head suddenly rose from the top of the drawer.

It was a middle-aged man’s head, smashed flat on one side. His face was crushed like a rubber mask that was stepped on. His eyes opened, murky and expressionless, and locked onto Lu Yang.

“Who… are you?” it asked, voice slurred and breath rancid. If Lu Yang weren’t used to corpse stench, he’d have puked right there.

The room was already cold, but the temperature dropped even more.

Xiao Tian swiftly drew her hairpin. Xiao Li’s hand went to his pocket. Only Song Zheng still stared at the seismometer—since entering the hospital, this thing had no reaction. He was beginning to doubt it even worked.

“I’m Lu Yang,” Lu Yang replied stiffly.

He knew giving his real name was risky, but lying to a spirit face-to-face was worse.

“Lu Yang. Lu Yang controls corpses.”

The spirit repeated his name, scanning him up and down.

“…Lu Yang, not enemy.” 

“You can use the body.”

All four froze. “???”

What kind of spirit was this? Why was it so cooperative?

“Everyone, back down.”

The spirit twisted its head with an awful crunch, calling to its neighbors. “He’s that person’s friend.”

With a chorus of unsettling movements, nearly every wreath-marked drawer produced a head. Twelve in total, young and old, all turned to stare at the stunned Lu Yang.

“Use carefully. Return after.” The flattened-faced corpse warned, “We still need cremation. If damaged, families will be sad.”

Lu Yang: “Okay. Got it.”

Why were they all being so polite?

He couldn’t help but ask nervously, “If—just if—I accidentally damage your bodies… what’ll happen to me?”

That head fell silent for over ten seconds. Though its face was warped, Lu Yang still saw a very meaningful look in those cloudy eyes.

“We will find you,” it said clearly. “You will pay monetary compensation—a lot.”

“If you refuse, that’s corpse desecration. A criminal offense.”

Lu Yang: “…”

That… was very realistic.

And to a college student who hadn’t entered society yet, criminal law violations were terrifying.

Xiao Tian honed in on a key point. “You said ‘that person’s’ friend? Who’s that?”

The head slowly turned toward her. Decaying flesh twitched until a crooked smile formed.

“The master here. Our god.”

“The real monster.”

“You’ll understand.”

……

Taiyi City First People’s Hospital, Gui Province.

A middle-aged man walked briskly toward the hospital building, hands in his pockets. Halfway there, he paused and looked toward the hospital entrance, frowning.

Several people loitered nearby. Most looked healthy, not like patients, and they kept exchanging glances at a high frequency. They hovered near the entrance like they were debating going in.

…Some of them even looked familiar.

“Lao Yuan, you’re early today.”

The voice pulled his attention back. A middle-aged nurse passed by, nodding in greeting.

“Xiao Cai,” Officer Yuan replied with a nod.

Nurse Cai: “Came for a check-up, or…?”

“Here to visit Fang Xiu,” Yuan Ye said. “Work’s been busy lately so I didn’t have time in the evenings.”

Nurse Cai sighed gently. “If you’re that busy, you really don’t have to come every day. Xiao Fang’s condition is stable. We’re all taking good care of him.”

“…It’s not that I don’t trust you.” Yuan Ye smiled, fine lines creasing his face. “It’s like coming home. I’m used to it.”

Nurse Cai’s gaze grew complicated. “Alright. I was heading that way too. Let’s go together.”

Before leaving, Officer Yuan glanced once more at the suspicious group outside the hospital. He suddenly remembered: one of them—at least one—had been involved with the Guishan Sect. They’d been released for lack of evidence.

…What were they doing here?

Then, their actions answered his question.

Yuan Ye’s vision blurred. When it cleared, a few of those people had vanished, right in front of him. They walked toward the hospital and disappeared into thin air.

…Something was wrong.


<<< || Table of Contents || >>>

Escape From the Asylum Ch152

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 152

Dark clouds hung over the ruined Blue Harbor City 2301. The air pressure in the city was unusually low, and this decrepit villa where twenty-seven people had died felt especially eerie, making it hard to breathe.

After settling on a rough plan of action, Zhou Qian and the others prepared to leave.

Because of the Banquet of the Red God instance, Hidden Blade’s intuitive skills had improved even further.

Before departing, Hidden Blade closed his eyes and could directly sense whether there were any potential dangers within a 500-meter radius.

A few seconds later he opened his eyes and looked at the rest of the group. “I don’t feel any negative energy. We should be fine.”

“Mm. Let’s go.”

Zhou Qian turned around, stepped over the front door Bai Zhou had kicked in, and was the first to leave the villa.

Qi Liuxing took another look around. After confirming there really were no additional weapons or wristbands hidden on the furniture, he was the last to walk out.

Just as his foot crossed the threshold, everyone received a system message:

[Wristband colors and quantities updated: Orange – 14; Yellow – 25; Green – 25; Blue – 25; Indigo – 23; Violet – 25]

Most wristbands hadn’t changed.

Except the indigo and orange ones.

Two indigo bands were gone, but shockingly six more orange bands had disappeared.

The game had barely started, and the orange count had already plunged from twenty-five to fourteen.

Not long ago Zhou Qian and Bai Zhou had speculated that the sudden loss of five orange wristbands meant five orange-band wearers had been killed—very likely out of vengeance.

But now another six oranges were gone all at once—what was going on this time?

“The system doesn’t report every single wristband the instant it disappears, but the intervals are short—so this is still fairly timely.

“Two fewer indigo bands isn’t enough to see a pattern, but what the hell happened with orange? It’s so weird.”

He Xiaowei scratched his head. “Man, my heart’s pounding like crazy…”

Zhou Qian and Bai Zhou didn’t reply. The two walked abreast in front. He Xiaowei hopped up for a look and found their expressions rather strange— as if they were looking at the road ahead yet also past it, at something farther away.

After a moment He Xiaowei realized—they were probably sharing the little dragon’s vision to monitor what it was finding.

“How’s it look?”

In He Xiaowei’s eyes, Hidden Blade liked to play the master and keep silent. Qi Liuxing used to fake being deep, but now he actually seemed deep—throughout the whole exploration He Xiaowei hadn’t seen him smile once.

So whenever He Xiaowei had questions, he could only ask Zhou Qian.

After a while he saw Zhou Qian raise his hand and point at an office building they were heading toward. “Little Dragon finished searching that one and moved on to another farther away.”

He Xiaowei: “So what about the building it just searched?”

“After that system notice, I did have a guess. Little Dragon’s findings basically confirm it—” Zhou Qian concluded. “Wristbands of the same color show up in batches.”

He Xiaowei reacted quickly. “You mean that office building ahead is all yellow bands too?”

“Right. Little Dragon picked up seven at once,” Zhou Qian said. “By system rules Little Dragon counts as my tool, so any wristbands it finds are considered my discoveries. That means you guys aren’t bound by the three-minute wear rule. I’ll go in and collect them myself.”

He Xiaowei: “Doesn’t matter. The five of us were going to be the yellow team anyway.”

“Sure, but leaving them unworn gives us room to maneuver. We can wait and see.”

Saying this, Zhou Qian—accompanied by Bai Zhou—entered the building alone and took the seven yellow wristbands, then let the others in.

Now Zhou Qian, Bai Zhou, and He Xiaowei each wore a band. Hidden Blade and Qi Liuxing’s wrists were temporarily bare.

What they’d entered wasn’t a villa but an old office block.

There was no elevator, only seven floors—which wasn’t very high.

The players were on the first-floor office area. There were no computers, and the only vaguely modern item was an antique typewriter.

Apparently this building dated to about the same era as the killer’s hideout just now.

The killer had been set free, many who shouldn’t have died became victims, and history slid into ruin.

As for buildings still standing, they must have existed in that old timeline before the killer’s release. History collapsed afterward.

Once everyone was inside, Hidden Blade shut the ground-floor office door and stood guard with his blade.

With keen instincts, he would alert them at the first whiff of danger.

Standing by a battered desk, Zhou Qian glanced at Hidden Blade’s vigilant posture and nudged He Xiaowei with his elbow. “Hey, your master’s skill is more like a sharp-nosed dog—how’d he turn into a fox?”

Hidden Blade clearly heard that. He frowned and swept them with a probing gaze.

Meeting his eyes, Zhou Qian smiled and spoke in earnest. “Just curious. You overturn my image of foxes. Foxes usually bring to mind Su Daji—seductive, good at luring people. But you’re a rare… combat fox. Impressive!”

Hidden Blade: “……”

—I knew it would be like this.

If I hadn’t been cornered in that Murder Exhibition instance I would never have shown my true form! Really it’s all He Xiaowei’s fault—he couldn’t even tell which was the real me?!

He Xiaowei had been waiting for Zhou Qian’s wristband analysis while thinking of searching nearby, but suddenly felt a chill. Looking up, he saw his master’s rather unfriendly stare.

His heart thudded.

Fuck, it was Qian-er who bad-mouthed him, why glare at me!

“Master, I’m innocent,” He Xiaowei said.

Hidden Blade: “…………”

Zhou Qian chuckled, then seriously steered the topic back to wristband numbers.

He Xiaowei never understood how Zhou Qian’s brain shifted gears so seamlessly. He just heard:

“I still lean toward the idea that those five people died, hence five wristbands vanished. At that time we had no other info, so we could only assume it was vengeance.

“But just two or three minutes later another six orange bands disappeared… maybe it’s not mere revenge. Especially since the Peach Blossom Legion wants me dead and laid traps in advance.”

Hearing this, He Xiaowei frowned. “A lot of Peach Blossom members must have shown up.”

Zhou Qian said, “We just found a bunch of yellow bands, while orange suddenly dropped hard… That shows wristbands of one color spawn in clusters.

“That means teams entering the instance will likely pick up the same color first. Take us: my white is an exception, but everything else we’ve gathered is yellow.

“So I can deduce the Peach Blossom group also grabbed a single color—maybe purple, maybe blue, we don’t know yet. At a time like this…”

Zhou Qian looked at He Xiaowei. “If you were a Peach Blossom member, what would you do?”

“I’d round people up first!”

Understanding dawned and cold sweat broke out on He Xiaowei’s back. “The system says the goal is fewer survivors, and after ten hours if the number’s over a limit we all die… but that’s ten hours away.

“In those ten hours plenty could happen—like killers, side quests. So if I were Peach Blossom I’d recruit a big team, make them help me explore! Then later… I’d figure out how to get rid of them!”

“Exactly.” Zhou Qian nodded firmly. “We have enough to infer this: the Peach Blossom Legion started this instance and pushed Blue Harbor City toward ruin.

“They certainly got more intel than we did— wristband stashes, even weapon locations—so they grabbed them all right away. As for what happened next…

“Say Peach Blossom quickly found lots of green and blue bands. They put on green first, then ran into eleven people.”

His eyes deepened. “Those eleven were another team that found orange bands and had put them on. Peach Blossom forced them to join the green side; they refused. Peach Blossom wasted no words, used weapons to kill five as intimidation.

“Unlike Peach Blossom, the newcomers had no weapons. After witnessing the cruelty, the six survivors had to swap to green bands.

“Thus forced into Peach Blossom’s green camp, they couldn’t turn on Peach Blossom even if they later found weapons—unless they also found a new color and switched. But Peach Blossom would likely kill them before that. Don’t forget—Peach Blossom surely stockpiled other colors, like blue.

“In short, Peach Blossom will conscript many people to scour the instance and compel them to hand over all weapons and info.

“When they’re no longer useful, Peach Blossom will just switch to the pre-collected blue bands, collectively ‘betrays’, and slaughters every former green teammate.

“That’s Peach Blossom’s perfect scheme, and why eleven orange bands vanished in two batches.”

He Xiaowei: “Damn, Peach Blossom is vicious! What do we do?”

“Same plan as before.” At this point Zhou Qian suddenly grinned.

Seeing his confident smile, all of He Xiaowei’s worries evaporated.

Sure enough, he heard Zhou Qian say, “In a way, Peach Blossom is handing us the answer.”

He Xiaowei rubbed his palms eagerly. “How so?”

“For this instance, we don’t yet know the hidden quest specifics—and neither does Peach Blossom, or why recruit so many helpers? They probably only know the quest is tough and need lots of labor.

“However, Peach Blossom must know the maximum survivor count after ten hours. Their trick hinges on precisely managing same-team numbers. Without that number they’d risk a wipe.”

“In short, teammates with the same band color can’t kill each other. Peach Blossom plans to rotate colors: first exploit teammates to finish the hidden quest, then switch colors and wipe them to hit that ‘max number’…

“So once we figure out how many Peach Blossom players are here, we can roughly deduce what that maximum is.”

Having sorted wristbands and Peach Blossom matters, the group now needed the murder info linked to this office building.

Zhou Qian said, “Little Dragon’s main job is finding wristbands and weapons. It swept all seven floors just now, using skill points to sense everything; there are only those seven bands in the whole place—no weapons. Also… while sharing its sight, I didn’t see any corpses.”

He turned to Bai Zhou. “Zhou Ge, you didn’t either, right?”

“No,” Bai Zhou replied. “Corpse-finding isn’t Little Dragon’s specialty, but visually, no bodies where it passed.”

Hidden Blade said, “But to me this building absolutely has corpses. The negative energy here is strong… far worse than the villa.”

At that Zhou Qian summoned his Rib of God to sense.

Sure enough, he felt a massive surge of resentful power and saw related stats skyrocketing on his panel.

The instance’s special limits kept him from using skills, and he was at full health so he couldn’t trigger his ultimate, but using the bone to gauge vengeance was easy.

Since the vengeance was indeed this strong—where were the bodies?

Zhou Qian scanned the office: peeling, rotten desks and chairs, a rusty printer, filing cabinets… finally his gaze landed on the walls.

“Could the corpses have been chopped up and walled in?” he asked.

He Xiaowei: “What the—?”

“Just recalling a precedent,” Zhou Qian said. “We’ll have to split up and look.”

After a quick discussion they divvied up tasks.

Hidden Blade would check the seventh floor and see if the roof offered a view of the city. He Xiaowei and Qi Liuxing took floors four through six; Zhou Qian and Bai Zhou handled one to three.

The others headed upstairs. Zhou Qian stayed on the first floor. He went to the nearest rickety desk, opened a few drawers, and found a document.

The company name read “Blue Harbor City Yuanhang Shipping Co.”

Apparently, a maritime transport firm.

The document was just a simple personal work plan, with no useful info for now. Rummaging further, Zhou Qian found several keys.

Remembering the locked filing cabinet, he took the keys over.

But the lock was rusted solid—useless.

While Zhou Qian pondered which tool to use, Bai Zhou walked over.

Grabbing the iron lock, Bai Zhou said, “Let me try.”

Zhou Qian glanced at him, nodded, and smiled slightly. “Go ahead.”

Bai Zhou gripped the lock with both hands and yanked hard.

The iron itself was sturdy and tough to break directly, but Bai Zhou didn’t focus on the lock. He just kept pulling outward. Soon the cabinet’s sheet-metal face warped into a huge arc under his force.

With a clang, the side hinges tore loose and both doors, still chained by the lock, ripped away from the cabinet.

Eyes wide, Zhou Qian turned to Bai Zhou in surprise. “Zhou Ge, your skills are all disabled?”

“Mm.” Bai Zhou met his gaze. “Why?”

“Nothing. Just praising your arm strength.” Zhou Qian laughed.

The violent tug had also dumped many files. The two crouched to gather them and discovered they were all ledgers.

The company had run many years. The accounts were intricate, making it complicated to read.

Too lazy to explore the upper floors, Zhou Qian plopped onto a desk with an armful of books.

He said nothing else, simply opened the first ledger and then lifted his eyes at Zhou Ge.

That look carried meaning outsiders couldn’t grasp, but Bai Zhou understood instantly—

Back in school, countless times during evening study when Zhou Qian suddenly craved a popsicle, he’d give Bai Zhou that exact look.

Catching it, Bai Zhou stepped forward and pressed a hand on his shoulder.

Zhou Qian blinked at him. “Mm?”

Bai Zhou leaned close and whispered in his ear. “I’ll check the second and third floors. Be careful down here alone.”

Whenever Bai Zhou spoke to Zhou Qian his enunciation was extra soft.

Zhou Qian’s ear tingled with his breath, warm and a bit itchy.

He reflexively touched his earlobe—and realized nothing was there.

When he’d first arrived in Blue Harbor he’d dressed flamboyantly and even pierced several studs, but as the instance fractured, that shop vanished and so did the studs.

Same with the tattoo parlor.

After leaving Murder Exhibition the two had gotten matching “Z” tattoos, but now the letters had vanished from their skin without a trace.

“Zhou Ge—” Zhou Qian looked at him again.

“Mm?” Bai Zhou leaned in, as if to listen.

His profile was right against Zhou Qian’s. When he blinked, Zhou Qian could feel his lashes brush his cheek.

“Nothing.” Zhou Qian turned his face, his raised chin brushed Bai Zhou’s cheek.

Startled, Bai Zhou’s taut profile went even stiffer.

Seeing that, Zhou Qian smiled.

Then he said, “When we get out, let’s get new ink—okay?”

The moment he spoke, Zhou Qian saw Bai Zhou’s brow knit slightly.

After a pause he added, “Anyway, I’ll head to Zone X to find you first.”

Bai Zhou still had a hand on his shoulder. He squeezed hard before letting go and answered, “Okay.”

Lowering his head, Bai Zhou placed a gentle kiss on Zhou Qian’s forehead before heading upstairs.

Watching him leave, Zhou Qian hopped off the desk, pillaged the whole first floor, then settled in to sift through ledgers.

Years of accounts were voluminous. Zhou Qian dug out the earliest books and sped through them—it would take time.

By the time he’d skimmed several volumes, the others had finished exploring and returned.

He Xiaowei, very excited, ran over clutching a sheet of paper. Spreading it on the desk, he said, “It’s the building’s schematics. Guess what? There’s an elevator drawn here! See the floor plan—clear as day! So why can’t we see any elevator in the building?”

Qi Liuxing added, “We measured—the interior space is smaller now, so the building should have had an elevator. It’s just sealed up.”

“That fits.” Hidden Blade said, “I went to the roof from the seventh floor and saw a sealed structure—looked like the lightwell closed off. Now it seems that was probably the elevator shaft.”

“Mm.” Zhou Qian looked up from the book. “I found finances from construction. Notes say the building did install an elevator, but when another building in town had a fatal elevator crash, the boss thought it unsafe. Since this place only had seven floors, he halted the project. Also—

“In its first five years the company kept losing money. Specifically, month by month they were profitable except every July—each July showed a huge loss.

“That pattern improved in the sixth year onward. Profits every year and no more massive deficits.”

“Wait…” He Xiaowei said. “Maybe the shaft was dug but later the elevator wasn’t installed—so the shaft is empty! The bodies could be inside! And maybe the roof links to it—should we check now?”

“A sealed shaft is definitely suspicious, but it may not be that simple. I’ll go down first. You judge whether to follow carefully.”

That was Bai Zhou.

Zhou Qian met his eyes across the room. “Zhou Ge, if you say that, you must’ve found something on two and three?”

Bai Zhou said, “The boss’s office is on the second floor. He was superstitious—lots of books on the Five Phases, arrays, and talismans to ward off evil. Also many ship models.”

“Right, a shipping firm.” Zhou Qian mused. “Maritime transport… always risky. Trouble every July likely ties to storms, waves, capsized ships. Compensation for cargo and crew families—that would cause huge losses.”

“Exactly. I suspect the boss is a killer. His motive may have been human sacrifices.”

Bai Zhou said, “The shaft might not hold intact corpses, but it’s surely linked to the sacrificial rite. He wanted to offer some lives to the sea to calm its fury and stop his losses. That’s why he killed.

“Whether Blue Harbor truly has supernatural forces is unclear, so be careful.

“Also, if the death-trigger mechanics are like the small sub-instance with Ruan Mei, we need extra caution. Learning motive and manner of death is crucial for later tasks.”

“Yeah. At the museum exhibition we got limited intel on those killers. We only know how to avoid Ruan Mei and the swastika murderer. The rest we must investigate.”

Zhou Qian nodded, then told Bai Zhou, “And Zhou Ge, remember—you’re no different from us now, just ordinary. No need to spearhead alone. We’ll work together.”

After the brief discussion, they headed up the stairs toward the roof.

On the way another system message arrived:

[Wristband colors and quantities updated: Orange – 12; Yellow – 24; Green – 25; Blue – 20; Indigo – 18; Violet – 25]

By the time they reached the rooftop, it pinged again:

[Wristband colors and quantities updated: Orange – 11; Yellow – 24; Green – 25; Blue – 20; Indigo – 14; Violet – 25]

He Xiaowei immediately said, “Yellow barely changed since we’re holding them here… but besides that… green and violet never drop at all!”

“Mm. One of those is Peach Blossom’s color, no doubt.”

Reaching the roof, Zhou Qian spotted the sealed elevator shaft at a glance.

He continued, “We may not have weapons here, but that’s fine. Once we grasp the killers’ methods and the death-trigger rules, we’ll have another powerful weapon of our own.”


<<< || Table of Contents || >>>

A Contract Between Enemies Ch14

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 14: Raw Meat and Roasted Meat

The next second, Salaar resisted by reflex. Using his larger build, he rolled and pinned Myss beneath him.

Myss twisted his body in an unimaginable way and slipped out through the gaps of Salaar’s limbs. Then, he hooked a long leg, plopped down on Salaar’s lower back, and clamped both hands on the back of his neck.

The single wooden bed creaked under the strain, thumping against the floor.

Seeing that Myss wasn’t using offensive magic, Salaar stopped struggling and said helplessly, “What is it now?”

“Don’t move. I need to smell you,” Myss said. “You have picked up a strange scent.”

Salaar: “……”

Salaar: “You could’ve asked for permission.”

“Ah, why would I need your permission?” Myss bared his teeth. “You brought an army to attack me before, and you didn’t ‘ask for permission’.”

Salaar was left momentarily speechless. “Then smell away.”

Myss was satisfied.

He climbed off Salaar’s back, and Salaar obligingly rolled over, lying spread-eagle on the bed in silent resignation. Myss propped himself over him, and with a smug look, buried his head to sniff.

Salaar liked to keep clean. Although they had been out and about most of the day, he hardly smelled of sweat.

His black hair was infused with an herbal fragrance. His collar carried a faint soapy scent. His collarbones and the hollow of his throat exuded a warm “Salaar smell”—like warm amber, sun-dried linen, and a hint of musk.

Unfortunately, that wasn’t the scent Myss was after.

Impatient, Myss yanked open Salaar’s shirt and rubbed the tip of his nose over his mortal enemy’s chest. Very soon he found his target—that curious aroma hidden deep within his flesh.

Sure enough, Salaar’s light personal scent was still there, only now there was an added smell of butter cookies. The latter was extremely faint. Rather than something Salaar gave off himself, it was more like something that had accidentally rubbed off on him.

This was it. He had smelled the same aroma on Mina.

Thinking back, that scent was identical to Covington’s, only far weaker than Covington’s.

Just to be safe, Myss tugged Salaar’s shirt open farther. He sniffed hard along the man’s chest and abdomen, then all the way back to his throat and jaw, as if he meant to suck Salaar’s soul out.

His breath pressed close to Salaar’s skin, leaving warm damp traces as it went.

Yes, it was definitely Covington’s scent, Myss judged fairly.

He now strongly suspected that Mina had picked it up from Covington, and that Salaar, after close contact with her, had picked up a little as well.

He closed his eyes and carefully recalled Kai on the carriage, Mina in the bookshop, and the dead Covington… even that bird-beaked demon that radiated a strong scent.

“I understand.”

Myss shifted and rested his chin on Salaar’s chest, naturally treating the man as a cushion.

Salaar covered his eyes with the back of his hand, his expression a little stiff. “If you understand, get off me.”

Myss didn’t move. He shot Salaar a triumphant look. Salaar’s heartbeat sped up, his chest rose and fell without stopping, and Myss’s field of vision trembled lightly with it.

Myss liked this commanding vantage point. It reminded him of the past.

Sadly, the good moment didn’t last. Salaar couldn’t take it anymore and tightened both arms as if to choke Myss to death against his chest. Myss sprang up as if pinched by a clamp and hopped off the bed in a flash.

He straightened his clothes in dissatisfaction. “You should show me some respect. I have made a remarkable discovery.”

“Oh, then would you mind sharing it, Your Illustrious Lord Myss?” Salaar propped himself up and took a few deep breaths.

“I very much mind, actually, but I want to finish the investigation quickly,” Myss said. “Long story short, I seem to be able to smell the scent of ‘magic’.”

Salaar blinked and, rare for him, looked at Myss in confusion. Myss glanced at the cranberry soup on the floor and drew out a long “Mm”.

“If we compare human magic to food—don’t look at me like that; it’s just an analogy—then to me, magic falls into two kinds.”

“One is ‘raw meat’. The smell is very faint. You have to sniff for it on purpose to catch it.”

For example, the vast majority of humans, the faint-smelling Kai, and Salaar, whose scent is a little unripe.

“The other is ‘roasted meat’. Its scent is extremely strong. I suspect it’s caused by a mutation of magic.”

For example, Covington on the verge of death, and the bird-beaked demon while its wounds were healing.

“Mina is an exception. The aroma on her is too superficial and thin. Rather than smelling like roasted meat, she is more like someone who has just eaten barbeque.”

Myss climbed back onto his own bed and did his best to describe to Salaar what was peculiar about Mina and their encounter during the day. By the time he finished with gestures and metaphors, night had just fallen.

Salaar lit the lamp by the bed. The firelight lit up his pensive expression.

“A mutation of magic, is it. Interesting.”

“At present the Magibase is the source of human magic. By your account, Mina seems to have had a hand in Covington’s Magibase.”

Mr. Hero made the call almost at once. “…But how exactly she pulled it off, and whether it’s connected to Covington’s magic mutation, are both still uncertain.”

Thinking of that tempting butter-cookie aroma, Myss swallowed.

It was a shame he didn’t know the cause of the mutation. Otherwise, he wouldn’t have minded getting some for himself to taste.

“Back to the point.” Salaar idly toyed with the charcoal while he doodled on the page. “It seems you are extremely sensitive to magic, and you find this mutated magic very tasty.”

“Since you’re good at sensing magic, I suspect the Magibase looks different in your eyes as well. Earlier you mentioned a ‘strange hamster’, the way you looked at the old carpenter was off too, and you suddenly asked us whether the Magibase can talk…”

“…You can see the Magibase at any time and talk with them, right?”

Myss’s scalp prickled, and he shot back out of stubbornness, “Wrong.”

What’s with this kid? Things were plenty weird. Shouldn’t Salaar keep digging into Mina? How had the topic swerved back to him?

Salaar looked at him with something close to pity. “Heavens, I never imagined you would be this bad at lying.”

Before, he couldn’t read the emotions of a gigantic monster. Now Myss had been stuffed into a human shell, and that shell was flushing red and bristling with wariness right in front of him.

“Fine. Now I know why the old butler turned into mincemeat. You crushed his Magibase hamster.”

Salaar watched Myss’s face and went on ruthlessly.

“Looks like I really don’t have a Magibase. Otherwise, you would have jumped up triumphantly ages ago and waved it over my head as a threat.”

Right on the mark. Myss grabbed the sheets in despair and wrapped himself up like a cocoon.

“Good evening?” Salaar leaned close and knocked on the bundle in mock formality. “Anyone home?”

Myss pulled the blanket tighter. “You should think more about the connection between Mina and that strange disease. I gave you a new lead—”

“And you should put less stock in a bard’s nonsense,” Salaar said. “I don’t know how many bullshit hymns this slave has listened to. Remember this. My target has only ever been you.”

……

Myss slept with his head under the covers all night and was especially listless the next day.

Just last night he had lost his little secret, the way an animal loses the soft fur that hides its skin. Reality turned chilly and left him feeling unsafe.

He admitted it. His head really was stuffed full of hymns—

For slave traders, bards were the cheapest form of appeasement. For a few silver shields those paupers would sing to the slaves for a week, and they might even teach the slaves some new words along the way.

At this moment Myss almost wished Salaar were the legendary great hero.

If that were true, he could easily guess Salaar’s intentions. A great hero would never sit and watch a strange disease spread. He would immediately track Mina down and save Rosha from disaster, instead of…

“The inn’s barbeque is too expensive.”

Salaar sliced the roast beef on his plate. “Back in my day it was at most two copper teeth a piece, with a side of mashed beans. Shall we go stroll around the ritual grounds again today? The skewers over there are more affordable.”

“What about ‘Mina’? If even we were affected, ordinary humans have even less hope of resisting.”

Myss tried to rouse the conscience of Mr. Hero.

“Good morning, child.” Mina—or rather the Mina that existed only in memory—sat at his elbow. “Picky eating is bad for you. You need to finish the chicory in your bowl.”

Myss pointed at her for emphasis. “My memories are still twisted right now.”

Then he pushed the chicory on his plate even farther away.

“Ignore it. She can’t alter our real memories. So far, she has had no effect on the investigation.”

Salaar waggled his table knife. “Eat your chicory. Don’t waste food.”

Annoyed to the point of exasperation, Myss picked up his fork and speared the bitter chicory leaves into his mouth.

He could faintly sense that Mina couldn’t influence them any further.

The two of them were too unusual. They didn’t even have Magibase. She could only wedge herself into the memories of their shell bodies and play at being “mother”, which was pointless anyway.

“What if she keeps following me?” Myss muttered.

Salaar laughed. “Isn’t that better?”

“She targets consciousness rather than flesh. If she actually manages to hurt you, that would be very valuable reference information.”

“Are you insane? She’s tangling with you too.”

Salaar cut another slice of roast. “How perfect! I can be your control sample.”

The silver knife parted the meat, and the cut surface slowly bled. The juices crept across the white porcelain, like a tiny pool of blood.

On the pale red sheen there was a reflection of a lapis-blue eye.

In the next second that eye, through the reflection, caught Myss’s gaze.

It curved slightly. That trace of a smile felt like a curse.

……

They had barely finished breakfast when Hailey came barreling into the inn. Though her nose was still swollen, her smile was dazzling.

“Both of you are here. Perfect. Yesterday Mr. Myss said you wanted to see the Summoning Ritual.”

Hailey tilted her nose up with a “go on, ask me” look.

Salaar played along. “Yes. What about it?”

“My uncle knows of a temporary job that would be perfect for Mr. Myss. If you two are willing, he would be happy to make the introduction.”

Hailey lowered her voice mysteriously. “That way you can not only watch the ritual up close, you can also make a little money.”

Talk about just the pillow he needed when he was about to snooze. Salaar was surprised. “What job is it?”

“Playing the ‘Pure Soul’ that symbolizes love and magic, and bestowing blessings on the children.”

Hailey spoke with longing. “The role has no gender requirement. The applicant only needs to be good-looking and gentle in temperament. Mr. Myss would absolutely be chosen.”

Salaar: “……”

Myss: “?”


The author has something to say:

A Demon Lord’s blessing.

How exciting, children! A one-of-a-kind in history.


<<< || Table of Contents || >>>

A Contract Between Enemies Ch13

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 13: Strange Happenings

“Anything strange?” Hailey looked even more at a loss. “How could that be? Every year court mages preside over the ritual, and the ritual has never had a problem.”

“All done,” the stall woman cut them off loudly, pointing at the ten bowls of cheese and berries lined up in a row.

“Ten copper teeth a serving, one silver shield buys exactly ten.”

Myss worked hard to scoop up six servings but couldn’t carry any more. He turned to Hailey. “The other four are yours.”

Hailey’s mouth fell open. She was just about to decline when Myss added impatiently, “Take them, and count it as your fee for answering.”

“Wow, thank you. You really are a good person.” “Thank you!”

Hailey and the chickadee cried out together.

So much for getting his hopes up.

Myss had thought he might fish up some key lead, yet in the end they still had to honestly go investigate the ritual. Hugging a big armful of cheese and berries, he turned gloomily toward Salaar.

“…You bought that many, Myss.”

Madam Mina was still there. The moment Myss turned, he saw her at a glance.

She stood precisely between Myss and Salaar, her left arm cradling a brimming basket of candy and croutons, her right hand carrying two bowls of cheese with berries, as if she had been waiting there for him.

Her smile was unusually gentle, with not the least trace of displeasure at being kept waiting.

Myss felt a subtle discomfort.

Seeing Madam Mina again, his mind and body slipped out of alignment for an instant. The feeling was like the brief weightlessness when a horse jolts—his chest swelled, his stomach felt heavy, and he almost wanted to retch.

His mind told him this human wasn’t only rude but a bit abnormal. His body shouted the opposite, that he was looking at the person he trusted most.

Myss only knew a single human, so “the person he trusted most” could only force him to think of Salaar. Feeling this eerie “trust” made his mood even worse.

“What do you want?” he asked coldly.

“I only wanted to speak with you, child,” she whispered. “I am sorry I upset you. Let us meet again another time.”

“I don’t want to see you again,” Myss said bluntly.

Mina didn’t answer. Smiling, she smoothed her tawny bun, hugged the basket of treats to her chest, and her figure melted into the crowd.

Myss suddenly recalled the first time they met. Back when they were still on the caravan wagons, Mina had been sitting at Kai’s side with a food basket full to the brim in her arms.

What had she and Salaar talked about then? He had slept through most of the journey and hadn’t heard much.

Forget it. Overthinking was pointless. Madam Mina was only a human of no importance; not worth the effort.

……

“Your social skills are beyond my expectations,” Salaar said lightly, reaching out to take the cheese and berries.

Myss darted away, not giving him a single bowl, even though he could barely hold them steady anymore.

The Demon Lord had the air of a fire dragon guarding its eggs. If Salaar dared to snatch his food, he could breathe fire on the spot.

Moved by a certain curiosity, Salaar waited until Myss was distracted, then snatched one bowl with the speed of a duelist. Before Myss could get a curse out, the dessert had gone down Salaar’s throat with a gulp.

“Tastes great.” Salaar licked the berry juice at the corner of his mouth. “Don’t be so stingy. You already gave Hailey four bowls.”

Myss raised his brows. “I would rather dump another four into the gutter.”

Salaar: “Either way you can’t finish them. Just pretend I’m the gutter.”

Myss gave him a scornful once-over and started stuffing his mouth on the spot. By the fifth bowl, he had to admit Salaar was right. Human bodies were a nuisance. The feeling of hunger was miserable, and the pain of being overstuffed wasn’t any better.

Before night even fell, Salaar had no choice but to take the indigestion-stricken Demon Lord back to the inn.

It’s not really a big deal, Salaar thought. Nights in the Lower City weren’t suited to going out anyway, and they still had time—

There were several days before the ritual. When the time came, they would go observe the Magic Initiation Ritual and find a way to get the records from ten years ago.

Rosha had fewer than two thousand people. At most thirty to forty children would take part in the ritual, and there wouldn’t be many guardians and staff who had access to it.

That mysterious pen pal had to be among them. At worst, they could go down the list and check one by one.

…Unless the summoning ritual in “Patience’s” letters referred to something else.

Salaar sat on the edge of the bed and picked up the notebook filled with copied letters.

In the glow of the setting sun, he flipped through the pages and reread the letters about Patience. Myss sprawled on his own bed, stretching his limbs and wrestling with the mountain of cheese in his stomach.

Knock, knock. A soft rapping sounded at the door.

Myss heaved himself on the bed with difficulty. “Hey.”

He compressed “Someone is knocking,” “I don’t want to move at all,” and “Go open the door” into a single word.

“Probably food from the inn. I ordered two bowls of cranberry soup. I’ll get it.”

Salaar actually understood. He snapped the notebook shut and walked to the door.

Sure enough, the same kitchen helper from last night was standing there with a tray that had two bowls of cranberry soup on it. They were served in light wooden bowls, the rims garnished with fresh mint leaves.

“Your cranberry soup is here.” Seeing Salaar open the door, she smiled gently. “Does Myss have indigestion? I added extra cranberries. It’ll be good for him.”

Salaar took the tray and stared steadily at the woman before him.

The woman fussed with concern. “If he still feels unwell before bed, try hot apple cider boiled with herbs. Hammer has stocked plenty of herbs. Just tell him.”

“Who are you, exactly?” After a brief daze, Salaar asked bluntly.

“Me? I’m Mina.”

The kitchen helper blinked, and her tone was as if they had known each other for years. “Child, you’re a little strange today. Are you feeling ill?”

Salaar stepped back two paces at once and slammed the door. A golden protective spell flared into place and completely sealed the room.

The two bowls of cranberry soup flipped to the floor with the tray. Deep red soup ran along the wooden boards, resembling blood.

Silence fell outside. The kitchen helper, who called herself Mina, made no response at all.

“What’s wrong with you?” Myss picked up the wooden bowls with a pang. Only a little soup was left inside.

“You didn’t see her?” Salaar kept his eyes fixed on the door.

“Her? The one who brought the soup just now was Hammer,” Myss said in puzzlement. “He said he could also make hot apple cider, gave you a greeting, and left.”

“Then you suddenly slammed the door and even knocked the soup over…”

Salaar’s face was as dark as still water.

He strode back to the bed, grabbed his notebook and a charcoal stick. After a few swift strokes, Salaar held the notebook up. A half-length portrait of a woman had appeared on the page, rendered so realistically it looked like a magical photograph.

In the picture the woman wore an ordinary linen dress, her long hair coiled into a bun at the back. Her brows and eyes were gentle, and a loving smile hovered at the corners of her mouth.

“Tawny hair, brown eyes.”

Salaar pointed at the person in the portrait. “She’s the one I saw at the door. She said her name was Mina. She gave me a feeling…”

He paused for quite a while here.

“She gave me a ‘motherly’ feeling,” he said after a few seconds. “Not the kind of ‘reminds me of my mother’, but the kind of ‘she is my mother’.”

Myss stared hard at the portrait. What a coincidence. He knew the woman in the picture too.

Without a doubt, it was Madam Mina.

Only a few hours ago he had just met this woman. She had been carrying a heap of food then, with a bonnet on her head and a dark apron, more than what the picture showed.

“I don’t have a mother. Try describing it another way,” Myss said, unusually earnest.

Salaar thought for a moment. “My subconscious finds her very kind. I feel relaxed by her side and can trust her unconditionally.”

“She definitely altered my memories. I have extra fragments in my head, scenes where she raised me.”

“If your memories have been changed, how do you know she isn’t your mother?”

The words were barely out when Myss regretted them.

Of course that was nonsense. How could Salaar’s mother still be alive three hundred years later? He kept forgetting how short human lifespans are. Myss sighed inwardly and waited for Salaar’s sarcasm.

But Salaar didn’t answer at once.

For an instant he looked at Myss with a complicated, almost sorrowful gaze. Then the feeling vanished, and only the usual Salaar remained.

“Oh, she didn’t live that long,” he said lightly. “In short, this is very wrong. We didn’t even sense any magical ripples. Which means I may have been affected at an earlier point.”

Myss thought it over. “When the four of us rode the carriage into the city together?”

Salaar drew a deep breath. “Myss, in that carriage it was only you, me, and… uh, Kai…?”

As he spoke, his eyebrows twitched, as if he wasn’t very sure of what he was saying.

Myss fell silent.

He tried to recall the past, and sure enough, more abnormal memories surfaced.

He remembered the child version of “himself” held in Mina’s arms, her embrace warm and soft. He remembered her shielding him from the slave owner’s whip, warm blood dripping onto his skin.

She hid flatbread for him when he was hungry, taught the ignorant boy to read a little at a time, and wove a fine cocoon of motherly love. Not long ago they had been bought together by Lord Kearns.

On the day he was sacrificed, she was locked in the mansion basement, and the corridors echoed with her despairing cries… In the end… They both escaped. They rode a carriage together to Rosha and took rooms on the second floor of the inn. Mina, his most beloved mother Mina…

…As if.

Myss sorted through the memories without a ripple, coolly watching those farces called love, like looking down at two ants touching feelers.

Mina had only tainted the memories of the body belonging to the slave. The part that belonged solely to Myss—the long years in the dark—hadn’t changed in the least.

Compared with such odds and ends, at this very moment Myss was more interested in another discovery.

On the opposite bed, Salaar was still studying the portrait of Mina, when suddenly, Myss lunged forward and shoved Salaar down onto the bed.


The author has something to say:

Mina (to Myss): I’m the one you trust most…

Myss: I only know one human, Salaar. Are you sure you want to remind me of him?

Mina (to Myss): I’m the mother who loves you most…

Myss: I don’t have a mother.

Salaar: …

Pure nonhuman, 360-degree defense, cannot be targeted.


<<< || Table of Contents || >>>

Escape From the Asylum Ch151

Author: 木尺素 / Mu Chisu

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 151

Inside the basement of the old villa there were as many as 27 corpses.

After Zhou Qian, Bai Zhou, and He Xiaowei finished exploring, they returned to the first floor, reuniting with Qi Liuxing and Hidden Blade, and asked about their situation.

Hidden Blade had been keeping watch near a window, observing the surroundings. Qi Liuxing explored the second floor alone, bringing down a pile of photo albums and diaries, placing them one by one on the dusty coffee table.

The group first opened the photo album.

The photographs within were shocking—

Various women appeared with all their joints broken, bodies twisted into impossible positions, tied up with colorful ropes. Some wore princess dresses, legs wide open; others wore café maid outfits, bent at the waist, heads twisted at unnatural angles… Each victim was different in appearance, dress, and posture, yet they shared one common trait—they all appeared to be underage girls.

All of these photos were taken while the victims were submerged in water.

They had been beaten, their bodies broken, placed in glass containers in the basement, immersed in an unknown liquid—like specimens preserved alive.

Qi Liuxing tapped on the diary next to the photo album, saying, “This house likely belonged to the killer. Here’s his diary. There’s something else strange I’ve found, but first, look at this diary.”

Opening the diary, the first page contained chilling text—

“That day when I returned home, my parents weren’t there. I called my sister, but no one responded. I was hungry and couldn’t find food in the kitchen, so I looked for my sister to make something. I searched everywhere and didn’t find food, only the smell of blood…

“Following the scent, I went upstairs, saw blood flowing from under the bathroom door, more and more blood, so sweet-smelling…

“What could possibly have such sweet blood? Curiosity filled me!

“To find the source, I pushed open the bathroom door. The blood was flowing from the bathtub. Pulling back the curtain, I saw my sister lying in a pool of blood…

“I don’t remember the exact date, but I’ll always remember how she looked in the blood. So beautiful. Her skin was white like snow, especially after soaking in water. The red blood looked like blooming flowers nourished by snow, vivid and captivating.

“My sister was always beautiful, but in that moment she was most beautiful. She was probably dead, yet she radiated vibrant life! I’d never felt this before!

“I once saw the death of Granny Wang next door—her skin sagging, so ugly I had nightmares and vomited for days afterward. But my sister was different!

“For a girl to die at such an age and still be so beautiful…

“That day I was 15… My sister was maybe 16 or 17, I don’t remember, but she wasn’t yet an adult. She killed herself, probably heartbroken over a boy. She was foolish. Why die for someone else? Yet, if she hadn’t been foolish, I wouldn’t have seen such beauty.

“Thank you, sister. Because of you, I discovered true beauty. I’ll dedicate my life to chasing this beauty. Beautiful girls should die young, at their most vibrant.”

Those lines on the flyleaf were enough to make anyone’s flesh crawl—the killer’s motive was laid bare in stark, unmistakable words.…There could be no doubt this diary was written by the murderer himself.

Beyond the flyleaf many pages had been torn out—about half the notebook by thickness.…What remained recorded the killer’s inner thoughts about his crimes.

“19X9… don’t know the date; made another specimen today. I’m happy.”

“19X9, still no idea what day of the week it is… I lurked outside the high-school gate for ages. Hee-hee, I waited till they came out of class… so many young, pretty girls… Such vitality—freshest of all. They should stay in this moment forever! …After I got back I went to the basement for a look. They’re so beautiful, truly beautiful, beautiful just like my sister. The way life flows away like that… it’s too moving.”

……

Thus the flyleaf named the reason he killed; the rest recorded which day he made what specimen, how pretty each one was, and so on.…But with so many pages missing, much information about the victims and how they were turned into specimens had vanished too.

If those missing sections really were all victim data, that raised new questions.…Assuming one page per victim, the diary’s original thickness suggested the killer murdered over a hundred people.

Why, then, were there only twenty-seven corpses in this basement?

…And how had he managed to keep killing for so long without getting caught?

Thinking this, Zhou Qian asked Qi Liuxing, “You said you thought something was odd. What’s odd?”

 “These newspaper stories are weird.…

“And look at these sheets—wanted posters with sketches of a fugitive. They must’ve been pasted on the streets so people could inform on him.”

Qi Liuxing unfolded a paper and Zhou Qian skimmed it and quickly saw the key points.

The headlines blared: “Identity of the brutal culprit who imprisoned and tortured seventeen girls confirmed—please view portrait below and offer any leads.”

“…Serial-murder case solved; thanks to informants.”

“Three hundred people sign petition demanding death penalty for killer of blossoming youths!”

……

The diary, newspapers, sketches, photos, and the bones in the villa’s basement together restored much of the truth for the “players”—

The murderer was plainly twisted.

At fifteen he had witnessed his sister’s death in the bathtub, which birthed a pathological aesthetic obsession.

As an adult, every time he thought of that scene, he yearned to recreate that tableau. 

Once circumstances allowed, he set his plan in motion, turning his dream into reality.

He kidnapped girl after girl, bound them, submerged them in water inside glass tanks until they died, and photographed them at the brink of death—to capture what he believed was “the most beautiful instant of life.”

When seventeen girls had disappeared, the police took notice and searched the whole city.

Eventually the police must have located his house.

But before they arrived, the killer had fled.

Searching the home, the police found seventeen bodies. Canvassing neighbors, they confirmed his appearance and ran his portrait nationwide as a wanted man.

His atrocities enraged everyone—people plastered his image everywhere, praying he’d be caught.

While on the run, whenever he saw the posters he tore them down—some he trashed, some he took home. He also collected every news story about his crimes so he could respond at once.

That explained why his room contained wanted posters and newspapers.

On the surface the timeline seemed coherent, yet many points defied explanation.

The papers spoke of only seventeen victims—why were there twenty-seven bodies in the basement?

The papers said the killer had become a fugitive, so the police must have searched his home. The corpses, merely soaked, weren’t destroyed. Standard procedure would return them to the families.

Under no circumstances should bodies have remained here.

Where had things gone wrong?

On the side, He Xiaowei sorted the clues and said, “So much doesn’t add up—it’s really weird. If the killer was arrested, why are the victims’ corpses here?

“The diary’s victim count, the news reports, the bodies downstairs—they’re all different! So strange!”

Qi Liuxing thought a moment. “I suddenly have an idea…”

He glanced at Zhou Qian for confirmation.

Zhou Qian patted his shoulder. “Go ahead—let’s see if we’re on the same page.”

Qi Liuxing said, “I feel there’s only one explanation. If the killer stayed under arrest, none of this fits. But if he was arrested and then released, things start to make sense…

“These newspapers are from before his first arrest—back when he’d killed only seventeen. Those corpses were taken away, not left in the basement.

“Later he was released and resumed killing. Judging by how many pages were torn out—if each page stood for one victim—he killed over a hundred people, moving from place to place.”

Picking up the diary, Qi Liuxing continued, “For unknown reasons, the pages about the first seventeen victims were destroyed—perhaps by the killer, perhaps not. At that time, the later sections hadn’t been written yet…

“So the flyleaf alone proved only that he was mentally disturbed or suspicious. It wasn’t enough to convict him, certainly not enough for execution.

“After that… say he murdered twenty more somewhere, got discovered, maybe even caught again, but later the diary pages about those twenty were likewise torn out…

“This happened several times, right up to now!”

He Xiaowei scratched his head and after a moment said, “I get the sequence, and most issues fit—but the key one doesn’t. Police found corpses in his house and knew he was the killer—why did they release him? Again and again?”

Zhou Qian said, “Back then forensic tech was primitive. The evidence chain to convict might have been incomplete.

“Or… new key clues emerged that exonerated him, so he was repeatedly freed.”

Even if police found countless bodies in his basement, without direct evidence linking him to the killings, full conviction was difficult.

“I’m busy with work, seldom home. I keep my key under the porch flowerpot—someone could’ve taken it and made a copy.”

“Someone used my house to dump murder victims! How terrifying!”

“I rarely go to the basement… I did hear noises down there at night but never imagined so many corpses!”

“Officer, I truly knew nothing!”

……

To convict, the chain of evidence must be complete. If its critical link was missing—in an age without CCTV and with limited investigative methods—the killer had ample excuses.

He Xiaowei could instantly imagine countless lines the murderer could use.

Then he said, “But still—he pulled this stunt at least twice. Could cops really let him off that easily? Even lacking evidence, they should at least—”

Zhou Qian cut him off, “What if, right then, a new suspect appeared? And the clues about that suspect were even more direct, more solid?”

“What…?” He Xiaowei froze, then comprehension dawned. “You mean… the power of the Murder Exhibition Hall?! Holy shit…

“You’re saying…”

“I’ll use Ruan Mei—the woman who killed her own children—as an example,” Zhou Qian said. “She killed once every year or two, but the Exhibition Hall clearly links time and space. In Hall A, walking from Gallery 1 to 7 we confronted seven bodies—actually we visited seven murder scenes. Each scene was special: only the corpse, none of the surrounding environment.

“In a sense, seven layers of time overlapped, intersecting only at those bodies. We saw just the corpses.”

He continued, “That alone shows the Hall can connect timelines. While there we saw past crimes pushed into the present for us. But time-linkage is two-way—we forgot that.”

Qi Liuxing quickly picked up. “You mean we saw scenes from the past—but people in the past might have seen us, or at least traces we left.”

“Right. I’ve been wondering what the exhibition’s purpose really is…” Zhou Qian narrowed his eyes and looked at Bai Zhou. “Think carefully: we were the ones who touched the infants’ corpses. If people in the past could see that, they’d find fingerprints on the bodies—ours. Enough for police to create new clues.”

“Fuck, I got it! Every corpse is a time space node. The cops who caught Ruan Mei found your fingerprints replacing hers, so you became suspects in her place!”

He Xiaowei’s eyes bulged. “Ruan Mei had staged everything as accidents—doctors saw nothing, so she killed many babies before being noticed…

“The evidence chain against her was flimsy to start with. Once new prints appeared, police naturally decided she wasn’t the killer and let her go…”

“Exactly. Whether Ruan Mei kept killing afterward I don’t know. What’s before us is this villa’s owner: once released, he went on to kill over a hundred girls.”

Zhou Qian said gravely, “The Murder Exhibition Hall is helping serial killers escape justice so they can kill more… That means the Hall is altering history—enter the classic paradox.”

He Xiaowei: “What paradox?”

Hidden Blade answered while still watching the window, curved blade in hand. “The Grandfather Paradox: if you travel back and kill your maternal grandfather, how can you still exist?”

He Xiaowei: “Oh, right—that’s why the idea of parallel timelines arose; you’d be in a parallel world, not your own. But now…”

Bai Zhou, rarely vocal, said, “Now it means Blue Port City has no parallel timelines. If you went back and killed your grandfather, both of you would vanish.”

He exchanged a glance with Zhou Qian—both instantly agreed: this, presumably, is why Blue Port collapsed.

Ruan Mei’s child murders are exhibited in Hall A; the serial killer of streetwalkers in Hall B; Hall C has more than one killer—the Swastika Killer and the Pentagram Duo.…Other halls they hadn’t even visited—like the girl-specimen killer, whose case was likely in Hall D or beyond.

Each hall linked different time spaces.

Ruan Mei, the Swastika Killer, the Pentagram Killers, and this specimen-maker had all been caught in original history, likely headed for execution.

Capture of the killers meant no further murders and life went on.

Yet while visitors searched for clues in the Exhibition Hall, they touched bodies and left new traces.

Someone touching an infant’s neck, for instance, became direct evidence of strangulation. Past-era police, finding these traces, shifted suspicion.

Thus, true serial killers were released back then.

When they finished Hall A, Zhou Qian had suspected killers might reach present-day Blue Harbor City through the Hall.

Now he saw he’d underestimated it.

In truth, killers could arrive in present Blue Harbor City and shuttle between now and the past, continuing their murders.

Take the twenty-seven victims in this villa.

In normal history those girls never died.

The Hall provided clues to new suspects. The killer was acquitted, leading to their deaths.

History was rewritten.

In the original timeline those twenty-seven girls might have lived happily, married, borne children, generations flourishing…

Their deaths meant none of their descendants ever existed.

Twenty-seven lives lost early would, via butterfly effect, hugely impact history—

And that’s just one killer freed.

Remember, the Hall freed many killers. The cumulative effect on Blue Harbor’s history is incalculable.

No parallel timelines exist here. The Grandfather Paradox self-repairs—kill a grandfather and you vanish too.

Thus in Blue Harbor 2031, countless grandparents were murdered in the past, and their descendants blinked out of existence.

Correspondingly, countless buildings disappeared—because the architects, the workers who built them, never existed.

Most of those cases happened more than three centuries ago in what is now Blue Harbor.

Over the long span the cascading effects grew, until the entire city collapsed into the apocalyptic ruin it is today.

So the questions that remain are: where are those serial killers now, and what main quests will the players face next?

While Zhou Qian pondered, Qi Liuxing suddenly exclaimed, “Qian Ge, I just noticed—what’s with your wrist? How come you’ve got a white band? The system never listed white.”

“There’s no white, right. So maybe it’s a hidden color the system hasn’t announced yet.”

Zhou Qian said, “Red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet are the seven colors of the rainbow, yet the system listed only the last six—no red. That’s odd too.”

“Even though you have to wear any band you find, white is still strange…” Qi Liuxing frowned in concern.

Just then Zhou Qian laughed: “Because our Zhou Ge’s surname is Bai*—white’s my lucky color.”

*Clarity: It means white.

Qi Liuxing, Hidden Blade, He Xiaowei: “…”

“Enough—back to business.”

Zhou Qian never felt embarrassed; embarrassment was always others’ burden.

He said calmly, “With furniture this old, and all the bones shattered, those twenty-seven may well have been this killer’s final victims over three hundred years ago. He was never caught again; the corpses decayed here until today.

“The victims have rotted for three centuries, but the killer? He likely crossed to the present via the Exhibition Hall.

“Following this reasoning, Ruan Mei and the rest may appear too. We have to watch not only other players but also the killers. We also need to ponder why red and white bands haven’t appeared.

“Still, gleaning all this from one villa is pretty good. To learn more about the killer we’ll search other buildings—plus keep hunting for bands and weapons. Those will be our bargaining chips.”

Just after Zhou Qian assigned tasks, a new system message arrived—

[Band colors and counts updated: Orange – 20; Yellow – 25; Green – 25; Blue – 25; Indigo – 25; Violet – 25]

[Additional rule: if a player dies, the band they wear will be destroyed immediately]

He exchanged a look with Bai Zhou—

Five orange bands were gone. Were five people simply swapping bands, or… were they dead?

Zhou Qian frowned. “Someone who found a green band and then a violet one would be persuaded by violet-band players to switch teams that fast? At game start, in so little time? Unlikely. He’d keep extra bands as leverage. Much more likely… those five are dead, not re-banded.”

Bai Zhou nodded agreement. “Probably an old grudge.”

With weapons scarce, unknown tasks, and team strategies uncertain, no one would waste weapons lightly—under rational analysis.

But if old vendettas surfaced, people would act irrationally, settling scores first. That was likely why those five died.

“Either way, somebody probably already found a stash of lethal weapons—we need to hurry.”

With that, Zhou Qian summoned the little dragon and patted its head. “Find me weapons and bands, can you?”

The blue dragon hopped obediently to the floor. “Yip!”

Having absorbed massive life-force in the Demon King Father-and-Son instance, it could now act frequently.

Its specialty was searching, and it was fast. Sending it to fetch bands and weapons was almost overkill.

As it was about to leave, Bai Zhou rarely called it back. He placed his palm on its forehead.

Moments later he lifted his hand and said, “Now both Zhou Qian and I can see whatever you see. I also added directional sensing—if anything happens, we’ll feel it at once and rush over.”

The dragon responded coolly, “Oh.”

Seeing this, Bai Zhou frowned, reaching to pat its head—

But the dragon instantly dodged.

Zhou Qian blinked twice, then squatted and held out a hand.

The dragon hopped over, lowered its head, and nuzzled Zhou Qian’s palm several times.

Zhou Qian smiled. “Be careful out there, okay?”

“Yip yip!” The dragon nodded sweetly and flew out the window.

Bai Zhou, witnessing it all: “…”

Waving after the dragon, Zhou Qian turned back to Bai Zhou and grinned. “Seems it likes me more than its own dad, huh?”

Unable to pat the dragon, Bai Zhou instead gently tousled Zhou Qian’s hair and smiled. “Mm. All of us like you.”


The author has something to say:

Hidden Blade, He Xiaowei, Qi Liuxing: We can’t bear to watch…


<<< || Table of Contents || >>>

Help Ch163

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 163: His Invitation

Looking at the “Fang Xiu” lying silently in the hospital bed, A’Shou suddenly realized she had completely misjudged the situation.

Fang Xiu was an E.

To be precise, Fang Xiu’s body was an E.

No wonder his knocking had no trace of magic yet could suppress other E’s. That was simply his own taboo.

A’Shou bit her thumbnail.

It all made sense now.

Fang Xiu wasn’t dead. Even if his living soul couldn’t return to his body, it was still karmically connected to it. Every time he killed a criminal in the Underworld or destroyed an E, the karma generated fed back into his flesh.

Using a damaged human body to form an E… since the founding of the Underworld, this was utterly unprecedented.

A’Shou had long known that the human world had cases of “deep comas” or “vegetative states”.

In her time, such people wouldn’t have lived a day. Even now, they could only survive with life support machines and meticulous care, costing enormous sums.

Theoretically, these soulless bodies could indeed be considered “objects”.

But no sane person would connect them with “E’s”. Typically, the deeply resentful dead became vengeful ghosts, and at most their corpses were used as materials in dark rituals.

And so, Fang Xiu’s soul was summoned to the Underworld, and no one noticed anything was wrong.

A’Shou had carefully reviewed the ghost envoy’s report afterward. It simply stated Fang Xiu was in a coma in a hospital and required no escort from the Underworld. That alone showed that although his soul had left, he still maintained some control over his body. He had hidden his condition extraordinarily well.

In the end, that kid had precisely exploited a loophole in the Heavenly Law, creating an E that had self-awareness and could consciously grow stronger.

No matter how she looked at it, the words “meticulously premeditated” were written all over this.

If anyone told her that Fang Xiu entering the Disaster Relief Tower was a coincidence, she wouldn’t believe it for a second.

But how had Fang Xiu known he would be chosen by the Tower?

“You understand why my karmic chains were breaking.” Bai Shuangying’s sudden statement shook A’Shou from her thoughts.

He poked the lifeless Fang Xiu in the bed again. “Humans become immortals through merit. Ghosts become immortals by cultivating an E. I am half-divine, half-demonic, so I guess I walk the ghost-immortal path.”

“The chains broke simply because I was unconsciously refining an E, growing stronger.”

Like a beast once restrained by chains. The immortals had struggled to seal him, the karmic chains barely held. But his power had shifted—even a slight increase was enough to loosen the seal.

Bai Shuangying was amazed to find the world far more interesting than he’d imagined. Even he didn’t know what would happen if he refined Fang Xiu into a full-fledged Immortal E.

Fang Xiu scratched his head awkwardly, glancing around as if searching for the hidden A’Shou.

“Honestly, my original goal was to become the most powerful seal in the Disaster Relief Tower,” he said, surprisingly frank.

“If I succeeded, I could have… Never mind, talking about it is meaningless now. I’ll never seal you.”

As expected of his human. Bai Shuangying nodded in approval.

…Was this really a casual conversation topic?!

In the shadows, A’Shou almost spat blood.

It was already nearly impossible to restrain a Corner of Heaven’s Will. The only reason they hadn’t turned the world upside down was because they were usually simple-minded and distant from humanity. But now, the Guishan Sect had forced out a Bai Shuangying who could think.

Not only had he returned at full strength, but he was now refining an E into immortality.

And the E he was refining was full of wild ideas.

A’Shou swallowed two more heart-calming pills and reached out to contact Dian’er. However, as her hand extended halfway, it stopped.

…No. Stay calm. The situation was abnormal, but not urgent.

Fang Xiu had only completed about one full ritual cycle.

True, he had killed a fair number of heinous criminals, collecting eight trigrams. A’Shou could roughly estimate how much karma he’d built.

The “Fang Xiu E” was powerful, but not enough to threaten the Underworld.

Bai Shuangying hadn’t fully broken his seal. Even if he was refining this kind of E, his power hadn’t grown explosively. And they were still within a screened realm. No innocent mortals could be harmed.

After wrestling with herself, A’Shou’s instincts as a battlefield veteran won out. She lowered her hand and kept watching.

……

Inside the ward, Cheng Songyun and Guan He were speechless.

Real? Tragic? Bizarre? They didn’t know how to describe what lay before them.

Fang Xiu’s condition was far worse than they had imagined, by countless degrees. Anyone looking at the hospital bed could see there was no hope of recovery.

“The E for this ritual is here. You can treat this room as your base,” Fang Xiu said brightly, as if the person in the bed were a stranger.

“You don’t have to worry about taboo restrictions. Do as you like. I only have one request—”

“You two, survive.” He waved his hand, summoning the little black dog.

The dog sniffed the unfamiliar world in shock, sending the surrounding vengeful spirits scuttling to the ceiling in a panic.

Thankfully, the dog had no interest in them. It settled by the bedside, black-bean eyes shifting between Fang Xiu and the body on the bed.

“Go follow Cheng Jie and Xiao Guan. Don’t mind me,” Fang Xiu said softly.

“Woof!” The black dog wagged its tail vigorously, nudging the body in the bed with its nose.

Guan He pressed his lips together, a realization slowly forming. “Fang Ge, you said there’s no need to worry about taboos… Does that mean…”

“Yeah, I’m the E here,” Fang Xiu replied conversationally, like he was just talking about a part-time job.

“My case is a little unusual. You can just think of it as me as if I’m a spirit.”

Cheng Songyun and Guan He: “…”

Guan He slowly closed his mouth and swallowed the ten thousand questions in his throat.

It all sounded insane, but since it came from Fang Xiu, maybe believing it was fine.

Still, if Fang Xiu was the E, didn’t that make this area completely safe for them? …Then why did he insist they survive?

As Guan He looked at him in confusion, Fang Xiu’s smile slowly faded. He raised his right hand.

He knocked three times into the air, gently.

A short while earlier, in the hospital lobby.

“Eh? A hospital? Such a classic setting?”

One of the mushroom trio, Xiao Tian, was amazed. “We’ve never had a hospital before, have we? Wow, this place looks so modern. Is there really an E here?”

She looked much better than before. Her hair was pinned up with an eye-catching coral hairpin.

Xiao Li muttered, “It’s definitely creepy. There’s not a soul in sight.”

“Alright, enough chatter. This one won’t be easy,” Song Zheng warned his two young teammates.

He cautiously activated his “Murder-Intent Seismoscope”. After several checks, he still couldn’t detect any murderous intent nearby—the place was too clean, which made it all the more eerie.

“There’s a familiar smell…”

Elsewhere, Yan Yan shuffled carefully along the floor like it was scalding hot. “So strange. I know I’ve smelled this before… But where?”

He sniffed again, but the disinfectant smell was too overpowering. Reluctant to take beast form, he gave up.

Beside him, Jiao Jiao was quietly observing their surroundings.

This ritual was unusual. The paper figure hadn’t given them any background, but just a dry list of participants.

Song Zheng, Xiao Tian, Xiao Li. A trio she didn’t know well, likely newly promoted Disaster Resolvers. They seemed decent, not like members of some cult.

In a corner crouched a college student, cloaked in a filthy dark robe, faintly reeking of corpses. Unfortunately, that sinister attire couldn’t hide his youthful face.

A young loner, Lu Yang.

Jiao Jiao had never heard of him among the Disaster Resolvers.

Near Lu Yang stood a thin, scholarly man in a suit.

He looked older than the others, with a natural smile and a glass prosthetic eye. His large earlobes were hard to miss.

This one Jiao Jiao recognized: “Uncle Hou”, a survivor of the Huanxi E ritual. He was famous for having tons of gear and doing business with many.

Currently, Uncle Hou was eyeing the student with keen interest, clearly sizing up a new customer.

And the final participant…

Cen Ling entered the hospital with a smile, also alone. Xiao Tian turned hopefully toward the new arrival, only to see a stranger’s face.

“I thought Fang Xiu was in this one?” she frowned.

Xiao Li: “That guy’s pretty handsome though.”

Xiao Tian rolled her eyes. “So what? I don’t just go by looks. That guy…”

Her brow twitched. She lowered her voice. “That guy gives me a really bad feeling. Stay away from him later.”

Hearing this from their luck-boosted teammate, Xiao Li instantly sobered up and nodded seriously.

An awkward silence fell over the lobby. Everyone glanced around, searching for a red figure, but after several minutes, no one else arrived.

“Looks like the ritual already started,” Uncle Hou said, lighting a cigarette and blowing a smoke ring. “Brother Fang Xiu jumped the gun.”

As soon as he said that, Lu Yang deflated like a balloon. He tugged his hood down lower and sighed quietly.

Yan Yan: “You’re all looking for him too? Ow, Jiao Jiao, why’d you step on me?”

Song Zheng said nothing. He stepped forward slightly, shielding Xiao Tian and Xiao Li behind him.

“How convenient. Seems everyone knows ‘Fang Xiu’.”

Cen Ling gave his signature bright smile. “Must be karma at work.”

He walked past the mushroom trio and the Jiao-Yan duo, heading straight for Lu Yang.

“Want to go find Fang Xiu together? He helped me out too.”

Lu Yang’s eyes lit up. “You said too? You know me?”

“Yeah, I heard you’re good at controlling corpses.”

Cen Ling patted him on the shoulder, acting just like another college student. “Neither of us has a team, and we’re the same age. Want to team up?”

“We could…”

Knock knock knock. Knock knock knock. Knock knock knock.

A knocking sound drowned out Cen Ling’s words. Everyone turned their heads, trying to locate the source.

Knock knock knock. Knock knock knock. Knock knock knock.

They realized that every door in the hospital—grand double doors, isolated metal doors, even small supply closets—was knocking in perfect unison, as if countless invisible hands were rapping from within.

Knock knock knock. Knock knock knock. Knock knock knock.

Creak.

Every door within sight… opened.


<<< || Table of Contents || >>>

Help Ch162

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 162: In the Hospital Bed

First People’s Hospital, Taiyi City, Gui Province.

This was the top Class-A hospital in the entire province, with a national reputation and an unending stream of patients. It was a logistical nightmare to use a hospital like this as a ritual site.

Next to A’Shou, the ritual records she had been sorting through had piled into a mountain, threatening to bury her. She sat upright at the desk, her pen tapping steadily in the inkstone.

Normally, when the Underworld needed to requisition a site, it would inform the living side with excuses like “unexpected incident” or “maintenance closure”, temporarily barring human entry.

But hospitals were a special case. Disrupting treatment procedures was out of the question, and many patients could not be relocated casually. If they cleared the site with brute force, there was no way the living world would accept it.

It was giving her a headache.

“W-why would there be an E there?”

Dian’er stood to the side, visibly shaken. “The yin energy is already heavy enough. If an E shows up too, the number of spirits it would attract—!”

“And with so many people coming and going, even minor taboos could cause chaos… the mortal world would definitely alert us. It wouldn’t make sense!”

It suspected Fang Xiu had picked a trap-laden location and was using the Underworld as a tool, but it didn’t dare say that aloud.

A’Shou examined the report in front of her and said nothing.

Indeed, in the modern world, people were everywhere. The mortal side’s metaphysics practitioners were no amateurs. If any taboo began to affect a densely populated area, they would report it to the Underworld within a day. If an E had ever been left in the human world, it would’ve been in remote, deserted places.

The best hospital in a major city—this location was too strange… Still, going back on her word now would only make things worse.

A’Shou didn’t answer Dian’er’s question. She circled a few more lines in her report. She had to find a way to establish the ritual site while minimizing disturbance to the mortal world.

“All the participants this time are metaphysical practitioners. Have the ghost envoys set up a spirit-screening array.”

Her voice was soft. “It’s troublesome, yes, but it’s feasible. We’ll just need to alert the local practitioners around the hospital.”

Seeing A’Shou ignore its concerns, Dian’er didn’t press further. Scratching its paper-made head, it tried to act like nothing had happened. “S-spirit-screening array?”

“It filters ‘reality’ into a space where the living and dead overlap. It has range limitations, but one hospital should be manageable.”

A’Shou explained patiently, “Once the array is active, only beings connected to the Underworld and spirits can enter.”

“To explain it to humans, just say ‘a mirrored world’. Young people will get it.”

This was something A’Shou had picked up in her past life as a ghost immortal. Before her assignment to the Disaster Relief Tower, she occasionally used it to minimize civilian casualties when handling powerful spirits in urban settings. Ironically, she had never used it during rituals, which were usually held in remote places.

If this had been any other ghost immortal, they wouldn’t have known what to do.

Was this also fate? She gave a bitter smile.

Speaking of fate…

“Dian’er, bring me the Heart-Stabilizing Elixir. Put the whole cost on my tab.”

As A’Shou drew up the new plan, she gave her orders. “Prepare some for yourself too—it can help resist karmic contamination. I’ve left some letters here. If Fang Xiu and his people attack me, send them out immediately.”

This was expensive, but in the face of a major event, there was no such thing as too much preparation.

The Heart-Stabilizing Elixir was extremely hard to refine and incredibly precious. The Underworld reserved it specifically for treating karmic contamination. Low-ranking ghosts couldn’t even apply for it. A’Shou had once wondered why the Tower treated this stuff as a strategic resource. Now she understood.

Dian’er, trembling, accepted the order and soon returned with a round blood-jade bottle.

A’Shou opened it on the spot and took out a pitch-black pill. The stench was overwhelming. She chewed through its bitter, sticky texture and reopened a record beside her.

[Seductive ghosts are poor at possessing bodies; damage to the flesh and vessel is common.]

[■■ ghosts ■■ possession, ■■ flesh ■■ tool. This is ■■.]

[This ghost’s possession is abnormal; it fuses flesh into a killing tool. This is a taboo.]

…This was from the Huanxi E ritual.

It had been corrupted by Bai Shuangying’s influence, but now she could forcefully read it again. With complete focus, she could just barely discern the original text.

No wonder Fang Xiu’s body had ended up like that during the ritual. “Seductive ghosts are poor at possessing bodies”? More like the Corner of Heaven’s Will had violently descended and wrecked his vessel.

Looks like the elixir worked. It could hold back a karmic surge when it counted.

A’Shou let out a breath and closed the report, tossing it back into the scroll pile. It landed on a slightly older scroll and nearly knocked it off the table. She grabbed that one by instinct and glanced at it.

A ritual report from ten years ago. There was nothing valuable—wait.

The report itself looked fine.

But in the section recording the ritual team, there was an odd blank space. Like two extra indents at the beginning of a paragraph. A’Shou stared at the blank patch over and over but couldn’t detect anything wrong.

Why hadn’t she noticed this before?

She checked several other reports. Most of them had similar empty gaps. No matter how hard she tried, she couldn’t make sense of it.

Maybe it was just a formatting quirk, she thought. These records didn’t feel disjointed. There was no hint of the usual chaotic pollution seen in tampered documents.

Besides, even if Bai Shuangying had casually messed with the reports, his level of karmic distortion wasn’t something ordinary people could comprehend. Maybe she was just getting jumpy after being tricked by Fang Xiu too many times.

She set the thought aside and stood up. “Prepare for the ritual.”

……

The final ritual had arrived.

Fang Xiu walked up to the second floor and caught the familiar scent of hospital disinfectant. The floor was covered in clean PVC tiles, and pale overhead lights reflected in soft pools across the ground.

The familiar double doors of the hospital stood before them. This time, Fang Xiu didn’t bring up the rear with Bai Shuangying. He held his ghost’s hand and was the first to pass through.

The lobby inside was spotless and brightly lit. Automated service machines were running normally, but not a single person was in sight. The entire hospital was steeped in an eerie silence.

Outside the hospital doors, a muddy fog like thick sludge cut off any path of escape.

Before the ritual, Dian’er had explained the spirit-screening array.

This was a “mirrored world”, where unlucky patients and staff wouldn’t be caught up in the mess. But if they damaged the building or equipment, it would still affect the real world.

Just as Fang Xiu expected. Under the pretense of “protecting mortal infrastructure”, A’Shou had requested a large number of spirit weapons and brought them in with full legitimacy.

To maintain fairness, she was observing from the shadows, with no plans to accompany Fang Xiu directly.

It was Bai Shuangying’s first time in a hospital. Everything looked novel to him. After a while, he leaned in and whispered, “The yin energy here is heavy, but the spirits aren’t active.”

Fang Xiu smiled. “It’s a hospital. The living world keeps a close watch. They don’t dare act up.”

Guan He looked around and suddenly had a realization. “Fang Ge, you said you worked as a hospital janitor. Did you work here?”

“That’s right. I know this place like the back of my hand. See that corner? There’s even a convenience store over there.”

Fang Xiu grinned, pointing down a hallway. “But not yet. You guys, follow me for now.”

“We’re not waiting for the others?” Cheng Songyun looked surprised.

They always waited for the group to assemble before starting. Although Cen Ling was on the roster, most of the others were “on their side”.

Fang Xiu shook his head. His smile deepened.

And so, shoulder to shoulder with Bai Shuangying, Fang Xiu led them deeper into the hospital. Elevators, corners, corridors, courtyards… He walked confidently, clearly knowing the place inside and out.

Fang Xiu’s pace was brisk. Guan He could keep up, but the shorter Cheng Songyun had to jog to match him. Despite this being one of the most ghost-infested kinds of places, they hadn’t seen a single spirit.

Under the spirit-screening array, nurse stations were empty, and the wards held no patients. Rows of metal chairs gleamed under the lights. A soft, female voice echoed in the waiting area, announcing appointment numbers.

This place didn’t feel like real life, but more like a game environment loaded with assets but no NPCs.

Maybe there really was a secret organization nearby, Guan He thought. Even if Fang Xiu wasn’t with the authorities, with his skills, he must have had contact with them.

Maybe there was a hidden underground space or a secret door behind one of the walls. Fang Xiu and his colleagues could have been using the crowd to conceal an exorcism base. Maybe the hospital was in on it too…

As for the “hospital janitor” story—he hadn’t believed it for a second. Fang Xiu was too confident walking these halls. Maybe some of his metaphysical colleagues were still lurking around under the effects of the array.

Guan He followed deeper into the hospital, imagination running wild.

Eventually, Fang Xiu stopped in front of a patient room.

The room looked unremarkable. Through the door came the soft beeping of medical machines. Fang Xiu rested a hand on the door and exhaled.

Finally, the moment had come.

He gripped Bai Shuangying’s hand. He wanted to smile, but his mouth twisted slightly. Out of the corner of his eye, he saw Bai Shuangying staring at the door, growing increasingly confused.

Not far away, A’Shou was surely watching this as well.

“Fang Ge, is this where you used to work?” Guan He asked curiously.

“Yes.”

With a creak, the door opened slowly, revealing the scene beyond.

Cheng Songyun instantly stepped back. Guan He was frozen as if struck by lightning.

Bai Shuangying raised a hand and touched his lips in silence.

…The room wasn’t large. There was only one bed.

A pot of thriving pothos sat on the windowsill. A bright red T-shirt hung from the bedframe.

Lying in the bed was an extremely thin person.

Eyes shut, unkempt bangs covering the face. He wore a loose hospital gown, a respirator over his mouth, and was connected to a tangle of tubes leading to a machine by the window.

He looked exactly like Fang Xiu.

The chair next to the bed was filled with evil spirits. Like family members, they guarded the patient solemnly. All of them turned to the door at once, gazes expressionless.

“You’re back,” said the elder ghost, grinning eerily as he bowed toward Fang Xiu.

“Nope. Still in the middle of the ritual. You’ll all have to wait a bit longer.”

Fang Xiu waved cheerfully, tone unnervingly light. “So, any updates from the doctor?”

“Your body is even weaker than before, but fortunately there’s no immediate danger,” said a female ghost with her eyes rolled back. “Officer Yuan still visits every day. He—”

“No need to say more. I know,” Fang Xiu interrupted gently.

Bai Shuangying walked up without hesitation and pressed a finger to the forehead of the “Fang Xiu” in the bed. After a brief pause, his brows tightened deeply.

“You… your body is severely damaged. Your soul can’t return. Your living soul is wandering outside, which is why you can see spirits.”

Judging by the body’s condition, Fang Xiu’s soul had been out for over ten years.

Bai Shuangying withdrew his hand and raised his eyes.

Souls with obsession, tainted by yin energy, become “ghosts”.

Objects with obsession, soaked in karma, become “E’s”.

An E could only be a lifeless object, something without a soul. Like a body that had lost its soul and was on the brink of collapse.

So that was it.

No wonder Fang Xiu’s knocking was so unique. No wonder he was obsessed with killing and resolving E’s to collect karma. No wonder the more Bai Shuangying learned about him, the more karmic chains broke.

From the very moment they met, he had been refining an E called “Fang Xiu”.


The author has something to say:

Some readers had already guessed very close!

Xiao Fang’s living soul is intact, and he is a mortal. Just… his body (.


<<< || Table of Contents || >>>

Help Ch161

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 161: Ritual Site

After Fang Xiu finished speaking, Ghost Immortal A’Shou fell silent. She pondered for a long while before finally nodding.

Until she could see through Fang Xiu’s hand, falling out with him would do more harm than good. The bait Fang Xiu dangled was perfectly calculated. This eighth ritual was clearly designed to expose his cards.

“Fine. You can decide the location, content, and participants of the eighth ritual,” A’Shou said coldly. “That’s the biggest compromise I’ll make. It doesn’t mean I trust you. At the same time, I will inform the Heavenly Court and Underworld and prepare for the worst against you.”

“If you try any tricks, you’d better watch your head.”

“A wise decision,” Fang Xiu agreed without a trace of fear.

Bai Shuangying, however, was slightly displeased. “His life belongs to me.”

A’Shou: “…”

A’Shou sighed and added, “Watch your heads.”

Bai Shuangying looked inexplicably satisfied.

What a joke. As if he could be sealed the same way a second time by those immortals. He was no longer that clueless God of Xushan of the past.

Besides, he had Fang Xiu now. His human clearly had a plan, and if he had a plan, the odds were in their favor.

As for what that plan was, Bai Shuangying didn’t share A’Shou’s anxiety. He and his human were already joined in matrimony. His criteria were much simpler.

As long as Fang Xiu was alive, he would stay by his side. And if, in the most unlikely of cases, Fang Xiu died, then he would simply go on a rampage without holding back.

Hmm. But from what he’d heard, marriage wasn’t the endpoint of mortal emotions. Human hearts were unpredictable. Bai Shuangying understood his own nature. His interest in Fang Xiu would last at least a thousand years, but what if Fang Xiu’s heart changed?

Now that was a harder problem than dealing with the immortals. Bai Shuangying began to contemplate it seriously.

A few steps away, Dian’er looked like it was about to cry.

Whether the paper figure wanted to hear it or not, these outrageous remarks kept pouring into its ears. Worse, it had nowhere to run—A’Shou held absolute authority over its life and death, and she was clearly cooperating with Fang Xiu.

After working in the Disaster Relief Tower for so many years, Dian’er, for the first time, felt like “a helpless victim”.

It drooped its head, trying not to look at Bai Shuangying, but still trembled uncontrollably.

In A’Shou’s eyes, the Corner of Heaven’s Will was already an overwhelming existence. For a low-level ghost like it, Bai Shuangying was scarier than a natural disaster.

Most terrifying of all, A’Shou was upright and predictable, so Dian’er could at least guess her moods. Bai Shuangying’s thoughts, however, were completely inscrutable. At the moment, the Corner of Heaven’s Will was happily using magic to slice fruit, tossing pieces into Fang Xiu’s mouth without care. He paid zero attention to Fang Xiu’s insane demands, as if it was only natural for that lunatic to do whatever he wanted.

God help it. Why did it end up serving this bunch of walking nightmares?

…Well, since things were already this bad, A’Shou could deal with the fallout. Dian’er quickly decided to surrender to fate.

It forced itself to pretend nothing had happened. “We’ve prepared the reward from the previous ritual. What skill would Mr. Fang like to select? We’ll arrange it right away!”

Fang Xiu stepped forward cooperatively. “The God of Xushan.”

Dian’er: “?”

It suspected its ears had crumpled under pressure and caused it to mishear the most outrageous request imaginable.

It instinctively looked at A’Shou, who was gripping the edge of her veil so tightly it looked like she was trying to strangle herself. Sensing its gaze, A’Shou didn’t say a word and just tugged harder.

Dian’er numbly turned its head back.

Heh. What was it, a wishing well? Granting request after request after request, constantly being forced to live again. Was the God of Xushan something the Underworld could recreate? Wasn’t having one standing right there already enough? Why not just go with some flashy “divine descent” visual effect? At least that would be easier to stage.

Unfortunately, this awful human didn’t let it off the hook.

Fang Xiu tugged on Bai Shuangying’s sleeve. “The ‘existence of the God of Xushan’ is already a supernatural phenomenon. I want the God of Xushan.”

“You’ll probably say the Underworld can’t recreate such a strong ‘phenomenon’. That’s fine—I don’t need you to recreate anything. I just want the Underworld to officially acknowledge that the entity I formed a ghost contract with is the God of Xushan.”

Dian’er, amid its despair, saw a sliver of hope. “…Wait, just an acknowledgment?”

Fang Xiu nodded, voice gentle. “I’ve made all my points. There’s no need to make this difficult for you. Thanks for your hard work over the past few rituals.”

Fang Xiu’s sudden change in tone gave Dian’er the surreal sense of being promoted straight from the Underworld to the heavens. Dazed, it nodded rapidly and zipped in front of Fang Xiu in fear he’d change his mind.

“The Immortal Encounter E pertains to the mountain. The Underworld grants you the ability to ‘meet the God of Xushan’. As you have already formed a ghost contract with the God of Xushan, Bai Shuangying, the Disaster Relief Tower hereby recognizes your contract as valid and binding.”

It hurriedly pressed the “Gen” trigram symbol and retreated a few steps like it was escaping disaster.

Bai Shuangying popped a strawberry into his mouth and looked at Fang Xiu in confusion. Whether acknowledged or not, he was still by Fang Xiu’s side. Wasn’t this like giving up a free skill?

Then he saw the upward curve of Fang Xiu’s lips.

That smile radiated sincerity—so much so that Bai Shuangying instinctively grew wary. The more sweetly his human smiled, the more elaborate the trap. This he knew well.

A’Shou was equally puzzled, but she was so mentally exhausted that she had no energy left to analyze it.

“We’re ready for the location and participants. Just give us the list and we’ll begin preparations,” the paper figure offered cheerfully.

“The mushroom trio—ah no, Song Zheng, Xiao Li, and Xiao Tian. Jiao Jiao and Yan Yan as a duo. Add Lu Yang if he’s still alive.”

Fang Xiu began listing the teams. “Assuming they all survived.”

“That’s six people. Add the three on your side and that’s nine. Is that everyone?” The paper figure scribbled notes frantically.

“Of course not. Uncle Hou and Cen Ling too.”

Fang Xiu grinned. “That’s everyone. The rest can be in whatever rituals. I only require Cen Ling to appear in the eighth. If he’s not there, I’ll wait.”

“No problem. Got it. And the location—?”

Fang Xiu raised a finger to his lips in a “shh” gesture.

“I have my secrets too. Since I’m choosing the site, I’ll let you know right before departure.”

……

That night.

Cheng Songyun was tidying her bed when she heard a knock. She opened the door to find Guan He hesitating outside.

“Child, what’s wrong?” Cheng Songyun asked gently.

The Underworld had already arranged everything. Because the participants needed to coordinate schedules, they had a short break before the eighth ritual. It was supposed to be a peaceful night. Guan He had no reason to be so tense.

Was it the lingering shock from the previous bloodshed, or—

“Auntie Cheng… I don’t know what to do. Fang Ge… I think he’s not with the officials,” Guan He whispered. “He said he’s not just dealing with the Guishan Sect—he’s going to fight Heaven and the Underworld too. There’s no way someone from the official camp would go that far.”

“I’m not saying Fang Ge is bad. He’s helped me a lot. I really trust and admire him. But… I just…”

Cheng Songyun: “…”

Honestly, the delay in realization wasn’t surprising. Young people sometimes had longer mental processing time. She hadn’t expected this to be Guan He’s concern.

After their talk with the Underworld, Fang Xiu had told them a few things. That Bai Shuangying was some kind of mountain god. That they had struck a deal with the Underworld. That the final ritual might be incredibly dangerous.

Cheng Songyun could see that A’Shou and the paper figure were terrified of Bai Shuangying. But since she and Guan He weren’t spiritual practitioners, they didn’t have a deep understanding.

To them, every ritual was dangerous, and every spirit terrifying. Rather than dwell on Bai Shuangying’s identity, Cheng Songyun was more concerned about how Guan He was handling the fact he had killed “a high-level cult member”.

Now it seemed Guan He had come to terms with it surprisingly well. The kid was stronger than she thought.

“Don’t worry, Xiao Guan. I understand what you’re feeling,” Cheng Songyun said softly.

“You still trust Fang Xiu. You still want to help him. But what he said this time was too bold. You’re afraid of making a mistake by following him.”

In short, when Fang Xiu used to act recklessly, Guan He still saw him as an official figure. Now that illusion was gone, and he felt lost.

“And… you feel guilty for doubting him. Like you’re betraying the one who’s led us this far?”

Guan He looked down, his face slightly red.

Cheng Songyun took out two bottles of pear juice and handed one to him. “Sit down, child.”

Guan He cradled the bottle in both hands and sat primly at the table.

“I’ve known for a long time that Fang Xiu wasn’t with the official side. He only said that to comfort you. See? I knew and kept it from you.”

Cheng Songyun’s tone was warm. “These rituals are too dangerous. From the start, you needed courage more than you needed the whole truth.”

“I know, but still…” Guan He pursed his lips.

“Fang Xiu came right out and told us everything. That shows he doesn’t care whether we doubt him. He has his own goal.”

“I have mine too. I want to survive and go home to see my daughter. You have a goal too, don’t you?”

“I want to go home. But I also want to help Fang Ge. I just… don’t want to abandon him at the last moment out of doubt.” Guan He gripped his short hair.

“You see? You already know your answer.”

Guan He looked at her, a little dazed.

“Whether to doubt or trust, to help or not—those are ‘your’ decisions.”

Cheng Songyun gazed at the juice in her bottle, the liquid shimmering as it swayed inside the glass.

“Decision-making isn’t easy. You can’t always expect others to tell you right from wrong. If it works out, you hold your head high. If it doesn’t, you take responsibility and do your best to fix it.”

“That’s what it means to carry a ‘blood debt’… don’t you think?”

Guan He rubbed the cold glass in silence for a long time. At one point he opened his mouth to ask something but then closed it again.

Finally, he cracked the bottle open and chugged the whole thing.

“Even if Fang Ge is fighting the gods, I’ll help him. Unless I find undeniable proof something’s wrong, I’ll do everything I can to support him.”

His voice was firm, and his former nervousness had vanished completely.

Cheng Songyun smiled with relief. “I know what you wanted to ask earlier.”

“I’ll help him too.”

Guan He rubbed his face embarrassingly. His earlier emotion was slowly calming down.

“Thank you, Auntie Cheng.”

He bit his lip. “If we make it through the eighth ritual, I’ll take responsibility and properly apologize to my mom.”

“I hope we do make it…”

……

Seven days passed in the blink of an eye.

Dian’er finally finished coordinating all the participants. Luckily, all the teams Fang Xiu selected had survived. Aside from Lu Yang, the mushroom trio and the Jiao-Yan duo had all become official Disaster Resolvers, making scheduling easier.

“All your requests have been met,” A’Shou said. She personally came to the floor during breakfast, hands resting on the table. “Like before, I’ll supervise this one as well.”

“It’s time, Fang Xiu. Where is the location for the eighth ritual? We need time to clear the area—”

Fang Xiu twirled a strand of Bai Shuangying’s hair, not even looking up at her.

“First People’s Hospital, Taiyi City, Gui Province.”

He said.


<<< || Table of Contents || >>>

Help Ch160

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 160: Extreme Negotiation

A certain floor of the Disaster Relief Tower

Cen Ling yawned and pulled up his loose sleeve. Beneath it, another bagua symbol appeared. He had easily cleared the seventh ritual. No one survived but him.

It was a pity he couldn’t bring these powers to the mortal realm. Even if he had free access to the E’s sealed in the Shrine of All E’s, power was always something worth accumulating.

After confirming everything, he strolled over to the offering table, casually pricked his finger, and drew talisman patterns on its surface. As the blood-formed talisman was completed, countless streams of yin energy flowed toward his fingertip, absorbed into his soul.

Cen Ling quite enjoyed this feeling—outside the tower, he could also draw yin energy from it, but absorbing it directly within the Tower felt entirely different. It was like drinking iced cola straight from the bottle versus sipping it through a straw on a hot day.

Time to replenish…

…Huh?

Cen Ling wasn’t happy to find that his icy cola was nearly gone. The yin energy was thin and sluggish, like flat sugar water left at room temperature.

The Underworld interference? Did they catch on? Cen Ling’s expression suddenly darkened.

Knock knock.

There was a hesitant knock at the door. Cen Ling wiped the blood away from the table with a flick, and by the time he opened the door, his face wore a cheerful smile.

“Y-yes, it’s me, sir!”

A skinny paper figure stood outside. Its eyes wrapped around its entire face in a neat circle—fourteen in total. All fourteen pupils focused squarely on Cen Ling.

“Mr. Dian, what’s the matter?”

“Well… let’s see… Lady A’Shou asked us to notify everyone,” the paper figure said timidly. “Something went missing inside the Tower recently so she’s very angry.”

“She’s going to restructure the Tower, which may cause the yin energy inside to fluctuate. Recently… recently, metaphysical practitioners should be extra careful. The yin energy will become extremely thin…”

After speaking, it stole a quick glance at Cen Ling before lowering its head again. “This won’t affect normal people much, but since you’re someone of the metaphysical path, I thought I should be clear…”

“Thank you.” Cen Ling patted the paper figure’s head.

So that was it.

The missing Immortal E from the Shrine of All E’s had finally been discovered. It was sooner than expected. It seemed that ghost immortal A’Shou was quite competent.

It wasn’t surprising that she was strengthening the Tower’s security by adjusting its structure. That explained the yin energy disruption. The fact that he could still draw some proved the karmic ties left by the Hierarch weren’t yet severed.

It was a pity she hadn’t waited until he left the Tower to start meddling.

After closing the door, Cen Ling shook his head. He picked up a jade pendant and placed it reverently in the center of the offering table before bowing deeply.

As a successor of the Guishan Sect, he knew well that the Hierarch had prepared the Immortal Encounter E just for him. It was hidden within Xushan, like a seed full of vitality.

That seed had been personally documented and preserved by one of his ancestors. It was linked to him by karma, flowing in his bloodline.

He also knew the “Immortal Encounter E” was registered in the Underworld and, in theory, could be destroyed.

But by now, with or without its help, it no longer mattered much to him.

The God of Xushan above… He would not allow their plan to be exposed to any risk.

“All is ready, only the east wind remains,” Cen Ling prayed softly. “The momentum is in place. Once the eighth ritual ends, my final wish shall be granted.”

“Return, return…”

Right, he might as well tell the paper figure. For the eighth ritual, he wanted to be in the same session as Fang Xiu.

He needed to personally draw the perfect ending to this great work.

……

“I want to be in the same ritual as Cen Ling.”

At the breakfast table, Fang Xiu mumbled the request with a bun in his mouth. After last night’s vigorous activity, he felt he could eat half a cow. While his two teammates stared at him in shock, Fang Xiu stuffed food into his mouth nonstop, still whispering to the paper figure beside him.

As for Bai Shuangying… the seductive ghost sat right next to Fang Xiu, occasionally feeding him soup dumplings with unwavering focus.

Dian’er was certain something fishy was going on between those two, but it firmly held back its questions. “Yes, the eighth ritual is the most special one. It’s not that flexible. But since you asked, of course I’ll report it.”

Fang Xiu nodded. “Perfect. I also have a few participants I’d like to assign…”

The paper figure’s face collapsed. “Ancestor, the eighth ritual isn’t simple. Every participant must be chosen personally by the ghost immortal guarding the Tower.”

“Even if you’re the strongest Disaster Resolver, you still have to follow orders. Getting a quiet slot reserved for you is already Lady A’Shou’s way of showing favor for your efforts…”

While the paper figure was still pleading, A’Shou materialized behind it like a ghost, her blood-stained wedding robe fluttering despite the still air.

“Who do you want?” she asked, voice slightly hoarse.

The paper figure’s whole body crumpled in fear. It slowly turned and unfolded itself, trembling. “L-L-L-Lady—”

Fang Xiu gulped down the bun and half a bowl of soy milk from Bai Shuangying’s hand before standing up. A’Shou didn’t bother with ceremonial formalities. She just stared at Bai Shuangying sitting there, and her thousand-year-dormant stomachache returned with a vengeance.

Right. That’s a Corner of Heaven’s Will, that’s a Corner of Heaven’s Will, that’s a Corn… Fucking hell! Who was she kidding?! That guy looked exactly like a seductive ghost!

Bai Shuangying glowed with energy, radiating Fang Xiu’s unique scent. He looked no different from those fox spirits who gorged themselves on mortals after a night together. Clearly satisfied. Clearly stuffed.

She was furious. She wished she didn’t understand what she was seeing. She didn’t know if Fang Xiu had gone mad, if the Corner had gone mad, or if she had gone mad herself. If she had to choose, she sincerely it her.

Seeing A’Shou rub her eyes through her veil, Fang Xiu cleared his throat.

“Not just the people. I want to choose the location and content of the eighth ritual as well.”

This wasn’t just overstepping. It was like tearing down a temple to build a mall. Dian’er made a string of strange choking noises like a strangled chicken.

A’Shou tilted her head ninety degrees, deliberately not looking at him. “That’s not why I’m here.”

“I haven’t forgotten. You wanted to know the truth about the knocking and how I summoned Bai Shuangying.”

Fang Xiu grinned. “Well, this is how I’m telling you. Do as I say, and you’ll see the answer with your own eyes.”

A’Shou finally looked at him, her voice lower than before. “Mortal, my patience is limit—”

Bai Shuangying also turned his head, staring directly at her. His white eyes didn’t blink.

“…Unlimited.” A’Shou swallowed her irritation. She felt like she’d been baited and couldn’t back out. “We agreed to cooperate. I’m not your subordinate. Show some sincerity.”

Dian’er looked from Fang Xiu to A’Shou with question marks all over its face. Its entire paper body seemed to fade in confusion.

“Sincerity…” Fang Xiu tapped his fingers rhythmically on the table. “I thought you’d already figured it out.”

“Figured what out?”

“You said earlier the knocking had no spell traces. But it could control the Six Ghost Remnants during the Grave-Sealing Ritual and locate the Immortal Encounter E during its own ritual. The answer is right in front of you.”

“I’m just a mortal. I don’t use complicated tricks. Most magic, when you know how it works, is pretty simple.”

The answer is in the question itself?

A’Shou frowned.

She had confirmed Fang Xiu was a complete mortal. The Six Ghost Remnants had no prior contact with him. After being tormented by the Guishan Sect, those spirits only had one obsession—an insatiable craving for “E’s”.

When it came to the Immortal Encounter E, Fang Xiu had claimed his knocking was like “echo location”. But without a similar power, reacting to an E was no different from reacting to rocks and grass.

Then just now, Fang Xiu had boldly demanded control over the eighth ritual’s setting and rules.

…Wait.

“You possess an E the Underworld doesn’t know about.” A’Shou said slowly, “I don’t know how you managed it, but you’re able to use its power to some extent.”

Dian’er gasped, almost at a lost for words. “Impossible! Fang Xiu didn’t carry anything! Even if the ritual happens in the mortal realm, if an E’s influence reached that far, the Underworld would have noticed—”

“That’s why I want you to see it for yourselves.”

Fang Xiu opened his hands innocently. “Some things can’t be explained with words. You’ll understand when you see them.”

“And besides, if the eighth ritual proceeds normally, we’d have to worry about unknown E anyway. I just want to throw the enemy into my home field… That’s why I’m asking to cooperate with you, A’Shou Jie.”

Dian’er was stunned. “Cooperate? Cooperate how? What are you two talking about…”

Its odd eyes darted between Fang Xiu and A’Shou, but when it saw that even Fang Xiu’s teammates looked equally lost, it finally relaxed a little.

A’Shou pressed her hand to her forehead. Her sigh lifted the corner of her veil.

Having a Corner of Heaven’s Will at one’s side—even if not fully unsealed—was already cheating. Now Fang Xiu wanted to fight using a familiar “E” as well? It was excessive.

But Bai Shuangying had been summoned properly. And resolving am E was part of the ritual process. Technically, all of it followed the rules.

This kid had planned it out, hadn’t he?

“You might think I’m being overly cautious,” Fang Xiu continued. “But after all this time, I don’t believe the Guishan Sect is following Zhuang Guiqu’s plan to the letter. They must have added their own agenda.”

“That’s why I can’t let Cen Ling obtain a wishing slot.”

“You’re underestimating—hmm?”

A’Shou glanced at the calm Bai Shuangying beside him.

No matter how outrageous the sect’s plan was, teaming up with a Corner of Heaven’s Will was like using a sledgehammer to kill a chicken.

“Not really.” Fang Xiu smiled even more brightly.

“Because while I’m dealing with the Guishan Sect, I also have to deal with Heaven and the Underworld.”

“You think if I just say, ‘Bai Shuangying is cute and harmless and I want to take him with me’, you’ll all happily let us go?”

As he spoke, Fang Xiu’s black eyes peeked out from beneath his messy bangs. His gaze sliced through A’Shou’s veil like a blade.

His smile was soft and obedient, but there wasn’t a trace of warmth in his eyes.

Caught off guard, A’Shou was momentarily stunned. She never expected Fang Xiu to say something so absurd right to her face.

“Real gods” and “those who encounter an Immortal E” weren’t the same thing. If the Corner of Heaven’s Will had been suppressed once, it could be suppressed again.

Dian’er was terrified by the whole exchange. It tried to curl into a ball and pretend it hadn’t heard anything. But before it could flee, A’Shou pressed it down with one hand.

“You’re insane. There’s no formal magical contract between us.”

A’Shou’s voice was cold as ice. “I can break this off right now and summon an Immortal to deal with you. Even if you kill me here, the noise will draw attention from the Underworld.”

Fang Xiu finished the last soup dumpling and licked the juice from his fingers.

“You won’t, A’Shou Jie.”

He said, “You know the truth. You’ve seen Bai Shuangying’s wrath… You’ve witnessed the tragedies of a world in chaos. That’s why you chose to cooperate with me—to fight the Guishan Sect together. No true strategist starts a war lightly.”

A’Shou said nothing.

Staring into those pitch-black eyes, she felt like she had walked into a trap and couldn’t pull herself out.

“Continue,” she said through clenched teeth.

“The eighth ritual,” Fang Xiu said, seeing her give way, “I’ll show you how I plan to bring ‘real stability’ to the mortal world.”

“If you’re still not satisfied after it’s over, you can expose me then.”


<<< || Table of Contents || >>>

Stray Ch284

Author: 年终 / Nian Zhong

Translator: Kinky || https://kinkytranslations.com/


Chapter 284: A Chance Encounter

The highest peak in the Ash Mountains was called “Wick Peak”.

It was located on the border of Alban, with nothing but wasteland covered in gray gravel nearby. This place was extremely barren, and had always been the domain of voles and reptiles. Not only humans, but even subordinate demons were reluctant to come.

“There’s something wrong with you!” the gray parrot muttered.

Nemo could clearly split space, but he insisted on going on an adventure into the wilderness with Oliver. They stayed in this damn place for four days, and all it could eat was dry bird food. Its feathers were completely filthy and covered with sand and dust.

However, those two were able to stick together and camp like this place was some kind of wonderland.

Finally, a village appeared in front of them.

Though, calling it a village wasn’t quite accurate; it was more like a small settlement, with fewer than a hundred residents. The houses were as gray as the wasteland, and, at first glance, they looked like ruins. This “village” wasn’t marked on any maps, and it didn’t even have a name.

“I’ve heard stories about this place from bards.”

Ollie walked into the town square curiously. “Every summer, fire steel can be mined near Wick Peak. The people living here are miners and mercenaries.”

Only in summer did the steel mine that was crushed in snow emerge. People would flock here like migratory birds and live here temporarily.

It was the beginning of summer and the settlement should be bustling with activity, but it was deserted, with only windblown sand and dust.

“Next time, remember to find a place with berries. Really, a date is a date. Why try to investigate some demon incident…”

A gust of wind blew, and the gray parrot tried to squeeze into Nemo’s robe to protect its smooth feathers.

Nemo smiled and pulled it out, pressing it back onto his shoulder.

There was only one inn in the settlement, its door frame covered in rags of spiderwebs. When they entered, the innkeeper was listlessly wiping a glass, which was far cleaner than the towel he was using.

“Mercenaries?” the innkeeper looked at the two men for a long moment. “You look too delicate and tender to be miners… Are you also here for that demon?”

“Also?” Oliver and Nemo looked at each other.

“Yes, the monks of the Laddism Church came to investigate.” The innkeeper shrugged. “They say some foolish guy is deliberately summoning demons. Maybe the Knights of Judgment will come visit too. Oh…”

At this point, he looked at the two of them mischievously and said, “Those two monks have booked the best rooms, so you two will have to put up with it.”

“No problem.” Ollie calmly took out his wallet.

They just need to avoid the monks and get rid of the culprit as soon as possible.

They heard that when the broken fire steel was exposed to the surface, the sunrise at the top of Wick Peak was very beautiful, and that was the main purpose of their trip.

Unfortunately, before nightfall, a crack appeared in their beautiful plan—they ran into one of the monks in the hotel corridor.

“May Zenni…” the man’s fake “pious” prayer was choked back before it could even come out.

His smile twitched and he slowly took a half step back. “…Really.”

“Yes, what a coincidence. Your blessing is not necessary,” Nemo said gravely.

Jesse Dylan sighed pitifully. “They’re just a few demon worshippers. Why bother with that? Leave this kind of thing to me and Adri.”

You think I can trust you? When did you become so ‘pious’?

Nemo politely kept silent, but he couldn’t help hide his doubts.

“Since you’re here for business, I’ll leave the demon case to you.” Oliver took over the conversation briskly. “Nemo and I are going straight to see the sunrise.”

Jesse blinked and said, “Oh, I won’t bother you.”

There was a strange, tacit feeling in the air.

Nemo’s face showed even more suspicion, while Oliver said nothing and just simply smiled and nodded.

From what Oliver knew about Jesse, there was a 99% chance this guy had tricked Adrian into coming to see the sunrise under the pretext of “dealing with a few demon worshippers” and even packaged it as a surprise.

Since Oliver also wanted a world of his own, he didn’t intend to expose the thoughts of a certain god.

Well, the top of the mountain was quite big. They can just look at the sunrise separately!

…However, their tacit understanding didn’t even last three minutes.

Adrian returned to the inn with someone by his side. The moment it saw the person clearly, the gray parrot instinctively shrank back, and Jesse’s sweet smile froze on his face.

“Ann!” Nemo rushed forward in surprise.

Ann had recently abdicated her throne and had been away travelling with Gallagher. They kept in touch through letters but hadn’t seen each other for nearly a year.

Ann had sent them a letter not long ago saying that she was resting in the capital and Nemo thought he would only see her at the year-end party.

At the moment, Ann was still dressed as a mercenary, carrying a light bag on her back, and her hunting spear had been replaced with a better one… and there was no sign of Gallagher.

“Shouldn’t you be in the capital?” Nemo suddenly felt a little worried. Maybe something unpleasant had happened with the people in the capital…

Ann obviously saw his worry.

She looked at Nemo and Ollie who were stuck together, and then at Jesse who was smoothly clinging to Adrian with a subtle smile on his face.

“Humans need quality time alone,” she said. “Of course, this may be difficult for some people to understand.”

“I heard something was going on here, so I came for some relaxation and happened to run into Mr. Cross.”

Adrian: “We are here because of the demon worshippers.”

“Oh?” Ann raised her tone, glancing at Jesse from the corner of her eyes. “Well, let’s just go with that then.”

“If you’re worried, we can act together,” the former Knight Commander said seriously.

Nemo raised his hands happily. “Since everyone is here, let’s all go together!”

Jesse sighed quietly beside him.

Those poor demon worshippers. They were about to encounter the most terrifying battle in the world.

……

Early next morning.

“I thought you were on my side. Isn’t it romantic to watch the sunrise with your lover?”

Jesse approached Oliver and whispered wistfully, “Ann must have guessed our plan. She was mocking me with her eyes the whole time… Why do you insist on acting as a group, Captain?”

“Because Nemo wanted to go, and I missed Ann. Don’t you think this is a great atmosphere?”

Oliver dusted off his hands—the demon worshippers had been reduced to ashes, and this was the last of them.

Jesse curled his lips and continued to grumble.

He walked back to Adrian and began to describe the sunrise at the top of the mountain with great interest. The latter listened patiently with a smile on his face.

“Sunrise? I’m not going. I have other plans.” Ann scratched her chin.

“Huh?” Nemo said a bit disappointed. “I thought…”

Ann huck the bag she was carrying behind her. “Don’t worry. I really have something to do for a bit.”

“Wait until the run comes out, and then we’ll all go down the mountain together. I know a nice tavern. My treat. And I’ll have to ask you to teleport me there.”

“Okay,” Nemo muttered.

Ann stretched out her hand. Nemo thought she was going to pat his shoulder, but instead she snatched the parrot away. “I’m borrowing this thing. Just some entertainment to relieve my boredom.”

“Damn, you unreasonable—”

Lord Bagelmaurus tried to rebuke her harshly, but Ann immediately wrung its neck completely stifling its squawks.

“See you later!” Ann held the gray parrot tightly as she waved to Nemo.

As soon as Ann left, the remaining four people separated instantly.

“Let’s go over there and watch.”

Jesse hugged Adrian’s waste tightly and pulled him in the opposite direction. “Just enjoy the sunrise here. We won’t disturb you.”

Nemo nodded with a mixture of annoyance and amusement.

At sunrise, the morning glow illuminated the mountain of steel.

As the snow faded, the mineral gravel revealed a brilliant golden-red hue, resembling stars falling from the mountains. Combined with the molten-gold clouds, the magnificent scenery was truly out of this world.

So beautiful.

Nemo exhaled a puff of white steam and glanced at Oliver besides him, meeting his eyes.

…In the end, none of them could concentrate to see the end of the sunrise, and instead it ended with a warm kiss.

“Speaking of which, what do you think Ann is really doing here?”

After the long kiss, Nemo said, “She definitely has something important to say—even if she wanted to watch the sunrise around, she wouldn’t beat around the bush and make excuses.”

“I don’t know,” Oliver smoothed Nemo’s messy hair.

“However, she didn’t deliberately avoid us. We’ll probably find out sooner or later.”

On the other side of the mountain.

The gray parrot kept on chattering. “It’s been so many years, Savage. If you could just respect me more, I would…”

“Shh.” Ann rudely pinched the bird’s beak.

At sunrise, a beam of sunlight shone through the gap between the peaks, like a golden hour hand.

Ann took out a shovel and swung it, hitting the tip of the “hour hand”.

After a few minutes, the sun left the horizon and the beam of sunlight dissipated with it.

Ann walked over to the shovel and dug a hole. The gray parrot stopped squawking, its eyes flickering back and forth, following Ann’s movements.

Ann quickly dug a deep pit, took out a box full of protection magic from her sack, and buried it solemnly at the bottom of the pit.

The box was beautifully craft, and the lid bore the personal emblem of “Blood Queen Andrea Alastair”.

“What are you doing?” Curiosity got the better of Lord Bagelmaurus.

Even though there were many seals between them, the gray parrot could still sense there were valuable magic items in the box.

“It’s a hidden treasure. Isn’t that obvious?” Ann said disdainfully, and quickly restored the land to its original state.

“That’s what I want to ask!” the gray parrot puffed up its feathers. “Why are you hiding treasure in this damn place when you have nothing better to do—”

“Not just here. I’ve hidden them in many other places as well.” Ann stretched out lazily. “I’m just sitting around anyway, and I can’t use those treasures, so it’s more fun to hide them.”

“Where’s the fun?!”

“Those things are worth a lot of money. They’ll become legends in a hundred years… Well, maybe in a thousand years, someone will find my treasures.”

Ann said, “Think about it, until then, you will still hear from me unexpectedly and run into me by chance. Isn’t that great?”

The gray parrot fell silent.

“Please keep this a secret from Nemo and the others. This is a surprise.” Ann stretched out her muddy fingers and patted the parrot’s head.

“……Tsk, fine.”

“Let’s go find Nemo. I’ll treat you to a big dinner.”

“I want roasted nuts and fresh cranberries.”

“Okay, okay.”


<<< || Table of Contents || >>>